Français dropdown-ico

Dynex DX-LCDTV19 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dynex DX-LCDTV19. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dynex DX-LCDTV19 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dynex DX-LCDTV19 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dynex DX-LCDTV19 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dynex DX-LCDTV19
- nom du fabricant et année de fabrication Dynex DX-LCDTV19
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dynex DX-LCDTV19
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dynex DX-LCDTV19 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dynex DX-LCDTV19 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dynex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dynex DX-LCDTV19, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dynex DX-LCDTV19, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dynex DX-LCDTV19. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEUR • GUÍA DEL USU ARIO 19" L CD T V T éléviseur A CL de 19 po T elevisor con pant alla L CD de 19" D X -L CD T V19[...]

  • Page 2

    2 Conte nts Dynex D X-L CD T V19 19" L CD T V Co n t e nt s Safety information ............ ............ ............. ............ ............. ............. 2 L CD TV components............... ............ ................. ............. ............ ..... 3 Fr ont ...... ............ ............. ................. ............ ...........[...]

  • Page 3

    LCD TV compo nents 3 16 If an outsid e antenna or cable syst em is connected to your L CD T V , make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges an d built-up static charges. Ar ticle 810 of the National Ele ctri cal Code, ANSI/NFP A No. 70, provides information with resp ect to correct ground[...]

  • Page 4

    4 Setting up yo ur LCD TV Remote control Setting up your L CD T V Install ing remote control batteries T o in stall rem ote contr ol b atter ies: 1 Remove the battery comp artm ent cover . 2 Insert two AAA bat teries int o the batt er y comp ar tment . Make su re that you align the + and – symbols on the batteries with the + and – s ymbols ins [...]

  • Page 5

    Setting u p your LCD TV 5 Kee p the r emote c ontr ol away fr om heat so urc es or humi d ar eas. Str ong light may affect the signal between the remote c ontr ol and the remote sensor on your L CD T V . If th e r emote control does not work, change the p osition of the r emote c ontro l. Make sur e that the batteries are alka line batteries. Batte[...]

  • Page 6

    6 Using your LC D TV 3 Connect an aud io cable to the left a nd right audio out ja cks on the S-V ideo devic e and t o the AUD IO I N (L a nd R) jack s on the bac k of y our L CD TV . 4 T urn on your LCD TV , then turn on the S -V ideo de vice. 5 Press IN PUT to se le c t S-V ide o . Connec ting a stand ard A/V device T o connect a standar d A/V de[...]

  • Page 7

    Using your LCD TV 7 Adjust ing the volume To a d j u s t t h e vo l u m e : •P r e s s VOL+ or VOL – to inc rease or dec rease the volume. A number app ears on the screen to indicate the v olum e level. •P r e s s MUTE to m ute the sou nd. Press MUTE or VOL + to restore the sound. Sel ecti ng t he vide o mod e T o selec t the video mode: •P[...]

  • Page 8

    8 Using your LC D TV 4 Press CH+ or CH– to select the channel you wan t to add or remove, then p ress ENTE R to add or remo ve the channel fr om the list. Changi ng channels T o change channels: •P r e s s CH+ or CH– to go to the ne x t higher or lower channel in the memoriz ed channel list. Or , press the number buttons for the ch annel you [...]

  • Page 9

    Using your LCD TV 9 Ad justing audio set tings T o adjust audio settings: 1 Press MENU , then press CH+ or CH– one or more tim es until th e following menu op ens. 2 Press VOL+ or ENTER , then press CH+ or CH– to select an option. Yo u c a n s e l e c t : • Audio Mode –Sele cts the au dio mode. Y ou ca n selec t User , Vo ic e , Concer t , [...]

  • Page 10

    10 Using your LC D TV 2 Press VOL+ or ENTER , then press CH + or CH– one or mor e times to s el ec t Digital Closed Capti on . 3 Press VOL+ or ENTER . The followin g appe ars. 4 Press CH+ or CH– to select the option you want to change, the press VOL+ or VOL – to chan ge the style. Y ou can s elect Styl e , Siz e , Fo nt , Te x t Co lor , Te x[...]

