ECG 19LED612 manuel d'utilisation

24 " – 1 9" LED TV NÁV OD K O BSLUZE CZ 24 " – 1 9" LED TV NÁ VOD NA OBSL UHU SK 24 " – 1 9" LED TV HASZNÁL A TI ÚTMUT A TÓ HU 24 " – 1 9" LED TV INSTRUCTION MANU AL EN  Př ed uv ede ním v ý rob ku do pr ovozu si d ůkl adn ě pro č tět e tento n ávod a b ezp eč nos tní p ok yny, kt er[...]

[...]

CZ 24" – 1 9" L E D T V 3 OBS AH NA ÚV O D ....................................................................................................................... ............................................................................ 6 PO PIS ........................................................................................[...]

CZ 4 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bezp ečnost ní opatření a pok yny uved ené v tomto návodu n eza hrnují vše chny možné podmínk y a situace, k e kter ým může dojít. Uživate l musí po chopit , že fak tor em, k ter ý ne lze zab udovat d o žád ného[...]

CZ 5 1 4. Zásuv ka, ke k te ré je telev izor p řipoj en, slo uží k o dpoje ní příst roje od sí tě a musí bý t z a všech o kolnos tí snadno přístupná . 1 5. Větrací ot vor y nesmějí bý t z akr y ty t akov ými p ředmě t y jako noviny, ubrusy, zácl ony atd., pr otože tím se zabraňuje nezbytnému v ětrání. 1 6. Na [...]

CZ 6 Var o vá n í Z a b r a ň t e v n i k n u t í c i z í c h p ř e d m ě t ů d o v ě t r a c í c h ot vorů přís troje. T elev izor chr aňte před p olitím jak ýmikoli tekutinami. Upozornění T elevizor nesta vte na nestabiln í vo zíky, stoj any , polic e nebo st ol ky. Pá d mů že způ sobit poš ko zen í přís troje ne bo z[...]

CZ 7 POPIS Hlavní předno sti přístroje 1 . Přístr oj lze po užít ja ko telev izní př ijímač , zobra zovac í displej n ebo P C monito r . 2. Vys ok ý jas, ve lké pozorov ací úhl y 3. Rozhr aní HDMI aS CAR T 4. NICAM zv uk Pop is s ou čá st í Čelní panel VOL CH REC FREEZE 30 30 3 1 2 4 1 . Snímač dálkového ovládání 2.[...]

CZ 8 INST ALAC E Umístění • T eleviz or umís těte vmíst nosti t ak , aby na o bra zovku n edo pada lo přím é slun eční s větlo. • Úplná tma n ebo o dra z y na obr azovce mo hou zp ůsob ovat únavu z raku. Pro p oho dlné s ledov ání se dop oručuj e měk ké nepří mé osvě tlení. • Mez i přístroj em azdí p one ch[...]

CZ 9 Připojení kPC Pos tup : 1 . Ujistě te se, že jso u telev izor ip očít ač v y pnuté. 2. Přip ojte VGA aaudio k abe l. 3. Připojte nap ájecí šňůru. 4. Zap něte tel evizo r apřepn ěte jej d o PC režim u. 5. Zap něte PC . Dod rže ní tohoto p ostu pu je velmi dů ležité. COMMON INTERFACE (CI) Přednas tavené re?[...]

CZ 10 Přip oje ní AV pří st rojů T ento telev izor na bízí s adu kone k torů (AV , Y PbPr a SC ART ) pr o poh odln é přip ojení DV D přehr ávače, vid eore kordé ru neb o jiné ho vi deo z aříz ení. Řiď te s e prosí m také ins trukcem i v př íručce př ipojov anéh o zař íz en í. Vstupní kon ek tor y te levizo ru m[...]

