Français dropdown-ico

Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eclipse - Fujitsu Ten CD2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eclipse - Fujitsu Ten CD2000
- nom du fabricant et année de fabrication Eclipse - Fujitsu Ten CD2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eclipse - Fujitsu Ten CD2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eclipse - Fujitsu Ten en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eclipse - Fujitsu Ten CD2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eclipse - Fujitsu Ten CD2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eclipse - Fujitsu Ten CD2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation and making connections. If installation methods or non-standard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result. Professional installation is recommended, contact the place of purchase to schedule an appointment. After reading the owne[...]

  • Page 2

    - 2 - Components Components Check that all of the following components are present Check that all of the following components are present When installing the main unit, some vehicle models may require the use of items that need to be obtained separately such as a power supply adaptor wire, radio antenna adaptor wire or mounting bracket. Tip Main un[...]

  • Page 3

    - 3 - Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD2000. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual, take time to read through and learn the important information listed in[...]

  • Page 4

    - 4 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English • • This main unit must be operated only as on-board main unit, or it may cause electrical shock or injury. • • Do not play distorted sounds for long periods of time; the speakers may overheat and cause a fire. • • Use supplied wire harness with this main unit. Other m[...]

  • Page 5

    - 5 - • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving. If they get wound or entangled around[...]

  • Page 6

    - 6 - Wire colors and connection points f or connection wires 2 Never connect the power supply to the speaker wires (No.7 and No.8), otherwise it will cause damage to the main unit. Caution ACC (Red) Connect where the power comes on when the ignition is in the ACC position. B+ (Yellow) Connect where power is constantly available, regardless of the [...]

  • Page 7

    - 7 - Main unit connections Front line-out terminals Connect to the RCA connector of an external amplifier. Rear line-out terminals Connect to the RCA connector of an external amplifier. Line-out terminals (Non fader) This is used for non fader output. It can be used as a sub-woofer terminal if a separate amplifier with a low bass filter is connect[...]

  • Page 8

    1) CD2000 Main unit, used alone - 8 - System connection e System connection e xample xample • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing m[...]

  • Page 9

    - 9 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English 2) CD2000 + HDR105 + CH3083 + P ower Amplif er 13P HDR105 (sold separately) 2P 13P ANTENNA EXTENSION WIRE TO ACC (Power Supply) Red TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+) ) Orange/White TO POWER ANTENNA RELAY (Supply) Blue Blue/White Yellow Black 16P ANTENNA PLUG MAIN UNIT 1 INTERCONNECTI[...]

  • Page 10

    - 10 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Installing the main unit Installing the main unit 30˚ or less Level (reference) Front - Installation angle - To maintain proper function, the main unit must be mounted less than 30 degrees. If the angle is in excess of 30 degrees, CD skipping or ejection may occur. Tip Insert th[...]

  • Page 11

    - 11 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Remove the pocket and any other accessories from the center cluster to make room for the main unit. 1 Remove the mounting brackets for the pocket. 2 Mounting bolts Pocket, etc Center cluster panel Attach the brackets to the main unit. 3 Install the main unit in the vehicle. 4 7 6 5 Insta[...]

  • Page 12

    - 12 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English[...]

  • Page 13

    Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalación y realizar conexiones. Si se utilizan métodos de instalación o piezas no estándares que no se detallan en este manual podrían producirse accidentes o lesiones. Se recomienda una inst[...]

  • Page 14

    - 2 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Componentes Componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Al momento de instalar la unidad principal, algunos modelos de vehículos pueden requerir el uso de artículos que deben obtenerse por[...]

  • Page 15

    - 3 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español En todo el manual y en el CD2000 aparecen señales de advertencia y precaución como las que se ejemplifican a continuación. Éstas muestran las formas seguras y correctas de manejar el producto para prevenir que usted y otros sufran lesiones personales y evitar daños a la prop[...]

  • Page 16

    - 4 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español • • Se debe operar este producto sólo como un equipo a bordo o puede producir descargas eléctricas o lesiones. • • No reproduzca sonidos distorsionados por largos períodos; los parlantes podrían sobrecale[...]

  • Page 17

    • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad similar para evitar obstrucciones mientr[...]

  • Page 18

    - 6 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español ACC (Rojo) Conecte donde haya energía cuando la llave de encendido esté en la posición ACC. B+ (Amarillo) Conecte donde haya energía constantemente, sin importar la posición de la llave de encendido. Conexión a tierra (Negro) Conéctelo donde haya buena conexión a tierra c[...]

  • Page 19

    Terminal de salida de línea frontal Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminal de salida de línea trasera Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminal de salida de línea (Sin atenuador) Éste se utiliza para salida sin atenuador. Se puede utilizar como un terminal de sub-woofer si se conecta un amplificado[...]

