Français dropdown-ico

ECG KV 117 SLIM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ECG KV 117 SLIM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ECG KV 117 SLIM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ECG KV 117 SLIM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ECG KV 117 SLIM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ECG KV 117 SLIM
- nom du fabricant et année de fabrication ECG KV 117 SLIM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ECG KV 117 SLIM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ECG KV 117 SLIM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ECG KV 117 SLIM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ECG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ECG KV 117 SLIM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ECG KV 117 SLIM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ECG KV 117 SLIM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DI GI T ÁLNÍ K UC HYŇ SK Á V ÁH A NÁ VO D K OBSLUZE CZ DI GI T ÁLNA K UCH YN SK Á VÁHA NÁ VO D NA OBSLUHU SK C YFR OWA W AGA KU CH E NN A INSTRUKCJA OB S ŁUGI PL DIGIT ÁLIS KONYHAI MÉR LEG HASZNÁLATI ÚTMUT A TÓ HU DIGIT AL E KÜCHENW A A G E BEDIENUNG SANLEITUNG DE DI G IT AL KI TCH EN S C ALE INSTRUC TION MANU AL GB BAL ANC E DE CU[...]

  • Page 2

    PO P I S / P O P IS / O PI S / LE Í R Á S / B E S CH R E I B U N G / D E S CR I P T I O N/ DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN 4 3 2 5 1 CZ 1. T l a č í t ko Z E R O/ O N /O F F 2. LCD displ ej 3. Tlač ítko M ODE 4. Kr y t p rosto ru pro b aterie 5. Vážicí plo cha SK 1. T l a č i d l o ZE R O / O N / O F F 2. LCD displ ej 3. Tlač[...]

  • Page 3

    CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHYŇSK Á V ÁHA 3 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bez peč nostní p ok yny uve den é v tomto n ávodu nez ahrnuj í všechny mož né po dmínk y a situace, ke k ter ým může d ojít. Uži vatel musí p ocho pit, ž e fak torem , k ter ý nelz e zab[...]

  • Page 4

    CZ 4 3. Dot yke m tlačí tka ZERO/ ON/OFF z apně te režim vá žení. 4. Vyčkejte, až s e na LCD displeji zob razí vš echny info rmace. 5. Vlož te na v áhu (do misk y) vážený pře dmě t aLCD displej zob razí zj ištěno u hmotn ost pře dmět u. Konve r ze j ed n ot e k T ato digi tální ku chyňská vá ha vám umož ňuje váže[...]

  • Page 5

    CZ 5 TEC HNICKÉ ÚD A JE Max imální hm otnos t do 5 kg Měřicí rozliš ení 1 g Napáj ení 1 × 3V lithiová bater ie (součás tí bale ní ) Odchy lka vá žení: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g V YUŽITÍ ALIK VI D A CE ODP ADU Bali cí pap ír a vlnit á lep enk a – ode vz dat do sb ěrnýc h surov in. Pře bal ová[...]

  • Page 6

    DIGIT ÁLNA KUCHYNSK Á V ÁHA 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte pr e budú cu pot reb u! Var o va n ie : B ezp ečno stné p ok yny u veden é v tomto návode n ez ahŕňajú vše tk y možn é pod mienk y asituácie, ku k tor ým m ôže dôjsť . Používate ľ musí po chopiť , že fak toro m, k tor ý nie [...]

  • Page 7

    SK 7 REŽIM V ÁŽENIA 1 . Váhu po lož te na rovný, tvrdý as tab ilný povrch . 2. Pred z apnutí m váhy po lož te na vážia cu plo chu kuchy nskú misku (ak ju chcete p oužiť ). 3. Dot yko m tlači dla ZERO/ON /OFF zapnite re žim váž enia. 4 Vyčkaj te, až sa na LCD displej i zobra zia všetk y in formá cie. 5. Vlož te na v áhu [...]

  • Page 8

    SK 8 TEC HNICKÉ ÚD A JE Max imálna h motnos ť do 5 kg Mer iace rozlí šeni e 1 g Napáj anie 1 × 3 V lithiov á batéri a (súčasťou b alenia) Odch ýlka váž eni a: 0 ~ 20 g: +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g V YUŽITIE ALI K VIDÁ CIA O BALO V Bali aci pa pie r avlni tá le pen ka – od ovz dajte d o zbe rných su rovín . Preb [...]