CZ 11 DÁL KOV Ý OV L A DAČ Tl ač ít ka dá lkové ho ov la da če 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 VOL CH REC FREEZE 1. 1 : Zapnu tí T V ne bo v y pnutí d o poh otovostní ho re žimu. 2. m / : V re žimu USB slo uží pr o posun z pět , v re žimu tele tex tu slo uží jako tl ačítko p odstr ?[...]

CZ 12 Ovládání telete x tu T e l e t e x t j e i n f o r m a č n í s y s t é m v y s í l a n ý u r č i t ý m i s t a n i c e m i , k t e r ý m ů ž e t e p r o č í t a t p o d o b n ě j a k o n o v i n y . Umožňuje př ístup k tit ulkům, k teré usn adňují sle dován í pořa dů sluchově p ostiž eným a lide m bez z na[...]

CZ 13 OV L Á DÁ N Í TE LE V I Z O R U Průvodce inst alací Země Austr álie Rakousko Belgie Bulharsko Chor vatsko Česko Dánsko Finsko Fran ci e Německo Řecko Maďarsko Itálie Lucembur sko Nizozemí T a to obra zovk a se obje ví po uze při p r vním z apnu tí přís troje ne bo p o resetov ání na v ýchoz í nastaven í zvý roby. [...]

CZ 14 PO ZNÁMKA: • Po kud je ja ko t yp lad ění v yb ráno „ DT V + A T V“, lze všechny k anály (včetn ě A T V , DT V a rozhla sov ých kanálů) naladit najednou. • Po provede ní automati ckého la dění bud ou vše chny dříve ulož ené k anály v y maz ány. • Po dokonče ní automati ckého la dění se te leviz or přep[...]

CZ 15 Editace programů Kter ýkoli z pro gramů může te Vyma zat , Přejmenov at, Přesuno ut, Přesko čit, ne bo z ařadi t mezi O blí ben é. Smazat : Stiskem čer ven ého tla čítk a v yma žete ozn ačený program. Přej menovat: Přejmen ovat může te pouz e analo gové (A T V ) programy . Přes uňt e zvýraznění na pr ogram, kte[...]

CZ 16 Nabídka ZVUK Třet í pol ožkou hlavní ho MEN U je nabí dka Z VU K . Zde může te nas tavova t par ame tr y z vuk u, ja ko jsou v ýšk y, bas y a v y v ážení l evého a pravého k anál u (stereov áha). Pom oc í ši pe k Vv vyberte po žado van ou polo žku astiskem OK ji upravte. < < > Rež im z vu ku Stere o vá[...]

CZ 17 Nabídka MUL TIMÉDIA Sedmou položkou hla vního MENU je nabídka MUL TIMÉDIA . MUL TIMÉDIA Stiskem tlačítk a OK vstupte d o menu DM P . Foto Hudb a Film T e xt Ujistě te se, že je d o USB slotu na T V zasunu to USB pamě ťové zař ízení. M ůžete vo lit ze č t yřec h ty pů mediální ch souborů: fotogra e, hudba,  lmy a[...]

CZ 18 EPG PROG R AMOV Ý PRŮVODCE Nabíd ka EPG vá m umožní získ at det ailní infor mace o kanál ech spo lu s inform acemi o v ysí lacích čas ech poř adů digi tálních (DT V ) te leviz ních a rozhl asov ých stanic. Elek tronického programo vého prův odce otevřete s tiskem tlačítk a EPG . Na ob raz ovce se obj [...]

CZ 19 Z menu VOLBY vs tupte do na bídk y PV R sou borov ý systé m. < < > Jazy k Jazy k audia J az yk t itu lků Země PVR s ou bor ov ý sy sté m T ová rní na st avení VOLBY Vy bra t disk C: Kont rol a sou bo r. sys tému USB disk Formát Dé lka č aso véh o pos unu Ryc hlo st Dé lka z áz nam u Vybrat disk: Vy ber te, na k ter ?[...]

