Dynex DX-R32TV manuel d'utilisation

USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO 32” MT S Ster eo C olor T elevision with Digital T uner T éléviseur couleur M T S de 32 po a vec syntoniseur numérique T elevisor a color de 32" c on MT S estér eo y sintonizador digital D X -R32T V[...]

2 Conte nts Dy n e x D X -R 3 2 TV 32” M TS S t ereo C olor T elevision with Digital T uner Co n t e n t s Important safety instructions ............ ......... ........ ......... ........ ............. 2 Fe atur es .. ............. ........ ......... ............ ......... ........ ......... ............ ......... 4 Setting up the t elevision ...[...]

Important safety instruc tions 3 • If an outsid e antenna or cable system is connected to the television, be sure the ant enna or cabl e syst e m is gr ound ed so as to pro vide some protection aga inst voltage surges and built-up static charges. Ar ticle 810 of the National Elec trical C ode, ANSI/ NFP A 70, pr ovides informa tion with r ega rd [...]

4 Feature s Fe a t u r e s • High quality p icture —Horizontal r esolution more than 500 lines exceeds Super V HS (400 l ines) or La ser Disc (4 30 lines) in resolution. • Compa tibility with a wide range of audio outpu ts. • Integra ted di gital tuner — Y ou can view digital broadcasting without usi ng a Digita l TV Set-T op Box. • Clo[...]

Sett in g up the tele vi sion 5 Setting up the television C onnecting your televis ion to A C pow er Use the AC polarized cord pro vided for operation on A C. Inser t the AC plug i nto a stan dard 120V 6 0 Hz polarized AC out let. Notes : Never c onnect the AC plug t o other than the specified voltage (120V 60 Hz). Use the attached power cor d only[...]

6 Setting up the televis ion 3 Replace the batter y compa r tment cover . Bat tery p rec autio ns Follow these precau tions wh en using batteries in this remote control: • Use onl y the siz e and type of batt eries specified . • Make sure to follow the correc t polar ity wh en installing t he batteries as indicated in the batter y compar tment.[...]

Sett in g up the tele vi sion 7 F or s ubscr iber s to unsc rambl ed ba sic cable tel evision s ervice with scr ambled prem ium channe ls If you su bscri be to a cable tel evisio n ser vi ce in wh ich b asic chann els a re unscramble d and premium c hannels requ ire the use of a co nverter/ descr amb ler bo x, y ou ma y wish to use a si gnal sp lit[...]

8 Setting up the televis ion Note: This televis ion is only capable of displaying 480i int erlaced sign al when connected t o a digital devic e with comp onent video outputs. If you input a 480p , 720p , or 1080i signal to the compon ent video inputs, COM P O N EN T is displayed on a black scr een. If COM PON ENT ap pe ars, set the digital device&a[...]

Sett in g up the tele vi sion 9 Usi ng th e me n u T o access the menu using the TV buttons: • Press both of the CH and CH bu tto ns at the s ame ti me. T he menu screen ap pears. T o access the menu using the remote contr ol: •P r e s s MENU/ENTER . The menu screen appear s. T o select a setting using the T V buttons: •U s e t h e CH and CH [...]

10 Using the TV 9 Repeat steps 6- 8 for other chan nels you want to add or dele te , then press MENU/ENTER . 10 Press MENU/ENTER repeatedly to return to the nor mal screen. T o add a digital channel you are watching: 1 Press TUNER to sele ct t he Di gital mod e. Use the num ber butto ns to dir ectly sele ct the digit al chann el y ou wan t t o ad d[...]

Using the TV 11 A fter the sl eep time is pr ogr amm ed, th e d ispla y appear s br ief ly e v ery ten minutes to remind you that the sleep t imer is operating. T o confirm the sleep ti mer s etting, press SLEEP and the rema ining time is displa y ed for a few sec onds. T o cancel the s leep time r , press SLEEP repe atedly u ntil the display tur n[...]

12 Using the TV 6 If the television is not storing the additional rating sys tem, the TV will be gin downl oading t he new rating system . This m ay take some time to do wnload co mplet ely . 7 Press the CH + and CH - buttons to selec t RRT SET , then pr ess the VOL + butt on. 8 Set y our pr efere nc es for th e co nt en t ra ting limi ts fo r the [...]

Using the TV 13 T o reset the picture adjustment: 1 Press MENU/ENTER , then pr ess the CH + and CH - buttons to selec t the PIC TURE menu. 2 Press the CH + and CH - buttons to selec t RESET , the n press the VOL + butt on. Note: When you press RESET in the PICTU RE menu, the pic ture adjustments retu rn to the factory preset lev els. C ontr olling [...]

