Français dropdown-ico

ebode eSD18 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ebode eSD18. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ebode eSD18 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ebode eSD18 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ebode eSD18 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ebode eSD18
- nom du fabricant et année de fabrication ebode eSD18
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ebode eSD18
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ebode eSD18 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ebode eSD18 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ebode en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ebode eSD18, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ebode eSD18, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ebode eSD18. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.ebodeelectronics.eu Wireless Smo ke Detec tor eSD18 User guide 2 Bedienungsa nleitung 7 Gebruikersha ndleiding 12 Användarma nual 17 Guide utilis ateur 22 Manual do utilizador 27 Before using our product, please read t his documents carefull y.[...]

  • Page 2

    7-5-2013 2 eb ode eSD18 User Guide Contents 1. CONFO RMITY OF USE 2. INTRODUCT ION 3. INSTALLAT ION INSTRUCT IONS 4. USING THE SMOKE DETEC TOR 5. REGISTERING TH E DETECT OR WITH THE BSS880 HOME PROTECT OR & CONSOLE 6. REGISTERING W ITH THE SC2 8 HOME PROTE CTOR 7. REGISTERING W ITH THE B S800 HOMEGU ARD 1. Conformity of Use For carefree and saf[...]

  • Page 3

    7-5-2013 3 eb ode eSD18 2. Introductio n Thank you for purchasing the ebode eSD18. Ge t warned by smoke emission and intervene on time to avoid damage caused by smoke and fire. The ebo de eSD18 smo ke detector has an optical sensor for fast response and is powered by a 9 Vo lt battery (not included). The eSD18 is easy and quick to assemble and has [...]

  • Page 4

    7-5-2013 4 eb ode eSD18 4. Using the Sm oke Detect or Installing the batt ery Connect a 9 -volt battery to the connector. Do not use a rechargeabl e b atte ry. The battery will fit only one way. Be sure the battery connector is secur ely attached. Place battery in to battery poc ket (see picture 1. 2). Alarm A continuous beeps will sound when smok [...]

  • Page 5

    7-5-2013 5 eb ode eSD18 Figure 1.2 6 . Registering with the SC 28 Home Pro tector 1. Set the detect or to th e correct m ode, being Remote or Sensor. 2. Access the menu of the console, done by eith er using the men u UP or DOWN button . The display n ow shows ENTER PIN . 3. Enter your PIN; factory de fault is [00 00]: The display is cleared and sho[...]

  • Page 6

    7-5-2013 6 eb ode eSD18 7 . Registering with the BS 800 HomeGuar d 1. Set the detect or to th e correct m ode, being Remote or Sensor. 2. Access the menu of the console, a PIN will be re quested. 3. Enter your PIN, factory defaul t is [0000]: You will hear three high tones and one lo w tone as confirmation. The green indicator starts flashing. 4. P[...]

  • Page 7

    7-5-2013 7 eb ode eSD18 BEDIENUNG SANLEITUNG Contents 1. KONF ORMITÄTSERKLÄ RUNG 2. EINLEITUNG 3. INSTALLAT IONS ANLE ITUNG 4 . NUTZUNG DES RAUCHMELDER S 5. REGISTR IERUNG DES RAU CHMELDERS M IT BSS880 HOM E PROTECTOR & CON SOLE 6. REGISTR IERUNG DES RAU CHMELDERS MIT SC28 HOME PROTECT OR 7. REGISTR IERUNG DES RAU CHMELDERS MIT BS800 H OMEGUA[...]

  • Page 8

    7-5-2013 8 eb ode eSD18 2. Einleitung Vielen dank für den Kauf d es ebode eSD18. Gewarnt werde n wenn Rauch entdeckt wird und rechtzeitig handeln können, um Schäden durch Rauch und Feuer zu vermeiden. Der ebode eSD18 Rauchmelder hat einen optischen Sensor und wird von einer 9 Volt Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Der eSD18 i[...]