  • Page 11

    Using your LCD TV 11 Note: The Adva nced Rating optio n appears only in Digita l T V mode . 5 Press CH+ or CH – to se le c t US Ratings or Canadi an Rating , then press VOL+ or ENTER . One of the following ratings screens opens. 6 Press CH+ or CH– to select t he ra ting you wan t to block, t hen press EN TER . The rating you selec ted and a ll [...]

  • Page 12

    12 Troubl eshooting 4 Press VOL+ or ENTER , then press CH+ or CH– to se lect Com po nen t S et . 5 Press VOL+ or ENTER . The C omponent Setting screen opens. 6 Press CH+ or CH– to selec t an option, then press VOL+ or ENTER to c onfirm. 7 Press VOL+ or VOL – to adjust the op tion. Y ou can s elect: • H-Position –Moves the s creen image le[...]

  • Page 13

    Legal notices 13 Leg al not ice s FC C Part 15 This device complies with P a r t 15 of the F CC Rules. O pera tion of this product is subjec t to the following two conditions: (1) this device may not ca use ha rmful inter ference, and (2) th is dev ice must accept any interf erence r eceived, including inter ference that may cause undes ired operat[...]

  • Page 14

    14 Legal notice s[...]

  • Page 15

    One -year limited warranty Dynex Pr oducts ( “Dynex”) wa rrant s to you , the or iginal purc haser of this new DX-L CDTV19 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufactur e of the ma terial or workman ship for a period of one (1 ) year fr om the dat e of your pu rchas e of th e Produ ct (“Warrant y Perio [...]

  • Page 16

    16 Legal notice s[...]

  • Page 17

    T éléviseur A CL de 19 po Dynex D X-L CD T V19 T able des matières Informations su r la sécurité........... ............. ............. ............ ............1 7 C omposants du t éléviseur A CL ...... ............. ............. ............ ............18 F ace avant ......... ............. ............. ............ ............. ......[...]

  • Page 18

    18 Compos ants du télévi seur ACL 15 F aire réparer l’ ap pareil s’ il a été en dommag é, qu ’ i l s’ a gisse de la détérioration du cor don d’ alimentation ou de la prise, de liquide entré dans l’ appareil ou d’ objets qui seraient tombés dess us, d’une exposition à la p luie ou à l'humidité, d’un fonctionnement[...]

  • Page 19

    Composants du téléviseur ACL 19 Pr ise s T é l éco mm a n de # Pri se Descr iption 1 Casqu e d’écou te Branc her le c asque d ’écoute sur ce tte pr ise. 2 ENTRÉE A UDIO/ENTRÉE VIDÉO Bra ncher un câb le audio sur le s prises audio gauche et dro ite pour l'alimen tation sonore d'un p ériphériq ue A/V standard et S-Vidéo ou [...]

  • Page 20

    20 Inst alla tion du télé viseur ACL Installation du téléviseur A CL Installation des pile s de la télé commande P our installer les piles de la tél écommande : 1 Retir er le cou ver cle du com partiment des pile s. 2 Insér er deux piles AAA da ns le co mpartiment . V eiller à c e que les pôles + et – des pile s coïncid ent av ec le s[...]

  • Page 21

    Inst alla tion d u télé viseu r ACL 21 Option 2°: Pou r connec ter la TV câblée ou satellite : 1 V érifier que l ’ appa reil et le décodeur s ont hors tension. 2 C onnecter les prise s de sortie aud io et vid éo du déc odeur câ ble ou satellite aux pr ises AUDI O IN et VIDEO I N (Entr ées au dio et vidéo) à l’arrière du télévise[...]

  • Page 22

    22 Fonctionnemen t du téléviseur ACL C onnexion à un périphérique HDMI Remarque : L ’audio et la vidéo sont tr ansmis à tra vers la prise HDMI. P our connecter un péri phérique HDMI : 1 Connecter un câ ble HDMI à la prise d e sort ie HDMI du périphériqu e HDMI e t à la p rise HDMI sur l’a ppar eil. 2 Mettre l’appar eil et le pé[...]

