Français dropdown-ico

Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch
- nom du fabricant et année de fabrication Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Edimax en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 1 9 9 ” ” R R a a c c k k m m o o u u n n t t F F a a s s t t E E t t h h e e r r n n e e t t S S w w i i t t c c h h e e s s Q Q u u i i c c k k I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e V ersion 2.0 April, 2006 0[...]

  • Page 2

    Content Table English ..... .........………… .......... .....………… …... 3 Č eský ................ ......... ...... ......... ......... ...... ......... ... 6 Deut sch ......... .......... ......... ..... .......... ......... ..... ...... 9 Esp a ñol ....... ......... ......... ...... ......... ......... ...... ....... 12 Français [...]

  • Page 3

    FCC Certifications This Equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limit s are designed to provide reasonabl e protect i on against har mf ul interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can [...]

  • Page 4

    English . Introduction This device is a powerful, hi gh-performance Fast Ethernet switch, with all ports capable of 10 or 100Mbps auto-negotiation operation (NWay), which means this switch could automatically negotiate with th e connected partners on t he netw ork speed and duplex mode. It is ideal for micro-segmenting large networks into smaller, [...]

  • Page 5

    LED Definition Please refer to the following table for LED definition LED St at u s Operatio n S teady Green Power is on Power Off Power is off S teady Green The port is connected Blinking Green The port is transmitting/receiving dat a. Link/Act Off No connection S t ations Connect ion Connect each station to the switch by twisted-p air cable. Plug[...]

  • Page 6

    For cable selection, refer to the following table ： Netw ork Speed Cable T y pe Max. Length 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meters 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meters Rack-Mou nt The switch may standalone, or may be mounted in a standard 19-inch equipment rack. Rack mounting produces an orde rly inst allation when you have a numb er of related net [...]

  • Page 7

    Č eský . Úv od Toto za ř ízení je všestranný a v ysoce produktivní p ř epína č Ethernet, ve kterém všechny porty m ů žou obsluhovat sí ť ové spojení 10 nebo 100 Mbps v módu automatického odhalení (NWay). To znamená, že p ř epí na č m ů že automat icky komunikovat se za ř ízeními ry chlost posílání dat v síti a m[...]

  • Page 8

    z jeden sí ť ový kabel a návod na použití z vzp ě ry a šrouby pro montování ve stojanu Kontrolky LED Popis st av ů signalizovaných kontrolkami LED ukazuje t ato t abulka LED St a v Co znamená zelená – svítí Napájení je zapojeno Power ne svítí Napájení není zapojeno zelená – svítí T ento port je spojen zelená – blik?[...]

  • Page 9

    p ř epína čů je možno použít oby č ejný kabel. T ato t abulka ukazuje doporu č ení týkající se výb ě ru kabel ů ： Ry chlo st T y p kabelu Maks. délka 10Mbp s Kat. 3, 4, 5 UTP/ STP 100 metr ů 100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 metr ů Montáž stoja nu P ř epína č je možno inst alovat jako nezávislé za ř ízení nebo jej namontov[...]

  • Page 10

    Deut sch . EINLEITUNG Dieses G erät i st ein s chnelle r Hochleist ungs-E thernet -Sw itch, bei dem alle Ports für 10 oder 100 Mbps Auto-Negoti ation Oper ation (NWay) a usgel egt sin d, w as bedeut et, da ss dies er Switch automat isch mit d en im Net zwerk verb undene n Partn ern in Netzges chwindig keit un d im Dupl exmodus v erhandelt . Er i [...]

  • Page 11

    LED Beschreibung Bezüglich der LED Beschreibung be achten Sie bitte die fo lgende Schaut afel: LED Einstellung Betrieb Konsta ntes Grün Eingeschalte t Ein/Aus Aus Ausgeschalt et Konsta ntes Grün Der Port ist an geschlossen Aufblinkendes Grün Der Port übertr ägt / erhält Daten . Link/Act Aus Keine V erbindung St ationsverbindung V erbinden Si[...]

