Dynex DX-PDVD7 manuel d'utilisation

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUARIO 7” P or t able DVD Pla yer Lecteu r de DVD po r tati f de 7 pouces Reproductor de DVD por t átil de 7” DX - P D V D 7[...]

[...]

Introduction 3 Introduc tion Congra tulations on your purchase of this high- quality Dynex p roduct. Y ou r DX-PD VD7 represents the state of the ar t i n por tab le DVD player design, features a 7” wide screen (16:9 aspec t ratio) L CD , and is des igned for reliabl e and t rouble -free per for mance. Co n t e n t s Safety precautions . . . . . [...]

4 Safety p recautions Saf ety i nstr uction s • Read instruct ions — Read all the safety and operating instructions before opera t ing the player . • Retain ins truct ions — Reta in these safety and oper ating instructions for futur e ref e re nc e. • W arnings — F ollow all warnings on the player and in the s afety and operating instru[...]

Safety preca utions 5 • Grounding or polariza tion — T his play er may be eq uipped with a pola riz ed alternating-current line pl ug (a pl ug having one bl ade wider tha n the other) . This plug will only fit int o the power ou t let one way . This is a safety feature. If y ou are unable to insert the plug fully into the outlet , tr y re versi[...]

6 DVD player components DVD p laye r co mp on e nts DVD pl ayer Item Name F uncti on or control 1 Po wer ind icator LED Lights green when th e power is on. 2 Remote sensor Receives signals from the remote control . 3 Open switch Opens the disc t ray . 4 DC Input jack Connects to th e AC pow e r adapter . 5 Charge indicator LED Lights red when the b[...]

DVD player compone nts 7 Remote control 12 (previous) button Causes the DVD or CD to skip back one chapter (DVD) or track ( CD). 13 ( stop) button Stops the playback of the DVD or CD. 14 Menu Accesses the DVD menu. 15 W ide button Switches the L CD screen bet ween 16:9 and 4:3 screen display . 16 (Direction buttons) and (play/pause) button Navigate[...]

8 Setting up your DVD pl ayer Regional coding and compatibility Both th e D VD play er and DVDs ar e coded by regio n. Thes e re gion codes mu st match for the DVD t o play . T he pla yer is cod ed for Region 1 . O nly DV Ds that are coded f or Regi on 1 pl ay in this player . Setting up your DVD pla yer Bo x cont ents Make sur e tha t the box cont[...]

Setting u p your DVD pl ayer 9 Connec ting to th e A C power adapter T o connect the AC pow er adapter: 1 Make sure that t he sup plied AC power adapter is correc t for your loc al voltage. 2 Connect th e sup plied AC power adapter to the DC inpu t jack on the l eft sid e of the player , then to the AC power outlet. Connec ting to the cig arette li[...]

10 Playing vide o and audio discs 2 T o use the remote control , point it at the r emote sens or on the player . (Operate in t he range of 10 feet (3.3 meters) and 60° ). 3 Remove the batteries if the remote control will not be used for an extende d period of time. Tip : Gener ally , batteries last for about one year . Replace the batteries if the[...]

Advance d setup 11 Remo ving di scs f rom th e pla yer T o remov e a disc from the play er: 1 Press the OPEN button to ope n the d isc tray , then remove the disc. 2 Press the OPEN button to cl ose th e disc tr ay , then turn of f the p layer . Us ing with headphones Y o u can also use the play er with headphones (optional) by plugging the head pho[...]

12 Advanced setup Using th e setu p men u T o access the setup menu: 1 W ith no disc in the pl ayer , press SETUP on the remote control or MEN U on the pla yer . The General Setup Page of the setup menu opens and the General Setup icon is highlighted. 2 Press ENTER . TV Displa y is highligh ted. 3 Press or to selec t a sub -menu on the General Setu[...]

Advance d setup 13 Wid e —Sel ect this when th e player is connected to a wide -screen T V . Angle Mark On —T he screen shows the angle mark ic on if an angle opti on is a vailab le. Off — The screen does not show the angle mark. Note: Not all discs contain the above featur es. OSD Lang Y ou can choose one of sev eral different languages for [...]

