Edge10 ES220D Slim manuel d'utilisation

ES 22 0d 21 .5” LED Full HD displa y With dual input (DVI & VG A) This slim display delivers a big screen with a small des k ‘footprint’. The ES220d is a professional monitor that is perfect for all office applications but equally at home for photogr aphy or gaming. The LED back light e nsures v ibrant colours and superb contras t ratios [...]

Wi-Fi (WLAN) Deze apparatuur kan in alle E uropese landen w orden gebruikt . In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in F rankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buit enshuis gebruiken. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans t ous les pays européens. En E urope, le WLAN peut être utilisé à l’i[...]

NED ERLAND S LG -E6 10 Ge bru ike rsh and lei din g In dez e handle iding vi ndt u inform atie ove r het gebr uik van uw tel efoon. Het kan zij n dat een dee l van deze han dleidi ng niet van toep assing is op uw tel efoon. Dit han gt af van de so ftware of van uw servi ceprov ider . Dez e han dset is van wege het toet senbor d op het aanr aaksc he[...]

2 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ..................................................4 Meer informatie over uw telefoon ....... 11 Onderdelen van het apparaat ...................17 SIM-kaart en batterij installeren ............... 19 De telefoon opladen ................................20 De geheugenkaart gebruiken ................... [...]

3 E-mail .................................................. 44 Een e-mailaccount beheren ..................... 44 Het scherm E-mailaccount ......................44 Accountmappen gebruiken ...................... 44 E-mailberichten schrijven en verzenden .... 45 Camera ................................................ 46 Meer informatie over de beeldz[...]

4 Lee s dez e een voudig e richtl ijnen do or . Dez e ric htlijn en moete n wor den gevol gd. Blo otste lling aa n rad iogolv en Info rmatie over bloo tstel ling aan ra diogol ven en SAR (Spe cific Abso rption Rate ). Dez e mob iele tel efoon, mode l LG- E610, is ont wikkel d confor m de ge ldende vei lighei dsvoor schrif ten voor bloo tstell ing a[...]

5 Ond erhou d van het pr oduc t WA ARSCHU WING Geb ruik alle en batte rijen, lade rs en acc essoir es die voor gebr uik bij di t typ e tel efoon zij n goedge keurd. Het geb ruik van an dere typ en batter ijen kan gev aarlij k zij n en kan erto e leiden dat de gar antie verv alt. Dem onteer het app araat ni et. Laat eve ntuele nood zakeli jke repa r[...]

6 Ti k niet op het sch erm met een sche rp voo rwerp, om besc hadigi ng van de tel efoon te vo orkome n. Ste l de tel efoon ni et bloot aan vlo eistof fen en voc ht. Ga beh oedzaa m om met de acc essoir es, zoa ls oordop jes. Raak de ante nne niet onn odig aan. Geb ruik nooi t gebrok en, gespli nterd of geb arsten gla s, ra ak het niet aan en pro b[...]

7 Zet het vol ume niet te hoo g als u bui tenshu is naar muz iek luis tert, zodat u de gel uiden ui t uw omgevi ng nog kun t hor en. Dit is voor al belan grijk in het ver keer . V oorko m geh oorbe schadi ging Geh oorbes chadig ing kan opt reden al s u te lan g aan hard gelu id wordt bloo tgeste ld. Daa rom raden wij u aan de ha ndset nie t te dic [...]

8 Noo dopr oepen Noo doproe pen zijn moge lijk niet via alle dra adloze netw erken be schikb aar . U dient daa rom voor no odopro epen noo it volle dig afh ankeli jk te zijn va n de te lefoon. Vra ag dit na bij uw pla atseli jke servic eprovi der . Bat terij en onde rhoud De bat terij ho eft niet vo lledig ontl aden te zij n voo rdat u deze weer ku[...]

9 VER KLARIN G V AN OV EREEN STEMMI NG LG Ele ctroni cs verkl aart hie rbij dat dit LG-E 610 -pr oduct vo ldoet aa n de bel angrijk ste voor schrif ten en and ere rel evante bepa lingen van Ri chtlij n 199 9/5/EC . U vin dt een kopi e van de ver klarin g van over eenste mming op http :// www .lg .com/g lobal /suppo rt/ced oc/ Ret rieveP roduct CeDO[...]

10 Uw oud e toeste l wegdoe n 1 Als het sy mbool me t de doo rgekr uiste ver rijdba re afval bak op een prod uct sta at, bete kent dit dat het pro duct valt ond er de Europ ese Rich tlijn 20 02/96/ EC. 2 Elekt rische en ele ktroni sche pro ducten moge n niet wor den meege geven met het hui shoud elijk afv al, maar moe ten worde n ingele verd bij sp[...]

11 Con trolee r of de prob lemen di e u hebt ervar en met uw tel efoon in di t ged eelte wor den besch reven voor dat u de telef oon ter ugbren gt met een se r vic everzo ek of voo rdat u de klan tenserv ice belt. 1. T el efo on geh eug en Als er mind er dan 10% ruim te besch ikbaar is in uw tele foonge heugen , kan uw tel efoon gee n nie uwe beri [...]

12 De geb ruiksd uur van de batt erij word t op het sch erm getoo nd. Er wordt geto ond hoev eel tij d is ver strek en sinds de tele foon voor het laat st is opge laden of, tijd ens het op laden, de tij d die is vers treken sin ds de telefo on op de bat terij func tionee rde. Het sche rm laat zien wel ke applic aties of se r vic es batt erijst room[...]

13 5. V ol led ige re se t ge bru ik en (f ab rie ksi ns tel li nge n te ru gze tte n) Als uw tele foon nie t ter uggaat na ar de oor spronk elijke inst elling en, gebrui k dan een voll edige re set (fabr ieksin stelli ngen ter ugzett en) om het to estel te init ialise ren. Als de tele foon is uit gesch akeld, houd t u de Vol ume omla ag-toe ts en [...]

14 7. PC -s oft war e in sta lle r en (L G PC Sui te ) De PC- applic atie "LG PC Suit e" helpt u uw appa raat via een USB -kabel en Wi-Fi met een PC te ver binden . Als de ve rbindi ng een maal tot st and is gebr acht, kunt u de fun cties va n het appar aat op uw PC geb ruiken . Met uw PC-a pplic atie "LG PC Suit e" kun t u.. . [...]

