Français dropdown-ico

Earlex Spray Station 5500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Earlex Spray Station 5500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Earlex Spray Station 5500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Earlex Spray Station 5500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Earlex Spray Station 5500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Earlex Spray Station 5500
- nom du fabricant et année de fabrication Earlex Spray Station 5500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Earlex Spray Station 5500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Earlex Spray Station 5500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Earlex Spray Station 5500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Earlex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Earlex Spray Station 5500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Earlex Spray Station 5500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Earlex Spray Station 5500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D O N O T R E T U R N T O S T O R E I F T H I S P R O D U C T H A S B E E N U S E D I f y ou h av e an y qu e s t i o n s re l a t i n g to th i s pr o d u c t pl e a s e c o nt a c t E ar l e x cu s t o m e r s er v i c e T O L L F RE E : 88 8 -7 8 3- 2 61 2 N E P A S R E T O U R N E Z L E P R O D U I T A U M A G A S I N S I C E D E R N I E R A D [...]

  • Page 2

    Thank you for purchasing the Earlex Spray Station. We hope you enjoy the benefits this versatile paint spraying system provides. Due to itʼs benefits of low overspray , ease of spraying a wide variety of materials it can be used on multiple interior or exterior projects, arts and craft and hobby projects and provide a great quality finish for even[...]

  • Page 3

    29 30 EXPLODED P ARTS VIEW Questions? Call toll free: 888-783-2612 3 Fig.1 Fig.5 Fig.7 Fig.3 DIAGRAMS Fig.6 Fig.4 Fig.2 L1325_5500_0311.qxd:Layout 2 7/3/11 17:00 Page 3[...]

  • Page 4

    N otes 4 L1325_5500_0311.qxd:Layout 2 7/3/11 17:00 Page 4[...]

  • Page 5

    5 G CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJUR Y , DO NO T EXPOSE T O RAIN, ST ORE INDO ORS. G The substances used with this spray applicator (paint, thinners etc) may contain hazardous, harmful, explosive or corrosive materials. AL W A YS COMPL Y WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS ISSUED WITH THIS PRODUCT AND THE MA TERIAL BEING USED. G Y ou[...]

  • Page 6

    6 Questions? Call toll free: 888-783-2612 SURF ACE AND JOB PREP ARA TION THINNING Y our Spray Station is supplied with a viscosity cup. V iscosity is a technical term used to indicate if a product is very thin or very thick. If thin, the viscosity is said to be low , while if very thick the viscosity is said to be high. Viscosity is measured in sec[...]

  • Page 7

    7 Questions? Call toll free: 888-783-2612 1. T o obtain the best results always keep your spray gun level and spray equally from side to side or up or down from the surface. Avoid spraying at an angle as this will lead to runs on the surface (Fig.5-7). 2. Let your arm control the left to right movement rather than your wrist as this will aid even p[...]

  • Page 8

    8 Questions? Call toll free: 888-783-2612 The turbine unit only requires minimal maintenance G Ensure its filter (28) element is kept clean at all times. This is the filter underneath the main body of the turbine. Disconnect the unit from the power supply , turn on side and remove foam material. This can be washed out if necessary and replaced when[...]

  • Page 9

    9 Questions? Call toll free: 888-783-2612 W ARRANTY This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty manufacture and materials. It is not guaranteed for industrial or hire purposes. The guarantee does not affect your statutory rights. Earlex Inc. will accept no responsibility for the use of this product if used for any purposes o[...]

  • Page 10

    G A TTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, N'EXPOSEZ P AS À PLUIE, VEUILLEZ LAISSER L'INTÉRIEUR. G Les substances présentes dans ce pulvérisateur (peinture, dissolvant, etc.) peuvent contenir des matières dangereuses, nocives, explosives ou corrosives. VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES RÈGLES DE S?[...]