CZ 20 Nahrávání programu V režim u příj mu digit ální tele vize (DT V ) v y ber te k anál a s t i s k n ě t e t l a č í t k o „ R e c “ . O b j e v í s e o k n o n a h r á v á n í . Znovu s tiskn ěte „R ec “ , okn o nahrává ní zmizí av levém h o r n í m r o h u s e o b j e v í i k o n k a n a h r á v á n í .[...]

CZ 21 ODST RAŇO V ÁNÍ P OTÍ ŽÍ Projev y po tíž í Co je tř eb a zko ntr olov at Obraz Zvuk Sněžen í Zkresle ný zvu k Poloha a ntény , nasměrov ání ařád né připojení Duchy Normální zvu k Poloha a ntény , nasměrov ání ařád né připojení Rušení Zkresle ný zvu k Rušení e lek trick ý mi spot řebiči, mo tor y[...]

CZ 22 Obecné Mo del 24 LED 6 1 2 PVR 22 LED 61 2 P VR 1 9 LED 61 2 PV R Úhl opří čka 24" / 22" / 19" Pomě r st ran 16:9 Rozliš ení 1 360 × 768 (1 9 ") 1 920 × 1 080 (22 " /24") Jas (cd/m 2 )3 0 0 Dyna mi cký k on tr as t 1 000 000: 1 Pozo rov ací ú he l 1 7 6° /1 76° Doba odezvy ( ms ) 5 Poče t bare v 1[...]

CZ 23 B 33 19 2010/1062 - 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010/1062 - 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010/1062 - 2011 60 23 24 LED 612 PVR[...]

SK 24" – 19" LE D T V 24 OBSAH NA ÚVOD ................................................................................................................................................................................................. 27 POPIS ...............................................................................................[...]

25 SK BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie: Bezpečnostné opatr enia a pokyny uvedené v t omto návode nezahŕňajú v šetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, ž e faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z v ýro[...]

26 SK 14. Zásuvka, ku ktorej je televíz or pripojený , slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. Vetracie otvory nesmú byť zakr yté takými predmetmi ako noviny , obrusy , záclony atď., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu. 16. Na prístroj nestavajte zdroje otvor ené[...]

27 SK V arovanie Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích otvorov prístroja. T elevízor chráňte pred poliatím akýmikoľvek tekutinami. Upozornenie T elevízor nestavajte na nestabilné vozíky , stojan y , police alebo stolčeky . P ád môže spôsobiť poškodenie prístroja alebo zranenie osôb . Upozornenie Nezakr ývajte ven[...]

28 SK POPIS Hlavné prednosti prístr oja 1. Prístroj je možné použiť ako t elevízny prijímač, zobraz ovací displej alebo PC monitor . 2. Vysoký jas, veľké pozor ovacie uhly 3. Rozhrania HDMI aSCART 4. NICAM zvuk Popis súčastí Čeln ý panel VOL CH REC FREEZE 30 30 3 1 2 4 1. Snímač diaľkového ovládania 2. LED indikátor: Mod[...]

29 SK INŠT ALÁCIA Umiestnenie • T elevízor umiestnite vmiestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo . • Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. P re pohodlné sledovanie sa odporúča mäkké nepriame osvetlenie. • Medzi prístrojom astenou ponechajte dostatok priestoru , umožň[...]

30 SK Pripojenie kPC Postup: 1. Uistite sa, že sú televízor aj počítač vypnuté. 2. Pripojte VGA aaudiokábel. 3. Pripojte napájací kábel. 4. Zapnite televízor aprepnit e ho do PC režimu. 5. Zapnite PC. Dodržanie tohto postupu je veľmi dôležité. COMMON INTERFACE (CI) Prednasta vené režim y Rozlíšenie V . frekv . (Hz) H.[...]

31 SK Pripojenie A V prístrojov T ento televízor ponúka súbor konektorov (A V , YP bPr a SCART ) pre pohodlné pripojenie DVD prehrávača, videorekordéra alebo iného videozariadenia. Riaďte sa taktiež inštrukciami vpríručke pripájaného zariadenia. Vstupné konektory televízora môž ete použiť nasledujúcim spôsobom. (Y ) Ž[...]