15 OPM ERKING : geï ntegre erd LG- stu urprogr amma vo or USB Het geïn tegree rde LG-st uurpro gramma voo r USB is nod ig om een LG- telefoo n met een PC te verb inden, en wor dt aut omatisc h geïnst alleer d bij het ins taller en van de PC- softwa re "LG PC Sui te". 8. Uw tel ef oon syn chr oni ser en me t ee n co mp ute r Data van uw[...]

16 Me er i nf or mat ie o ve r uw te le fo on TIP ! Als u een mic roSD wee r op uw tel efoon wil t gebrui ken, opent u de mel dingsb alk en tikt u op > Allee n lad en . De tel efoon v an de comp uter los koppel en: Ope n de mel dings balk en tik op > All een laden om uw te lefoon op veil ige wij ze van de com puter los te kop pelen. 10 . H ou[...]

17 On de rd ele n va n he t ap pa raa t Spea ker Nabi jheids sensor Home -toets Hier mee keert u vana f elk will ekeuri g sche rm terug na ar het basi sscher m. T erug-t oets Hier mee keert u teru g naa r het vori ge scherm . Aan- uittoe ts/ver grendel toets • Door de toet s ingedru kt te houde n, scha kelt u uw tele foon in of uit . • Kort ind[...]

18 Aan- uittoe ts/ver grendel toets Lade r/USB- poort Micr ofoon Aans luitin g oor dopjes Vo lumetoe tsen • In het ba sissche rm: hier mee regel t u het belv olume. • Tij dens gesp rekken: hierm ee regelt u het luid spreke r volu me. • Tij dens het afs pelen van een nu mmer: hierme e rege lt u het volum e. TIP ! Hou d bei de volum etoets en 1[...]

19 SI M- kaa rt e n ba tte ri j in sta ll er en Vo ordat u uw ni euwe tel efoon kun t gaan ver kennen , die nt u deze eer st in te stel len. De SIM -kaart en acc u plaats en: Om de bat terij klep te ver wijder en, pakt u de tel efoon ste vig vast in één hand . Til met de duim nagel va n de an dere hand de batt erijaf dekki ng op zoals geto ond in[...]

20 De tel ef oon opl ade n De opl aderaa nslui ting bevi ndt zich aan de ond erkant van de tele foon. Sluit de opl ader op de te lefoon en op een stop contac t aan. OPM ERKING : laa d de batter ij de eer ste keer vo lledig op; di t verbet ert de lev ensduu r van de batt erij. OPM ERKING : ope n de batter ijklep niet tij dens het la den van uw te le[...]

21 WA ARSCHU WING Pla ats of verw ijder de mi croSD ni et wan neer de tel efoon is in gescha keld. Hie rdoor kun nen de mic roSD en uw tel efoon bes chadig d raken en kunn en ook de data die zi jn opges lagen op de mic roSD besc hadig d rak en. De mic roSD form atter en: De mic roSD is mo gelijk al gefo rmatte erd. Als dit nie t het geva l is, moet[...]

22 Dru k op de aa n-uitt oets/v ergre ndelto ets om de tele foon uit de sla apstand te hal en. Het vergr endeli ngssch erm wor dt getoon d. T ik op en versc huif het ver grendel scher m in wil lekeur ige rich ting om het basi sscher m te ontgre ndelen . He t laat ste sch erm dat u hebt beke ken, wordt geop end. TIP ! Als het sc herm is uit gescha k[...]

23 Vo er de PIN- code opn ieuw in en ki es OK . OPM ERKING : Vo orzor gsmaat regel en bij het ge bruik va n een ontg rendel ingsp atroon . Het is van gr oot belan g dat u het ont grendel ingsp atroon da t u inst elt, ont houdt. Als u vij f keer een onju ist patr oon invo ert, hebt u gee n toe gang mee r tot uw tel efoon. U kunt vi jf keer pro beren[...]

24 He t be gi ns ch er m Ti ps vo or he t aa nra ak sch er m Hie r vol gt een aant al tips ov er hoe u door uw tel efoon kun t naviger en. Ti kken – tik op een menu dat of opti e die u wilt kiez en of op een ap plicati e die u wilt ope nen. Ti kken en vas thoude n – houd uw vin ger lan ger op een op tiemen u om dat te ope nen of op pa k een obj[...]

25 He t ba si ssc her m pe rs ona li ser en U kunt het ba sissch erm aanp assen doo r App licati es, Dow nloads , Widge ts of Ach tergron den toe te voe gen. V ergem akkel ijk het gebr uik van de te lefoon door uw favo riete wi dgets to e te vo egen aan he t begi nscher m. Bas issche rm > . Of Ti k op het lege ged eelte van het bas issche rm en [...]

26 Me ld ing sba lk De mel dingsb alk bevi ndt zich bove n aan uw sch erm. Bewer ken Bluet ooth Wi-F i Gelui d/ T rille n/Stil Quick Memo He t me ld ing enp an eel aan pa sse n U kunt het me ldinge npanee l naar eig en wen s aan passen . Ite ms op het mel dingen paneel opni euw ord enen Ti k op . U kunt vervol gens de it ems op het meld ingenp anee[...]

27 Pic togram Oms chrijv ing Opr oep in wach t Lui dsprek er Mic rofoon va n telefoo n is uit Gem iste opro ep Blu etooth is aan Sys teemwa arschu wing Ala rm is inges teld Nie uwe voice mail Bel signaa l is ui t NFC is aan T rilfu nctie Batt erij vol ledig op gelade n Batt erij wor dt opgel aden T elefo on is met PC ve rbonde n via een USB -kabel [...]

28 Y ou r Ho me s cre en Sc he rmt oet se nbo rd U kunt teks t invoer en met beh ulp van het sch ermtoe tsenbo rd. Het sche rmtoet senbo rd wor dt automa tisch op het sc herm geto ond wan neer u teks t moet invo eren. Als u het toe tsenbo rd handm atig wilt tone n, tik da n gew oon op een te kstvel d waa r u tek st wilt inv oeren. Het toet senbor d[...]

