Français dropdown-ico

ebode BTR30 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ebode BTR30. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ebode BTR30 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ebode BTR30 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ebode BTR30 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ebode BTR30
- nom du fabricant et année de fabrication ebode BTR30
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ebode BTR30
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ebode BTR30 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ebode BTR30 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ebode en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ebode BTR30, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ebode BTR30, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ebode BTR30. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BT Sound BTR30 – Universal Bluetooth ® Receiver User guide 4 Bedienungsanleitung 7 Gebruiksaanwijzing 10 Användarmanual 13 Guide utilisateur 16 Guía del usuario 19 Manual do utilizador 22 Manuale per l’utente 25[...]

  • Page 2

    15-5-2012 2 ebode BTR30 Contents of the kit / Lieferumfang / Inh oud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / D otazione del kit 1x Audio Receiv er Dongle 1x USB charging cable 1x USB AC Home charger 1x US B DC Mo bile ch arge r 1x Headset Earplugs 1x Audio Cable 1x 3.5mm Stereo to RCA Phono plug converto[...]

  • Page 3

    15-5-2012 3 ebode BTR30 Technical Specification Standa rd: Bl ueto oth® V2.1+E DR, Cl ass 2 Supported Profile: A2DP1.2 (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP1.0 (Audio Video Remote Con trol Profile), H eadset, Handsfr ee RF Range: 2402~2480MHz (ISM BAND) Receiver Sensitivity: <-80dBm (PER 1%) Operating Distance: 8-20 meters (open space) F[...]

  • Page 4

    15-5-2012 4 ebode BTR30 User Guide 1. Conformity of Use For carefree a nd safe use of th is product, p lea se read this manual and safety information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that does not cause or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved and it conforms with the Low Vo ltage Direc[...]

  • Page 5

    15-5-2012 5 ebode BTR30 How to turn the BT Sound on/ off Turn on: Press the On/Off button un til you hear the b eep and th e blue indica tor light flashes. Turn off: Press the On/Off button for 4 seco nds, until you hear 3 beeps and the blue indicator light flashes twice. Please disregard the long beep you’ll hear afte r 2 seconds, this is for re[...]

  • Page 6

    15-5-2012 6 ebode BTR30 Sound. If you want to remove the BT Soun d from the Bluetooth® l ist, turn off the BT Sound by pressing the On / Off button till you hear a beep and the blue indicator light flashes twice. Then r emove the ‘ ebode BT Sound’ from the list with Bl uetooth® dev ices on your Bluetooth® Device. You can do this v ia the ins[...]

  • Page 7

    15-5-2012 7 ebode BTR30 Bedienungsanleitung 1. Konformaitätserklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sich erheitsinformationen für eine sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat registriert, welches keine Radio- Funkfreque nzen stört und auch von di esen nicht gestö rt wird. Es ist CE-bestät[...]

  • Page 8

    15-5-2012 8 ebode BTR30 Ausschal ten: Halten Si e die Ein-/A ustaste für 4 Sekun den gedrückt, b is Sie drei Si gnaltöne hören und die blaue Anzeige zweimal blinkt. Beachten Sie d en langen Signalton nach 2 Sekunden nicht, er zeigt die Wahl wiederholung an. Lesen Sie hierzu mehr auf der nä chsten Seite. Anschluss an Verstärker, Stereo- oder F[...]

  • Page 9

    15-5-2012 9 ebode BTR30 BT Sound von Ihrem Bluetooth ® Gerät abtrennen Zum Abtrennen des BT Sound v on Ihrem Bluetooth® Gerä t schalten Sie es einf ach aus. Möchten Sie das BT Sound von der Bluetoo th® Liste entf ernen, so sch alten Sie das BT So und mit der Ein -/Austaste aus , bis Sie ein en Sign alton hör en und die blaue Anzeige z weimal[...]

  • Page 10

    15-5-2012 10 ebode BTR30 Gebruiksaanwijzing 1. Gebruiksvo orschrift Lees voor een zorgeloos en v eilig gebruik v an dit product deze ha ndleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd en goedgekeurd in overeens temming me t de CE-rich tlijnen. Raadpl eeg voor correc t gebruik deze gebrui kersha nd[...]

