Français dropdown-ico

Echo CS-310 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Echo CS-310. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Echo CS-310 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Echo CS-310 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Echo CS-310 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Echo CS-310
- nom du fabricant et année de fabrication Echo CS-310
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Echo CS-310
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Echo CS-310 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Echo CS-310 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Echo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Echo CS-310, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Echo CS-310, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Echo CS-310. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Specifications, descriptions and illustrativ e material in th is liter ature are as accurate as kno wn at the time of publ ication, b ut are subject to change without not ice . Illustr ations ma y include optional equipment and accessories, and ma y not include all standard eq uipment. Instruction Manual X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. x7722271404[...]

  • Page 2

    2 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. TABLE OF CONTENTS CS-310 TABLE OF CONTENTS Table of Contents ............ ...................... ....................... ...................... ....................... ........ ........ ....................... ..................... 2 Packing List ............... .................... ... ... .. ....................[...]

  • Page 3

    CS-310 PACKING LIST © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 3 PACKING LIST The ECHO product y ou purchased has been f actory pre-as sembled f or yo ur conv en ience. Due to pac kaging restrictions, guide bar and sa w chain installation and other assemb ly may be n ecessar y . After opening the car ton, chec k f or damage . Immediately notify y our retaile[...]

  • Page 4

    4 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-310 SAFETY Rules For Safe Operation Kic kback Saf ety Precautions fo r Chain Saw Users KICKBACK may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases ma y cause a lightning f ast rev erse REA CTION, Ki[...]

  • Page 5

    CS-310 SAFETY © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 5 Correct Use Of Chain Brake Chain Brake Operation • Set the le ver in the unlock ed position bef ore star ting to cut. • If the brak e is tripped by kic kback reaction , the chain will stop immediately . Relea se the thrott le to a vo id possib le damage to the engine or clutch. • Do not attempt[...]

  • Page 6

    6 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-310 A utomatic Chain Brake Kic kback produced from the tip of th e guide bar will tr ip the automatic chain br ake. T o make sure that the automatic chain brak e operates properly , f ollow these steps: 1. Stop the engine . 2. Hold the saw with the guide bar appro ximately 35 cm (14 in.) abov e a wooden [...]

  • Page 7

    CS-310 SAFETY © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 7 14. K eep the handles dry , clean, and free of oil or fuel mixture . 15. Operate the chain saw only in well v entilated areas . 16. Do not operat e a chain saw in a tree unless y ou ha ve been specifica lly trained to do so . 17. All chain saw service, other than items listed in the Instr uction man [...]

  • Page 8

    8 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-310 Personal Condition and Safety Equipment Users of this product risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/or safety precautions are not followed. Prope r clothing and safety gear must be worn when operating unit. Physical Condition Y our judgment and ph ysical de xter ity [...]

  • Page 9

    CS-310 SAFETY © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 9 The ignition components  of thi s machine generate an electromagnetic field  during opera tion which may interfere with some pacemakers.  To reduce the risk of serious or fatal injury, persons with pacemakers should consult with their physician and the pacemaker manufacturer before operating[...]

  • Page 10

    10 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-310 All over head electrical conductors and com munications wires can have electricity flow with high voltages. This unit is not insulated against el ectrical current. Never touch wires directly or indirectly, otherwise serious injury or death may resul t. Do not operate this product indoors or in inade[...]

  • Page 11

    CS-310 SAFETY © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 11 Symbols and Signs Symbol form/s hape Symbol description/application Symbol fo rm/shape Symbol description/application WARNING!! Read and follow all safety precaution in the instruction manual. Failure to follow instructions could result in serious personal injury. Choke control “Cold Start” posi[...]

  • Page 12

    12 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. EMISSION CONTROL (EXHAU ST / EVAPORATIVE) CS-310 Manual Safety Symbols an d Important Information Throughout this manual and on the product itself , y ou will find saf ety aler ts and helpful, informational messages preceded by symbols or ke y words . The follo w ing is an e xplanation of those symbols and k ey w[...]

  • Page 13

    CS-310 DESCRIPTION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 13 DESCRIPTION Locate the saf ety decal(s) on you r unit. Mak e sure the deca l(s) is legib le and th at y ou underst and and f ollow the instructions on it. If a decal cannot be read, a ne w one can be ordered from y our ECHO dealer . See P AR TS ORDERING instr uctions f or specific inf or mation[...]

  • Page 14

    14 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. DESCRIPTION CS-310 1. Chain Brake Le ver/Front hand guar d - Locks and unloc ks the chain brak e to stop or allo w saw chain rotation. Guard betw een the front handle and the sa w chain helps protect the hand from injuries if the hand slips off the handle . 2. Spark arrestor m uffler or spark arrestor muffler wit[...]