14 Advanced setup 4 Press or to sele ct t he option you want to ch ange. Op tions in clude: •B r i g h t n e s s • Contr ast •H u e •S a t u r a t i o n 5 Press to open the selec ted s ub-men u. 6 Press or to adjust the se tting, then p ress ENTER to confirm your selec tion. 7 Press to return to th e previous menu. 8 Repeat Steps 4 to 6 to [...]

Advance d setup 15 2 Press or to hig hlight the Preferences icon and selec t Prefer ence P age , then press ENTER . The Pr eferenc e Page opens. 3 Press ENTER to highlight Audio , then press or to selec t the option you wan t on the Pref erenc e Page . O ptions include: •A u d i o ( l a n g u a g e ) • Sub title (la nguage ) •D i s c M e n u [...]

16 Advanced setup After you selec t the parental control level you want, press ENTER , then e nter the 4-d igit pass word ( o r the default pa ssword 3308). Press ENTER agai n to co nfir m your cho ice. Default Y o u can use this option to reset al l setting s (exc ept the P arental Control setting) on the player to factor y defaults. T o reset the[...]

Advance d setup 17 T o change the viewing angle: 1 During dis c playback, p ress ANGLE to show the a vailab le angles for discs con taining multipl e angles. The current an gle number and the total nu mber of angl es available are shown. 2 Press ANGLE again to sel ect a different angle. Note: Not all discs contai n this featur e. T o turn on subtit[...]

18 Advanced setup T o selec t a different audio language: 1 Duri ng disc p layback , press AUD IO to select the audio langua ge you want. The curren t audio langua ge numbe r and the total number of audio channels (l anguages) available are shown. 2 If there are m ultip le lan guage s available, p ress AU D IO again to c y cle through the avai l ab[...]

Advance d setup 19 2 Press A-B again w hen the program gets to the e nding po int (B). The p layer plays the segme nt between p oint A an d point B r epeat edly . 3 T o cancel A -B Repe at and resu me nor mal pl ayback , press A-B agai n. T o use Repeat to repeat part or all of the DVD: 1 During dis c playback, p ress 1/ALL REPEA T to repeat a por [...]

20 Advanced setup T o repeat all or part of the CD: 1 Duri ng CD playback , press 1/ALL REPEA T to repeat a por t ion of the CD . 2 Press 1/ALL REPEA T repeatedly to c ycle throug h the availabl e setting s: • Tr a c k —R epeats the c urrent track . • All —Repeats the entire CD . • Repeat off — T urns off r ep eat and resumes normal pla[...]

Maintaining 21 T o repeat all or part of the MP3 disc: 1 During MP3 playback, pr ess 1/REPEA T to repeat a por tion of the MP3 disc. 2 Press 1/REPEA T repeatedly to c ycle through the availab le setti ngs: • Repeat One —Rep eats the current track. • Repeat Folder —Repeats the contents of a specific folder . • Repeat off — T urns off r e[...]

22 Troub leshooting Cannot adv ance thr ou gh a mo vie’ s opening credits a nd warning inf o rmation • The disc is programmed to prohibit that ac tion. The hand icon ( ) appe ars on the s creen • The selected feature or a ction ca nnot be completed at this time b ecause: • Th e di s c s o ft ware re st r i c ts i t. • The disc software do[...]

Specifica tions 23 • If running on batter y power: • Make sure that th e batter y is s ecured in pla ce on the ba ck of the DVD player . • Make sure that the batter y is fully charged. • Mak e sure tha t the ba ttery and AC pow er adapte r are not both plugg ed in. If so , disconnect the AC power adapter . Specifications Changes to the desi[...]

24 Copyri ght T o prevent direct exposure to t he laser radi ation, do not open the case. Invisible laser radiation is present when t he case is opened or t he interlock s are defeated. Do not s tare into the laser beam s. Use of any cont rols , adjustments, or procedu res other than those specified her ein may r esult in hazardous radia tion expos[...]