29 Go og le -a cc ou nt in st el le n Wa nneer u de tele foon voor het eers t ins chakel t, is het ha ndig om het net werk te act iveren , zod at u zich kun t aan melden bij uw Goo gle-ac count en kunt aan geven hoe u bep aalde serv ices van Go ogle wil t geb ruiken . Uw Goo gle-ac count inst ellen: Mel d u bij ee n Google -accou nt aan op het ins [...]

30 V er bi nd en m et ne tw er ke n en ap pa rat en Wi -F i Via Wi- Fi kunt u een sn elle in ternet verbin ding geb ruiken binn en het dekk ingsge bied van het draa dloze to egangs punt (AP) . Me t WiF i kun t u gebr uikma ken van dra adloos inte rnet zon der extra kos ten. V er bin din g ma ke n me t Wi -Fi - ne tw erk en Als u W i-Fi op uw te lef[...]

31 OPM ERKING : LG is ni et veran twoord elijk vo or het ver lies, onder schepp en of misb ruik van gege vens die word en verzo nden of ont vangen via de Blue tooth -funct ie. Zor g er alt ijd voor dat u dat a dee lt en ont vangt met appa raten di e ver trouwd en goe d beveil igd zijn . Als er obs takels zij n tus sen de appa raten, kan de afs tand[...]

32 Dat a ont vange n met de dra adloze Blu etooth -funct ie 1 Tik op > tabbla d Applic aties > Opti es > Stel Blu etooth in op Aan en scha kel vervol gens het sel ectiev akje naa st uw toest el in. OPM ERKING : tik op > Maak het app araat zi chtba ar als u wilt kiez en hoe lang uw toe stel zic htbaar is. Kie s Kop pelen om te beve stige[...]

33 Uw dr aagbar e hotspo t hernoem en of bev eilige n U kunt de Wi-Fi -netwe rknaam (SSI D) van uw tel efoon wi jzigen en het Wi-F i-netw erk bev eilige n. Ti k in het basi ssche rm op > tabbla d App licati es > Opties Ti k op Meer in DR AADLOO S ENN NET WEKREN en kie s Wi- Fi T eth ering . Zor g dat he t select ievakj e Wi-Fi T ether ing is [...]

34 Wi -F i Di re ct i nsc ha kel en o m te de le n vi a Sm art Sha r e Wi- Fi Direct sca nt automa tisch Wi-F i Dir ect- appa raten bi nnen bere ik. De gevon den appa raten wo rden in vol gorde ge toond. U kun t een appa raat kiez en om multi media- bes tanden mee te dele n via Smar tShare . OPM ERKING : Wi- Fi Direc t kan niet wor den inges chake [...]

35 Naa r: st el een spel er in om de inh oudsbe stande n af te spele n. U kunt de bes tanden alle en afspe len op ond ersteu nde appar aten, zoals een pc of tv di e DLN A onders teunt. Ti k op om no gmaals te zoe ken naar bes chikba re toest ellen. Kie s een inho udsbes tand dat u wilt afs pelen uit de inh oudsli jst. Ti k op een inho udsbe stand e[...]

36 OPM ERKING : DMS (Dig ital Med ia Server) maak t het moge lijk inh oudsbe stande n op uw tel efoon te dele n met ande re appa raten di e met hetz elfde ne twerk zij n ver bonden . Met de DMC -funct ie (Di gital Med ia Contr oller) kunt u inh oudsbe stande n op andere digi tale appa raten be kijken en ze reg elen (af spelen /stopp en). Met de DMP[...]

37 ins tellin gen hand matig wij zigen. Kies Sys teemin stelli ngen. > Con nectiv iteit > USB Ver bindi ngstyp e en ki es vervo lgens Me diasyn chron isatie (MTP ) . U kunt de inh oud voor mass aopsla g op uw PC beki jken en de be stande n ove rbreng en. OPM ERKING : als u het st uurpro gramma voo r het LG Androi d-plat form heb t geï nstall[...]

38 Op ro ep en Ee n op ro ep pla ats en Ti k op om het toet senbl ok te opene n. Vo er het num mer in met he t toe tsenbl ok. Ti k op om een cij fer te wis sen. Ti k op om een opr oep te pla atsen. Ti k op het pict ogram Op hangen om een opro ep te beëi ndigen . TIP ! Als u een + wil t invoer en voor een int ernatio nale opr oep, tik dan op en hou[...]

39 Ti k op het geto onde get al om tuss en de opr oepen te scha kelen. Of tik op Sam envoeg en om een groe psges prek tot stan d te br engen. Als u een act ief gesp rek wilt beëi ndigen , tik t u op Oph angen of druk t u op de toe ts Home en sc huift u de me ldings balk oml aag en kies t u het pi ctogra m Opr oep beë indige n . OPM ERKING : voo r[...]

40 Opr oep afwij zen – hier mee kunt u de fun ctie voor het weig eren van opro epen ins tellen . Kie s uit Uitg eschak eld , Wei ger opr oepen op li jst of Alle s afwijz en . Sne l ber icht – wan neer u een in komend e opr oep wilt af wijzen , ku nt u met deze func tie sne l een beri cht verz enden. Dit is hand ig wan neer u tijd ens een ver ga[...]

41 Co nt ac te n U kunt cont acten toev oegen aa n de tel efoon en dez e contac ten sync hronis eren met de con tacten in uw Goo gle-ac count of ande re acc ounts die het sync hronis eren van con tacten onde rsteun en. Ee n co nt act zoe ken In het begi nsche rm T ik hier op om uw lijs t met cont acten te ope nen. Ti k op Conta ct zoeke n en voer m[...]

42 Ti k op de gele st er recht s van de naa m van het co ntact. De ste r wordt gri js en het con tact word t uit de favo rieten verw ijderd . Co nt act per so nen imp or ter en of ex po rte re n Bes tanden met co ntactp ersone n (in vcf- ind eling) impo rteren van of expo rteren naa r een opsl aggeheu gen (int erne ops lag/ geh eugenk aart) of een [...]

43 Be ri ch te n Op de LG -E610 zi jn SMS en MMS in één intu ïtief, gebr uiksvr iendel ijk menu gec ombine erd. Ee n be ri cht ver zen de n Ti k in het basi ssche rm op en tik op om een lee g berich t te opene n. Vo er de naam of het tele foonnu mmer van het cont act in het ve ld Aan in. T erwijl u de naa m van het con tact inv oert, word en ove[...]