  • Page 12

    Bezüglich der Kabel-Ausw ahl beach ten Sie bitte folgende T abelle ： Netzwerkgesch w indigkeit Kabeltypus Maxima le Länge 10 Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP /STP 100 Meter 100 Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 Meter Rack-Inst allation Der Switch kann freistehend sein ode r in einen 19-Inch S t andard-Rack eingebaut werden. Eine angemessene Rack- Installation erfor[...]

  • Page 13

    Esp añol . Introducc ión Este dispo stivo es un pote nte conmu tador Ethernet de alta velocidad, con grandes prestacion es que permite que los pue rtos N Way puedan negociar su s veloci dades de fun cionamiento de 10 o 100 Mbps. Esto signfica que dicho conmutador puede negociar au tomáticamente con los colaboradore s que esté n conectado s a la[...]

  • Page 14

    Definición de la p ant alla LED Por favor , lea el siguiente cuadro pa ra entende r las indicaciones que aparecerán en la p antalla LED LED Est ado Funcion amient o V erde contínuamente Encendido Aliment a ción Of f Ap agado V erde contínuamente El puerto está conectado V erde intermitente El puerto está transmitiendo/recibiendo datos. Enlac[...]

  • Page 15

    Para la selección de los cables, le rogamos observe el cuadro siguiente ： V elocidad de transmisión T ipo de cabl e Largo máximo 10Mbp s Categoría 3, 4, 5 UTP/STP 100 metros 100Mbps Categorí a 5 UTP/STP 100 metros Rack-Mount ( mont a je en bas tidor) El conmut ador puede ser i ndividual o puede ser mont ado en un bastidor normal de 19-pulga [...]

  • Page 16

    Français . Introduction Ce disp ositif es t un puis sant sw itch Et hernet Rap ide à ha ute perform ance, d ont to us le s ports sont c apabl es d'eff ectuer d es action s d'auto-n égociati on à 10 ou 100 Mo/s (NWay), ce qui signifi e que ce sw itch peu t autom atiquemen t négoci er av ec n'import e quel élément s du réseau e[...]

  • Page 17

    Définition des voyant s V euillez vous référer au t ableau suivant concernant les voyant s Vo y a n t Et at Ac t i o n V ert fixe Sous tension Aliment a tion Eteint Hors tension V ert fixe Le port est connecté V ert clignot ant Le port transmet/reçoit des données. Lien/Act Eteint Pas de connexion Raccordeme nt des st a tions Raccordez chaque [...]

  • Page 18

    Référez-vous au tableau suivant c oncernant le choix des câbles. Vitesse réseau T y pe de câble Longueur max. 10Mo/s Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 mètres 100Mo/s Cat. 5 UTP/STP 100 mètres Montage en rack Le switch peut être utilisé de façon autonome ou monté dans un rack à équipements st andard 19 pouces. Le montage en rack permet une insta[...]

  • Page 19

    It aliano . Introduzione Il presen te dispo sitiv o è un int errutt ore pot ente, a p restazi oni el evate, con tutt e le port e capac i di un f unzionam ento a nego ziazione automat ica di 10 o 100Mbps (N W ay), il che significa che l' interrut tore potre bbe neg oziare a utomati cament e con i p artn er coll egati sulla velocità di re te e[...]

  • Page 20

    Definizione LED Si prega di fare riferimento alla seguente tabella per la definizione del LED. LED St ato Funzionamen to V erde S tabile L'aliment azione è accesa Aliment a zione S pento L'aliment azione è spent a V erde S tabile La port a è connessa V erde Lampeggiante La porta sta trasmettendo/ricevendo dati. Collega mento/A zione S [...]

  • Page 21

    Per la selezione del cavo, si prega di fare riferimento alla seguente t abella. V elocità di Rete Tipo di Ca vo Lunghezz a Max. 10Mbp s Cat. 3, 4, 5 UTP/ STP 100 metri 100Mbp s Cat. 5 UTP/STP 100 metri Mont aggio a rac k L'interruttore può essere indipendente, o può essere montato in un rack st andard a 19 pollici. Il montaggio a rack produ[...]