14 Specifica tions T o liste n to stereo sound: Notes : When the television is turned on or a channel is selected, STEREO appears on the s creen, in dicating th at st ereo br oadc asting is av ailable . When only mono br oadcasting is a vailable , ther e is n o indic ator on th e screen. Y ou can enjoy stereo sound from the left and right speakers.[...]

Troubleshoot ing 15 T rou blesho oting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your television. Consult your loc al dealer or ser vice o utlet if problems persist. B e sure all connec tions are proper ly made when us ing with other units. Leg a l n ot ice s Regulatory statements F ederal C ommunications Co mmiss[...]

16 Legal notice s[...]

90-Day Limited Warranty 17 90-Day Limi ted W arranty Dynex Pr od ucts (“Dy nex”) wa rran ts t o y ou , the origin al purc haser of th is ne w 32” M TS Stereo Colo r T e levision with Di gital Tuner (“Pr oduct ”), that the Pro duct shall be free of defects in the or iginal ma nufacture of the m ate rial or w ork manship for a per iod of 90[...]

18 90-Day Limited Warranty[...]

Table des mat ières 19 Dy n e x D X -R 3 2 TV T éléviseur c ouleur M T S de 32 po a v ec synt oniseur numérique T able des matières Instructions de sécurit é importantes.............. ......... ........ ........ ....... 19 Fonctionnalités .... ......... ........ ............. ........ ........ ............. ........ ....... 21 Installat ion[...]

20 Instru ctions de s écurité importante s • Si l'ap pareil est conn ecté à une antenne extéri eure ou à un résea u câblé, s'assu rer que l'a ntenne ou la connexion au rés eau câblé est mise à la terre afin de béné ficier d'une certaine prot ec tion contr e les sau tes de co urant et les c harges élec trostatiq[...]

Fonctionnalité s 21 F onc tionnalités • Une imag e de hau te qua lit é – La résolut ion horizontale de plus d e 500 ligne s dépass e celle d u Super VHS (40 0 lignes ) ou du disque l aser (430 lignes). • Compatible avec une large gamme de sor t ies audio. • Synto niseur numérique int égré – Il es t possib le de v isualiser des ém[...]

22 Installation du téléviseur Installation du téléviseur C onne xion d u télé vise ur à l'alimen tation CA Utiliser le cor don CA polarisé four ni pour le fonc tionnement sur l e courant secteur C A. Insérer la fiche du cordon d'al imentation CA dans une pris e secteur CA p olarisée s tandard de 120 V 60 Hz. Remarques : Ne jamai[...]

In stal lat ion d u té lév iseu r 23 P our installer les piles da ns la télécommande : 1 Ouvrir le co uv ercl e du compa rtiment des p iles . 2 Insta ller deux pil es de type AAA. 3 Repl ace r le c ouve r cle d u compa rtiment des pile s . Pr écau tio ns r elat iv es aux p ile s Observer ces pr éca ution s pour l' utilis ation des pile s[...]

24 Installation du téléviseur Connexion d'ante nnes VHF/UHF séparées : 1 C onnec ter le câble VHF de 75 ohms et la ligne bifilaire UHF de 300 ohms au mélangeur . 2 Relie r le méla ngeur à la prise RF IN. Racc o rdemen t à un sy st ème de câblodistribution Ce téléviseur e st doté d’une gam me de syntonisation étendu e, qui lui [...]

In stal lat ion d u té lév iseu r 25 Connexion du télévi seur à un mag nétoscope avec un câbl e S- V id éo P our connec ter un magnétoscope avec un câble S -V idéo à la prise S-VIDEO IN (en trée S-V idéo) au dos du téléviseur , il faut aussi connecter les câ bles audio a ux prise s A UDIO IN ( en tré e Aud io) au dos du t élévis[...]

26 Installation du téléviseur Connexion du télévis eur à un amplific ateur A V La configuration exac te à utiliser po ur connecter divers composa nts vidéo et audio a u télé vise ur dépe nd du modè le et des fonctions de chaque composant. C onsulter le manuel du propriétaire f ourni avec chaque c omposant pour lo caliser les entrées et[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 27 T abl eau d e câ blod istri but ion Le tabl eau suiv an t ré capitul e l’ ag ence ment typique des canaux de nombreux systèm es de câb lodistributi on. Le chiffre en ha ut est celui appara issant sur l ’écran de TV . Le chiffre ou la lettre en bas es t le canal d e câblodistribu tion correspondant . Syn[...]