90 Day Limited Warranty 25 90 Da y Limi ted W arr anty Dynex Products (“Dynex ”) w arrant s to you, the or iginal purchaser of this new 7 ” Per sonal DVD P layer (“Product”), that the Product shall be free of def ects in the original manuf ac ture of the ma terial or workm anship for a period of 90 days from the dat e of your purchase of [...]

26 90 Day Limited Warranty This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facilit y authorized b y Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries [...]

Introduction 27 Introduction Félicita t ions d’av oir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-PDVD7 est la dernière avancée technologique dans la co nception de lec teur de DVD por tatif ; il offre un écran ACL pano ramique de 7 po (for mat d’ image de 16 :9) et il a été conçu p our des per formances et une fiabilité e[...]

28 Mesures de s écurité Précautio ns : P our une utilisation appropriée de ce pr oduit, lire le manuel soigneusement et le conserver po ur toute r éfér ence ulté rieure . Si l'appareil a besoin de maintenan ce, contacte r le vendeur ou notr e centre de répar ation. Pour plus d’ informations , voir “Entretien” voir page 47. C onsi[...]

Mesures de sécu rité 29 • S’ assu rer que la tens ion d’entr ée de l ’adaptateur d'aliment ation CA es t compatible avec la tension locale. Dans le cas co ntrair e, l ’ ada ptateur d'alimentation CA et l e lec teur peuvent êt re endomm agés. Avert issemen t : Pour éviter les chocs électriques, ne pa s toucher l' adap[...]

30 Composants du lecteu r de DVD • Si le le cteur e st tombé ou sil e st endomm agé de quelq ue façon qu e ce s oit. • Lors que le l ecteur présen te d’ impor tantes m odifications de ses p erformances, ce qui p eut être un s igne de nécess ité de réparation. • Pièces de rechange — Si des pièces doivent être r em placées, s’[...]

Composants d u lecteur de D VD 31 3 T ouche d’ ouver ture Pour ouvrir le plateau à dis que. 4 Prise d’entrée C C Pour la connexion à l’adaptateur d'alimentation CA 5 T émoin de charge à DEL S’ allume quand la batter ie se recharge. 6 Prise de sor tie A/V P our la connexion à un périphérique A/V , tel qu'un moniteur ou un a[...]

32 Composants du lecteu r de DVD Té l é c o m m a n d e Élém ent Nom Fonc tion ou com mande 1 T ouc he CONFIGURA TION P er met d’accéder au menu Setup (Confi guration). 2 T ouc he AFFICHAGE P our affich er des information s (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée). 3 T ouc he (p récéde nt) Pour r evenir au chapit re ou à la scène[...]

Installation du lecteur de DVD 33 C odage régional et compat ibilité L ’a p par eil et le s disques DVD compo r tent un c ode région al . Ces co des r égionaux doiv ent correspondre pour perm ettre la lec ture du DVD . Ce lec teur est codé pour la Région 1. Se uls le s disq ues DVD c odés pou r cett e même Région 1 peuven t êtr e lus su[...]

34 Installation du lecteur de DVD Branchement sur l’adaptateur d’allume - ciga re d’un véhicule Pour brancher l ’ appa reil sur l ’ adaptateur d’ allum e-ci gare d’un véhicule : • Brancher l'adaptateur d'allume - cigare fourni sur la prise d'entrée CC (côté gauche de l'appa reil) puis sur la douill e de l&ap[...]

Lecture de disque s audio et v idéo 35 2 Utiliser la t élécommande en la pointan t en direction du capteur du lecteur (fonctionne dans un rayon de 3,3 mètres [10 pieds] et 60°). 3 Enlever les piles si la télécomm ande n’ est p as u tilisée p endan t une pé riode de temps prolongée. Con sei l : En génér al, la dur ée de s ervice d’u[...]