32 SK DIAĽK OVÝ OVLÁDA Č Tlačidlá diaľk ového o vládača 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 VOL CH REC FREEZE 1. 1 : Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného režimu. 2. m / : Vrežime USB slúži na posun späť, v režime teletextu slúži ako tlačidlo podstránok. 3. M / : Vr ežime US[...]

33 SK Ovládanie teletextu T eletext je informačný systém vysielaný ur čitými stanicami, ktorý môžete prečítať podobne ako noviny . Umožňuje prístup k titulkom, ktoré uľahčujú sledovanie relácií sluchov o postihnutým a ľuďom bez znalosti jazyk a, vktorom je relácia vysielaná (káblové siete , satelitné kanály a[...]

34 SK OVLÁDANIE TELEVÍZORA Sprievodca inštaláciou Krajina Austrália Rakúsko Belgicko Bulharsko Chorvátsko Česko Dánsko Fínsko Francúzsko Slovensko Grécko Maďarsko T aliansko Luxembursko Holandsko T áto obrazovka sa objaví iba pri pr vom zapnutí prístroja alebo po r esetovaní na východiskov é nastavenie z výroby . Môžete tu[...]

35 SK POZNÁMKA: • Ak je ako typ ladenia vybrané „DT V + A T V“ , je možné všetky kanály (vrátane A TV, D TV a r ozhlasových kanálov) naladiť naraz. • Po automatickom ladení sa v šetky predtým uložené kanály vymažú. • Po dokončení aut omatického ladenia sa televízor prepne na prvý naladený DTV k anál. D T V ruč[...]

36 SK Editácie programo v Ktorýkoľvek z programov mô žete Vymazať, Premeno vať, Presunúť, P reskočiť alebo zaradiť medzi Obľúbené. Zmazať: Stlačením červeného tlačidla vymažete označený program. Premenovať: Premeno vať môžete iba analógov é (A T V ) programy . Presuňt e zv ýraznenie na program, ktorý chcete preme[...]

37 SK Ponuka ZVUK T reťou polo žkou hlavného MENU je ponuka ZVUK. T u môžete nastav ovať parametre zvuku, ako sú výšky, basy avyváženie ľavého a prav ého kanálu (vy váženie). Pomocou šípok Vv v yberte požadovanú položku astlačením OK ju upravte. < < > Režim zvuku Vyváženie AV L Surround ZVUK ZVUK POZNÁM[...]

38 SK Ponuka MUL TIMÉDIÁ Siedmou položkou hlavného MENU je ponuka MUL TIMÉDIÁ. MUL TIMÉDIÁ Stlačením tlačidla OK vstúpte do menu DMP . Foto Hudba Film T ext Uistite sa, že je do USB slotu na TV zasunuté USB pamäťové zariadenie . Môžete voliť zo štyr och typov mediálnych súbor ov: fotogra e, hudba,  lmy a t ext. Pomoc[...]

39 SK EPG PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA Ponuka EPG vám umožní získať detailné informácie o k análoch spolu s informáciami o vysielacích časoch relácií digitálny ch (DTV ) televíznych a rozhlasových staníc. Elektronického prog ramového sprievodcu otvoríte stlačením tlačidla EPG . Na obrazovke sa objaví nasledujúca[...]

40 SK Z menu VOĽBY vstúpte do ponuky PVR súboro vý systém. < < > Jazyk Jazyk audia Jaz yk titulkov Krajina PVR súborový systém T ovárenské nasta venie VOĽBY Vybrať disk C: Kontrola súbor . systému USB disk For m át Dĺžka časového posunu Rýchlosť Dĺžka záznamu Zvoliť disk: Vyber te, na ktorý disk sa má uložiť na[...]