  • Page 11

    15-5-2012 11 ebode BTR30 Hoe zet u de BT Sound aan en uit? Aanz etten : Druk o p de aan /ui tknop tot u ee n toon hoor t, het blau we lamp je begi nt te knipperen. Uitschakelen: Druk op de aan/ uitknop tot u een toon hoort, het bl auwe lampje knippert twee ke er. De lang e toon die u na 2 second en hoort kunt u negere n, dit heeft betrekking op het[...]

  • Page 12

    15-5-2012 12 ebode BTR30 De verbinding met uw Bluetooth® apparaat verbreken of verwijderen Als u de verbinding met uw Bluetooth® apparaat wilt verbreken zet u de BT Sound gewoon uit do or de On/O ff kn op in t e druk ken to t u e en too n hoor t en h et bl auwe l ampj e twee keer knipp ert. Als u de BT Sound wilt verwijderen zet dan d e BT Sound [...]

  • Page 13

    15-5-2012 13 ebode BTR30 Användarmanual 1. För bästa avnvändning För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för att du s ka kunna använda den på ett säkert sätt är det viktigt att du läser igenom den här m anualen och är särskilt noga med säkerhetsinstruktioner na. Enheten är regist rerad som en enhet som int e o[...]

  • Page 14

    15-5-2012 14 ebode BTR30 Hur man sätter på/stänger av BT Sound Sätt på: Tryck på På/Av-knappen tills du hör ett pip och den b lå indikatorlampan blinkar. Stäng av: Tryck på På/Av-knappen i 4 se kunder, tills du hör 3 pip och den blå indikatorlampan blinkar två gånger. Vänligen bortse från den långa signalen som du kommer att hör[...]

  • Page 15

    15-5-2012 15 ebode BTR30 Koppla bort BT Sound från din Bluetooth ®-enhet Om du vill koppla bort BT Sound från din Bluetooth®-enhet, stäng bara av BT Sound. Om du vill ta bort BT Sound från Bluetooth®-listan, stäng av BT Sound genom att trycka på På/ Av-knappen tills du hör ett pip och den blå i ndikatorl ampan blinkar två gånger. Ta s[...]

  • Page 16

    15-5-2012 16 ebode BTR30 Guide utilisateur 1. Utilisation: Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produ it, veuillez lire attentivement ce manue l et suivre ses instructions. Ce produi t est conforme aux normes en vigueur et au marquage C E. Toute manipulatio n technique du p roduit ou tout ch angement du prod uit sont interdi ts en rai[...]

  • Page 17

    15-5-2012 17 ebode BTR30 bout de 2 secondes, c'est celui de la recomposition. La page suivante donne plus de détails. Connexion à votre amplificateur, chaîne stéréo ou autoradio Branchez une extr émité du câbl e audio dans votre B T Sound et l'autre ex trémité dans la source d'entr ée de votre ampl ificateur, chaîne s té[...]

  • Page 18

    15-5-2012 18 ebode BTR30 supprimer le BT Sound de la liste Bluetooth®, éteignez-le en appuyant sur la touche On/Off jusqu'à ce que vous entendi ez un bip et le voyant bleu se mette à clignoter deux fois. Retirez ensuite « ebode BT Sound » de la list e des appare ils Bluetooth® de votre appareil Bluetoo th®. Vous p ouvez fai re cela en [...]

  • Page 19

    15-5-2012 19 ebode BTR30 Guía del usuario 1. Condiciones de uso Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamente est e manual y la informac ión de s eguridad, y siga las instrucc iones. La unidad es tá registra da como di spositivo que no provoca ni padece i nterferencias de radiofrecuenci a. Tiene aprobación CE y cumple c[...]

  • Page 20

    15-5-2012 20 ebode BTR30 Cómo encender/apagar el ‘BT Sound’ Encender: Mantenga pulsado el botón On/Off hasta que oiga u n ‘bip’ y la lu z indica dora az ul parpadee. Apagar: Mantenga puls ado el botón On/Off durante 4 segundos, hasta que oiga 3 ‘bips’ y la luz indicadora azul parpadee dos veces. Por favor, no tenga en cuenta el ‘bi[...]