  • Page 9

    7-5-2013 9 eb ode eSD18 Sensors. Nich t in Gebiet en installieren, in denen die Temperatur unter 4,4° Celsiu s und über 37,8° Celsius geht. I nstalli eren Sie den Rauchmel der nicht in der Nähe von Fenstern oder Türen, die na ch draußen öffnen. 4. Benutzung de s Rauchme lders Installieren de r Batterie Legen Sie eine 9 Volt Batterie in das B[...]

  • Page 10

    7-5-2013 10 eb ode eSD18 sich u nd die Kons ole mach t einen Glockenton (wenn so eingestellt) . Wenn der Alarm “scharf” ist und der Rauch melder Rauch ent deckt, geben M elder und Konsole Ala rmtöne von sich (Konsole nur, we nn eingestellt). Der Alarm an der Konsole wird mit PIN oder Fernbedienu ng beendet. Bild 1.2 6. Registriere n mit dem SC[...]

  • Page 11

    7-5-2013 11 eb ode eSD18 7. Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden Rauch melder, den Sie registrie ren wollen . 8. Drücken Sie CLEAR um zum ersten Menü punkt zurüc kzukehren. Drücken Sie noch ein mal CLEAR um das Menü zu ve rlassen. Um Ihre Auswahl zu bestäti gen, drücken Sie 1 für Ja oder 2 für NE IN. Wenn Sie JA gewähl t haben, ve rlassen[...]

  • Page 12

    7-5-2013 12 eb ode eSD18 Gebruikershand leiding Inhoud 1 . GEBRUIKSVOOR SCHRIFT 2. INTRODUCT IE 3 . INSTALLATIE IN STRUCTIES 4. DE ROOKDETE CTOR GEBR UIKEN 5. REGISTRAT IE VAN DE DETECTOR BIJ DE BS S880 HOME PROTECTOR & CONS OLE 6. AANMELDEN BIJ DE SC 28 HOME PR OTECTOR 7. AANMELDEN BIJ DE BS80 0 HOMEGUARD 1. Gebruiksvoor schrift Voor een zorge[...]

  • Page 13

    7-5-2013 13 eb ode eSD18 2. Introductie Bedankt voor de aan koop van de ebode eSD18. Krijg nu een waarschuwing bij rookontwikkeli ng en grijp op tijd in om rook en brandsch ade te voorkomen. De ebode rookmelder eSD18 heeft een optische sensor voor een snelle reactie en werkt op een 9 Volt batterij (niet in begrepen). De eSD18 is makkelijk en snel t[...]

  • Page 14

    7-5-2013 14 eb ode eSD18 4 . De rookdete ctor gebruike n Het plaatsen van de batterij Verbind een 9-Volt batterij met de connector en plaats de batterij in het compartiment. Verzekert u ervan dat de batt erij goed vast zit (zie afbeel ding 1.2). Geb ru i k geen oplaad bare batterijen. Alarm Als de rookdetector eenmaal rook h eeft ge detecteerd hoor[...]

  • Page 15

    7-5-2013 15 eb ode eSD18 Figuur 1.2 6 . Aanmelden bij de SC28 Home Protector 1. Schakel de detector in de juist e mode, ‘afstandb ediening’ of ‘ sensor’. 2 Om toegan g te krijgen tot het menu, druk de men u ↑ of ↓ toets in. Het dis play geeft n u het volgende w eer: PIN INVO EREN 3. Voer de 4-cijferige Pincode in (fabrieksin stelling 00[...]

  • Page 16

    7-5-2013 16 eb ode eSD18 7 . Aanmelden bij de BS800 HomeGuard 1. Schakel de detector in de juist e mode, ‘afstandb ediening’ of ‘sensor’. 2. Toets uw P IN code (Pers oonlijk Identificat ie Nummer) in . Fabrie ksinstelling is [ 0000]. U hoort drie h oge tonen en één lage t oon ter bevestigin g. De groene indicator gaa t knippere n. 3. Druk[...]

  • Page 17

    7-5-2013 17 eb ode eSD18 Användarma nual Innehåll 1. KONFORM ITET AV ANVÄN DNING 2. INTRODUKT ION 3. INSTALLAT IONS INSTRUK TIONER 4. ANVÄNDA RÖKDEKTEK TORN 5. REGISTERA DETEKTOR ME D BSS880 HOME PROTE CTOR & CON SOLE 6. REGISTERA ME D SC28 HO ME PROTECTOR 7. REGISTERA ME D BS800 H OMEGUARD 1. Konformite t av använd ning För en bekymmers[...]