44 E- ma il U kunt de app licatie E-m ail gebru iken om e- mai lberic hten van ande re service s dan Gmai l te lez en. De applic atie E-ma il onder steunt de vol gende ty pen acco unts: POP3, IMA P en Exc hange. De ben odigde acc ountin stelli ngen kun t u bij uw servi ceprov ider of sys teembe heerde r opv ragen. Ee n e- ma ila cco un t be her en [...]

45 E- ma ilb eri ch ten sch ri jve n en ve rz end en Een e-ma ilberi cht sch rijven en ve rzende n Ti k in de appli catie E-m ail op de . Vo er het adr es van de ont vanger in. T erwij l u tek st invoer t, wor den ove reenko mende e- mailad ressen uit uw Con tacten geto ond. Schei d mee rdere e- mai ladres sen met pun tkomma 's. Vo eg zo nodi [...]

46 Ca me ra Zoomen – inzo omen of uit zoomen . U kun t ook de volu metoe tsen aan de zijk ant geb ruiken . Helder heid – hier mee bepa alt u de hoev eelhei d zonlic ht in een afb eeldin g. Fotomo dus – kies ui t Normaal , Pan orama of Ree ksopna me . Flitse r - hie rmee kun t u de flit ser insc hakele n wannee r u een foto in he t donker maak[...]

47 Sn el ee n fo to m ake n Ope n de app licati e Cam era . Hou d de tel efoon va st en richt de len s op het onde rwerp dat u wilt foto grafer en. Ti k op het sche rm. In het midd en van het beel dzoeke rscher m versch ijnt een sch erpste lvak. Als het sch erpst elvak gro en wordt , hee ft de camer a scherp gestel d op het ond erwerp . Ti k op het[...]

48 – kies een van de vier slu iterge luiden . – bekij k hie r de afbeel dinge n nad at u dez e heb t gem aakt. – kies een ops lagruim te om afb eeldin gen op te sla an. TIP ! Als u de came ra afslu it, worden bep aalde ins telli ngen weer inge steld op hun stan daard waarde , zoa ls de wit balans , tim er en scèn emodus . Con trolee r dez e [...]

[...]

50 Vi de oc am er a Zoomen – inzo omen of uit zoomen . U kun t ook de volu metoe tsen aan de zijk ant geb ruiken . Helder heid – hier mee bepa alt u de hoev eelhei d zonlic ht in een vid eo. Formaat – tik op di t pictogr am om de groo tte (in pix els) in te stel len van de vi deo die u opn eemt. Flitse r – hie rmee kun t u de flit ser insc [...]

51 Sn el ee n vi deo mak en Dru k de mod uskno p Cam era omla ag. Het pic togram ve rander t in . De zoe ker van de vide ocamer a wordt op het sche rm getoo nd. Hou d de tel efoon va st en richt de len s op het onde rwerp dat u wilt film en. Dru k een maal op de op namekn op om de opn ame te sta rten. In de bo venhoe k van de beel dzoek er ver schi[...]

52 Kie s Afs pelen om een vi deo af te spe len. Kie s Wis sen om een vid eo te wiss en. Vi deo afs pel en Lee r hoe u de vide ospele r kunt geb ruiken om ver schill ende soo rten vid eo's af te spe len. Ope n in het bas issche rm de appli catieli jst en kie s Galeri j. Kie s een vide o om af te spel en (met het pic togram ). Dra ai het appa ra[...]

53 U kunt mult imedi abestan den op een geh eugenk aart ops laan, zodat u gem akkeli jk toega ng hebt tot al uw fot o- en vid eobest anden. Ga le rij Lee r hoe u foto' s kunt bek ijken en vi deo's kun t afs pelen di e zij n opg eslage n in het geh eugen en op de geh eugenk aart van het appa raat. Ti k op > tabbla d Applic aties > Ga[...]

54 Qu ic kMe mo Geb ruik Quic kMemo om tij dens een gesp rek op prak tische en eff iciënt e wijze mem o's met een opg eslage n foto of op het hui dige tele foonsc herm te mak en. Ope n het sche rm Quick Memo doo r bei de volume toets en 1 second e ing edrukt te hou den in het sc herm dat u wil t vastle ggen. 1 U kunt ook op de stat usbalk tik[...]

55 Mu zi eks pel er Uw tel efoon be schikt over een in gebouw de muz iekspe ler waar op u al uw favor iete num mers kunt afs pelen. De muzi ekspe ler ond ersteu nt de volg ende be stands indeli ngen: mp3 , m4a , mp 4, 3g p, 3ga, asf/ wma, ogg, aac , fla c, wav . Muz iekbes tanden toev oegen aa n uw tel efoon Bre ng de besta nden eer st over naa r u[...]

56 Kie s de bes tande n die u wilt opne men en kie s Nie uw . TIP ! U kunt tij dens het af spelen bes tanden aan ee n afs peelli jst toe voegen door te dru kken op Men u > T oev oegen aan pla ylist . Num mers toev oegen aan de af speell ijst met favo riete n U kunt uw fav oriete numm er snel toe voegen als een afs peell ijst met fa voriet en. Dr[...]

57 Zo ek en n aar rad ios ta tio ns U kunt afst emmen op radi ostati ons door er han dmatig of auto matisc h naar te zoe ken. De zen ders wor den onde r spe cifiek e zen dernum mers opg eslagen , zo dat u niet ste eds opnie uw hoeft te zoe ken. Er kun nen maxi maal 48 zen ders in de tel efoon wor den opge slagen . Aut omatis ch afste mmen Ti k in h[...]

58 G Smar tWor ld biedt een as sortim ent sen satione el mater iaal - game s, appl icatie s, ach tergron den en bel tonen. Hier mee kunn en geb ruiker s van een LG -telef oon hun mob iele ervar ing verr ijken. Ho e u m et u w te lef oo n op LG Sm ar tW orl d ko mt : Ti k op > tabbl ad Applic aties > LG Sma rtWo rld . Ti k op Aa nmeld en en vo[...]

59 Ac ce ss oi re s He t al ar m in ste lle n Ti k op > tabbla d Applic aties > Ala rm/Klok > Nad at u de ti jd hebt ing esteld , ge eft de LG- E610 via ee n meldin g wee r hoevee l tij d er nog ver strijk t voo rdat het al arm afg aat. Ste l Her halen, Snoo ze-duu r , T rilfu nctie , Ala rmsigna al, Puz zelver grend eling en Mem o in. Ti [...]