  • Page 23

    Fonctionnemen t du téléviseur ACL 23 Mémorisation de s canaux P our pou v oir sélec tionner des canaux à l'aide des touches CH , l’ appareil doit mémor iser les cana ux. Lors que l’ appar eil mémorise le s canaux, il r echer che les ca naux qu i diffusen t un si gnal, puis en regi stre e n mémoir e les informa tions relativ es aux [...]

  • Page 24

    24 Fonctionnemen t du téléviseur ACL Affichage des in f or mations relati ve s à un cana l P our afficher les inf orma tions relativ es à un canal : • Appuy er sur DISPLAY (A ffichage). L ’ information sur le canal en cours s’ affiche. Réglag e de l’arrêt diffé ré Il est p ossible d e régler la du rée de temporisation s ouhaitée [...]

  • Page 25

    Fonctionnemen t du téléviseur ACL 25 Réglag es au dio P our ajuster le s réglages audio : 1 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu ’ à l ’ affichage du menu suivant . 2 Appuye r sur VO L+ ou EN TER (Entr ée), pu is sur CH+ ou CH– pou r sélect ionner une op tion. Sélec tions possible s : • Audio Mode ([...]

  • Page 26

    26 Fonctionnemen t du téléviseur ACL P aramétr age du style de s sous-titre s codés Le style des sous -titres codés ne pe ut être par amétré qu’en mode T VN. P our paramétrer le style des sous-titres codés : 1 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu ’ à l ’ affichage du menu suivant . 2 Appuye r sur V[...]

  • Page 27

    Fonctionnemen t du téléviseur ACL 27 Class ific atio ns des films P our configurer les contrôles pare ntaux : 1 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu ’ à l ’ affichage du menu suivant . 2 Appuye r sur VOL+ ou ENTER (Entr ée), puis une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– p our sélectionne r Par ental Control[...]

  • Page 28

    28 Problèmes et solution s Réglag e de l ’ image VGA Po ur r ég l er l ' im a g e V G A : 1 V érifier qu e l’appareil est connec té à un ordinateur à travers les connexions VGA. 2 Appuye r une ou pl usieur s fois sur IN PUT (Entrée) pour sélec tionn er VGA . 3 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu [...]

  • Page 29

    Spécifica tions 29 Spécifications Spécifications su jettes à modification sans avis préalable. A vis juridiques FCC article 1 5 Cet appareil est conforme à l ’ ar ticle 15 d u règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas prov oquer d’ inter fér ences préjudiciables , et ([...]

  • Page 30

    30 Avis juridiqu es[...]

  • Page 31

    Avis juridiques 31 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« Dynex ») g arantit au premier acheteur de ce DX-LCD TV19 ne uf (« Produit »), qu ’ i l est exem pt de vices de fabr ication et de ma in-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ achat du Pro duit (« Période de garantie »). Ce Pro [...]

  • Page 32

    32 Avis juridiqu es[...]

  • Page 33

    Contenido 33 T elevisor con pan talla L CD de 19" Dynex D X-L CD T V19 Co n t e n i d o Información de s eguridad ......... ............. ............ ............. ................33 C omponentes del t elevisor con pantalla L CD ............... ................. ... 34 V ista fron tal ....... ............. ............. ............ ........[...]

  • Page 34

    34 Componentes del televisor con pantalla LCD 15 La reparación es necesaria cu ando su televisor con p antalla L CD ha sido da ñado en cu alquie r manera , como po r ejemplo , cuand o se ha dañado el cable de corrient e o e l enchufe, o se ha derramado líquido u objetos ha n caído dentro de su televisor con pantalla LCD , o éste ha sid o expu[...]

  • Page 35

    Componentes del televisor co n pantalla LCD 35 T omas C ontrol remoto # T oma Descr ipción 1 Auri cular es Co necte los au ricular es en est a toma . 2 Entrada de AUDIO /Entrad a de VI DEO Co necte un cable de audio en esta s tomas pa ra su minist rar sonido p ara un equip o de A/V estánd ar , un equipo d e S-Video o un equipo de video de compon [...]

