Eizo L465 manuel d'utilisation

User’ s Manual Color LCD Monitor[...]

English 2 SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety symbols below . They denote critical information. Please read them carefully . W ARNING Failure to abide by the information in a W ARNING may result in serious injury and can be life threatening. CA UTION Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and/or proper[...]

English T ABLE OF CONTENTS 3 T ABLE OF CONTENTS PRECA UTIONS ................................................................................... 4 1. INTRODUCTION ..................................................................................... 9 1-1. Features .....................................................................................[...]

English 4 PRECA UTIONS PRECA UTIONS IMPOR T ANT! • This product has been adjusted specifically f or use in the region to which it was originally shipped. If operated outside the region to which it was originally shipped, the product ma y not perform as stated in the specifications. • T o ensure personal safety and proper main tenance, please re[...]

English PRECA UTIONS 5 W ARNING Keep small objects or liquids a way fr om the unit. Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire, electric shock, or equipment damage. If an object or liquid falls/spills into the cabinet, unplug the unit immediately . Have the unit [...]

English 6 PRECA UTIONS W ARNING The equipment must be connected to a gr ounded main outlet. Not doing so may cause in fire or electric shock. Use the correct v oltage . * Do not overload your power circuit, as this may result in fire or electric shock. * The unit is designed for use with a specific voltage only . Connection to another voltage than [...]

English PRECA UTIONS 7 CA UTION Handle with care when carrying the unit. Disconnect the power cord and cables when moving the unit. Moving the unit with the cord attached is dangerous. It may result in injury or equipment damage. When handling the unit, grip the bottom of the unit firmly with both hands ensuring the panel faces outward bef ore lift[...]

English 8 PRECA UTIONS LCD P anel The screen may have defective pixels. These pixels may appear as slightly light or dark area on the screen. This is due to the characteristics of the panel itself, and not the product. The backlight of the LCD panel has a fixed life span. When the screen becomes dark or begins to flicker , please contact your deale[...]

English 1. INTRODUCTION 9 1. INTR ODUCTION Thank you very much for choosing an EIZO Color Monitor . 1-1. Features • Dual inputs compliant • DVI (p.34) Digital input (TMDS (p.35)) compliant. • Horizontal scanning frequency: 24.8 - 80 kHz (Digital input: 31.5 - 64 kHz) V ertical scanning frequency: 55 - 75 Hz V ertical (Digital: 60 Hz (VGA text[...]

English 10 1. INTRODUCTION 1-3. Controls & Connector s Fr ont S I G . S I G . AUTO AUTO ENT. ENT. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (3) (1) (2) SIG. AUT O ENT . (1) ScreenManager  (2) Speaker *1 V olume Control Press the right and left buttons. Mute Press the up or down b utton for a while after pressing the right or left button to displa y the volume[...]

English 1. INTRODUCTION 11 Rear D-SUB D-SUB DVI DVI POWER INPUT POWER INPUT (11) (10) (12) (13) (14) (15) (16) (10) P ower Connector (11) Exter nal line in (stereo mini-jack) (12) D VI-D Input Connector (Signal 1) (13) D-Sub mini 15 pin Input Connector (Signal 2) (14) Secur ity Lock Slot* 3 (15) 4 Holes for Mounting an Arm-Stand *4 (16) Stand (Deta[...]

English 12 2. CABLE CONNECTION 2. CABLE CONNECTION 2-1. Before connecting Before connecting your monitor to the PC, change the display screen settings (resolution (p.34) and frequency) in accordance with the charts below . NO TE • The lower displa y modes like 640x 480, automatically enlarge to the maximum displa y mode (1280 x 1024), and some li[...]

English 2. CABLE CONNECTION 13 2-2. Connecting the signal cable NO TE • Be sure that the power s witches of both the PC and the monitor are OFF . 1. Plug the signal cable into the connector at the rear of the monitor and the other end of the cable into the video connector on the PC. After connecting, secure the connection with the screw-in fasten[...]

English 14 2. CABLE CONNECTION 2. Plug the power cord into the power connector on the rear of the monitor . Then, plug the other end of the cord into a power outlet. W ARNING Use the enclosed po wer cord and connect to the standar d power outlet of y our country . Be sure to remain within the rated voltage of the power cord. Not doing so may cause [...]

English 2. CABLE CONNECTION 15 2-3. Sound Connections NO TE • Alwa ys switch the monitor and audio de vice s or computers off whene ver connecting or disconnecting any audio de vices (computer or CD player) to the monitor . • Use the enclosed stereo mini-jack cab le f o r connecting audio devices or computers to the monitor . 1. Connect the ste[...]

English 16 3. ScreenManager 3. ScreenMana g er 3-1. How to use the ScreenManager S I G . S I G . AUTO AUTO ENT. ENT. SIG. AUTO ENT. 1. Entering the ScreenManager Push the Enter button once to display the main menu of the ScreenManager . [Main Menu ] 2. Making Adjustments and Settings (1) Select the desired sub menu icon using the Control buttons an[...]

English 3. ScreenManager 17 NO TE • Double clic king the Enter button at any time also e xits the ScreenManager menu. 3-2. Adjustments and Settings The following table shows all the Screen Manager’ s adjustment and setting menus. “*” indicates adjustments of analog input only and “**” indicates digital input only . Main menu Sub menu Re[...]

English 18 3. ScreenManager 3-3. Useful Functions Adjustment Loc k Use the “Adjustment Lock” function to prevent any accidental changes. Lock ed function • A uto adjustment button adjustments and settings in the ScreenManager . Unlock ed function • Adjustment of contrast and brightness by the control buttons . • Sound control by the contr[...]

