Eiki EIP-250 manuel d'utilisation

Introduction Quick Start Setup Connections Appendix OWNER’S MANUAL EIKI INDUSTRIAL CO., L TD. EIP-2600 EIP-250 ® EIP-2600[...]

ii The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian and Portuguese. Carefully read thr ough the operation instructions before operating the pr ojector . Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Por tugiesisch. Bitte lesen Sie[...]

1 Before using the pr ojector , please read this o wner’ s manual carefully . 1. W ARRANTY This is to assure that you immediately r eceive the full benefit of the par ts, service and labor warranty applicable to your purchase. 2. CONSUMER PRODUCT SAFETY A CT To ensur e that you will promptly receive any safety notification of inspection, modifica[...]

2 W ARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly appr oved by the manufacturer could void the user’ s authority to operate this equipment. U.S.A. ONL Y For EIP-2600 INFORMA TION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant [...]

3 Ho w to Read this Owner’ s Manual ■ The specifications are slightly different, depending on the model. Howe ver , you can connect and operate all models in the same manner . • • • • • In this owner’ s manual, the illustration and the screen displa y are simplified for e xplanation, and ma y differ slightly from the actual displa y[...]

4 Contents Preparing Introduction How to Read this Owner’ s Manual ....... 3 Contents ............................................... 4 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS ............... 6 How to Access the PDF Owner’ s Manuals .............................................. 9 Accessories ........................................ 10 Pa rt Names and Function[...]

5 T roub leshooting with the “Help” Menu ...................................... 48 Utilizing the “Help” Menu Functions .... 48 Reference Appendix Maintenance ....................................... 49 Maintenance Indicators ...................... 50 Regarding the Lamp ........................... 52 Lamp .....................................[...]

6 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be r ead befor e the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be r etained for futur e reference. 3. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions All oper[...]

7 18. Damage Requiring Ser vice Unplug this product from the wall outlet and r efer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power -supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c. If the product has been exposed to rain or water . d. If the produc[...]

8 Observe the following safeguards when setting up your pr ojector . Caution concerning the lamp unit ■ P otential hazard of glass par- ticles if lamp ruptures. In case of lamp rupture, contact your nearest EIKI A uthor ized Dealer or Service Center for replacement. See “Regarding the Lamp” on page 52 . Caution concerning the setup of the pro[...]

9 Caution regarding usage of the projector ■ If you are not to use the projector f or a long time or before mo ving the projector , make cer tain you unplug the pow er cord from the w all outlet, and disconnect any other cab les connected to it. ■ If the power cord is unplugged while the cool- ing fan is running, some parts of the projec- tor m[...]

10 Accessories Optional accessories Supplied accessories Remote control for EIP-2600 for EIP-250 T wo R-6 batteries (“AA” size, UM/SUM-3, HP-7 or similar) RGB cable (10' (3.0 m)) <QCNWGA045WJPZ> Lens cap (attached) Power cord* DIN-D-sub RS-232C adaptor (5 57 / 64 " (15 cm)) <QCNWGA091WJPZ> 3 RCA to mini D-sub 15 pin cable [...]

11 Numbers in Z ref er to the main pages in this owner’ s manual where the topic is e xplained. Projector Pa rt Names and Functions 28 38 50 29 29 26 27 15 49 49 26 45 32 25 25, 50 38, 48 25, 50 38 T op View ST ANDBY/ON b utton For turning the power on and putting the projector into standby mode. Lamp indicator T emper ature war ning indicator Ad[...]

12 27 34 22 22 21 22 23 23 23 23 24 24 21 22 Numbers in Z ref er to the main pages in this owner’ s manual where the topic is e xplained. Rear View Using the Kensington Loc k • This projector has a Kensington Security Standar d connector for use with a Kensington MicroSaver Security System. Refer to the information that came with the system for[...]