  • Page 18

    7-5-2013 18 eb ode eSD18 2. Introduk tion Grattis till ditt köp av en ebode e SD18. Få en varning om rökutveckli ng och ingrip i tid för att undvika sk ado r orsa kade av rök och eld. Ebode eSD18 rökdetektor har en optisk sensor fö r snabb respons och drivs av ett 9 Volts b atte ri (medföljer ej). eSD18 är enkel och snabb att montera o ch [...]

  • Page 19

    7-5-2013 19 eb ode eSD18 4. Använda Rö kdetektorn Installera batt eriet Anslut ett 9-volts batteri till k ontakten. Använd ej ett uppladdnings bart batteri. Batt eriet passar endast åt ett hå ll. Se till att batteri kontakten är ord enligt fastsatt . Placera batteriet i batterifacket (s e bild 1.2). Alarm Ett pågående pipljud hörs när rö[...]

  • Page 20

    7-5-2013 20 eb ode eSD18 Pict ure 1.2 6. Registerin g med SC28 H ome Protec tor 1. Ställ in detekt orn till korrekt läge, s om fjärr eller sensor. 2. Tillgång till menyer på k onsolen, gen om att antingen använ da meny UP eller DOWN knapp. Displ ayen visar nu EN TER PIN. 3. Slå in din PI N; fabriks stan darden är [0000]: displayen ä r tom [...]

  • Page 21

    7-5-2013 21 eb ode eSD18 7. Registerin g med BS800 Home Guard 1. Ställ in detekt orn till korrekt läge, s om fjärr eller sensor. 2. Gå till menyn på konsolen , en PIN kommer att efterfrå gas. 3. Slå in din P IN; fabriks stan darden ä r [0000]: Du komme r att höra t re höga tone r och en låg ton som b ekräftelse. D en gröna indikat orn [...]

  • Page 22

    7-5-2013 22 eb ode eSD18 Guide utilis ateur Contents 1. CONFORM ITE D’UTIL ISATION 2. INTRODUCT ION 3. INSTRUCTI ONS D’INST ALLATION 4. UTILISAT ION DU DETECT EUR DE FUME ES 5. UTILISAT ION AVEC LE BSS880 6. UTILISAT ION AVEC LA SC28 7. UTILISAT ION AVEC LE BS800 1. Conformi té d’utilisat ion Pour une utilisation correcte et sans danger de c[...]

  • Page 23

    7-5-2013 23 eb ode eSD18 2. Introductio n Nous vous reme rc ions d’avoir acheté le eSD18 de Ebode. Recevez une alerte dès détect ion de fumées et int ervenez à temps pour évite r les dommages cau sés par la fumée et le feu. Le détecteur de fumée ebode eSD18 dispose d'un capteur optique pour une réponse rapide et est alimenté par [...]

  • Page 24

    7-5-2013 24 eb ode eSD18 4. Utilisation du détecteur de fumées Installation des piles Raccorder une pile de 9 volts au détecteur. Ne pas utiliser une pile r echargea ble. La pile ne s'insère que dans un sens. Assurez -vous que le connecteur d e la batterie est solidement fixé. Placez la pile dans le compart iment fait pour (voir tabl eau [...]

  • Page 25

    7-5-2013 25 eb ode eSD18 Image 1.2 6. Utilisation avec le SC 28 1. Réglez le détecteu r sur le mode choisi (téléco mmande ou capteur). 2. Accédez au menu de la c onsole, soit en utilisant le menu ou les bou tons UP ou DOWN. L'écran affich e ENTER P IN. 3. Entrez votre code P IN; par défaut [000 0]: L'écran s’ef face et montre u [...]

  • Page 26

    7-5-2013 26 eb ode eSD18 7. Utilisation avec le BS8 00 1. Régler le détect eur sur le mode choisi , (télécomman de ou capteur). 2. Accéder au m enu de la console, un code PIN sera demandé. 3. Entrez vot re code PIN, par défaut [000 0]: Vous enten drez trois tonali tés élevées et une faible tonalité de confirmati on. Le vo yant vert clign[...]