  • Page 36

    36 Preparación de su televisor con pantalla LCD Pr eparación de su televisor con pantalla L CD Instalación de las pilas de l control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Retire la cub ier ta del comp ar timiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. C ompruebe que los símbolos + y – en las pila[...]

  • Page 37

    Preparación de su televiso r con pan talla LCD 37 Opción 2: Para conectar T V por cable o satélite: 1 Asegúrese d e que su televisor con pantalla LCD y la caja convertid ora de cable o satélite estén apagados. 2 C onecte l as tomas de salida de audio y vide o de la caja de con ve r tidor a de TV por cabl e o sat élit e a las tomas AUDIO IN ([...]

  • Page 38

    38 Uso de su telev isor con pantalla LCD C onexión de un equipo HDMI Not a: El audio y el video se tran smiten por medi o de la toma de HDMI. Para c onec t ar un equipo HDMI : 1 C onecte u n cable de HDMI a la to ma de sali da de HDMI en el equipo HDMI y a la toma de HDMI en su televisor con p antalla LC D. 2 Encienda su televisor con pantalla L C[...]

  • Page 39

    Uso de su telev isor con pantalla LCD 39 Memoriza ción de ca nales P ara seleccionar ca nales con los botones CH , su televisor con pantalla L CD tiene que memorizarlos ant es. C uando su t elevisor con p antalla L CD memoriza canales, escanea los canal es con una se ñal y luego almacena la inf ormació n de lo s cana les en la mem oria. Para mem[...]

  • Page 40

    40 Uso de su telev isor con pantalla LCD V isualización de la información de canal Para ver la in formació n del ca nal: • Presione el botón DISPLAY ( V isualiza ción). Apar ece l a información del canal actual. Aj uste del t emporizado r de apagado automáti co Puede esta blecer la cantidad de tiempo que quiere que su televisor con pantall[...]

  • Page 41

    Uso de su telev isor con pantalla LCD 41 Aj uste de la c onfigur aci ón del soni do Para ajustar la configuración de au dio: 1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s veces hasta que se muest re el siguient e menú. 2 Presione VOL+ o ENTER (Entr ar), y presione CH+ o CH– par a seleccionar una opción. Se puede seleccionar: •[...]

  • Page 42

    42 Uso de su telev isor con pantalla LCD Ajuste del estilo de los subtítulos optativ os Lo s estilo s de subtít ulos opt ativ os sól o se pueden config urar en e l modo DT V. Para configurar el estilo de los subtítulos optativ os: 1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s veces hasta que se muest re el siguient e menú. 2 Pres[...]

  • Page 43

    Uso de su telev isor con pantalla LCD 43 Clasific aciones d e pelícu las Para configurar los controles de los padres: 1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s veces hasta que se muest re el siguient e menú. 2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y pr esione CH+ o CH– una o más veces pa ra seleccion ar Parental Co ntrol (Contr ol [...]

  • Page 44

    44 Localización y corrección de fallas Ajust e de la imagen de VGA Para ajustar la imagen de VGA: 1 Asegúrese de q ue su tele visor con pantalla LCD está conect ado a una computa dora por me dio de conexiones de VG A. 2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar VGA . 3 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s v[...]

  • Page 45

    Especificacione s 45 Esp ecifi cac iones Estas especificaci ones están sujetas a cambio sin av iso previo . A visos legales FC C Parte 15 Este disposit ivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está suj eta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este [...]

  • Page 46

    46 Avisos legales[...]

  • Page 47

    Avisos legales 47 Garantía li mitada de un año Dyne x Pr oducts (“Dyne x ”) le gara ntiz a a ust ed , el c ompra dor ori ginal de es te nue vo DX-L CDTV19 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación or iginal por un perio do de un (1) año a partir de la fecha de compr a del Pr[...]

  • Page 48

    48 Avisos legales[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    www. dynexpro duc ts .com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing , LL C 7601 P enn Av e. South, Richf ield, MN 55423 U .S.A. © 2007 Best Buy Enterpri se Ser vices , Inc. All right s reserved. D YNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owne[...]