Français dropdown-ico

Echo HC-235 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Echo HC-235. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Echo HC-235 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Echo HC-235 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Echo HC-235 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Echo HC-235
- nom du fabricant et année de fabrication Echo HC-235
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Echo HC-235
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Echo HC-235 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Echo HC-235 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Echo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Echo HC-235, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Echo HC-235, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Echo HC-235. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W ARNING Users of this equipment risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/or safety precautions are not followed. ECHO provides an opera- tor ’ s manual and a safety manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. Failure to do so could result in serious injury . Hedge Clipper Operator's[...]

  • Page 2

    2 Copyright© 2013 By Echo, Incorporated All Rights Reserved. Specications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optional equipment and accesso- ries, and may not include all standard equipment. T Able of [...]

  • Page 3

    H edge C lipper 3 O pera tOr ' s M anual CAUTION The safety alert symbol accompanied by the word “CAUTION” calls attention to an act or condition which may lead to minor or moderate personal injury if not avoided. INTeRNA TIoNAl symbols s AfeTy mANuAl sAfeTy symbols ANd ImpoRT ANT INfoRmA TIoN Symbol description/application Symbol form/sha[...]

  • Page 4

    4 Physical Condition Y our judgment and physical dexterity may not be good: • if you are tired or sick, • if you are taking medication, • if you have taken alcohol or drugs. Operate unit only if you are physically and mentally well. Eye Protection W ear eye protection that meets ANSI Z87.1 or CE re- quirements whenever you operate the unit. H[...]

  • Page 5

    H edge C lipper 5 O pera tOr ' s M anual DANGER Do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas. Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious injury or death. Read the Manuals • Provide all users of this equipment with the Operator’ s Manual and Safety Manual for instructions on Safe Operation. [...]

  • Page 6

    6 An Emission Control Label is located on the engine. (This is an EXAMPLE ONL Y , information on label varies by engine F AMIL Y). e mIssIoN C oNTRol ( exhAusT & ev ApoRA TIve ) EP A 2010 and Later and/or C.A.R.B. TIER III PRODUCT EMISSION DURABILITY (EMISSION COMPLIANCE PERIOD) The 50 or 300 hour emission compliance period is the time span sel[...]

  • Page 7

    H edge C lipper 7 O pera tOr ' s M anual 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Right Front Handle Guard Hot Decal (near mufer) d esCRIpTIoN Locate the safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instruc- tions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer . See[...]

  • Page 8

    8 1. BLADES - Double reciprocating single side blades mounted to a blade support bar . 2. SUPPOR T HANDLE WITH GUARD - FOR RIGHT HAND - Rubber non-slip grip, guard protects hand from the blades. W arning decals are located on guard. 3. SP ARK PLUG - Provides spark to ignite fuel mixture. 4. PURGE BULB - Pumping purge bulb before starting engine dra[...]

  • Page 9

    H edge C lipper 9 O pera tOr ' s M anual C oNTeNTs The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. ___ 1 - Hedge Clipper Assembly ___ 1 - [...]

  • Page 10

    10 W ARNING Alternative fuels, such as E-15 (15% ethanol), E-85 (85% ethanol) or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2-stroke gasoline engines. Use of alternative fuels may cause performance prob- lems, loss of power , overheating, fuel vapor lock, and unintended machine operation, including, but not limited to,[...]

  • Page 11

    H edge C lipper 11 O pera tOr ' s M anual Mixing Instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close fuel container , and remix. IMPOR T ANT Spilled fuel is a le[...]

  • Page 12

    12 sT ARTING Cold eNGINe W ARNING Hedge Clipper blades are very sharp. T ouching them may lead to severe personal injury . A void touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands. NOTE The blade cover is used for transportation and storage. Remove blade cover before using the unit. 1. Stop Switch Move stop switch (A) away [...]

  • Page 13

    H edge C lipper 13 O pera tOr ' s M anual sToppING eNGINe 1. Thr ottle Release throttle and allow engine to return to idle before shutting off engine. 2. Stop Switch Move stop switch (A) to STOP position. W ARNING If engine does not stop when stop switch is moved to STOP posi- tion, close choke - COLD ST AR T position - to stall engine. Have y[...]

  • Page 14

    14 hedGe TRImmING W ARNING Hedge Clipper blades are very sharp. T ouching them may lead to severe personal injury . A void touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands. 1. Always grip support handle with right hand and throttle handle with left hand. 2. Hold trimmer rmly and squeeze throttle trigger to accelerate en[...]

  • Page 15

    H edge C lipper 15 O pera tOr ' s M anual skIll levels Level 1 = Easy to do. Most required tools come with unit. Level 2 = Moderate difculty . Some specialized tools may be required. ECHO offers REPOWER TM Maintenance Kits and Parts to make your maintenance job easier . COMPONEN T/SYST EM MAINTENA NCE PROCEDURE SKILL LEVEL REQ'D DA ILY[...]