  • Page 15

    CS-310 DESCRIPTION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 15 Preparation For Use Saw Chain is sharp! Always wear gloves when handling assembly, otherwise serious personal injury may result. Note: The machine ma y be deliv ered with guide bar , tip guard, and saw chain separ ated. Install guide bar , tip guard, and sa w chain as f ollows . Tip Guard T o B[...]

  • Page 16

    16 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. DESCRIPTION CS-310 5. Mount guide bar (L) on studs , and slide tow ard sprock et to make sa w chain installation easier . Install sa w chain (M) around sprock et and guide bar as sho wn, with cutters on top of guide bar f acing fo rward. 6. Install sproc ket guard o ver guide bar studs . Ensure chain tension adju[...]

  • Page 17

    CS-310 DESCRIPTION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 17 5. Pull the chain around the bar by hand. L oosen the adjustment if you feel tight spots . Tighten guide bar nu ts to 4.5 – 7.5 N•m (40 – 65 in•lbf) DO NO T ov er-tighten nuts . Damage to saw ma y result . 6. K eep chain properly tensioned at all times . Note: All chains require frequen[...]

  • Page 18

    18 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-310 OPERATION Fuel Alternative fuels, such as E-15 (15% etha nol), E-85 (85% ethanol) or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2-stroke gaso line engines. Use of alternative fuels may cause performance problems, loss of power, overheating, fuel vapor lock, and unint[...]

  • Page 19

    CS-310 OPERATION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 19 Mixing Instructions 1. Fill an approv ed fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-strok e oil to gasoline . 3. Close container and shak e to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline , close fuel container , and remix. Spilled fuel is a lea[...]

  • Page 20

    20 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-310 Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop befo re removing obstructions, clearing debris, or servicing un it. En[...]

  • Page 21

    CS-310 OPERATION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 21 2. Fill the fuel tank with fuel mixture . Do not ov er fill. 3. Fill the chain oil tank with lubr icant. Do not o ver fill. 4. Mov e ignition s witch (A) to “ RU N ” position. 5. Push purge pump (B) 3 to 4 times or until fuel is visib le in purge pump . 6. Pull chok e control knob all the wa [...]

  • Page 22

    22 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-310 Starting Warm Engine Make sure the bar and chain are free from a ny obstruction when starting the chain saw. 1. Mov e chain brak e le ver fully f orward to loc k chain brake bef ore star ting. 2. Confir m there is fuel a nd chain oil in the tanks. 3. Mov e ignition s witch to “ RU N ” positio[...]

  • Page 23

    CS-310 OPERATION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 23 7. Be sure that sa w chain stops moving when throttle trigger is released. Stopping 1. Release throttle trigger and allow engine to idle . 2. Mov e ignition s witch (A) down to “stop” position. Note: If engine does not stop , pull chok e control knob out fully to stop engine. Return the unit [...]

  • Page 24

    24 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-310 • Do not let the tip of the bar touch an ything while the engine is running. At cutting spee d the chain is moving at a high rate of speed. Should the tip co ntact a limb or log while the chain is moving, the tip will be p ushed upward with considerable force. This is known as kickback. Avoid i[...]

  • Page 25

    CS-310 OPERATION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 25 Begin the cut on the side to which the tree is to f all. Cut a notch about 1/3 of the w ay into th e tree. The position of this notch is impor tant since the tree will try to fall “into ” the notch. The f elling cut is made on the side oppo site the notch and at a le ve l about 5 cm (2 in.) a[...]

  • Page 26

    26 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-310 Bucking Buck ing is the sa wing of a log or f allen tree into smaller pieces . There are a f ew basic rules which apply to all b ucking operation s. • K eep both hands on the ha ndles at all times. • Suppor t logs if possib le. • When cutting on a slope or hillside , alwa ys stand uphill. K[...]

  • Page 27

    CS-310 OPERATION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 27 Chain And Guide Bar Combination The f ollowing combination s are recommended f or model CS-310. Use of replacement saw chain and/o r guide bar other than that specified, or operation without the “tip guard” in place, may cause severe kickback resulting in serious injury.Only use saw chain des[...]

  • Page 28

    28 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-310 MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop befo re removing obstructions, clearing debris, or servi[...]

  • Page 29

    CS-310 MAINTENANCE © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 29 Carburetor Adjustment Ev er y unit is run at the fa ctor y and the carb uretor is set in compliance with Emission Regulations . In addition, the carburetor is equipped with “ H ” (High Speed) and “ L ” (Lo w Speed) needle adjustment limite rs that prev ent settings outside acceptab le l[...]