  • Page 9

    CY FROW A WA GA KUC HENNA 9 PL INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃST WA Nale ż y uważ nie pr zec z yt ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówki d ot. b ezpie c zeńst wa, z awar te w niniejs zej instr ukcji, nie ob ejmują ws z ystk ich warun ków i sy tuacj i, mogąc ych sp owodowa ć zagr ożenie. Naj ważniejs z ym c z ynnik iem, o dpo[...]

  • Page 10

    PL 10 TRYB W AŻE NIA 1 . Post awić wa gę na p łask iej, t warde j istab ilnej pow ier zchni. 2. Prz ed wł ąc zeniem w agi p oł oż yć na tal erz u miskę kuch enną ( j eżeli m a być w ykor z ys tana). 3. Dot yk ając pr z ycisku ZE RO /ON/OF F wł ącz yć tr y b ważenia . 4. Poc zeka ć, aż na w yś wietl ac zu LCD pojawią się ws[...]

  • Page 11

    PL 11 D ANE T ECHNICZNE Mak s ymaln e obcią żenie 5 kg Dok ła dność p omia ru do 1 g Zasilani e 1 bater ią litową 3 V(w opakowan iu) Nied okł adnoś ć pomia ru: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g EK SPLO A T ACJA IUSUW ANIE O DP ADÓW Papi er sł użą cy d o owin ięc ia i te k tura f alis ta – p rz eka za ć na [...]

  • Page 12

    DIGIT ÁLIS K ONYHAI MÉ RLEG 12 HU BIZTONSÁ GI ÚT MUT A TÓ Olva ssa el  gyelm ese n, és j ól őriz ze m eg! Fig yel em! A hasz nálati útm utató t ar talm az ta bi z tonság i rend elkez ések n em tar t alma znak mi nden oly an felté telt és kö rülmé nyt , ame lyne k be következ tére s or kerü lhet. A f elhasz nálón ak m[...]

  • Page 13

    HU 13 3. A ZERO/ ON/OFF gomb m egnyo másával k ap cso lja be am érés üz emmó dot . 4. Várja meg, a míg az LCD kije lzőn me g nem j elenik m inden i nform áció. 5. A mér leg re (a tálba) tegye b ele am éren dő tárg yat és a z LCD kijel zőn me gje lenik at árgy tö meg e. Mértékegység váltása Ez akonyhai m érle g [...]

  • Page 14

    HU 14 MŰSZ AKI ADA TOK Max imális m ege nge det t töm eg 5 kg Méré si ponto sság 1 g T áp lálás 1 × 3 Vlithiu m elem (a cso mago lás rész e) Mérési eltérés: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g HU LLA DÉKF EL HAS ZNÁ LÁS É S ME GSE MMIS ÍTÉ S A cs omag oló pap ír t és hu llámp apí r t adja le h ulla dékg yű[...]

  • Page 15

    DIGIT ALE KÜCH ENW A AGE 15 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufm erk sam l esen u nd gut au fbew ahre n! War nu n g: D ie in dies er Anle itung enth altene n Sicherh eit shinweise de cken nicht all e mögli chen Bed ingung en und Si tuation en ab, zu den en es kom men k ann. De r Benut ze r muss sich dess en bew usst se in, dass zu den Fak toren , [...]

  • Page 16

    DE 16 Anmerkung: Wenn auf dem D isplay ein Fe hler an geze igt wir d oder d ie Waage län gere Zei t nicht ausges chaltet we rden k ann, ne hmen Si e die Bat ter ie bit te ca . 3 Seku nden la ng her aus und leg en Sie sie dann w iede r ein. Wenn sich das Pro blem da durch nicht löse n lässt, lass en Sie sich bit te von Ih rem Hän dler b er aten.[...]

  • Page 17

    DE 17 INST ANDHA L TUNG UND REINIGUNG 1 . Zur Re inigun g der Waage ve rw enden Si e ein b efeu chtetes T u ch und achte n Sie darau f, dass kein Wasser in das Inn ere der Waag e gelan gt. Ver wende n Sie KEI NE chem ischen R einigu ngsmit tel un d KEINE Scheuermittel. T auch en Sie die Waag e nicht in Wasser ein ! 2. Alle Kun ststo teil e müss[...]