  • Page 20

    - 8 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Ejemplo de cone Ejemplo de cone xión del sistema xión del sistema • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o de[...]

  • Page 21

    - 9 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español 2) CD2000 + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potencia Rojo Naranja/Blanco Azul Azul/Blanco HACIA LA BATERÍA + 12V (Suministro permanente) Amarillo Negro 13P 16P ENCHUFE DE LA ANTENA Unidad principal 1 Blanco Blanco/Negro Gris Gris/Negro Verde Verde/Negro Púrpura/Negro CABLE DE[...]

  • Page 22

    - 10 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Cómo instalar la unidad pr Cómo instalar la unidad pr incipal incipal 30° o menos Nivel (referencia) Parte delantera - Ángulo de instalación - Para mantener el funcionamiento correcto, la unidad principal debe estar instalada a menos de 30 grados. Si el ángulo es mayor a 3[...]

  • Page 23

    - 11 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Quite la cavidad y cualquier otro accesorio del grupo central para hacer lugar para la unidad principal. 1 Quite los soportes de montaje de la cavidad. 2 Pernos de montaje Cavidad, etc. Panel del grupo central • • Ate cuidadosamente todo exceso de cable conectado a la unidad[...]

  • Page 24

    - 12 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español • • Tenga cuidado de no empujar violentamente la pantalla de la unidad principal ni los botones durante la instalación. Esto puede dañar la unidad principal. • • Este método de instalación es sólo un ejemplo. Al momento de instalar la unidad principal en el vehícul[...]

  • Page 25

    Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français Veillez à lire entièrement le présent manuel d'installation avant de réaliser l'installation et les connexions. Si vous utilisez des méthodes d'installation ou des composants non standard qui ne sont pas indiqués dans ce manuel, il y aura risque d'accidents ou[...]

  • Page 26

    - 2 - Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français Composants Composants Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Pour l'installation de l'unité principale, il pourra être nécessaire, sur certains modèles de véhicules, [...]

  • Page 27

    - 3 - Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français Les symboles d'avertissement et de précaution représentés ci-dessous figurent dans ce manuel et sur le CD2000. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes qu'il faut utiliser pour manipuler ce produit, afin d'éviter de causer des blessures corporelles ou de[...]

  • Page 28

    - 4 - Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français • • N'utilisez pas le produit s'il fonctionne anormalement, par exemple s'il n'émet aucun son. Sinon, un accident, un incendie ou une électrocution risquerait de s'ensuivre. • • Si [...]

  • Page 29

    • • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'un autre équipement. Si la capacité électrique nominale du câble d'alimentation est dépassée, un incendie ou une électrocution risquera de s'ensuivre. • • Les câbles doivent être fixés avec d[...]

  • Page 30

    ACC (Rouge) Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque la clé de contact est sur la position ACC. B+ (Jaune) Effectuez la connexion à un emplacement où le courant est toujours disponible, quelque soit la position de la clé de contact. Masse (Noir) Effectuez la connexion à un emplacement o?[...]

  • Page 31

    - 7 - Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français Borne de sortie de ligne avant Effectuez la connexion au connecteur RCA d'un amplificateur extérieur. Borne de sortie de ligne arrière Effectuez la connexion au connecteur RCA d'un amplificateur extérieur. Borne de sortie de ligne (sans atténuateur) Elle est utilis?[...]

  • Page 32

    - 8 - Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français Ex Ex emple de conne emple de conne xion du système xion du système • • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'un autre équipement. Si la capacité électrique nominale du câble d&apos[...]

  • Page 33

    - 9 - Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français 2) CD2000 + HDR105 + CH3083 + Amplificateur de puissance VERS ACC (alimentation électrique) Rouge Orange/Blanc Bleu Bleu/Blanc VERS LA BATTERIE+12V (alimentation permanente) Jaune Noir 13P 16P FICHE D'ANTENNE UNITÉ PRINCIPALE 1 Câble d’interconnexion (connecteur de haut[...]

  • Page 34

    - 10 - Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français Installation de l'unité pr Installation de l'unité pr incipale incipale 30° ou moins Niveau (référence) Avant - Angle d'installation - Pour pouvoir fonctionner correctement, l'unité principale doit être montée avec un angle de moins de 30 degrés. Si [...]

  • Page 35

    - 11 - Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français Retirez la poche et les autres accessoires du panneau combiné central pour dégager de l'espace pour l'unité principale. 1 Retirez les supports de montage de la poche. 2 Boulons de montage Poche, etc. Panneau combiné central • • Attachez soigneusement toute long[...]

  • Page 36

    - 12 - Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français Fixez les supports sur l'unité principale. 3 Installez l'unité principale dans le véhicule. 4 Unité principale Support de montage 1 • • Veillez à ne pas appliquer une force excessive sur les touches ou sur l'affichage de l'unité principale. Vous ris[...]