Français dropdown-ico

Edifier Esiena iF360BT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Edifier Esiena iF360BT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Edifier Esiena iF360BT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Edifier Esiena iF360BT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Edifier Esiena iF360BT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Edifier Esiena iF360BT
- nom du fabricant et année de fabrication Edifier Esiena iF360BT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Edifier Esiena iF360BT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Edifier Esiena iF360BT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Edifier Esiena iF360BT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Edifier en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Edifier Esiena iF360BT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Edifier Esiena iF360BT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Edifier Esiena iF360BT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Esiena BT iF360BT-Home Music Centre User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador | Instrukcja obs ł ugi Manual Edition 1.0, May. 2012 IB-200-M0360B-00 Products of Edifier will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual ma[...]

  • Page 2

    Important safety instruction Important safety instruction 1 English 2 English Thank you for purchasing this Edifier product. For generations, Edifier tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment, personal computer, and mini home thea[...]

  • Page 3

    1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 3 English 4 English iF360BT Power cord Dock adaptors for iPod / iPhone Wire antenna 3.5mm-RCA audio connecting cable Remote control Esiena BT iF360BT-Mome Music Centre User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador | I[...]

  • Page 4

    5 English 6 English The remote control will operate within a distance of 7M (23 ft) from the iF360BT. Always point the remote in the direction to the front of speaker. Keys ALARM TIME RPT. SHFL. ESC 0~9 Input FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth FM FM USB / SD iPod FM USB / SD iPod FM USB / SD SELECT + / - iPod Bluetooth Navigate and scroll up / down the [...]

  • Page 5

    7 English 8 English 1. Connect SD card/USB flash drive (MP3 or WMA format) to SD/USB connector. 2. Select audio input: press “INPUT” on the top of the speaker or “SD” / “USB” key on the remote control to select the desired input. 3. Previous / next track: press Previous / next folder: press (or press & hold for 2 seconds) Play / Pau[...]

  • Page 6

    Alarm functions: When alarm sound is activated, touch any key on the top of the speaker, to snooze the alarm for 10 minutes. During snooze mode, a “zZZ” logo and current time will be displayed. If no key is pressed in 5 minutes during alarm activation, the alarm will go into a default sequence of: Alarm- Snooze -Alarm- Snooze -Alarm-STBY; befor[...]

  • Page 7

    11 English 12 Français Consignes de securite importantes Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos clients finaux même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à votre divertissement de maison, à votre ordinateur et à un mi[...]

  • Page 8

    Contenu de la confection & connectivité Description et illustration des fonctions iF360BT Cordon d'alimentation Adaptateurs de station d'accueil pour iPod / iPhone Antenne filaire Câble de connexion audio 3,5 mm vers RCA Télécommande Contenu de la confection Connectivité Manuel de l'utilisateur Bluetooth 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 [...]

  • Page 9

    15 Français 16 Français Guide de fonctionnement de la télécommande Guide au fonctionnement La télécommande a une portée de fonctionnement de 7 m (23 pieds) de l'appareil. Pointez toujours la télécommande en direction du haut-parleur frontal. Touches ALARM TIME RPT. SHFL. ESC 0~9 Entrée FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth FM FM USB / SD iPo[...]

  • Page 10

    17 Français 18 Français Guide au fonctionnement Guide au fonctionnement Conseil: a. Lors de l'utilisation de différentes entrées, les entrées SD/USB reprennent automatiquement la lecture de la dernière piste écoutée quand les entrées SD/USB seront à nouveau sélectionnées. b. Quand le système de haut-parleur est redémarré, le sys[...]

  • Page 11

    19 Français 20 Français Puissance de sortie totale: 30W RMS × 2 (THD + B =10%, f0=2,5 KHz, DRC off) Rapport signal sur bruit: ≥ 85dBA Réponse en fréquence: de 65 Hz à 20 KHz (±5 dB) Sensibilité d'entrée: 1050mV ± 50mV Haut-parleur: 78 mm (3 pouces), blindée magnétiquement, 6 Ω Type d'entrée: Bluetooth / iPod / iPhone / USB[...]

  • Page 12

    Gracias por comprar éste producto Edifier. Desde hace varias generaciones, es la meta de Edifier proporcionar altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finales, incluso de los más exigentes. Este producto le da unas grandes prestaciones de sonido a suentretenimiento doméstico, ordenador personal y mini cine dom?[...]

  • Page 13

    23 Español 24 Español Contenidos de la caja & Conectividad Ilustraciones y descripciones funcionales iF360BT Cable de alimentación Adaptadores de base de conexión para iPod / iPhone Antena de cable Cable de conexión de audio RCA de 3,5 mm Mando a distancia Contenidos de la caja Conectividad Manual del usuario Bluetooth 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 [...]

  • Page 14

    25 Español 26 Español Guía de funcionamiento del mando a distancia Guía de funcionamiento El mando a distancia funcionará a una distancia de hasta unos 7 metros (23 pies) de la unidad iF360BT. Apunte siempre con el mando a distancia en la dirección de la parte delantera del altavoz. Botón ALARM TIME RPT. SHFL. ESC 0~9 Entrada FM/SD/USB AUX/ [...]