  • Page 16

    16 AIR fIl TeR Level 1. Parts r equir ed: Air Filter 1. Close choke (Cold Start Position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air lter is removed. Brush accumulated dirt from air cleaner area. 2. Remove air lter cover . Brush dirt from inside cover . 3. Remove air lter and lightly brush debris from lter [...]

  • Page 17

    H edge C lipper 17 O pera tOr ' s M anual sp ARk pluG Level 2. Parts r equir ed: Spark Plug NGK BPM-8Y IMPOR T ANT Use only NGK BPM-8Y spark plug (BPMR-8Y in Canada) other- wise severe engine damage may occur . 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode. 2. Clean the plug or replace with a new one. DO NOT san[...]

  • Page 18

    18 A B 1. Remove mufer cover (A). 2. Remove starter cover (B) and clean dirt and dust from ns. IMPOR T ANT DO NOT use a metal scraper to remove dirt from the cylinder ns. 3. Assemble components in reverse order . exhAusT sysTem Spark Arrestor Screen Level 2. Parts Requir ed: Screen, Gaskets 1. Disconnect spark plug lead. 2. Remove mufer[...]

  • Page 19

    H edge C lipper 19 O pera tOr ' s M anual Exhaust Port Cleaning Level 2. Parts Requir ed: As needed: Heat Shield 1. Remove spark plug lead from spark plug, and remove engine cover . 2. Place piston at top dead center . Remove mufer (A) and heat shield (B). 3. Use a wood or plastic scraping tool to clean deposits from cylinder - exhaust port[...]

  • Page 20

    20 A IMPOR T ANT If the engine is adjusted for operation above 1,100 feet ASL, the carburetor must be re-adjusted when operating the engine below 1,100 feet ASL, otherwise severe engine damage may result. Level 2. Parts r equir ed: None. NOTE Every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli- ance with emission regulations. Carbu[...]

  • Page 21

    H edge C lipper 21 O pera tOr ' s M anual lubRICA TIoN Blades Level 1. Parts r equir ed: 20W Engine Oil (lubrication), 50-50 mixture of kerosene and 20W oil (cleaning). W ARNING Hedge Clipper blades are very sharp. T ouching them may lead to severe personal injury . A void touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect ha[...]

  • Page 22

    22 shARpeNING blAdes Level 2. Parts r equir ed: None W ARNING Hedge Clipper blades are very sharp. T ouching them may lead to severe personal injury . A void touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands. 1. Disconnect spark plug wire. 2. Slide blades to allow le clearance using slots on bottom of blades. Do not pry [...]

  • Page 23

    H edge C lipper 23 O pera tOr ' s M anual blAde AdjusTmeNT Level 2. Parts r equir ed: None W ARNING Hedge clipper blades are very sharp. T ouching them may lead to severe personal injury . Use a socket and extension when adjust- ing blade bolts or blade locknuts in order to keep hands at a safe distance from sharp blades. IMPOR T ANT Blades sh[...]

  • Page 24

    24 DANGER Fuel vapors are extremely ammable and may cause re and/or explosion. Never test for ignition spark by ground- ing spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. T R A H C G N I T O O H S E L B U O R T M E L B O R P E N I G N E m e l b o r Pk c e h Cs u t a t Se s u a Cy d e m e R e n i g n E - s k [...]

  • Page 25

    H edge C lipper 25 O pera tOr ' s M anual s ToRAGe W ARNING During operation the mufer or catalytic mufer and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of ammable debris during transportation or when storing, otherwise serious personal injury may result. Long T erm Storage (over 30 days) Do not store your unit for a[...]

  • Page 26

    26 s peCIfICA TIoNs MODEL ---------------------------------------------------- HC-235 Length ------------------------------------------------------ 1,1 13 mm (43.81 in.) W idth -------------------------------------------------------- 273 mm (10.75 in.) Height ------------------------------------------------------- 215 mm (8.5 in.) W eight, dry ----[...]

  • Page 27

    H edge C lipper 27 O pera tOr ' s M anual ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited W arranty , provides to the original purchaser that this ECHO product is free from defects in material and workmanship . Under normal use and maintenance f[...]

  • Page 28

    28 PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES  [...]

  • Page 29

    H edge C lipper 29 O pera tOr ' s M anual NoTes[...]

  • Page 30

    30 NoTes[...]

  • Page 31

    H edge C lipper 31 O pera tOr ' s M anual NoTes[...]

  • Page 32

    ECHO, INCORPORA TED 400 O AkwOOD R OAD L AkE Z uRICH , IL 60047 www .echo-usa.com DEALER? Call 1-800-432-ECHO 1-800-432-3246 or www .echo-usa.com CoNsumeR pRoduCT suppoRT 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 Mon - Fri C.S.T . S6481 1001001/S6481 1999999 S72312001001/S72312999999 s eRvICING I NfoRmA TIoN p ARTs / seRIAl NumbeR Genuine ECHO Parts and ECHO REPO[...]