41 SK Nahráv anie programu V režime príjmu digitálnej televízie (D TV ) vyber te kanál a stlačte tlačidlo „Rec“ . Objaví sa okno nahrávania. Znovu stlačte „Rec“ , ok no nahrávania zmizne a v ľavom hornom rohu sa objaví ikonka nahrávania. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla „Stop“ . Prehr ávanie záznamu Na[...]

42 SK ODSTRAŇOV ANIE Ť AŽK OSTÍ Prejavy ťažkostí Čo je potrebné sk ontrolov ať Obraz Zvuk Sneženie Skreslený zvuk Poloha antén y , nasmerov anie ariadne pripojenie Duchovia Normálny zvuk Poloha antén y , nasmerov anie ariadne pripojenie Rušenie Skreslený zvuk Rušenie elektrickými spotrebičmi, motormi, žiarivkovými svetla[...]

43 SK V šeobecné Model 24 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 19 LED 612 PVR Uhlopriečka 24" / 22" / 19" Pomer strán 16:9 Rozlíšenie 1 360 × 768 (19") 1 920 × 1080 (22"/24") Jas (cd/m 2 ) 300 Dynamický kontrast 1000000:1 Poz orovací uhol 176°/176° Čas odozvy (ms) 5 Počet farieb 16,7 M Zabudovaný tuner HD DV[...]

44 SK B 33 19 2010/1062 - 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010/1062 - 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010/1062 - 2011 60 23 24 LED 612 PVR[...]

HU 24" – 19" LE D T V 45 T ART ALOM BEVEZETŐ ................................................................................................................................................................................................ 48 LEÍRÁS .......................................................................................[...]

46 HU BIZT ONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK Olvassa el  gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Figy elmeztetés! A jelen útmutatóban f eltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülmén yt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kel[...]

47 HU 14. A készülék tápellátását biztosító aljzat legyen bármikor könnyen hozzáf érhető , mert ezen a ponton lehet (a csatlakozódugó kihúzásával) feszültségmentesít eni akészüléket. 15. A készülék szellőző nyílásait letakarni (pl. újsággal, terítőv el, függönny el stb.) tilos . A szellőzt etésre a?[...]

48 HU Figy elmeztetés Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék szellőzőn yílásaiba. A tévékészüléket óvja meg afolyadékoktól. Figy elmeztetés! A tévékészüléket ne állítsa fel instabil kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre . A készülék leesése anyagi károkat és súlyos sérüléseket okozhat. Figy elmezt[...]

49 HU LEÍRÁS A készülék főbb előn y ei 1. A készülék tévéként, megjelenítő képern yőként és számítógépes monitorként is használható . 2. Nagy fény erő , széles látószög 3. HDMI és SCART csatlakozás 4. NICAM hang A készülék rész ei Homlokpanel VOL CH REC FREEZE 30 30 3 1 2 4 1. T ávirányító érzékelő 2. LE[...]

50 HU TELEPÍTÉS Elhelyezés • A tévékészüléket úgy állítsa fel ahelyiségben, hogy azt ne érhesse kö zvetlenül napsütés. • A teljesen sötét helyiségben való tévénézés vagy a képernyőn megjelenő visszatükröződések a szem gyorsabb elfáradását okozzák. Akomfortos tévénézéshez használjon tompít ot[...]

51 HU Csatlako zás aPC-hez Eljárás: 1. A tévékészüléket és aPC-t kapcsolja le. 2. Csatlakoztassa a VGA és az audió vezetéket. 3. A hálózati vezetéket dugja afali aljzatba. 4. Kapcsolja be atévékészüléket és kapcsolja át PC üzemmódra. 5. Kapcsolja be aPC-t. A fenti sorrend betartása rendkívül fontos. COMM[...]

52 HU A V készülékek bek ötése A tévékészülék rendelkezik egy sor olyan csa tlakozóval ( A V , YPbP r a SC ART ), amelyek kel DVD-lejátszót, videomagnót vagy más hasonló készüléket lehet csatlakoztatni. T a rtsa be acsatlakoztatott készülék használati útmutatójában leírt utasítások at is. A tévé bemeneti aljzata[...]