  • Page 15

    27 Español 28 Español 1. Conecte la tarjeta SD / memoria flash USB (formato MP3 o WMA) al conector de SD/USB. 2. Seleccione la entrada de audio: pulse “INPUT” en la parte superior del altavoz o el botón “SD” / “USB” en el mando a distancia para seleccionar la entrada deseada. 3. Pista anterior / siguiente: pulse Carpeta anterior / si[...]

  • Page 16

    29 Español 30 Español Potencia total de salida: RMS 30W × 2 (THD + N =10%, f0=2.5 KHz, DRC off) Relación de señal / ruido: ≥ 85dBA Respuesta de frecuencia: 65Hz~20KHz (±5 dB) Sensibilidad de entrada: 1050mV~50mV Unidades de altavoces: 3” (78mm), con escudo magnético, 6 Ω Tipo de entrada: Bluetooth / iPod / iPhone / USB / SD / AUX / FM M[...]

  • Page 17

    31 Español 32 Deutsch Resolución de problemas Wichtige sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefern wir bei Edifier aktive Lautsprecher zur Zufriedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen. Dieses Produkt kann an Unterhaltungselektronik, Computer oder [...]

  • Page 18

    33 Deutsch 34 Deutsch Verpackungsinhalt & Anschlussmöglichkeiten Produktabbildung und Funktionsbeschreibung iF360BT Netzkabel Dockadapter für iPod/iPhone Antennendraht 3,5 mm RCA-Audioanschlusskabel Fernbedienung Verpackungsinhalt Anschlussmöglichkeiten Bedienungsanleitung Bluetooth 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 Vorder[...]

  • Page 19

    35 Deutsch 36 Deutsch Bedienungsanleitung Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert innerhalb eines Abstands von 7m zum iF360BT. Richten Sie die Fernbedienung immer auf die Vorderseite des Geräts. Taste ALARM TIME RPT. SHFL. ESC 0 bis 9 Modus FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth UKW UKW UKW UKW USB / SD iPod USB / SD iPod USB / SD SELECT + / - iPod Bl[...]

  • Page 20

    37 Deutsch 38 Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Tipp: a. Wird zwischen verschiedenen Signalquellen umgeschaltet, wird bei erneuter Auswahl des SD-/USB-Modus automatisch der zuletzt in diesem Modus wiedergegebene Titel abgespielt. b. Bei erneutem Einschalten des Lautsprechersystems wird automatisch der erste auf der SD-Karte/dem USB-St[...]

  • Page 21

    39 Deutsch 40 Deutsch Gesamtleistung: Effektiv 30 W × 2 (THD + N =10 %, f0= 2,5 kHz, DRC off) Rauschabstand: ≥ 85dBA Frequenzgang: 65Hz bis 20kHz (±5 dB) Eingangsempfindlichkeit: 1050mV ± 50mV Lautsprechereinheiten: 3” (78 mm), magnetisch abgeschirmt, 6 Ω Eingangsmodi: Bluetooth / iPod / iPhone / USB / SD / AUX / UKW UKW-Speicherplätze 27 [...]

  • Page 22

    41 Deutsch 42 Italiano Problembehebung Importanti istruzioni di sicurezza Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier. Da generazioni Edifier cerca di offrire prodotti con altoparlanti alimentati per soddisfare le esigenze del cliente finale anche i clienti più esigenti. Questo prodotto può essere un'aggiunta alla prestazione audio de[...]

  • Page 23

    43 Italiano 44 Italiano 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 Vista frontale Vista posteriore 1. Pulsante: brano precedente (Modalità Bluetooth, iPod, USB, scheda SD).Canale in bassa frequenza(modalità FM) Tenere premuto per: canale precedente preimpostato con la ricerca automatica FM. 2. Toccare per: Regolazione Bass, Treble, Impo[...]

  • Page 24

    45 Italiano 46 Italiano Il telecomando funziona a una distanza di 7 metri (23 ft) dall'iF360BT.Puntare sempre il telecomando verso il fronte dei diffusori. Comandi ALARM TIME RPT. SHFL. ESC 0~9 Ingresso FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth FM FM USB / SD iPod FM USB / SD iPod FM USB / SD SELECT + / - iPod Bluetooth Brano precedente/successivo; USB / [...]

  • Page 25

    47 Italiano 48 Italiano Suggerimento: a. Quando si usano diversi ingressi, selezionando nuovamente l'ingresso SD/USB viene automaticamente riprodotto l'ultimo brano ascoltato. b. Quando si riavvia il sistema, viene riprodotto il primo brano presente nella scheda SD o nella chiavetta USB. 1. Collegare il diffusore al dispositivo audio este[...]

  • Page 26

    49 Italiano 50 Italiano Potenza totale di uscita: RMS 30W × 2 (THD + N =10%, f0=2,5KHz, DRC off) Rapporto segnale/rumore: ≥ 85dBA Risposta in frequenza: 65Hz~20KHz (±5dB) Sensibilità in ingresso: 1050mV ± 50mV Diffusori: 3”(78mm), schermati magneticamente, 6 Ω Ingressi: Bluetooth / iPod / iPhone / USB / SD / AUX / FM Impostazioni FM: 27 ca[...]

  • Page 27

    51 Italiano Risoluzione dei problemi Non tutte le casse funzionano: Si prega, per prima cosa, che i cavi siano fermamente collegate; quindi verificare che i connettori Linea-in siano invertiti; verificare anche che non sia responsabilità della sorgente audio. Una cassa satellitare non funziona quando si riproduce un CD dal computer: Questo tipo di[...]