  • Page 27

    7-5-2013 27 eb ode eSD18 Guia do u tilizador Conteúdo 1. CONFORM IDADE DE UT ILIZAÇÃO 2. INTRODUÇ ÃO 3. INSTRUÇÕES DE INSTALA ÇÃO 4. UTILIZAR O DETETOR DE FUM O 5. REGISTAR O DETETOR NO BS880 HOME PROTECT OR 6. REGISTAR O DETETOR NA SC28 HOME P ROTECTOR 7. PROCED IMENTO DE REG ISTO NO BS800 HOME GUARD 1. Conformid ade de utiliza ção Para[...]

  • Page 28

    7-5-2013 28 eb ode eSD18 2. Introduç ão Obrigado por adquirir o Ebode eSD18 . Seja avisad o em caso de fumo e intervenha de forma a ev itar dano s causad os p or fumo ou fogo. O detetor de fumo Ebode eSD18 pos sui um mecanismo de deteção ótica e é alimen tado por uma b ateria de 9V (não incluí da). O eSD18 é f ácil de montar e possui um b[...]

  • Page 29

    7-5-2013 29 eb ode eSD18 portas que dão acesso ao e xterior. 4. Utilizar o de tetor de fu mo Instalar a bate ria Conecte uma bateria de 9V ao ligador. Não utilize bateri as recarregá veis. A bateria só encaixa de uma forma. Cer tifiqu e-se que o conecto r está fixo firmemente. I ntroduza a bateria no com partimento (ver imagem 1.2). Alarme Bee[...]

  • Page 30

    7-5-2013 30 eb ode eSD18 “Arm Away” e o detetor de fumo deteta fumo, tanto a consola como o detetor sinalizam o alarme (a co nsola só soa o alarme se a sirene estiver ativada). O alarme na consola tem que ser desat ivado atravé s da inserção do código PIN ou através de um coman do sem fios . Pict ure 1.2 6. Registar o de tetor na SC 28 Ho[...]

  • Page 31

    7-5-2013 31 eb ode eSD18 7. Procediment o de registo no BS800 Home Guard 1. Configure o detetor no modo deseja do: comando ou sensor; 2 . Aceda ao menu da consola, vai ser necessá rio o códig o PIN. 3. Introduza o seu código PIN. de fá brica é [000 0]. 3 sons a ltos e um baixo são emitidos como co nfirmação. O indi cador verde pisca. 4. Pre[...]

  • Page 32

    7-5-2013 32 eb ode eSD18 DECLARATIO N OF CONFOR MITY Hereby, ebode declares that this eSD18 is in compliance with the essential requiremen ts and other rele vant provision s of the following Directiv es: 1) Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommu nications terminal eq uipmen[...]

  • Page 33

    7-5-2013 33 eb ode eSD18 DECLARATIO N OF CONFORMI TY T O R& TTE DI REC TIVE 1999/5/EC for the E uropean Co mmunity, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product categ ory: general c onsumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential r equirements and other relevant pro visions of the Eu ropean R &TTE[...]

  • Page 34

    7-5-2013 34 eb ode eSD18 Also available fr om ebode: Bluetooth Spea ker and Bl uetooth rece iver .. Use the BT Sound to share th e music on your smartphone, tablet or lapto p wirelessly with your friends. A s the BT Sound is small in size you can enjoy your favourite songs any place, any time, any where! Ideal for parties, festivals or while travel[...]

  • Page 35

    7-5-2013 35 eb ode eSD18 Also available fr om ebode: Bluetooth Spea ker and Bl uetooth rece iver .. The indoor camera comes with a standard 6.0mm lens or you can ch oose the 3.6mm WIdeEye lens. They are both pan and tilt and can be set as a motion detector which records videos, photos and sound. Th ey have a build-in microphone an d speaker. The do[...]

  • Page 36

    7-5-2013 36 eb ode eSD18 www.ebodeele ctronics.eu[...]