36 Configuration avancée P a use de la lec ture P our mettre la lectur e d’un disque sur p ause : 1 Lo rs de la lecture d’ un disque, app uyer sur (Lectur e/P ause) pour arr êter mome ntanément la lec ture. 2 Appuye r sur (L ecture /P ause) pou r re pr endr e la lectur e. Retr ait d'un disque du lec teur Pour retirer un di sque du lec t[...]

Configuration avancée 37 Connexion à u n télévi seur et un am plific ateur P our connecter le lecteur à un télé viseur et un amplificateu r : • Brancher la mini fiche noir e su r la prise de sortie audio-vidéo AV O U T du l ecteur de DVD . • Brancher la fiche jaune sur la prise d' entrée vidéo VIDEO IN du télévis eur . • Bran[...]

38 Configuration avancée Normal/LB (norma l/format boîte aux lett res) — Sélec tionner cette option lo rsque le lec teur est con necté à un télévise ur normal. L ’écran est com patible avec des images panoramiques mais comprend une ba nde noi re en hau t et en bas de l ’écran. Wid e (panoramiqu e) — Sél ectionner cette option lors[...]

Configuration avancée 39 2 Appuyer su r ou pour mettre l' icône Vide o (vidéo) en surb rillanc e et sélec tion ner Video Q uality Se tup (Configuration des paramètres de qu alité de l'ima ge v idéo), puis ap puyer su r EN TER . La pag e V i deo Qual it y Setup s’ affiche à l ’écr an. 3 Appuye r sur ENTE R (Entrée). Brightnes[...]

40 Configuration avancée 3 Appuye r deux fois su r ENTER . La page P asswor d Change (Modific ation du mot de passe) s’ affiche à l ’écr an . 4 Saisir l'ancien mot de passe [ O ld P assword ] (ou celui par dé faut) à l 'aide des touche s numériqu es de la télé commande puis saisi r le nouvea u mot de pass e dans les esp aces f[...]

Configuration avancée 41 4 Appuye r sur pour accéder au sous -menu sélec tionné. 5 Appuyer sur ou pour sélectionne r le paramétrage souha ité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 6 Appuye r sur pour rev enir au menu pr écédent . 7 Répéter l es étapes 3 à 5 pour p aramétrer les autres él éments des préfér[...]

42 Configuration avancée P our afficher la duré e de lecture et la durée restante : 1 P endant la lec ture, ap puyer sur DISPLAY ( Affichage) pour afficher l e s éléments suivants : • Current title numb er (Numéro d u titre en cours ) • T otal number of titles (Nombre total de titres) • Curr ent chap ter number (Numéro du chapitre en c[...]

Configuration avancée 43 P our activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 P endant la lectur e du disque , appuye r sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sél ectionner la lang ue des sous- titre s souh ait ée . Le num éro de l a la ngue d es sous-t itr es en cou rs et le nombre total d e lan gues de sous- tit[...]

44 Configuration avancée Pour sélec tionner un facteur d’agrandissement diff éren t : 1 P endant la lecture du dis que appuy er sur ZOOM pou r sélec tionner le fac teur d’ agrandissement souhaité. Appuyer une fois sur ZOOM p our agra ndir l’ image de 200 %. 2 Appuye r plusieurs fois sur ZOOM pour faire d éfiler les facteurs d’ agrandi[...]

Configuration avancée 45 Pour répéter par tie ou tout d'un disque D VD à l'aid e de la fonc tion Repeat (Répé tition) : 1 P endant la lect ure d’un disque, ap puyer sur 1/ALL REPEA T (Répé ter 1/T out ) pour r épéte r une partie d’un DVD . 2 Appuye r plusieurs fois su r 1/ALL REPEA T pour faire défiler les pa ramètres disp[...]

46 Configuration avancée 2 Appuye r plusieurs fois su r 1/ALL REPEA T pour faire défiler les pa ramètres disponibl es. • Tr a c k (Piste) — Pour répéter la piste en cou rs. • All (T ou t) — P ermet de répéter tout le CD • Repeat off (Dés activation de la fonction Répétition) — Désac tive la fonction Répétition et retourne a[...]