60 Bes tanden behe ren Pol aris Offi ce versc haft mob iele gebr uikers han dige func ties voo r bestan dsbehe er , zoa ls kop iëren, verp laatse n en pla kken en he t wis sen van bes tanden en map pen, op de tel efoon. Bes tanden tone n Mob iele gebr uiker s kun nen tegen woord ig van af hun mobi ele appar aat prob leemlo os een groot aan tal ver[...]

61 In te rnet De bro wser ope nt de weg naa r de snelle , kle urrijk e wer eld van gam es, muziek , nie uws, sport, ente rtain ment en nog veel mee r , en dat alle s rec htstre eks op uw mob iele tele foon. W aar u ook ben t en waa rin u ook ma ar geïnt eresse erd bent . Opm erking : er wo rden ext ra kosten in rek ening ge bracht als u ve rbindi [...]

62 He t me nu Op tie s op en en Ti k in het basi ssche rm op > tabbla d App licati es > Opties . OF Ti k in het basi ssche rm op > Sys teemin stelli ngen . Kie s een inst elling encate gorie en kies vervo lgens ee n opt ie. DR AA DLO OS E NN N ETW EK REN Hie r kun t u de ins tellin gen voor Wi- Fi en Blu etooth behe ren. Ook kunt u mobi el[...]

63 < Opro ep > U kunt opro epins tellin gen voor de tele foon con figure ren, zoals he t doorsc hakele n van opr oepen en an dere spe ciale se r vice s van uw pro vider . Va ste numm ers: kies Vas te numme rs om de fu nctie in te scha kelen waar bij u met deze tele foon alle en naar ee n sam en te ste llen lij st met numm ers kunt bell en. Hi[...]

64 van een ink omend e opr oep wann eer u aan het bel len bent (afh ankel ijk van uw net werkpr ovider ). < Meer ... > Fli ghtmod e – als de flig htmode is ing eschak eld, zijn al le draadl oze ver bindin gen uitg eschak eld. Wi- Fi Direc t - act iveer de func tie W i-Fi Dir ect om twee appa raten via een WLAN te ver binden zon der dat een [...]

65 lij st met VPN's (Vi rtual Priv ate Netwo rks) die u eerde r hebt gec onfigu reerd. Hier kun t u vers chill ende soor ten VPN's toe voegen . OPM ERKING : u moe t een ver grendel scher m, PI N of wachtw oord ins tellen , voo rdat u de ops lag van ref erenti es kunt geb ruiken . Mob iele netw erken – hier kunt u opt ies inste llen voo [...]

66 Sch ermblok kerin gstoon – hier mee kun t u inst ellen dat de te lefoon ee n gel uid afspe elt bij he t ver grende len en ont grendel en van het sche rm. < Weer gave > Bri ghtnes s (He lderhe id) - de held erheid van het sch erm aanp assen. Aut o-rota te scherm – het sc herm aut omatisc h laten dra aien wan neer u de tel efoon dra ait.[...]

67 < Spaa rstand > Hie r kun t u de bat terij be heren en spa arstan ditems cont rolere n. U kunt ook he t batt erijge bruik cont rolere n. Zet Ener gie besp aring aa n : acti veer de spa arstan d om he t geb ruik van bepa alde sys teembr onnen te bepe rken. Spa arstan d tip s : leer hoe u het batt erijve rbrui k kun t ver lagen met behu lp v[...]

68 W ACHTW OORDEN Maa k wa chtwo orden zic htbaar – wach twoord en tonen terw ijl u typt . APP ARAA TBEHEE R App araatb eheer ders – bek ijk de appa raatbe heerde rs die op het toes tel zijn geï nstall eerd. U kunt app araatb eheerd ers act iveren om nie uw beleid toe te pass en op het toes tel. Onb ekende bro nnen – beki jk de appa raatbe h[...]

69 OPM ERKING : als u Fabri eksin stelli ngen kie st, wor den alle pe rsoonl ijke geg evens uit het sys teemg eheuge n van de tel efoon gew ist, met inbe grip van info rmatie over uw Goo gle-ac count en and ere acco unts, uw syst eem- /app licati egegev ens en -in stelli ngen, all e ged ownloa de applic aties en de DRM -licen tie. W anne er u de fa[...]

[...]

71 T oon sc herm updat es : stel in dat sch ermgeb ieden kn ippere n wan neer ze wor den bijge werkt . T oon CPU gebr uik : stel in da t all e actiev e pro cessen word en getoo nd. For ceer GPU weer gave : ste l in dat 2D- har dwarev ersnel ling wor dt gebrui kt om graf ische pr estati es te verbe teren. Win dow anim atie sch aal : kies ee n sne lh[...]

74[...]

73 Wi- Fi ® , het W i-Fi CER TIFI ED-log o en het Wi-F i-logo zijn ged eponee rde han delsme rken van de Wi-Fi Alli ance. All e and ere hand elsmer ken en aut eursre chten zi jn het eige ndom van hun res pectie ve eigen aren. Di vX Mo bi le OV ER DIVX- VIDEO: Div X ® is een dig itaal vid eoforma at dat is ont wikkel d doo r DivX, LLC , een doch t[...]

74 Dez e acc essoir es zijn bes chikba ar voor ge bruik me t de LG- E610. (Ond erstaa nde item s zij n mog elijk opt ionee l.) Reis adapte r Batt erij Ster eohea dset Data kabel Slui t de LG-E61 0 aan op uw PC. Gebr uiker shandl eiding Meer info rmatie ov er de LG-E 610 LG T ag + sti cker OPM ERKING : • Gebru ik altij d ori ginele LG-a ccesso ire[...]

75 In dit hoof dstuk word en probl emen beha ndeld wa armee u mog elijk te make n krijgt tijd ens het gebr uik van uw te lefoon . Voo r som mige pro blemen dien t u con tact op te ne men met uw servi ceprov ider , maa r de meeste prob lemen kunt u eenv oudig zel f verhel pen. Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke op lossing en SIM- fout Er is ge[...]