13 29 32 33 34 38 32 32 25 34 28 33 32 25 33 29 32 34 38 38 48 30 38 29 33 34 ST ANDBY b utton For putting the projector into the standby mode. BREAK TIMER button For displaying the break time. PA GE UP/P AGE DOWN b uttons Same as the [Page Down] and [Page Up] keys on a computer keyboard, when with the USB connection (using a USB cable or the optio[...]

14 • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with alkaline or manganese batteries. • Insert the batteries making sure the polarities correctly match the m and n marks inside the batter y compartment. • Batteries of differ ent types have differ ent properties, therefore do not mix batteries of differ ent types. •[...]

15 Usable Range The remote control can be used to control the projector within the ranges shown in the illustration. Note • The signal from the r emote control can be re- flected off a scr een for easy operation. How- ever , the effective distance of the signal may differ depending on the scr een material. When using the remote control • Ensure[...]

16 Quic k Star t This section shows the basic oper ation (projector connecting with the computer). F or details, see the page described below f or each step . Setup and Projection In this section, connection of the projector and the computer is e xplained using one example. When connecting equipment other than a computer , see pages 22 and 23 . 3. [...]

17 4. Adjust the projected ima g e with the Setup Guide _ PP . 26, 27 1 After the projector turns on, the Setup Guide appears. (When “Setup Guide” is set to “On”. See page 44 .) 2 F ollo w the steps in the Setup Guide and adjust the focus , height (angle) and picture size. 3 After adjusting the focus , height (angle) and picture size, press[...]

18 Ceiling-mount Setup ■ It is recommended that you use the optional EIKI ceiling-mount adaptor and unit for this installation. Before mounting the projector , contact your nearest EIKI A uthorized Dealer or Service Center to obtain the recommended ceiling-mount adaptor and unit (sold separately). Setting up the Pr ojector Setting up the Projecto[...]

19 300" 200" 100" 80" 40" 36'10 " (11.2 m) 24'7 "– 28'4 " (7.5 m – 8.6 m) 12'3 "– 14'2 " (3.7 m – 4.3 m) 9'10 "– 11'4 " (3.0 m – 3.5 m) 4'11 "– 5'8 " (1.5 m – 1.7 m) 240" × 180" 160" × 120" 80"[...]

20 Setting up the Pr ojector (Continued) 300  (762 cm) 250  (635 cm) 200  (508 cm) 150  (381 cm) 120  (305 cm) 100  (254 cm) 80  (203 cm) 70  (178 cm) 60  (152 cm) 40  (102 cm) 610 cm (240  ) 508 cm (200  ) 406 cm (160  ) 305 cm (120  ) 244 cm (96  ) 203 cm (80  ) 163 cm (64  ) 142 cm (56  ) 122[...]

21 Before connecting, ensure that the power cor d of the projector is unplug ged from the A C outlet and turn off the equipment to be connected. After making all connections, turn on the projector and then the other pieces of equipment. When connecting a computer , ensure that it is the last equipment to be turned on after all the connections are m[...]

22 Connecting the Projector to Other Equipment (Continued) S-VIDEO VIDEO COMPUTER/ COMPONENT Equipment Video equipment Camera/Video game Cable S-video cable (commercially available) Video cable (commercially available) Cables for a camera or a video game Cables for a camera or a video game Cables for a camera or a video game/3 RCA to mini D-sub 15 [...]

23 Note • Only for EIP-2600: - When using the ø3.5 mm mono audio cable, the volume level will be half of when using the ø3.5 mm stereo audio cable. -Y ou can select “Audio 1” or “Audio 2” for “Audio Input” in the “PRJ-ADJ” menu. (See page 46 .) • RGB signals and Component signals can be output to the monitor . Equipment Cable [...]

24 Connecting the P ower Cor d Plug the supplied power cor d into the AC socket on the rear of the pr ojector . Then plug into A C outlet. AC socket To AC outlet Power cord (supplied) Contr olling the Projector b y a Computer When the RS-232C terminal on the projector is connected to a computer with a DIN-D-sub RS- 232C adaptor and an RS-232C seria[...]