Entretien 47 • Repeat off (Dés activation de la fonction Répétition) — Désac tive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale. Remarques : -L'icôn e devant un élément indique qu ’il s’ agit d’un dossier et non d'un fichier MP3. - L ’ icône « MP3 » devant un élément indique qu ’ il s’ agit d?[...]

48 Problème s et solu tions L ’ icône de la main ( ) s’ affiche à l ‘ écran. • La fonction ou l ’ opération sélec tionnée ne peut être exécut é e actu ellement parce que : • Le logiciel du disque l ’ interdit. • Le logiciel du disq ue n’ es t pas comp atible avec cette fonc tion (exemple : a ngles). • Cett e fonc tionn[...]

Spécifica tions 49 • V érifie r que la fiche est correctement insérée dans la prise sec teur . • V érifier que l'ad aptateur d'alimentation CA est inséré dans la prise ou le connecteur correct d u lec teur de DVD . • V érifier qu e la prise secteu r est alimentée (certaines prises sec teur sont contrôlées par un interru p[...]

50 Droits d’auteu rs Sécu rité du la ser Emplacem ent : À l'intérieur , à côté du mécanism e du lec teur . C et appareil utilis e un laser . S eul un technicien qualifi é doit ret irer le capot ou entrepre ndre une réparation sur c et appareil, compte t enu du risque de lésions oculaires. P our éviter toute exposition à des radi[...]

Garantie limitée de 90 jours 51 Gara ntie lim itée de 90 jours Dynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-PD V D7 neuf (“Produit”), qu’il est e xempt de vices de f abr ication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce[...]

52 Garantie limitée de 90 jours • Un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La présente garantie ne c ouvre pas non p lus : • les dommages ay ant pour origine une ut ilisation ou une m aintenance défectueuse ; • la connexion à une source élect riq[...]

Introducción 53 In troduc ción Fe licitacione s por su compra de este pr oducto de alta calidad de Dynex. Su DX -PDVD7 repr e senta el d iseño más moderno de reproduc tor de DVD por tátil, cuenta con una pantalla panorámica de 7" (relación de a specto de 16:9) y est á concebido para brindar un rendimiento confiable y sin pr o blemas. C[...]

54 Precaucio nes de seguridad Cuid ad o: Par a asegur ar el uso apr opiado del r eproduct or , lea este manu al cuida dosament e y g uá rde l o pa ra re fe re n ci a f ut u ra . S i l a u n id a d re q u i ere re p ara c i ó n, co n t ac te a l ve n de dor o a nuestr o centr o de servicio . Par a obtener más info rmación, refiér ase a “Mant [...]

Precaucione s de segurid ad 55 • Ase gúrese de que el vo ltaje de en tra da del a dapta dor de alimen tación CA es compatible con el voltaje local. De lo contrario , el ad aptador de a limentación CA y el reproduc tor se pue den da ñar . Ad ver te nc i a: Par a evitar choque eléc trico , no toque el adaptador de alimentación CA con las mano[...]

56 Componentes del reproduct or de DVD • Cuando el reproductor mues tra un cambio e vidente en el fu ncionamiento que puede ind icar que necesita repa ración • Piezas de repuesto —Cuando s e necesita n repuestos, asegú rese de que el técnico de repa ración use repuestos espec ificados po r el fabricante o que tengan las mismas caracter í[...]

Componen tes de l reprod uctor de DVD 57 3 Interruptor para abrir Abre la bandeja de di scos. 4 T oma de en trada de CC Se cone cta al adaptado r de alimentaci ón CA. 5 Indi cador L ED de carga Se ilumi na colo r r ojo cu ando la b ater ía se está car gando . 6 T oma de salida A/V Se conec ta a un equipo de A/V externo, tal c ómo un monitor o u[...]

58 Componentes del reproduct or de DVD Cont rol re mo to Elemento Nombre Fu nción o contr ol 1 Botón CONFIGURACIÓN Permite acceder al menú Setup ( Configuración). 2B o t ó n D I S P L A Y (visualización) Presiónel o para m ostra r infor mación (por ej emplo, título, capítul o , pista o tiempo). 3 Botón (ante rior) Pr esi ónelo para reg[...]