76 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke op lossing en Fout tijd ens laden Batt erij is niet gela den. Laad de batt erij op. De bui tentemp eratuur is te hoo g of te laag . Zorg ervoor dat de te lefoon bi j een no rmale temp eratuur word t opgelad en. Prob leem bij co ntactpu nten Cont roleer de lade r en aanslu iting van de tele foon. Cont role[...]

77 Con trolee r of de prob lemen di e u hebt ervar en met uw tel efoon, in dit gede elte wor den bes chreve n voo rdat u de tel efoon ter ugbren gt met een se r vic everzo ek of belt na ar de kla ntense r vic e. Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord BT Blu etooth App araten We lke func ties zij n beschi kbaar via Blue tooth? U kunt een Bl ueto[...]

78 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord Goo gle™-s ervice Aan melden bij Gm ail Moe t ik me al tijd aan melden bij Gma il als ik Gma il wil open en? Als u eenma al bent aa ngemel d bij Gmail hoef t u zich nie t opn ieuw bij Gmai l aan te mel den. Goo gle-se r vic e Goo gle-ac count Is het moge lijk om e- mai lberic hten te fil teren? Nee , [...]

79 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord T elefo onfun cties Syn chroni seren Is het moge lijk de co ntacte n van al mijn e-m ailacc ounts te syn chroni seren? All een conta cten van Gmai l en Micro soft Exch ange- serve r (be drijfs mailse rver) kunn en worde n ges ynchro niseer d. T elefo onfun cties Wa chten en Pauz e Is het moge lijk om ee[...]

80 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord T elefo onfun cties Ont grendel ings- patr oon Hoe maak ik een ont grendel ingsp atroon? 1. Druk in het basi sscher m op de Menu- toets . 2. Tik op Sy steemi nstell ingen. > Sch erm ver grende len . 3. Tik op Ki es scherm slot > Patr oon . W anne er u dit voo r het eers t doet, versc hijnt er een [...]

81 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord T elefo onfun cties Ont grendel ings- patr oon Wa t moet ik doe n als ik het ont grendel ingsp atroon be n ver geten en geen Goo gle-ac count op de te lefoon heb gem aakt? Als u het pat roon ben t ver geten : Als u zich op de tel efoon bij uw Goo gle-ac count heb t aan gemeld , maa r vijf kee r een onju[...]

82 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord 3. W anne er het LG-l ogo op het sc herm ver schijn t, houd dan de toet sen nog ci rca 2 secon den inge drukt en laat dez e vervo lgens te gelijk ertijd los, voor dat het LG- logo ver dwijnt . Maa k min imaal ee n min uut geen gebr uik van uw tel efoon ter wijl de vol ledig e res et wordt ui tgevoe rd. [...]

83 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord T elefo onfun cties Wi- Fi en 3G Va n welke se r vic e maa kt de tel efoon geb ruik als zowe l Wi- Fi als 3G besc hikba ar zijn? Als u gebru ikmaa kt van data kan de te lefoon stan daard voo r de Wi-Fi -verbi nding kiez en (als Wi-Fi -verbi ndinge n op de te lefoon is inge schak eld). U ontva ngt echt e[...]

84 Cat egorie Sub catego rie Vra ag Ant woord T elefo onfun cties Ala rm Is het alar m hoorba ar of gaat het af als de tele foon is uit gescha keld? Nee , dit word t niet ond ersteu nd. T elefo onfun cties Ala rm Als Belv olume is inge steld op Uit of T ril len, hoor ik da n het ala rm wel? Ala rmen zijn sta ndaard ook in derg elijke situ aties hoo[...]

Gu ide de l'u til isat eur du LG- E61 0 Ce gui de va vou s aid er à vous fam iliari ser avec vot re télép hone . Sel on le fourn isseur de servi ces ou la ver sion du log iciel, il est po ssible que cer taines info rmation s conten ues dans ce man uel ne s'ap plique nt pas à votr e tél éphone . Dan s la mes ure où son écra n tacti[...]

2 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ...................................... 4 Présentation du téléphone ................. 11 Composants de l'appareil ........................ 17 Installation de la carte SIM et de la batterie .................................................. 19 Chargement de la batterie ................[...]

3 E-mail .................................................. 47 Gestion d'un compte de messagerie ........ 47 Écran du compte de messagerie .............. 47 Utilisation des dossiers de comptes .......... 47 Composition et envoi d'un e-mail ............. 48 Photo ...................................................49 Familiarisation avec l[...]

4 Ve uille z lir e ces reco mmanda tions. Leur non -respe ct peut s’a vérer da ngereu x, voir e ill égal. Exp ositi on aux radi ofré quenc es Info rmatio ns sur l'ex posit ion aux ond es radio et sur le déb it d'abso rptio n spé cifiqu e (SAR, Spe cific Absor ption Ra te). Le tél éphone mob ile LG -E610 est con forme aux exig enc[...]

[...]

6 Ne tou chez pas l'éc ran avec un obje t poi ntu qui ris querai t d'endo mmager votr e tél éphone . Ne met tez pas vo tre télép hone en co ntact avec des li quides ou des élém ents hum ides. Uti lisez les acc essoir es tels que les ore illett es avec pré cautio n. Ne man ipulez pas l'an tenne in utilem ent. Évi tez d'u[...]

7 Les radi ofréqu ences pe uvent aff ecter cer tains sys tèmes élec troniq ues de votr e véh icule mot orisé , tel s que le syst ème aud io stéréo ou les équi pemen ts de séc urité. Lor sque votr e véhicu le est équ ipé d’un air bag, ne gênez pa s son décle nchem ent avec un équ ipemen t sans fil port able ou fix e. Il risq uerai[...]

8 Zon es à atm osphè re exp losive N'u tilise z pas votr e téléph one dans une stat ion-se rvice. N'u tilise z pas votr e téléph one à proxi mité de car burant ou de pr oduits chim iques. Ne tra nsport ez pas et ne st ockez pa s de pro duits dan gereu x, de liqu ides ou de gaz infl ammabl es dans le mê me compa rtimen t de vot re[...]

93 T ocha nge thevol ume while list enin gto mus ic, pressthe upand downvo lum ekeys onthe left -ha ndsid eofthe phon e. T ouc hand holdany song inthelis t. It dis play s Pla y ,  Add to playl ist ,  Set as rin gton e ,  Delete ,  Sha re ,  S[...]