25 T urning the Pr ojector On/Off On-screen displa y (confir mation message) • When “Auto Restart” is set to “On”: If the power cord is unplugged fr om the outlet or the breaker switch is turned off when the projector is on, then the pr ojector automati- cally turns on when the power cord is plugged into the AC outlet or the breaker switc[...]

26 About the Setup Guide After turning on the projector , the Setup Guide screen appears to assist you with projector setup . Guidance items 1 FOCUS 2 HEIGHT ADJUST 3 ZOOM Press ENTER to exit the Setup Guide screen. Image Pr ojection Setup Guide screen Note • The Setup Guide screen automatically high- lights the items in the following order: 1 FO[...]

27 3 Adjusting the Height The height of the projector can be ad- justed using the adjustment f eet at the front and rear of the projector . When the screen is abov e the projec- tor , the projection image can be made higher by adjusting the projector . 1 2 3 • Do not apply too much pressur e on the pro- jector when the front adjustment foot comes[...]

28 0 KEYSTONE ADJUST END Corr ecting T rapezoidal Distortion When the image is projected either fr om the top or from the bottom to wards the screen at an angle, the image becomes distorted trapezoidally . The function for correcting trapezoidal distortion is called Ke ystone Correction. 1 2 3 Press KEYSTONE . • The on-screen display of the Keyst[...]

29 Displaying the Black Screen and T urning off the Sound T emporarily Adjusting the V olume Switching the Input Mode Press COMPUTER , DVI (EIP-2600 only) , S-VIDEO or VIDEO on the remote control to select the input mode. • When you press INPUT on the pr ojector or DV I on the remote contr ol (EIP-2600 only), the INPUT list appears. Press P / R t[...]

30 Resize Mode This function allows you to modify or customize the resize mode to enhance the input image. De- pending on the input signal, you can choose a desired image. Press RESIZE . • See page 43 for setting on menu screen. RESIZE button COMPUTER For 4:3 screen For 16:9 screen Input signal 4:3 aspect ratio 5:4 aspect ratio 16:10 aspect ratio[...]

31 VIDEO VIDEO/DTV * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 2 * 2 4:3 aspect ratio Squeeze Letter box 16:9 aspect ratio 16:9 aspect ratio (4:3 aspect ratio in 16:9) For 4:3 screen For 16:9 screen Input signal Image type NORMAL Video/DTV 480 I , 480P , 576 I , 576P , NTSC, P AL, SECAM 720P , 1035 I , 1080 I , 1080P 540P : Cutout area on which images cannot[...]

32 Operating with the Remote Contr ol Displaying and Setting the Break Timer Press BREAK TIMER . • The timer starts to count down from 5 minutes. 1 2 Press P / R / O / Q to adjust the length of the break time. • Increases with P or Q 5 minutes s 6 minutes s 60 minutes • Shortens with O or R 4 minutes s 3 minutes s 1 minute • The break time [...]

33 Auto Sync (Auto Sync Adjustment) Freezing a Moving Image Note • When the optimum image cannot be achieved with Auto Sync adjustment, use the help menu for manual adjustments. (See page 48 .) A uto Sy nc function works when detect- ing input signal after the projector turns on. Press AUTO SYNC to manuall y adjust with A uto Sync function. Press[...]

34 Using the Remote Control as the Wireless Computer Mouse When connecting the projector and the computer with a USB cab le, you can use the remote control as the computer mouse. Connecting with a USB cable MOUSE/Adjustment buttons ( ' / " / / | ) R-CLICK button L-CLICK button PA GE UP/ PA GE DOWN buttons The mouse pointer can be oper- [...]

35 The f ollowing shows the items that can be set in the projector . Menu Items Picture Mode Contrast 0 0 0 0 Bright Color Tint 0 Sharp Standard SEL./ADJ. ENTER END 0 0 Red Blue Picture SCR - ADJ PRJ - ADJ Help Picture Mode CLR Temp BrilliantColor TM C.M.S. Setting C.M.S. Standard SEL./ADJ. ENTER END Progressive Lamp Setting 0 1 On 3D Progressive B[...]