Preparación de su reproductor d e DVD 59 C odificación y compa tibilidad regional El r epr oduc tor de DV D y los discos están codificados por r egión. Estos códigos regionales deben coinci dir para que el disc o pueda ser re produ c ido . El r eproductor está codificado para la región 1. Únicamente discos que están codific ad os para la r[...]

60 Prep aración de su repr oduc tor de DV D C onexión del ad apta dor de al imen tación CA Para conectar el adaptador de alimentación CA: 1 Asegúrese d e que el ad aptador de al imentación CA s uministrad o es el correcto para su v oltaj e local . 2 Co n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n C A e n e l t o m a d e e n t [...]

Reproducción de discos d e video y au dio 61 Uso del control remoto Para usar e l contro l remoto: 1 La prim era vez que use el control remoto, r e mueva la lámina pl ástica que s e encuentra debaj o de l a batería par a ac tivar el remoto . 2 Par a u s ar e l co nt ro l re mo to, a p ú nt el o ha c ia e l se n s or d e l c on t rol re m ot o [...]

62 Configuración avanzada 3 Presione OPE N (Abrir) para cerrar la b andeja de discos. El reproductor comenza rá a r epr oducir el disc o. 4 Gire la p erilla VOL UME ( Volumen) para ajustar el volumen, ( aún cuando us e auric ulares) . Si el repr oduc tor está conectado a un televisor o a un amplificador , ajuste el volu men en el equipo conec t[...]

Configu ración avanza da 63 Co nexión a un telev isor o a otro moni tor Para conec t ar a un t eleviso r o a ot ro moni tor: • C onec te el mini conector negro al toma AV O U T (Sa lida A V) en el reproductor de DVD . • C onec te el conec tor amarillo al toma VI DEO IN (Entra da de v ideo) en el televi sor . • C onec te el conec tor r ojo a[...]

64 Configuración avanzada Cambio de opciones de configuración Normal/PS —S eleccione esta opción cuando e l reproductor está conectado a un televisor normal. Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla, pero con algunas par tes cortada s automá ticament e. Normal/LB (Normal/Buzón)—S eleccione esta opción cuando el reproductor e[...]

Configu ración avanza da 65 Last Memory (Memoria de última posición) On ( Activado)—El repr od uctor regresará a l a última posición en el disco. Off (Desac tivado)— El reproductor no regresará a la ú ltima p osición en el dis co . Not a: La memoria de última posició n sólo se activa cua ndo la ban deja de discos se encu entra abier[...]

66 Configuración avanzada 2 Presione o para resalta r el icono Lock (Bloquear) y seleccione Pa s swo r d Setu p ( Configuración de la con t raseña) y presione ENTER . Se abrirá la página Pa s s w o r d (C ontraseña). 3 Presione ENTE R dos vece s . Se abrir á la pá gin a P assword C hange (Ca mb io de contras eñ a) . 4 Ingrese la contraseñ[...]

Configu ración avanza da 67 2 Presione o para resalta r el icono Preferences (Prefer e ncias) y s eleccione Preferente Page (P ágina de preferencias) y presione ENTER . Se abri rá la pág ina Pr eferenc es Page (P re f ere n ci a s ). 3 Presione ENTE R par a r esalt ar Audio , luego pres ione o p ara seleccionar la opción que desea en la p ági[...]

68 Configuración avanzada Despué s de selecc ionar el niv el de con trol d e los padr es que des ea, pr esione ENTER , lueg o ingres e la cont raseña de 4 dígit os (o la contraseña predefinida 33 08). Presione ENTER de nuevo para confirmar su selección. Default (Valores predefinidos) Puede usar est a opción pa ra restaurar todos los aj ustes[...]