28 Fonc tion nemen t du t élév iseu r 3 Mettre l’ op tion de menu TV/CAB LE da ns la po siti on a ppr oprié e (voir “Select ing TV or cab le” on page 9). 4 App uyer sur les tou ches de sélec tion direc te des ca naux p our séle ctionner l e canal sou hait é . Sélecti on des cana ux ana logiq ues Lorsque l’ option de menu T V/CABLE es[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 29 C onfiguration de la puc e an tiviolenc e (V - C h i p ) Il est po ssible d'empê cher la visualis ation de certaine s émissio ns de tél évi sio n afi n d'év it er qu e le s enf ants d’un e certa ine tr anc he d’ âge n e puissent voir ou entendre des scènes violentes ou de s images ju gées co[...]

30 Fonc tion nemen t du t élév iseu r T éléchar gement d’un sy st ème d e class ificat ion ant i-viol enc e sup plémentaire. En supplé ment au système de classeme nt anti-violence standa rd , le téléviseur est équ ipé pour télécha rger un système de clas sement supplémentaire, le jour où un tel système s era disponible. Remarque[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 31 Réglag e de l'image Remarque : Le par amètr e C ONTRAST (Con tr aste) pa r défaut e st réglé au maxi mum en usin e. Po ur r ég l e r l 'i m ag e : 1 Appuye r sur MENU/ENTER (Menu /Entrée) puis s ur VOL + et VO L - pour s électionner le men u PIC TURE (I mag e). 2 Appuye r sur CH + et CH - po ur [...]

32 Fonc tion nemen t du t élév iseu r Réglag e des so us-titres codés Les sous-titres cod és sont paramé trés en usine. Il est toutefois possible de les a juster individuellement. Cette option de personnalisation ne s'app lique qu’ aux seuls sou s-titres numé riques. Remarque : Ne pas choisir la mê me c ouleur p our la c ouleur de t[...]

Spécifica tions 33 V érifica tion de la puissanc e du sig nal numérique C e téléviseur pe rmet d'afficher la pu issanc e du signal numérique pour les canaux nu mériques. Remarques : La fonc tio n de m esure du sign al n' est pa s dis ponibl e pour les cana ux anal ogiq ues. Après quatre minutes, l'éc r an SIGNAL METER (Mesur[...]

34 Avis juridiqu es A vis juridiques Déclar a tions r égl ementai res Déclar atio n sur le s in terférenc es a ux fré quenc es r adio électriques de la C ommission fédérale des communica tions (FC C) des États- Unis Cet équipement a été testé et déclar é conforme aux limitations prévues dans le ca dre de la catégorie B des appa rei[...]

Garantie limitée de 90 jours 35 Gar ant ie limi té e de 90 jo urs Dynex Produc ts (« Dy nex ») garantit au premi er acheteur d e ce DX-R32TV neuf (« Produit »), qu ’ il est ex empt de vices de fabr icat ion et de main-d’ œuvr e à l’ origine , pour une période de 90 jours à partir de la da te d’ achat du Produit (« Période de gar[...]

36 Garantie limitée de 90 j ours[...]

Contenido 37 Dy n e x D X -R 3 2 TV T elevisor a color de 32" c on MTS esté reo y sin ton izad or digital Co n t e n i d o Instrucciones importantes d e segurida d ........ ......... ............ ......... .. 37 Car acterísticas ..... ............. ........ ......... ........ ............. ........ ........ ........3 9 Pr eparación de su te[...]

38 Instru cciones importantes de seguridad • Sí una a ntena externa o un sistema de cable e sta conec tado al televisor , asegurarse de qu e la antena o el sistema de ca ble esta conectado a tierra, para prov eer una protección contr a sobre voltajes y la acu mulación de c argas estáticas. El ar tíc ulo 810 del código nacional eléc tr ico [...]

Características 39 C aracterísticas • Imagen de al ta calid ad — La resolución horizon tal de más d e 500 líneas exc ede la de l Super VHS (400 líneas) o del disco lás er (430 líneas) . • C ompa ti bilida d con un ampl io ran go de sa lidas de audi o . • Sintonizad or digital inte grado — Us te d pued e v er pr ogr ama s digit ale[...]

40 Preparación de su telev isor Pr eparación de su televisor Cone xión de su televisor a la alim entación de C A Use el cable de CA polarizado proporc ionado para la operación con CA. Inser te el enchufe de CA en un tomacorriente estánd ar polarizado de 120 VCA 60 Hz. Nota s: Nunca co necte el enchufe de CA a otro v oltaje que no sea el espec[...]

Preparación de su televiso r 41 Para instalar pilas e n el cont rol remo to: 1 Abra e l compa rtimiento de las pil as. 2 Instale dos pi las AAA. 3 V ue lva a coloca r la cub ierta del co mpartimien to de las p ilas . Precauciones relacionad as a l as pila s Siga estas precauciones cuando u s e pilas en este control remoto: • Use sólo el tamaño[...]