53 HU T Á VIRÁNYÍT Ó A távirán yító gombjai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 VOL CH REC FREEZE 1. 1 : készenléti üzemmód be- és k ikapcsolása. 2. m / : USB módban „vissza ” , t eletext módban „tör t oldal” . 3. M / : USB módban „előre” , teletext módban „rejtett információk [...]

54 HU A teletext használata A teletext újságként olvasható információs rendsz er , amelyet t évéállomások sugároznak. A teletexten keresztül érhetők el a hallásk árosultaknak összeállított felirato zás vagy a más nyelven sugárzott szöveges inf ormációk (kábeltévé, műholdas adások stb .). Nyomja meg: Elért ha[...]

55 HU A TÉVÉKÉSZÜLÉK HASZNÁLA T A T elepítési útmutató Ország Ausztrália Ausztria Belgium Bulgária Horvátország Csehország Dánia Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Olaszország Luxemburg Hollandia Ez a képernyő csak a készülék első bek apcsoláskor (vagy agyári alapbeállítások v[...]

56 HU MEGJEGYZÉS: • Amennyiben megjelöli a „DTV + A T V ” opciót, akkor az összes csatorna (A T V , D T V és rádió) behangolható. • Az automatikus hangolás után akészülék törli az össze korábbi hangolás beállításait. • A hangolás befejezése után az első D TV csatorna adása jelenik meg aképernyőn. D T V [...]

57 HU Csatornák szerkesztése A behangolt csatornákat törölheti, átnevezheti, áthelyezheti, mellőzheti vagy a kedvencek közé is felveheti. T örlés: A piros gomb megny omásával törli a k ijelölt csatornát. Átnevezés: Átnevezni csak az analóg (A T V ) csatornákat lehet. A kiemelést (kurzor t) vigye arra a csatornára, a[...]

58 HU HANG menü A főmenü harmadik eleme a HANG. I tt állíthatja be a hang paramétereit: magas és mély hang, balansz ( jobb és bal csatorna kiegyenlítése). A Vv gombokkal válassza ki az opciót majd az OK megnyomásá val állítsa be. < < > Hang mód Balansz AV L Suround Sound HANG MEGJEGYZÉS: Automatikus hangerő ( A VL[...]

59 HU MUL TIMÉDIA menü A főmenü hetedik eleme aMUL TIMÉDIA. MUL TIMEDIA Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DMP menübe. Fén ykép Zene F ilmek Szöveg Előtte azonban a tévékészülék USB aljzatához csatlakoztasson USB memóriaeszközt. Négy médiafájl típus közül választhat: fén ykép, zene ,  lm és szöveg . A?[...]

60 HU EPG ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁ G Az EPG funkció részletes programinformációkat szolgáltat, illetve tájékoztatja Önt a műsorok kezdési és befejezési időpontjairól (D T V és rádió módban). Az elektronikus műsorújság megnyitásához n yomja meg az EPG gombot. Aképernyőn akövetkező menü jelenik meg: EPG ID?[...]

61 HU A V ÁLASZT ÁSOK menüben lépjen be a PVR F ile System almenübe. < < > Nyelvi beállítások Audio nyelv F eliratozás nyelve Ország PVR File Syst em Gyári beállítások tárolása V ÁLASZT ÁSOK Select Disk C: Check PVR File Syst em USB Disk For m at Time Shift Size Speed Free Rec ord Limit Lemez kiválasztása: válassza [...]

62 HU Műsor felvétele Digitális (DTV ) tévé módban válasszon csatornát és nyomja meg a „Rec” gombot. Megnyílik a felvételi ablak. Ismételten nyomja meg a „Rec ” gombot, az ablak eltűnik, de a bal felső sarokban megjelenik a felvétel ikon. A felvételt a Stop gomb megnyomásával állíthatja le. F elvéte[...]