10 Rec ycla ge de votr e anc ien télép hone 1 Ce symb ole, repré sentan t une poub elle sur roul ettes ba rrée d'u ne croix, sig nifie que le pro duit est couv ert par la di rectiv e europé enne 2 002/9 6/EC. 2 Le s élé ments él ectriq ues et élec troniq ues doiv ent être jeté s séparé ment, dans les vide -ordur es prévu s à cet[...]

[...]

[...]

[...]

14 appl icatio n avant d'e n ouvrir une aut re. V ous pou vez utili ser plus ieurs ap plicati ons en cou rs d'exéc ution et pass er d'un pr ogramme à un aut re. And roid gèr e chacun e des appl icatio ns en les int erromp ant et en les lanç ant en fonc tion des beso ins de l'u tilisat eur pour évit er que les appli cation s[...]

15 Sou s T éléc harge r , cliq uez sur PC Sync , pui s sur T éléch arger PC S ync pour WIN DOWS afin de tél écharg er le logi ciel P C « LG PC Sui te » . Con figura tion re quise po ur le logic iel PC « L G PC Sui te » Sys tème d'ex ploit ation : Win dows X P 32 b its (Servi ce Pack 2), Win dows Vis ta 32 bits/6 4 bits , Win dows 7 [...]

16 l'a ide du câbl e USB . La lis te des mod es de conne xion U SB s'a ffiche. Séle ction nez l'opt ion Sync hro méd ia (MTP). Ouv rez le doss ier de mémo ire amov ible sur votr e PC. Vo us pouve z affiche r le con tenu du sto ckage de ma sse sur vot re PC et tr ansfér er des fich iers. T ransf érez les fich iers de vo tre PC v[...]

17 Co mp osa nts de l 'ap pa re il Écou teur Capt eur de prox imité T ouche Accue il Perm et de reve nir à l'éc ran d'ac cueil à part ir de n'impo rte quel éc ran. T ouche Pr écéden t Perm et de reven ir à l'écran préc édent. T ouche Ma rche- Arrêt/ Verro uillage • Perm et d'allu mer ou d'éte indre[...]

18 AST UCE ! Mai ntene z les bout ons de rég lage du vol ume enfo ncés sim ultané ment pen dant une se conde pou r act iver la fon ction Qu ickMem o . T ouche Ma rche- Arrêt/ Verro uillage Char geur/P ort USB Micr ophone T ouche Ma rche- Arrêt/ Verro uillage Jac k T ouches de vol ume • Sur l'é cran d'ac cueil : per met de régle r[...]

19 In st all ati on de la c art e SI M et de la bat te rie Av ant de pou voir com mencer à décou vrir vot re nouvea u téléph one, vous dev ez le con figure r . Pour ins taller la car te SIM et la batt erie : Pou r ret irer le cou vercle de la bat terie, ten ez le télép hone fer mement dans une mai n. À l'ai de du pouce de l'a utre [...]

20 Ch ar gem ent de l a ba tte ri e La pri se du char geur est si tuée sur la part ie inf érieur e du té léphon e. Insé rez le char geur , pui s bra nchez- le sur une pr ise mura le. REM ARQUE : Pou r optimi ser la duré e de vie de la bat terie, cell e-ci doi t être cha rgée comp lètem ent à la prem ière uti lisatio n. REM ARQUE : N&apos[...]

21 REM ARQUE : N'u tilise z que des ca rtes mém oire com patible s avec votr e téléph one. L'u tilisat ion de car tes mémo ire inc ompatib les peut endo mmager cel les-ci , les donn ées qui y son t sto ckées ain si que le tél éphon e. Le tél éphone pre nd en charg e le form at F A T32 ; par cons équent , la tai lle maxim ale pa[...]

22 Lor sque vous n'u tilise z pas le LG- E610, appu yez sur la touc he Marc he-Arr êt/ Ve rroui llage pour verr ouille r votre tél éphone . Si un pr ogramm e est ouve rt lors du ver rouill age de l'éc ran, il se pour rait qu'i l con tinue d'ê tre acti f même en mod e Ve rroui llage. Il est co nseill é de ferme r tou s les[...]

23 sél ection nez Suiv ant . Des sinez un ge ste en fais ant glis ser votr e doi gt pour rel ier au moin s 4 poin ts. Sél ection nez Cont inuer . Rep roduis ez le schém a pour le con firmer . Sél ection nez Conf irmer . Déf inir un cod e PIN de déve rrouil lage Sur l'éc ran d'ac cueil, appuy ez sur pou r ouv rir la list e des appli[...]

24 Si vou s avez oub lié votr e code P IN ou vot re mot de pa sse : effec tuez une réi nitial isatio n maté rielle . Pr és en tat io n du t él ép hon e[...]

25 V ot re é cr an d' ac cu ei l Co ns eil s d' uti li sat io n de l' écr an ta ct ile Vo ici quel ques ast uces pou r vou s famili ariser avec votr e téléph one. App uyer : pou r sél ection ner un menu /une opt ion ou ouvr ir une appl icatio n, appuy ez sur l'i cône corr espon dante. App uyer de fa çon prolo ngée : pou [...]

26 Pe rs onn ali sa tio n de l'é cr an d' ac cue il Vo us pouve z person nalise r l'écra n d'accu eil en y ajo utant de s appl icatio ns, des tél écharg ements , des wid gets ou des fond s d'é cran. Pour pl us de commo dité dan s l'u tilisat ion de vot re télép hone, ajout ez vos wid gets préf érés sur l&apo[...]

27 Ba rr e de not if ica ti on La bar re de noti ficatio n s'affi che en haut de l'é cran. Modif ier Bluet ooth Wi-F i Son/ Vibre ur/ Silen cieux Quick Memo Pe rs onn ali sa tio n du vol et de no ti fic ati on Vo us pouve z person nalise r le volet de not ificati on en fonct ion de vos préf érence s. Pou r réo rgani ser les él ément[...]

28 Icô ne Des cripti on App el en cours App el en atten te Hau t-parl eur Mic rophon e du té léphon e dés activé App el manqué Blu etooth acti vé Av ertis sement syst ème Ala rme activ ée Nou veau mess age voca l Son nerie dés activ ée NFC acti vé Mod e vib reur Batt erie cha rgée Batt erie en ch arge T éléph one conn ecté à un PC [...]