36 Menu Items (Contin ued) SEL./ADJ. ENTER END Resize Image Shift 0 0 Keystone OSD Display Closed Caption Background Setup Guide PRJ Mode Language Front English On Logo On CC1 Normal Picture SCR - ADJ PRJ - ADJ Help Off CC1 CC2 Main menu Sub menu SCR - ADJ Page 43 Language Image Shift Resize Page 43 Page 43 Page 43 Page 43 Page 44 Page 44 Page 44 P[...]

37 SEL ENTER END There is no picture or audio Vertical stripes or flickering image appear Data image is not centered Color is faded or poor Picture is dark The image is distorted Reset all adjustments to default settings SEL. Picture SCR - ADJ PRJ - ADJ Help The items y ou can set with the “Help” menu “Help” menu n Page 48 •V ertical stri[...]

38 Menu Selections (Adjustments) Example: Adjusting “Bright”. • This operation can also be perfor med by using the buttons on the projector . Press MENU/HELP . • The “Picture” menu scr een for the se- lected input mode is displayed. Example: “Picture” screen menu for COMPUTER (RGB) input (EIP-2600) Press Q or O and select “Picture[...]

39 Press P or R and select “Bright” to adjust. • The selected item is highlighted. •P r ess ENTER again to r etur n to the pre- vious screen. Press O or Q to adjust the item selected. • The adjustment is stored. Press MENU/HELP . • The menu screen will disappear . 3 4 5 0 Bright Picture SEL./ADJ. Rtn. Menu END Picture Mode Contrast 0 0 [...]

40 Picture Adjustment (“Picture” Menu) Q PA GE1 Q PA GE2 Picture Mode Contrast 0 0 0 0 Bright Color Tint 0 Sharp Standard SEL./ADJ. ENTER END 0 0 Red Blue Picture SCR - ADJ PRJ - ADJ Help 1 2 Picture Mode CLR Temp BrilliantColor TM C.M.S. Setting C.M.S. Standard SEL./ADJ. ENTER END Progressive Lamp Setting 0 1 On 3D Progressive Bright DNR Off R[...]

41 2 2 2 2 2 Adjusting the Image *1 Not displayed in the RGB input mode. *2 Not adjustable/selectable when selecting “sRGB”. *3 BrilliantColor™ uses T exas Instruments’ BrilliantColor™ technology . As the BrilliantColor™ level is increased, the image becomes brighter while the color repr oduction is kept at a high level. Q button For mo[...]

42 5 5 5 5 5 Pr ogressive Note • In NTSC or P AL60Hz, even if the 3D Progres- sive mode has been set, the three-two pull down enhancement will be enabled automati- cally when the film source has been enter ed. • When the image is blurred or noisy , switch to the optimal mode. * The film source is a digital video r ecording with the original enc[...]

43 Adjusting the Pr ojected Image (“SCR - ADJ” Menu) SEL./ADJ. ENTER END Resize Image Shift 0 0 Keystone OSD Display Background Closed Caption Setup Guide PRJ Mode Language Front English On Logo CC1 On Normal Picture SCR - ADJ PRJ - ADJ Help 9 8 7 4 3 2 1 6 5 1 1 1 1 1 Setting the Resize Mode Note • For details of the Resize mode, see pages 3[...]

44 The projector can switch the on-screen displa y language among 17 languages. 9 9 9 9 9 Selecting the On-screen Displa y Language English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português polski Magyar Türkçe Menu operation n P age 38 Adjusting the Pr ojected Image (“SCR - ADJ” Menu) (Contin ued) 5 5 5 5 5 Closed Caption 7 7[...]

45 SEL./ADJ. ENTER END Auto Power Off System Sound System Lock h On On Auto Restart On STANDBY Mode Standard 0 min 0 Lamp Timer(Life) 100% Speaker On Audio Input Audio 1 RS-232C 9600bps Fan Mode Normal Disable Auto Sync On Picture SCR - ADJ PRJ - ADJ Help 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Menu operation n P age 38 Note • When the Auto Power Off function is set[...]