63 HU PROBLÉMAMEGOLDÁS Jelenség Mit kell ellenőrizni Kép Hang Havazás T orz hang Antenna helyzete és iránya, valamint csatlakoztatása Szellemkép Normál hang Antenna helyzete és iránya, valamint csatlakoztatása Zavarás T orz hang Elektromos készülék, villanymotor , fény cső okozta zavarás Normál kép Nincs hang Hangerő (ellen?[...]

64 HU Általános utasítások Típus 24 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 19 LED 612 PVR Képátló 24" / 22" / 19" Oldalarány 16:9 Felbontás 1360 × 768 (19") 1920 × 1080 (22"/24") Fén yerő (cd/m 2 ) 300 Dinamikus kontraszt 1000000:1 Látószög 176°/176° Válaszidő (ms) 5 Megjeleníthető színek száma 16,7 [...]

65 HU B 33 19 2010/1062 - 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010/1062 - 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010/1062 - 2011 60 23 24 LED 612 PVR[...]

EN 24" – 19" LE D T V 66 C ONTENTS INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................69 DESCRIPTION ...............................................................................................[...]

67 EN SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and sav e for future use! W arning: The saf ety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care ar e factors that cannot be integrated into an y product. Theref ore, these factors shall be[...]

68 EN 16. Do not place any sources of open  re on the device , for example burning candles. 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates . 19. Prevent wat er dripping on the device and getting into the device. Do not plac e any objects  lled with liquid on the device, e.g . ava[...]

69 EN W arning Prev ent foreign objects entering the v entilation holes of the device. P rotect the T V against liquid spills. Attention Do not install the T V on unstable carts, stands, shelves or tables. Afall could damage the device or cause injury. Attention Do not cover the v entilation holes on the back cover of the device. Su cient ven[...]

70 EN DESCRIPTION Main featur es 1. The device can be used as atelevision rec eiver , displaying medium or PC monitor . 2. High brightness, large viewing angles 3. HDMI and SCART inter faces 4. NICAM audio Componen ts Fron t panel VOL CH REC FREEZE 30 30 3 1 2 4 1. Remote controller sensor 2. LED indicator: Blue : On Red : standby 3. Buttons 4. [...]

71 EN INST ALLA TION Installing the device • Place the unit within the room so that the display is not exposed to dir ect sunlight. • Complete darkness or re ections on the screen can cause eye fatigue . Soft indirect light is recommended for comf ortable viewing. • Leav e enough space between the device and wall to allow su cient air c[...]

72 EN PC connection Steps: 1. Make sure the T V and computer are o . 2. Connect the VGA and audio cable . 3. Connect the power cord . 4. T urn on the TV and switch to PC mode. 5. T urn on the PC. Follo wing this procedure is v ery impor tant. COMMON INTERFACE (CI) Pre-set modes Resolution Vertical (Hz) Horizontal (Hz) 1 800*600 60 37.88 2 640*48[...]

73 EN A V device connections This TV includes aset of connec tors (A V , YPbPr and SCART ), which allow easily connecting aDVD player , video recorder or other video sy stem. Please also follow the instructions in the manual of the connected equipment. The TV input connec tors can be used as follow s. (Y ) Y ellow (video) ( W ) White (L-audio[...]

74 EN REMO TE C ONTROLLER Buttons on the remote c ontroller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 VOL CH REC FREEZE 1. 1 : T urn the T V on or o into standby mode. 2. m / : Move back in USB mode, subpage button in teletext mode. 3. M / : Mov e back in USB mode, displays hidden inf ormation in teletext mode. 4. B[...]

75 EN T eletext controls T eletext is an information system transmitted by certain stations that can be read as you would anewspaper . It provides access to subtitles which make viewing easier f or the hearing impaired and people without knowledge of the language in which the program is broadcast (cable networks, sat ellite channels etc.). Press[...]