29 Cl av ier vis uel Sai sissez votr e texte à l'a ide du clav ier vis uel. Le clavie r visuel s'af fiche aut omatiqu ement sur l'é cran pou r vous per mettre de sai sir du text e. Pour affi cher le clav ier manu elleme nt, appuyez sim plemen t sur le cham p T ext e que vous souh aitez com pléter . Uti lisati on du clav ier et sai[...]

30 Co nfi gu rat io n d' un c om pte G oo gl e Lor sque vous all umez votr e téléph one pour la pre mière fo is, il vou s est poss ible d'ac tiver le rés eau, de vous co nnecte r à vot re compt e Goo gle et de déf inir comm ent vous souh aitez uti liser cer tains servic es Googl e. Con figure r votre comp te Googl e : Con nectez -v[...]

31 Co nn ex io n à de s r és ea ux e t pér ip hé ri qu es Wi -F i Le Wi-Fi perm et d'acc éder à Inte rnet en hau t-débi t dan s la zone de co uvertu re d'u n poi nt d'acc ès (P A). Bénéfi ciez d'un e con nexion Wi-F i à Int ernet sa ns frais sup plémen taires . Co nn exi on a ux r és ea ux W i-F i Pou r uti liser le[...]

32 Bl ue too th Vo us pouve z envoye r des donné es via Blu etooth en exé cutant une app licati on cor respon dante, et non depu is le menu Blu etooth , com me il est nor maleme nt d'u sage sur le s tél éphone s portabl es. REM ARQUE : LG déc line tou te respo nsabil ité en cas de pert es, d'inte rcepti on ou de mau vaise uti lisati[...]

33 fic hier mult imédi a. Sél ection nez une opt ion d'en voi de don nées par Bl uetoot h. REM ARQUE : La méth ode de sél ection d'o ption peu t varier en fon ction du ty pe de don nées. Rec herche z un pé riphér ique Blue tooth et effe ctuez un coup lage. Rec evoir des don nées à l'ai de de la fon ction san s fil Blue toot[...]

34 AST UCE ! Si vo tre ordi nateur exéc ute Win dows 7 ou un sys tème d'e xploit ation réc ent de Linu x (tel qu'U buntu ), il n'e st généra lemen t pas néce ssaire de pré parer vo tre ordi nateur pour le pa rtage de con nexion . Cep endant , si vo us exécu tez une ver sion anté rieur e de Windo ws ou un aut re systè me d&a[...]

35 A TTE NTION ! Si vou s défini ssez l'o ption de sécu rité sur Ouvr ir , vou s ne pouvez pas emp êcher l'u tilis ation non auto risée des servic es en ligne par d'au tres per sonnes et vou s ris quez d'e ncouri r des frai s sup plémen taires . Po ur évite r les util isatio ns non auto risées , il est con seillé de con[...]

36 REM ARQUE : Lor sque vot re télép hone dev ient prop riéta ire de grou pe, il con somme plu s d'éner gie que lor squ'il est clie nt. La con nexio n Wi- Fi Direc t ne fou rnit pas le servi ce Intern et. La con nexion à des se r vic es en ligne et le ur uti lisatio n peuven t entraî ner des fra is sup plémen taires . Vér ifiez le[...]

37 Act ivez DMS da ns le menu Ré glages . Ide ntifia ble : détec te votre télé phone par mi les autr es périp hériqu es com patible s DLNA. Nom du péri phéri que : perme t de déf inir le nom et l'i cône affi chés sur les aut res périp hériq ues. Acc eptez tou jours la dema nde : acc epte auto matiqu ement le s dem andes des aut re[...]

38 Co nn exi ons PC v ia u n câ ble de do nn ées PC Déc ouvrez comm ent conn ecter vot re appa reil à un PC à l'a ide d'un câbl e de don nées P C en mo de de conne xion U SB. La con nexion de l'a pparei l à un PC pe rmet de tra nsfére r direct ement de s donnée s dep uis et vers votr e appare il et d'uti liser le logi [...]

39 con textue lle s'aff iche sur le PC. Ouv rez W indows Medi a Player pour syn chroni ser des fic hiers mu sicaux . Mod ifiez ou sa isisse z le nom de vot re appa reil dan s la fenêtr e contex tuelle (si néc essair e). Sél ection nez et fait es gliss er les fich iers mus icaux à syn chroni ser vers la fen être Lis te Sync. Dém arrez la [...]

40 Ap pe ls Ém is sio n d' un a ppe l App uyez sur pour ou vrir le cla vier . Com posez le nu méro sur le clav ier . Pour sup primer un chi ffre, appuye z sur . App uyez sur pour ém ettre un appe l. Pou r rac croche r , appuye z sur l'ic ône Fin . AST UCE ! Pou r saisir le sig ne « + » au déb ut d'un nu méro inte rnatio nal, [...]

41 Ém et tr e un sec ond app el Pen dant votr e premie r appel, appuy ez sur Men u > Ajout er un appe l et co mposez le num éro. V ous pou vez égal ement acc éder à la lis te des numé ros comp osés réc emment en appu yant sur ou rec herche r des cont acts en app uyant su r et séle ctionn er le numér o que vous sou haitez appe ler . App[...]

42 vot re opérat eur . Depu is votre télé phone, vous pou rrez uniq uemen t appe ler les nu méros con tenus dan s la liste des app els rest reints . Servi ce de messa gerie : pe rmet de sél ection ner le servic e de répon deur de vot re opé rateur . Par amètr es : perme t de déf inir le nu méro de tél éphone pou r éco uter et gér er v[...]

43 Ré pe rt oi re Vo us avez la po ssibil ité d'aj outer de s con tacts sur vot re téléph one et de les syn chroni ser avec ce ux de votre comp te Goo gle ou d'au tres com ptes pre nant en cha rge la sync hronis ation de s con tacts. Re ch er che d'u n co nt act Dan s l'é cran d'a ccueil A ppuyez sur ce tte icôn e pou[...]

44 Sup pressi on d'un co ntact de votr e liste de fa voris A ppuyez sur ce tte icôn e pou r ouv rir vot re liste de cont acts. App uyez sur l’ onglet Fav oris et sél ection nez un cont act pour affi cher les info rmatio ns le conce rnant . App uyez sur l’ étoile jaun e à droite du nom du cont act . L'éto ile devi ent grise et le [...]