46 Adjusting the Pr ojector Function (“PRJ - ADJ” Men u) (Continued) Info • If you lose or forget your keycode, contact your nearest EIKI Authorized Dealer or Ser vice Center . Even if the product war ranty is valid, the keycode reset will incur a charge. 0 0 0 0 0 System Loc k Function This function pre vents unauthorized use of the projecto[...]

47 Input screen for k eycode Note To cancel the keycode that y ou hav e already set •P r ess R on the projector for four times in steps 4 and 5 above. When the System Lock is set • When System Lock is set, the keycode input screen appears after the power is turned on. When it appears, enter the right keycode to start projection. Enter the same [...]

48 Tr oubleshooting with the “Help” Menu Utilizing the “Help” Menu Functions This function advises you to solv e the problems during usage. Note •Y ou can adjust the items with check marks ( ✔ ). • The items in the “Help” menu change, de- pending on the input signal or setting that you have selected. • If the prob lem is not sol[...]

49 Cleaning the lens ■ Use a commercially available blower or lens cleaning paper (for glasses and camera lenses) for cleaning the lens. Do not use any liquid type cleaning agents, as they may wear off the coating film on the surface of the lens. ■ As the surface of the lens can easily get damaged, be careful not to scrape or hit the lens. Clea[...]

50 Maintenance Indicators About the lamp indicator ■ When the remaining lamp life becomes 5% or less, (yellow) and “Change The Lamp” will be displayed on the screen. When the per centage becomes 0%, it will change to (red), the lamp will automatically turn off and then the projector will automatically enter standby mode. At this time, the lam[...]

51 • If the temperature warning indicator illuminates, and the projector enters standby mode, follow the possible solutions above and then wait until the projector has cooled down completely befor e plug- ging in the power cord and turning the power back on. (At least 10 minutes.) • If the power is turned off for a brief moment due to power out[...]

52 Regar ding the Lamp Lamp ■ It is recommended that the lamp (sold separately) be r eplaced when the remaining lamp life becomes 5% or less, or when you notice a significant deterioration in the picture and color quality . The lamp life (percentage) can be checked with the on-scr een display . (See page 47 .) ■ Purchase a r eplacement lamp of [...]

53 Removing and Installing the Lamp Unit • Do not touch the glass surface of the lamp unit or the inside of the projector . •T o avoid injury to yourself and damage to the lamp, make sure you car efully follow the steps below . • Do not loosen other screws except for the lamp unit cover and lamp unit. Press ST ANDBY/ON on the projec- tor or S[...]

54 Remove the lamp unit. • Loosen the securing screws fr om the lamp unit. Hold the lamp unit and pull it in the direction of the arr ow. At this time, keep the lamp unit horizontal and do not tilt it. Resetting the Lamp Timer Reset the lamp timer after replacing the lamp . Insert the new lamp unit. •P r ess the lamp unit fir mly into the lamp [...]

55 COMPUTER/COMPONENT input and COMPUTER/COMPONENT output T erminals : mini D- sub 15 pin female connector COMPUTER Input/Output Pin No. Signal 1. Video input (red) 2. Video input (green/sync on green) 3. Video input (blue) 4. Not connected 5. Not connected 6. Earth (red) 7. Earth (green/sync on green) 8. Earth (blue) 9. Not connected 10. GND 11. N[...]

56 RS-232C T erminal : mini DIN 9 pin f emale connector RD SD SG RS CS Signal Name 8 9 6 5 21 4 3 7 Pin No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. I/O Reference Not connected Connected to internal circuit Connected to internal circuit Not connected Connected to internal circuit Not connected Connected to CS in internal circuit Connected to RS in internal circu[...]

57 Info • When controlling the pr ojector using RS-232C commands from a computer , wait for at least 30 seconds after the power has been turned on, and then transmit the commands. • After sending an input selection or picture adjustment command and then r eceiving an “OK” re- sponse code, the projector may take some time to pr ocess the com[...]