76 EN TELEVISION C ONTROLS Installation guide Country Australia Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Italy Luxembourg Netherlands This screen will only be display ed during the  rst start of the device or after restar ting the system to factory settings. Here you can select the country and[...]

77 EN • All previously stored channels will be erased after the auto-tuning process is selected. • After the auto-tuning process completes , the T V will switch to the  rst tuned DTV channel. D T V manual tuning Y ou can select the DT V channel number and then tune the desired station. Use the numerical buttons or bB buttons to select the ch[...]

78 EN Progr am editing Any of the programs can be Erased , Renamed, Moved , Skipped, or added to F avourit es. Erase: Press the r ed button to delete the highlighted program. Rename: Only analog (A T V ) programs can be renamed. Move the highlighted segment to the pr ogram you wish to rename and press the g reen button. Use the Vv arrows t o select[...]

79 EN A UDIO menu The third item in the main MENU is the A UDIO menu. Here you can adjust the audio parameters such as treble, bass and balance . Use the Vv arrows t o select the desired item and press OK to adjust. < < > Audio mode Stereo balance AV L Suround Sound AUDIO NOTE: Auto-volume (A VL): This feature is used only when the input s[...]

80 EN MUL TIMEDIA menu The seventh item in the main MENU is the MUL TIMEDIA menu. MUL TIMEDIA Press OK t o enter the DMP menu. Photo Music Film Text Make sure a USB memory device is inser ted into the USB slot of the T V . Y ou can selec t from four types of media  les: photos, music,  lms and text. Use the bB buttons to select the type of[...]

81 EN EPG PROGRAM GUIDE The EPG provides detailed inf ormation about channels together with information about broadcast times f or digital (DTV ) television and radio stations. Press EPG to open the electronic program guide. The following menu will appear on the screen: EPG TIME Recorder Plan Reminder 28 Aug INFO Use the arrows to select a[...]

82 EN Fr om the OPTIONS menu enter the PVR  le system menu. < < > Language Audio language Subtitle language C ountry PVR  le system F actory settings OPTIONS Select disk C: File system check USB disk For m at Time shift duration Speed Recording time Select disk: Selec t the disk to which the recorded  le should be stored. Select d[...]

83 EN Recording apr ogram Select a channel in dig ital T V (DTV ) receiving mode and press “Rec ” . The recording dialog will appear . Press “Rec” again, the recording dialog will disappear and the recording ic on will appear in the top left corner . Press “Stop” to stop recording . Playing arec ording A recorded pr ogram is st[...]

84 EN TROUBLESHOO TING Signs of trouble What needs checking Picture Sound Snowy Distorted audio Antenna positioning, direction and proper connection Shadows Normal audio Antenna positioning, direction and proper connection Interference Distorted audio Interference by electric appliances, motors,  uorescent lights Normal video Audio o V olume [...]

85 EN General Model 24 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 19 LED 612 PVR Panel size 24" / 22" / 19" Aspect ratio 16:9 Dimensions 1360 × 768 (19") 1920 × 1080 (22"/24") Brightness (cd/m 2 ) 300 Dynamic contrast 1,000,000:1 Viewing angle 176°/176° Response time (ms) 5 Colours 16.7 M Built-in tuner HD DVB- T MPEG2/4, analog V[...]

86 EN B 33 19 2010/1062 - 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010/1062 - 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010/1062 - 2011 60 23 24 LED 612 PVR[...]

[...]

 Dovozce n eru čí z a tis kové chy by o bsa že né v náv odu k p ou žit í v ýro bku.  Dovozc a ner učí z a tl ačo vé chy by ob sia hnut é v návo de n a pou žit ie výr obk u.  Az im po rt őr ne m fele l a ter mék h asz nálat i útm uta tójá ban fe llel het ő nyomd ahib ákér t.  The i mpo r ter t akes no r esp ons [...]