42 Preparación de su telev isor Co n ex ió n a t e l ev i s i ó n p o r c a b le Este t elevisor tiene un amplio rango de sintonización y puede sintonizar la mayoría de canales d e cable sin usa r la caja conver tidora de televisión por cabl e. Al gunas co mpañía s de tele visión por cable ofr ecen c anales de pago espe cial en los cuales [...]

Preparación de su televiso r 43 Conexión del te levisor a u n VCR con un cable de S- V ide o Si conec ta un VCR co n un cable d e S-Video al toma S-VIDEO IN (Entrada S-V ideo) situ ado en la pa r te posterior del T V , también de be conect ar los cables de au dio a los cone c tores AUDIO IN (Entrada de au dio) situ ados en la pa r te poster ior [...]

44 Preparación de su telev isor Conexión del t elevisor a u n ampl ificador de A V La configuración exac ta para conec tar diversos compone ntes de video y audio al te leviso r depend e del modelo y de las car acterís ticas de cada componente. Revise el manual del p ropietario pr oporcionado con cada componente para ubicar las entrad as y sa li[...]

Uso del televisor 45 T abla de T V por cable La sig uiente tabl a es típica p ara muc has asi gnacione s de canales de sistemas de TV por cab le. El núm ero en la par te s uperior es el número en el televisor . El número o letra en la pa rte in ferior es el canal correspondiente de TV por cable. Sintonizac ión memori zada auto mática La memor[...]

46 Uso del televisor Selección de ca nales a nalógicos C uando la opci ón de l menú TV/CABLE se encue ntr a en l a posici ón TV , to dos los ca nale s se puede n selec ciona r insta ntáne ament e usa ndo dos botones. P or ejem plo, para s eleccionar el canal 2 , presione 0 y luego 2 . S i sólo presiona 2 , la sel ección de canal se retrasa [...]

Uso del televisor 47 --Ajuste el volumen al mínimo y presione el botón de bajar e l vo lumen en el televisor y el bot ón 0 en el contr ol r emoto al mismo tiempo . --Mant éngalos pr esionados p or más de dos segundos y r estaur e la contr a seña . Establ ecimie nto de u na contraseñ a Para estable cer una contraseña: 1 Presione MENU/ENTER ([...]

48 Uso del televisor 5 Con el televisor recibiendo una señ al digita l, presione VOL + y VOL - para seleccionar V-CHIP SET (DTV ), [ Conf iguraci ón de V-Chip (DTV )] y presione CH - . 6 Si el televisor no tiene almacena do el sistema de clasificación adicional, éste comenzará a des cargar el nuevo sistema de clasificación. Pued e tomar u n b[...]

Uso del televisor 49 Restab lecimi ento de los a justes d e la imagen La fun ción RES ET (Re stabl ece r) r egr esa los aj uste s de cal idad de la imagen a los siguientes ajust es de fábr ica: Para restablec er los ajustes de la imagen: 1 Presione MENU/ENTER (Me nú/Entrar) y presione CH + y CH - para seleccionar el menú PICTURE (I magen ). 2 P[...]

50 Uso del televisor • TEX T T YPE (T ipo de texto) : AUT O ( Automático), DEF AUL T (Predeterminado), MONO W . SERIF ( Mono con serif ), PROP . W .SERIF (Propor cional con serif ), MONO W/O SERIF (Mono sin serif ), PROP . W/O SERIF (Pr oporcional sin serif ), CASUAL, CURSIVE (Cursiva), SMALL C APIT ALS (Mayúscula s peque ñas). • TEXT COL OR[...]

Especificacione s 51 Uso de la función de apagad o automátic o Cuando la función de apag ado automá tico se e ncuentra a cti vada y l a estación que se ve deja de tra nsmitir , el televisor se apagará automáticamente 15 minutos de spués de q ue se deteng a la transmisión. Para usar la función de apa gado automático: 1 Presione MENU/ENTER[...]

52 Avisos legales A visos legale s Declar acion es regl amentar ias Decl ara ció n de l a C omisió n F e der al d e C omunicacio nes sobr e la int er fer enc ia de fre cuenci as de ra dio Est e equip o ha sido s ometido a pruebas y s e ha det ermina do que satisface l os lím ites est ableci dos para clasif icarlo cómo d isposit ivo digit al de [...]

Garantía limitada de 90 días 53 Garantía l imitada de 90 d ías Dyne x P rod ucts ( “Dyne x ”) le g aran tiz a a u ste d, e l c ompr ador ori ginal de es te nue vo DX-R32TV (“Producto”), que éste se encontrará li bre de defectos de mater ial o de mano de obra en su fabricaci ón original por un perí odo de 90 (no ven ta) días a par t[...]

54 Garantía limitada de 90 días[...]

Garantía limitada de 90 días 55[...]

www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A.[...]