  • Page 11

    1 1 Su Spray Station puede utilizarse con una amplia gama de pinturas, tintes y revestimientos como látex, tintes de cubierta y valla, sellantes, barnices, conservantes de madera, esmaltes, pinturas con base de aceite y agua y pinturas para la industria automotriz. Sin embargo, algunos materiales no pueden vaporizarse por lo tanto consulte la reco[...]

  • Page 12

    12 1. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, maintenez votre niveau de débit de peinture et pulvérisez de façon égale d'un côté à l'autre ou de haut en bas de la surface. Évitez de pulvériser de biais car cela va provoquer des coulures sur la surface (Fig.5-7). 2. V euillez utiliser votre bras plutôt que votre poignet pou[...]

  • Page 13

    L'unité à turbine ne requiert qu'une maintenance minimale. G Assurez-vous en permanence que le filtre (28) est propre. C'est le filtre situé sous la partie principale de l'unité moteur. Débranchez l'unité du secteur , tournez-là sur le côté et retirer le morceau de mousse. Il peut être lavé si nécessaire et remi[...]

  • Page 14

    ENTRETIEN DES APP AREILS A DOUBLE ISOLA TION Sur un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu d'une mise à la terre. Aucun système de mise à la terre n'est fourni avec les appareils à double isolation, et aucun système de mise à la terre ne doit être ajouté à cet appareil. L'entretien[...]

  • Page 15

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN G PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE D ESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN, NO EXPONGA AL LLUVIA, ALMACÉN EL DISPOSITIVO EN INTERIOR. G Las sustancias utilizadas con este aplicador de spray (pintura, disolventes, etc.) pueden contener materiales peligrosos, nocivos, explosivo[...]

  • Page 16

    HVLP so n las s igl as e n ing lés d e “gr an vo lum en, b aja presió n”. E ste t ipo d e te cnol ogí a de p ulv eri zac ión l e per mit e pul ver iza r de un modo ex- tremadamente preciso sin toda la neblina de pulverización que se produce con el tipo de equipos con tanque de alta presión. De hecho, en algunas partes del mundo los sistem[...]

  • Page 17

    El volumen de pintura pulverizada es fácilmente ajustable (Fig.3). Cierre completamente el tornillo de ajuste (12) girándolo en el sentido de las agu- jas del reloj hasta que ya no se pueda más. Mientras aprieta el gatillo, empiece a girar el tornillo de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se obtenga el volumen de pin[...]

  • Page 18

    La unidad de turbina solamente requiere un mantenimiento mínimo G Asegúrese de que su elemento de filtrado (28) se mantiene limpio en todo momento. Se trata del filtro situado debajo del cuerpo principal de la unidad del motor . Desconecte la unidad de la alimentación, póngala de lado y saque el material poroso. Éste puede ser lavado si fuera [...]

  • Page 19

    HV5500 Registros Diseño: GB 2106529 DE 402 04 314.6 FR 02 3314 US D488,169 S Pistolet: Design Déposé: GB 3006933 Reservados todos los derechos de copyright y diseño © 201 1 Earlex Inc. 8261 Highway 73, Suite F , Stanley , N.C. 28164, USA Earlex Inc , T oll Free 888-783-2612 Email : questions@earlex.com W ebsite : www .earlex.com SERVICIO DE AP[...]

  • Page 20

    N otes 20 L1325_5500_0311.qxd:Layout 2 7/3/11 17:01 Page 20[...]

  • Page 21

    N otes 21 L1325_5500_0311.qxd:Layout 2 7/3/11 17:01 Page 21[...]

  • Page 22

    © Earlex Inc. 201 1 L1325 03/1 1 Earlex Inc. 8261 Highway 73, Suite F , Stanley , N.C. 28164, USA Earlex Inc , T oll Free 888-783-2612 Email : questions@earlex.com W ebsite : www .earlex.com Questions? Call toll free: 888-783-2612 L1325_5500_0311.qxd:Layout 2 7/3/11 17:01 Page 22[...]