  • Page 22

    Magy ar . Bevezetés A jelen bere ndezés egy so ko ldalú, n agy teljesítmény ű Eth ernet átkapcsoló, mely nek minden po rtja kiszolgálhat 10 vagy 100Mbps háló csatla kozásokat, a z automati kus dial óg us (NWay ) üzemmódjában. E z azt jelenti, hogy ez az átkapcsoló automatiku san egy eztetheti a rá csatla koztato tt berendezése k[...]

  • Page 23

    A LED ellen ő rz ő diódák jelentése A LED ellen ő rz ő diódák által jelzet t állapotok leírását a következ ő táblázat tart almazza LED Állapot Jelentés zöld – világít A betáplálás be van kapcsolva Power nem világít A betáplálás ki van kapcsolva zöld – világít Ez a port csatlakoztatva van zöld – lüktet A por[...]

  • Page 24

    Az alábbi táblázat megadja a kábel kiválasztásra vo natkozó ajánlásokat ： Gyorsaság Kábeltípus Max. hosszúság 10Mbps UTP/STP 3, 4, 5. kat. 100 méter 100Mbps UTP/STP 5 kategória 100 méter Beszerelés az állván yba Az átkapcsolót független berendezésként is be lehet kötni, vagy egy st andard 19 collos állványba sze relve.[...]

  • Page 25

    Nederlands . Introductie Dit apparaat is een krachtige, Fas t Ethernet switch met grote prestaties. Alle poorten werken met 10 of 100Mb ps auto-negotiation (NWay), hetge en betekent dat dez e switch automatisch op netwerksnelheid en in duplex-modu s met de aangesloten partners kan communiceren. Ideaal voor het opdelen van grote netwerken in kleiner[...]

  • Page 26

    LED beschrij ving V oor de beschrijving van de LED's verwijzen wij u naar de volgende t abel LED St at u s Werking Continue groen S p anning ingeschakeld Power Uit S p anning uitgeschakeld Continue groen De poort is verbonden Knipperend groen De poort zendt/ontvangt gegevens. Link/Act Uit Geen verbinding A an sluiting terminals V erbind iedere[...]

  • Page 27

    V oor de juiste kabelkeuze, zie de volgende t abel ： Netw erksnelheid Kabelt ype Max. lengte 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meter 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meter Mont age in een rek De switch kan st and-alone of ge monteerd in een st andaard 19-inch rek gebruikt worden. In het geval van een groter a antal netwerkapparaten levert de montage in e[...]

  • Page 28

    Polski . Wpro w adzeni e Niniejsze urz ą dzeni e to w szech stronny, w ysokowy dajny prze łą cznik Ethernet, którego wszystkie porty mog ą ob s ł ugiwa ć po łą czenia si eciowe 10 lub 100Mbp s w try bie automatyczne j negocja cji (N W ay). O znacza to , ż e prze łą cznik ten mo ż e automaty cznie nego cjowa ć z po d łą czonymi urz ?[...]

  • Page 29

    Znaczenie ko ntrolek L ED Opis st anów sygnalizowanych przez kontrolki LED przedstawia poni ż sza tabela LED Stan Znaczenie zielony – ś w ieci Zasilanie w łą czone Power nie ś wieci Zasilanie wy łą czone zielony – ś w ieci T en port jest pod łą czony zielony – miga Port wysy ł a/odbiera dane. Link/Act nie ś wieci Brak po łą cze[...]

  • Page 30

    Poni ż sza tabela przedstaw ia zalecenia dotycz ą ce wyboru kabla ： Szybko ść T yp kabla Maks. d ł ugo ść 10Mbp s Kat. 3, 4, 5 UTP/ STP 100 metrów 100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 metrów Mont a ż w stojak u Prze łą cznik mo ż na zainst alowa ć jako ur z ą dzenie niezale ż ne lub zamontowa ć go w st andardo wym stojaku 19 calowym. Monta[...]