  • Page 30

    30 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-310 Air Filter 1. Check bef ore ev er y use. 2. Close chok e ( ). 3. Press hand guard f orward and close chok e. 4. Release the cylinder cov er latches (C) and remov e cylinder cov er (A) and air filter (B). 5. Lightly brush dust off air filter , or clean with compressed air , or replace the air fi[...]

  • Page 31

    CS-310 MAINTENANCE © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 31 Oil Filter • Check periodically . • Do not allow dust to enter into oil tank. • A clogged oil filter (B) will aff ect the nor mal lubricating system. 1. Using a wire bent into the shape of a ho ok, pull filter out through gas por t, and inspect filter . 2. If the filter is dir ty , wash i[...]

  • Page 32

    32 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-310 Cooling System Cleaning • Check periodically . • Clogged fins will result in poor engine cooling. 1. Remov e cylinder cov er and star ter . 2. Use compressed air or woode n tool to remov e dir t and dust from between fins to let cooling air pass easily . Spark Arrestor Muffler • The spark[...]

  • Page 33

    CS-310 MAINTENANCE © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 33 Exhaust Port Cleaning Level 2. 1. Remov e cylinder cov er and remov e spar k plug lead. 2. Place piston at top dead center . 3. Remov e muffler . Check pa r ts f or wear or damage, and replace if necessary . 4. Use a wood or plastic scr aping tool to clean deposits from cylinder e xhaust por t.[...]

  • Page 34

    34 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-310 Setting The Saw Chain Impor tant points f or proper maintenance of saw chain : • K eep the cutters sharp at all times. • K eep the left and the right cutters properly align ed. • Note that b lunt or irregular cutters will result in poor cutting perf or mance , increased vibration of ch ai[...]

  • Page 35

    CS-310 MAINTENANCE © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 35 • Place the depth gaug e tool fir mly on guidebar so that depth gauge protrudes. Then file top of depth gauge with the flat file until flat with top of the d epth gauge tool. • One fifth of the file diameter remains abo ve cutter edge . • Be sure to round off the front ed ge of the depth [...]

  • Page 36

    36 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. TROUBLESHOOTING CS-310 TROUBLESHOOTING Fuel vapors are extremely flamm able and may cause fire and/or explosion. Ne ver test for ignition spark by grounding spark plug nea r cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. ENGINE PROBLEM TR OU BLESHOOTING CHART Problem Ch eck Status Cause Remedy [...]

  • Page 37

    CS-310 STORAGE © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 37 STORAGE Storage After Use • Inspect and adjust e v er y par t of the chain saw . • Completely clean e very par t and repair if necessar y . • Apply thin coating of oil on metal par ts to pre vent rust. • Remov e chain and guide bar . • Drain fuel tank completely . Press purge bulb 6 - 7 t[...]

  • Page 38

    38 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. TECHNICAL DATA CS-310 TECHNICAL DATA * T echnical data subject to change without notice . Model CS-310 Length 396 mm (15 .6 in.) Width 232 mm (9.1 in.) Height 273 mm (10.7 in.) Dry weight 4.0 kg (8.8 lb.) Without chain and guide bar Engine Air-cooled two-st roke single cylinder Displacem e nt 30.5 mL (1.861cu . i[...]

  • Page 39

    CS-310 WARRANTY STATEMENTS © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 39 WARRANTY STATEMENTS ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited W arranty , provides to the original purchaser that this ECHO product is free from defects in materia l and workmanship[...]

  • Page 40

    40 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. WARRANTY STATEMENTS CS-310 PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES  [...]

  • Page 41

    CS-310 NOTES © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 41 NOTES[...]

  • Page 42

    42 X7503270007 © 08/2013 ECHO Inc. NOTES CS-310[...]

  • Page 43

    CS-310 SERVICING INFORMATION © 08/2013 ECHO Inc. X7503270007 43 SERVICING INFORMATION Parts/Serial Number Genuine ECHO P ar ts and ECHO REPOWER™ P ar ts and Assemblies f or y our ECHO products are av ailable only from an A uthorized ECHO Dealer . When y ou do need to buy parts always hav e the Model Number and Serial Number of the unit with you.[...]

  • Page 44

    ECHO , INCORPORA TED 400 O a kwood Ro a d L a ke Z u r ich, IL 60047 www .echo-u s a.com 44 C04511001001/ C04511999999 C04612001001/ C04612999999[...]