Echo CS-400 manuel d'utilisation

X7503251602 X750012512 1 1/09 W ARNING Read rules for safe operation and instructions carefully . ECHO provides an Instruc- tion Manual and a Safety Manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. Chain Saw Instruction Manual MODEL : CS-400[...]

2 CS-400 RULES FOR SAFE OPERA TION A. Kickback Safety Precautions for Chain Saw Users 1. With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents. 2. Keep a good rm grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left hand on the front handle[...]

3 CS-400 12. Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. 13. When cutting a limb that is under tension, be alert for spring-back so that you will not be struck when the tension in the wood bers is released. 14. Keep the handles [...]

4 CS-400 CONTENTS W ARNING The safety alert symbol accompanied by the word “W ARNING” calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided. CIRCLE AND SLASH SYMBOL This symbol means the specic action shown is prohibited. Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury . CA[...]

5 CS-400 TO A VOID KICKBACK 1. Hold the chain saw rmly with both hands. 2. Don’t let the nose of the guide bar contact any obstruction. 3. T ip contact may suddenly move the guide bar upward and backward, which may cause serious injury . Part Number 900191-30131 Carburetor adjustment - Idle speed Carburetor adjustment - High speed mixture Care[...]

6 CS-400 E M I S S I O N D A T A P ACKING LIST The ECHO product you purchased has been fac - tory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, guide bar and saw chain installation and other assembly may be necessary . After opening the carton, check for damage. Im- mediately notify your retailer or ECHO dealer of damaged or mi[...]

7 CS-400 6 CS-400 NOMENCLA TURE OF P AR TS * If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. 24 16 17 18 20 19 2 1 X524-001810 890191-30131 X503-007391 21 22 23 TO A VOID KICKBACK 1. Hold the chain sa w firmly with both hands. 2 . Don’t let the nose of the guide bar contact any obstruction. 3. Tip contact ma y suddenly [...]

8 CS-400 NOMENCLA TURE OF P ARTS 1. Instruction manual - Included with unit. Read be - fore operation and keep for future reference to learn proper , safe operating techniques. 2. Safety manual - Describe operating and safety instructions for this chain saw . 3. Front hand guard - Guard between the front handle and the saw chain for protecting the [...]

9 CS-400 VIBRA TION AND COLD • It is believed that a condition called Raynaud’s Phe - nomenon, which affects the ngers of certain individu - als, may be brought about by exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning followed by loss of color and numbness in the ngers.The following precaution[...]

10 CS-400 SP ARK ARRESTOR MUFFLER • The spark arrestor mufer controls the exhaust noise and prevents hot, glowing particles of car - bon from leaving the mufer . Make sure the spark arrestor screen is in good repair and properly seated in the mufer . • Certain internal combustion engines operated on forest, brush, and/or grass-covered [...]

11 CS-400 PREP ARA TION FOR USE Bolt (A) Dimple (D) Recess (E) Front hole (C) Rear hole (B) Nut (F) Guide bar Kick Guard ® Brake connector Clutch cover Brake lever (Front hand guard) T wo nuts W ARNING Saw chain is sharp! Always wear gloves when handling assembly , otherwise serious personal injury may result. NOTE The machine may be delivered wit[...]

12 CS-400 4. Mount guide bar on studs and slide toward clutch to make saw chain installation easier . Install chain with cutters on top of guide bar facing forward. 5. Unlock the chain brake, and install the clutch cover over the guide bar studs. Ensure chain tension adjuster pin ts into the guide bar adjuster hole, brake band is positioned arou[...]

13 CS-400 Handling Fuel W ARNING Fuel is VERY ammable. Use extreme care when mixing, storing or handling or serious personal injury may result. • Use an approved fuel container . • DO NOT smoke near fuel. • DO NOT allow ames or sparks near fuel. • Fuel tanks/cans may be under pressure. Always loosen fuel caps slowly allowing pressure [...]

14 CS-400 Mixing Instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close fuel container , and remix. IMPORT ANT Spilled fuel is a leading cause of hydrocarbon emis- sions[...]

15 CS-400 WHEN THE ENGINE IS COLD CAUTION Make sure the bar and chain are free from any obstruction when starting the chain saw . • Move chain brake lever fully forward to lock chain brake before starting. • Fill the fuel tank with fuel mixture. It is not permitted to ll fuel above the shoulder level of fuel tank. • Fill the chain oil tank[...]

16 CS-400 Open choke Choke control knob WHEN THE ENGINE IS W ARM • Move chain brake lever fully forward to lock chain brake before starting. • Conrm there is fuel and chain oil in the tanks. • Move ignition switch to “RUN” position. • Securely hold the chain saw as shown and pull starter handle. • Choke may be used if necessary , b[...]

17 CS-400 RUNNING W ARNING The saw chain should not move at idle, otherwise serious personal injury may result. NOTE If saw chain moves adjust carburetor according to “Car - buretor Adjustment” instructions in this manual, or see your dealer . • When engine starts, keep idling for a few minutes. • Set the brake lever in the unlocked positio[...]

18 CS-400 CUTTING INSTRUCTION Kickback GENERAL CAUTION • ReadtheECHO“CHAINSA WSAFETYMANUAL” included with your chain saw for additional cutting and safety instructions. • Wearsuitablehearingprotectionsuchas earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises. •[...]

19 CS-400 FELLING THE TREE W ARNING A falling tree can seriously damage anything it may hit - a car , a house, a fence, a power line, or another tree. There are ways to make a tree fall where you want it, so rst decide where that is! Before cutting, clear the area around the tree.Y ou will need good footing while working and you should be able t[...]