  • Page 21

    15-5-2012 21 ebode BTR30 Desconectar el ‘BT Sound’ de su dispositivo Bluetooth ® Si desea desconectar el ‘BT Sound’ de su dispositivo®, sólo tiene que apagar el ‘BT Sound’. Si desea eliminar el ‘BT Sound’ de la lista de dispositivos Bluetooth®, apague el ‘BT Sound’ manteniendo pulsado el bot ón On/Off hasta que oi ga un ‘[...]

  • Page 22

    15-5-2012 22 ebode BTR30 Manual do utilizador 1. Conformidade de utilizaçäo Para uma utilização segura deste equi pamento, por favor leia este manual e siga as instruções de instal ação. Os equipamentos estão r egistados como equipament os que não causam ou sofrem problemas rel acionados com interferênci as electromagnéticas. Possui cer[...]

  • Page 23

    15-5-2012 23 ebode BTR30 A luz indicadora estará v ermelha quando está a carregar. O carregam ento leva aproximadamente 2-3 horas. A luz de indicadora ficará azul quando o carregamen to está completo. Como ligar/desligar o BT Sound Ligar: Premir o botão On/Off até ouv ir o bip e a luz i ndicadora azul ficar inter mitente. Desligar: Premir o b[...]

  • Page 24

    15-5-2012 24 ebode BTR30 Desligar o BT Sound do dispositivo Blueto oth® Se pretender desligar o BT Sound do dispositiv o Bluetooth®, basta desligar o BT Sound . Se desejar retirar o BT Sound da lista Bluet ooth® , deve desligar o BT Sound premindo o botão On/Off até ouvir um bip e a luz indicadora azul piscar duas v ezes. Depois pode remover o[...]

  • Page 25

    15-5-2012 25 ebode BTR30 Manuale per l’utente 1. Conformitä d’us o Per un utilizzo corretto e si curo di que sto prodotto, si prega di legg ere attentamente q uesto manuale e le informazioni di sicur ezza, e di seguire le istruzioni riportate. L’unità è registrata come dispositivo immune d a interfere nze di radio frequenza. Ha ottenut o l[...]

  • Page 26

    15-5-2012 26 ebode BTR30 Spegnimento : Premete per qu attro secondi il tasto On/Off fino a quando s entite tr e bip e la spia blu lampeggia due volte. Ignorate il bip prolungato che sentirete dopo due secondi. Il dispositivo emette questo segn ale acustico quando richiama il numero precedentemente chiamato. Troverete maggiori informazioni a riguard[...]

  • Page 27

    15-5-2012 27 ebode BTR30 Scollegare il BT Sound dal dispositivo Blueto oth ® Per scollegare il BT Sound dal dispositivo Bluetooth® basta spegnere il BT Sound. Per eliminare il BT Sound dall'elenco dei dispositiv i Bluetoot h®, spegnete il BT Sound pre mendo il tasto On / Off fino a quando sentirete un bip e la spia luminosa blu lampegge rà[...]

  • Page 28

    15-5-2012 28 ebode BTR30 DECLARATION O F CONFORMITY Hereby, ebode elec tronics, d eclares tha t this eb ode BTR30 is in compl iance with the essential requirement s and other relevant provisions of the follow ing Directives: Directive 2004/108/EC of the European Pa rliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of [...]

  • Page 29

    15-5-2012 29 ebode BTR30 DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, S witzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirement s and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1[...]

  • Page 30

    15-5-2012 30 ebode BTR30 Also available from ebode: LightSpe aker The Next Bright Idea The unique ebod e LightSpeaker TM cleverly combines low consumption LED lighting with wire less sound in one easy ‘plug and play’ syst em that can be hidden away in a lampshade or light fitting. !nstall it into any room in just a few minutes without tools or [...]

  • Page 31

    15-5-2012 31 ebode BTR30 Also available from ebode: Home Automation Modules ebode offers a wide range of Home A utomation products and solutions which help you control your ‘electrical env ironment’. The hom e automatio n modules are i deal to (remotely) control blinds/rollers, home cinema screen , lightin g, and other household appliances. On-[...]

  • Page 32

    15-5-2012 32 ebode BTR30 www.ebodeelectronics.eu[...]