Configu ración avanza da 69 2 Presione DISPLAY ( Visualización) repetida mente para sele ccionar una de las siguientes opciones: • T itle Elaps ed—E l tiem po tr anscurrido de l tít ulo • Tit le R emain—El tiem po restant e del título • Cha pter E lapsed—E l tiem po transcurri do del capí tulo • Chapter Rema in—El tiempo resta [...]

70 Configuración avanzada Para seleccionar un idi oma de audio di ferente: 1 Durante la reproducción de disco presione AU D I O para seleccionar el idioma de subtí tulos que des ea. El núme ro de l idioma de au dio actual y el núme ro t otal de canales de audio ( idiomas) d isponibles s e muest ran. 2 Si existen idiomas múltiples presione AUD[...]

Configu ración avanza da 71 Para usar l a repeti ción A-B para re petir una porció n del DVD: 1 Durante la reproducci ón, presione A-B un a vez para esta blecer el punto de com ienzo (A) . 2 Presione A-B de nu evo cuando el prog rama llegue al punto final (B). El reproductor repr oducirá el segm ento entr e el punto A y el punt o B r e petidam[...]

72 Configuración avanzada Opciones d e r e pr oducción d e CD Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: 1 Durante la reproducción de un disco , presione DISPLA Y ( Vis ualización) pa ra mostra r la pista ac tual y el tie mpo trans currido de la pista actu al. 2 Presione DISPLAY repe tidamente para s eleccionar una de las sig[...]

Configu ración avanza da 73 Reprodu cció n de dis cos con MP3 MP3 es un format o para al macenar aud io digital . Una pista de audio se co mprime c on el formato MP3 con muy poca pérdida en la calidad del audio al mism o tiempo que consu me mucho menos espacio en el disco . Los disc os CD -R/RW que han sido c odificados en el formato MP3 son com[...]

74 Mantenimiento Not a: Debido a la política de Dynex del mejor amiento y el refinamient o técnic o c ontinuo , D yn e x s e re s e r va e l d ere c h o d e ca m b ia r o a lt era r e l s of t ware. Mantenimien to Manejo y limpieza de los discos Manejo d e los discos • P ara mantener el disco limpio, no toque el lado de reproducción (el lado s[...]

Localización y co rrección de fallas 75 El icono de mano ( ) apa rece en la pantalla • La función o acción seleccionada no pue de ser completad a en este momento porque: • El software en el disco no lo permite. • El software en el disco no s opor ta esa función (tal cómo ángu los de cámara). • La función no es tá disponible tempor[...]

76 Especificacione s • Asegúrese de que el enchufe esté inser t ado correctam ente en el t omacorriente. • Asegúrese de que el adap tador de alime ntación C A esté inser t ado en el toma correcto en el reproduc tor de DVD . • Asegúrese d e que el tomacorriente de alimentación tien e corriente (algunos tomac orrientes son con trolados p[...]

Derecho s de reprodu cción 77 Cuidado: Cu alquier cambio o modifi cación al repr oductor , que no esté apr obado expresamente por el fa bricante o sus cen tros autori zados, pu eden an ular su autori dad par a operar el repr o ductor . Seguri dad del láser Ubicación: Dentro , cerca del mecanismo de la b andeja. Esta unidad utiliza un láser . [...]

78 Derechos de repr oducción[...]

Garantía limitada de 90 días 79 Gara ntía lim itada d e 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a ust e d, el comprador original de este n uev o DX-PD V D7 (“Pr oducto”), que éste se encontrará lib re de defectos de mater ial o de mano de obra en su fabricación original por un perí odo de 90 (noventa) días a partir de la fech[...]

80 Garantía limitada de 90 días • Un panel de pantalla de plasma dañ ado por la persistencia de imágenes es táticas (sin movimiento), most radas por per iodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento inc orrecto • La cone xión a una fuente de voltaje i nc orrec ta ?[...]

Garantía limitada de 90 días 81[...]

ww w .dyn exproducts.com (800) 305-2204 Distribut ed by Best Buy Pu rchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Pur chas ing , LLC 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 5542 3 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing , LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.[...]