  • Page 18

    DIGIT AL KITCHEN SC ALE 18 GB SAFE T Y I NS TRU C TI ON S Read c are full y and save for fu tur e use ! War ni n g: T he sa fet y instr uc tions in this us er's manu al do not in clude all th e possib le condi tions and situatio ns which may aris e. The us er must un ders tan d that a fac tor that c annot be d esigne d into any pro duc t is co[...]

  • Page 19

    GB 19 WEIGHING MODE 1 . Pla ce the sca le on an even , hard and s tab le sur face. 2. Bef ore turn ing the s cale o n place a k itchen b owl on i t (if you wish to us e it). 3. By pressi ng the ZERO/ ONOFF butto n turn on th e weighing m ode. 4. Wait until all the info rmatio n is displayed on th e LCD display . 5 Place the obj ec t to be weig hed [...]

  • Page 20

    GB 20 TEC HNIC AL DET AILS Max . weig ht capaci t y 5 kg Gra duation to 1 g Requ ires 1 × 3 V lithium b atte r y (include d) Weighi ng deviation: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap pin g pap er an d corr ugate d pap er bo ard – de liver to s cra pyar d. Pack ing f oil, PE b ags , plas tic e lem ent s ?[...]

  • Page 21

    FR BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE 21 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av er tissement : Les consignes de sécurit é  gurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir . L ’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin [...]

  • Page 22

    FR 22 MODE PESEE 1. Posez la balance sur une surface plane, dure et stable . 2. Avant d’ allumer la balance, posez un bol de cuisine sur la sur face de pesée (si vous voulez en utiliser un). 3. Appuyez sur la touche ZERO/ON/OFF pour allumer le mode pesée. 4. Attendez que l’ écran LCD a che toutes les informations . 5. Placez sur la balanc[...]

  • Page 23

    FR 23 DONNEES TECHNIQUES Poids maximal jusqu ’à 5 kg Précision de mesur e 1 g Alimentation 1 × 3 Vpile lithium (fournie) Écart de pesée: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g RECY CLAGE ET ELIMINA TION DES DECHETS Papier d'emballage et carton ondulé – remettr e dans les conteneurs de collecte de papiers. F ilm d&a[...]

  • Page 24

    BILANCIA DA CUCINA DIGITALE 24 IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e istruzioni di sicurezza contenute in quest o manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. L ’utente dev e capire che un fattore che non può essere costruito in alcun prodott o è il buon senso,[...]

  • Page 25

    IT 25 PESA TUR A 1. Posizionar e la bilancia su una super  cie dritta, rigida estabile. 2. Prima di accender e la bilancia, posizionateci sopra una ciotola da cucina (se si desidera utilizzarla). 3. Premendo il tast o ZERO/ONOFF si seleziona la modalità di pesatura. 4. Attendere la visualizzazione di tutt e le informazioni sul display L CD. [...]

  • Page 26

    IT 26 DET T AGLI TECNICI Max. capacità di peso 5 kg Graduazione 1 g Richiede 1 xbatteria al litio 3 V(in dotazione) Deviazione di pesatura: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO ESMAL TIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi p[...]

  • Page 27

    BALANZA DIGITAL DE COCINA 27 ES INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluy en todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse. El usuario debe compr ender que un fac tor que no puede ser incorporado a ni[...]

  • Page 28

    ES 28 MODO DE PESO 1. Coloque la balanza sobre una super cie pareja, dura yestable. 2. Antes de encender la balanza, coloque un bol de cocina sobr e él (si desea utilizarlo). 3. Al presionar el botón ZERO/ONOFF se enciende el modo de peso . 4. Espere hasta que toda la información se muestr e en el visor de LCD . 5. Coloque el objeto ape[...]

  • Page 29

    ES 29 DET ALLES TÉCNIC OS Capacidad máxima de peso 5 kg Graduación a1 g Requiere 1 batería de litio de 3 V(incluida) Desviación de peso: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO YELIMINACIÓN DE L OS DESECHOS Papel para en volver y car tón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de p[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

     Dovozce n eruč í za tis kové chy by obs aže né v návo du k po uži tí v ýro bku .  D ovozc a neru čí za t lačové c hyby o bsiah nuté v náv ode n a pou žit ie výr ob ku.  Importer nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  A z imp or tőr n em fel el a ter mék h asz nál[...]