  • Page 31

    Português . Introdução Este dis positiv o é um c omutador Fa st Ether net av ançado d e elevado desem penho, e quipado c om a fun ção de ne gociaçã o automát ica (N Way) de 10 ou 100 Mbps em toda s as p ortas, o que significa que este comuta dor pode negoci ar automatic amente com os parceir os ligados em red e no modo de velo cidade de r[...]

  • Page 32

    Característica s do LED Consulte a seguinte tabela p ara saber quais as características do LED LED Est ado Funcioname nto Fixo V erde A corrente está ligada Potência Desligado A corrente está desligada Fixo V erde A porta está ligada Intermitente V erde A porta está a transmitir/receber dados. Ligação/ Acção Desligado Sem ligação Lig a[...]

  • Page 33

    Para seleccionar os cabos, consulte a seguinte tabela ： V elocidade de rede T ipo de cab o Compriment o máx. 10 Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metros 100 Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metros Mont agem em prateleira O comutador pode ser autónomo ou montado numa prateleira normal para equipamento de 19 polegadas. A mont agem na prateleira permite uma in[...]

  • Page 34

    Ру сский . Введение Настоящее устройство это всесторонний , высокопроизводительный переключатель Ethernet, вс е порты которого могут обслуживать сетевые соединения 10 или 100 Мбпс в режиме автом а?[...]

  • Page 35

    z од и н переклю ча те ль Fast Ethe rnet для ус та н о в к и в стояке z од и н се те вой ка б е ль и инст рук ци я по эксплуа т ации z консо ли и бо лты для крепления в стоя ке Описа ние типов сост оя н ия , сиг н?[...]

  • Page 36

    Подклю чение других пере к лю чателей Для по дклю чения дру гих переключа т е лей можно испо льзова ть любо й пор т перекл ю ча те ля , в который можно ввести обычный или перекрестный каб е ль . Та[...]

  • Page 37

    Специ фикация Стандар т IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX IEEE 802.3x рабо та в режиме по лног о дуп ле кса и ко нтро ля те чения Сое динения 16/ 24 порт ов 10/100 Мбпс RJ-45 Fast Ethernet Сое динение с дру гим и переключа те л[...]

  • Page 38

    Türkçe . Giri ş Bu ayg ı t güçlü, yüksek perform ansl ı ve tüm portlar ı 10 / 100Mbps otomatik haberle ş me (N Way) özelli ğ ine sahiptir. Bunun anlam ı , ayn ı a ğ a ba ğ l ı olan istemciler ile otomatik olarak duplex modunda haberle ş ir. Multimedya ve çizim uygulamalar ı nda talep edilen bant geni ş liklerini sa ğ layara [...]

  • Page 39

    LED T an ı mlamalar ı LED tan ı mlamalar ı için a ş a ğ ı daki tablodan yard ı m alabilirsin iz LED St at u s Operatio n Sürekli yanan ye ş il ı ş ı k Güç konumu aç ı k Power Kap al ı Güç konumu kapal ı Sürekli yanan ye ş il ı ş ı k Port ba ğ l ı durumda Ya n ı p sönen ye ş il ı ş ı k Port, veri al ı ş veri ş i[...]

  • Page 40

    Kablo seçimi için a ş a ğ ı daki tablodan yard ı m alabilirsiniz ： A ğ H ı z ı Kablo T ipi Maksimum Uzunluk 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metre 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metre Rack-Mou nt Switch tek ba ş ı na durabilir y a da 19-inch’lik kabine monte edilebilir . Birden fazla a ğ ay g ı t ı n ı z varsa, switchinizi kabine mont[...]

  • Page 41

    Kullan ı m Ömrü Ürünün bakanl ı kç a tespit ve ilan edilen kullan ı m ömrü 7 y ı ld ı r. Teknik Destek ve Servis Bilgileri Edimax Switch, MASCOM taraf ı ndan 2 y ı l garantilidir. Her tür lü teknik deste ğ i a ş a ğ ı daki ileti ş im bilgilerinden bize ula ş arak elde edebilirsiniz. İ stanbul Adres : Merkez Mah. Kemerburgaz [...]