58 is only for EIP-2600. Computer DVI Normal Stretch Dot By Dot Full Border Area Zoom V-Stretch Normal Stretch Dot By Dot Full Border Area Zoom V-Stretch CONTROL CONTENTS Power ON Standby mode (or 30-second startup time) COMMAND PARAMETER RETURN Power Projector Condition Lamp Name Input Change Volume Keystone AV Mute Freeze Auto Sync Resize On Off [...]

59 is only for EIP-2600. CONTROL CONTENTS Power ON Standby mode (or 30-second startup time) COMMAND PARAMETER RETURN Resize ALL Reset Computer INPUT DVI INPUT OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR O[...]

60 CONTROL CONTENTS Power ON Standby mode (or 30-second startup time) COMMAND PARAMETER RETURN S-Video INPUT Video INPUT C.M.S. Setting C.M.S. OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or ERR OK or E[...]

61 CONTROL CONTENTS Power ON Standby mode (or 30-second startup time) COMMAND PARAMETER RETURN Clock Phase H-position V-position Fine Sync Adjustment Reset Image Shift OSD Display Closed Caption Video System Background Lamp Setting Auto Sync Auto Power Off Auto Restart STANDBY Mode PRJ Mode Language Setup Guide System Sound Internal Speaker RGB Fre[...]

62 Computer Computer Compatibility Char t • Multiple signal support Horizontal Frequency: 15-110 kHz, Ve r tical Frequency: 45-85 Hz, The follo wing is a list of modes that conform to VESA. Howev er , this projector suppor ts other signals that are not VESA standards. 27.0 31.5 37.5 27.0 31.5 37.9 27.0 31.5 27.0 31.5 37.9 26.2 31.5 34.7 37.9 37.5[...]

63 Problem Check •P r ojector power cord is not plugged into the wall outlet. • Power to the external connected devices is off. • The selected input mode is wrong. • Cables are incorr ectly connected to the projector . • Remote control battery has run out. • External output has not been set when connecting notebook computer . • The la[...]

64 Problem An unusual sound is occasionally heard from the cabinet. Maintenance indicator on the projector illuminates or blinks in red. The projector cannot be turned on or put into the standby mode using ST ANDBY/ON on the projector . Picture is gr een on COMPUTER (Component)/ *DVI (Component). Picture is pink (no green) on COMPUTER (RGB)/ *DVI ([...]

65 Specifications As a par t of policy of continuous improv ement, EIKI reser ves the right to make design and specification changes for product impro vement without prior notice. The performance specifica- tion figures indicated are nominal values of production units . There may be some de viations from these values in individual units . Model Dis[...]

66 Dimensions Units: inches (mm) 3 33 / 64 (89) 1 31 / 64 (37.65) 2 5 / 8 (66.35) 2 61 / 64 (75) 10 41 / 64 (270) 2 3 / 8 (60) 10 7 / 16 (265) 1 / 4 (6) 13 / 32 (10) M4 M4 M4 M4 4 7 / 64 (104) 1 15 / 16 (49) 13 / 32 (10) 13 / 32 (10) 1 3 / 16 (30) 2 61 / 64 (75) 1 27 / 64 (36)[...]

67 3 RCA to mini D-sub 15 pin cable .......................... 22 Accessories ............................................................. 10 AC soc ket ................................................................ 24 Adjustment buttons ................................................. 38 AREA ZOOM ..............................................[...]

U .S.A. EIKI International, Inc. 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 U. S .A. Te l: 800-242-3454 (949)-457-0200 Fa x: 800-457-3454 (949)-457-7878 E-Mail : usa@eiki.com Japan & W orldwide EIKI Industrial Company Limited. 4-12 Banzai-Cho , Kita-Ku, Osaka, 530-0028 Japan Te l: +81-6-6311-9479 Fa x: +81-6-6311-8486 W orldWide Websi[...]