20 CS-400 Uphill position Finish cut First cut LIMBING Limbing a fallen tree is much the same as bucking. Never stand on the tree that you are limbing. When limbing, caution is the word. Be careful of the tip touching other limbs. Always use both hands. Don’t cut with the saw overhead or aligned vertical - ly with your body . If the saw should ki[...]

21 CS-400 Chain brake function When the lever is pushed forward, chain brake instantly stops the chain. Chain brake unlock When the lever is fully pulled, toward the operator , brake is unlocked. Kickback Kickback motion CHAIN BRAKE OPERA TION • Set the lever in the unlocked position before starting to cut. • If the brake is tripped by kickback[...]

22 CS-400 End of the guide bar may be placed at the height of about 35 cm (14 in.). 35 cm (14 in.) AUT OMA TIC CHAIN BRAKE Kickback produced from the tip of the guide bar will trip the automatic chain brake. T o make sure that the automatic chain brake operates properly , follow these steps: 1. Stop the engine. 2. Hold the saw with the guide bar ap[...]

23 CS-400 W ARNING Use of replacement saw chain and/or guide bar other than that specied, or operation without the “tip guard” in place, may cause severe kickback resulting in serious injury . Only use saw chain designated as, “LOW-KICKBACK,” that meets the ANSI B175.1-2000 Standard when tested on the representative sample of chain saws [...]

24 CS-400 M A I N T E N A N C E A N D C A R E W ARNING Moving parts can amputate ngers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a com - plete stop before removing obstructions, clearing debris, or servicing unit.[...]

25 CS-400 CARBURETOR ADJUSTMENT Engine Break-In New engines must be operated a minimum duration of two tanks of fuel break-in before carburetor adjust - ments can be made. During the break-in period your engine performance will increase and exhaust emis - sions will stabilize. Idle speed can be adjusted as required. High Altitude Operation This eng[...]

26 CS-400 25 CS-400 Oil filter Fuel filter Oil tank cap Fuel tank cap 0.65 mm (0.026 in.) AIR FIL TER • Check before e very use. • Loosen cleaner cov er knob and remo v e air cleaner cover and filter . • Brush off dust lightly , or clean with compressed air , or replace the air filter . • Reinstall air filter and cov er . CHECK FUEL SYSTEM [...]

27 CS-400 GUIDE BAR • Clean before using. • Clean the groove of the guide bar with a small screw - driver . • Clean oil holes with a wire. • Reverse guide bar periodically . • Check sprocket and the clutch and clean the bar mount area before installation of the bar . Replace either or both if worn. SPROCKET • A damaged sprocket will cau[...]

28 CS-400 EXHAUST PORT CLEANING Level 2 T ools required: Wood or plastic scraper , Cross Head Screwdriver , 8mm Wrench Parts Required: As needed: Mufer gasket 1. Remove air lter cover and remove spark plug lead. 2. Remove engine cover (3 screws). 3. Place piston at top dead center . Remove mufer (A) and mufer gasket (B ). 4. Use a wood [...]

29 CS-400 S E T T I N G T h E S A w C h A I N Sharpen lower edge Drive link T ie strap Right hand cutter Preset tie strap Left hand cutter Guard link T op plate Side plate Depth guage Important points for proper maintenance of saw chain: • Keep the cutters sharp at all times. • Keep the left and the right cutters properly aligned. - Note that b[...]

30 CS-400 NOTE These angles are referred to as 91VG. T o sharpen other chains, follow chain manufac - turer ’s instructions. • Place the depth gauge tool rmly on guide bar so that depth gauge protrudes. Then le top of depth gauge with the at le until at with top of the depth gauge tool. • Be sure to round off the front edge of [...]

31 CS-400 TROUBLEShOOTING W ARNING Fuelvaporsareextremelyammableandmaycausereand/orexplosion.Nevertestforignitionspark by grounding spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. T R A H C G N I T O O H S E L B U O R T M E L B O R P E N I G N E m e l b o r P k [...]

32 CS-400 CS-400 Dimension L × W × H mm 393 × 245 × 277 (15.5 in. × 9.6 in. × 10.9 in.) Mass Power head, dry kg 4.6 (10.1 lb.) Without chain and guide bar Engine T ype Air-cooled two-stroke single cylinder Displacement mL (cm ) 40.2 (2.454 cu. in.) Carburetor Diaphragm type Magneto Flywheel magneto: CDI system Spark plug NGK BPM8Y Starter Rec[...]

33 CS-400 ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated ’s Limited Warranty , provides to the original purchaser tha t this ECHO product is free from defe cts in materi al and wor kmanship . Under normal use and maintenance from date of purchase, ECHO agrees[...]

34 CS-400 PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES  ?[...]

35 CS-400 ECHO INCORPORA TED EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT FOR ECHO AND SHINDAIW A BRANDS The Environmental Protection Agency (EP A) and the California Air Resources Board (C.A.R.B.) and ECHO Incorporated (ECHO Inc.) are pleased to explain the emission control system warranty on your 2010 and later equipment/small of f-road engine (SORE). [...]

CONSUMER PRODUCT SUPPORT 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 Mon - Fri C.S.T . ECHO, INCORPORA TED 400 O a k w O O d R O a d L a k e Z u R i c h , iL 60047-1564 www .echo-usa.com DEALER? Call 1-800-432-ECHO 1-800-432-3246 or www .echo-usa.com C081 1 1001001/C081 11999999 C09212001001/C09212999999 S E R v I C I N G I N F O R M A T I O N P A R T S / S E R I A[...]