English 3. ScreenManager 19 EIZO Logo disappearing function When switching on the power button on the front panel, the EIZO logo is displyed for a while. If you desire to display or undisplay this logo, use this function. (Default is logo appearing.) • T o undisplay Switch off the monitor’ s power by the power switch, then hold down the Enter b[...]

English 20 4. ADJUSTMENT 4. ADJUSTMENT The monitor displays the digital input ima ge corr ectly based on its pre-setting data. Adjust the contrast and brightness (p.23). 4-1. Screen Adjustment Screen adjustments for the LCD monitor should be used in suppressing screen flickering and also for adjusting the screen to its proper position. There is onl[...]

English 4. ADJUSTMENT 21 3. Adjust by using <Screen> menu in the ScreenManager . (1) V ertical bars appear on the screen → Use the <Clock> (p.34) adjustment. Select the <Clock> and eliminate the vertical bars by using the right and left of the control buttons. Do not continuously press the control buttons, as the adjustment valu[...]

English 22 4. ADJUSTMENT 4. T o adjust the output signal range (Dynamic Range) of the signal. → Use the <Range Adjustment> (p.35)of <ColorManagerment> menu. This controls the level of output signal range to display the whole color gradation (256 colors). [Procedure 1] Push the Auto adjustment button on the front panel while displaying[...]

English 4. ADJUSTMENT 23 6. T o set the Contrast of the screen. → Use the <Contrast> adjustment. This controls the brightness for the each color (red, b lue and green) at the same time. Select <Contrast/Brightness> and adjust by using the right and left buttons . NO TE • P ercentage except 100 % ma y cause undisplay able color tone.[...]

English 24 4. ADJUSTMENT 4-2. Color Adjustment The <ColorManagement> menu in the ScreenManager enables to change the color of the screen. By using the <Color Mode>, th e adjustment mode can be selected from <Custom mode> (to adjust the color settings according to your preference) and <sRGB> mode. In the analog input, perform[...]

English 4. ADJUSTMENT 25 NO TE • The “Hue” adjustment may cause undispla yable color tone . T o change each color (red, green and blue). → Use the <Gain> (p.34)adjustment. By adjusting the red, green and blue colo r tones for each mode, custom colors can be defined. The 100 % indicates unadjus ted condition. Display a white or gray ba[...]

English 26 4. ADJUSTMENT Digital input This monitor complies with the DVI DMPM (p.34). [Procedure] (1) Set the PC’ s power saving settings. (2) Select “DVI DMPM” from the “PowerManager” menu. [Power saving system] PC Monitor LED Operation Operation Blue P ower sa ving P ower saving Y ello w Off mode P ower sa ving *1 Flashing yellow (2 ti[...]

English 5. A TT A CHING AN ARM ST AND 27 5. A TT A CHING AN ARM ST AND The LCD monitor can be used with an ar m stand by removing the tilt stand and attaching the arm stand to the LCD monitor . NO TE • Use an arm stand that satisfies the followings . - When using the LCD monitor with an arm stand, the ar m stand must be VESA approv ed : * Use an [...]

English 28 6. TROUBLESHOO TING 6. TR OUBLESHOO TING If a problem persists even after applying the suggested remedies, contact an EIZO dealer . • No picture problems : See No.1 ~ No.2 • Imaging problems : See No.3 ~ No.11 • Other problems : See No.12 ~ No.14 Prob lems P oints to chec k with possible solutions 1. No picture • Indicator status[...]

English 6. TROUBLESHOO TING 29 Prob lems P oints to chec k with possible solutions 3. Display position is incorrect. ! Adjust the image position using the <Position> (p.21) ! The two display modes, VGA 720 x 400 (70 Hz) and 320 x 200 (70 Hz), have the same signal timings. Using this adjustment selects the appropriate display mode. (This funct[...]

English 30 6. TROUBLESHOO TING Prob lems P oints to chec k with possible solutions 10. Fingerprints remain on the screen. ! Leaving the screen white may solve the problem. 11. The <Smoothing> cannot be selected. ! <Smoothing> is disabled when the screen is displayed in the 1280 x 1024. 12. The Enter button does not operate. ! The adjust[...]

English 7. CLEANING 31 7. CLEANING Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime. NO TE • Ne ver use thinner , benzene , alcohol (et hanol, methanol, or isopropyl alcohol), abrasiv e cleaners, or other strong solv ents, as these ma y cause damage to the cabinet or LCD panel. Cabinet T o rem[...]

English 32 8. SPECIFICA TIONS 8. SPECIFICA TIONS LCD P anel 41 cm (16.0 inch), TFT color LCD panel with Anti-Glare Hard Coating Vie wing Angle: H: 160 ° , V: 130 ° (at contrast ratio 1:5) Dot Pitch 0.248 mm Horizontal Scan F requency 24.8 kHz - 80 kH z (A utomatic) (Digital): 31.5~64 kHz V er tical Scan Frequency 55 Hz ~75 Hz (A utomatic) (Digita[...]

English 8. SPECIFICA TIONS 33 Default settings Analog input Digital input Contrast 100% Brightness 100% Smoothing On Color Management Custom mode / O ff (Nor mal white) P owerManager VESA DPMS D VI DMPM Input Signal A uto Off Tim er Disable Language English Dimensions Unit mm (inches) 65(2.6) 255.8(10.07) 247.8(9.76) 398(15.7) 319.2(12.57) 370( 14.[...]

English 34 9. GLOSSAR Y 9. GLOSSAR Y Afterimage The Afterimage is particular to LCD monitors when the monitor screen is left on for a long period without use. The “Afterimage ” can be removed gradually by changing the displayed image. Clock With the analog input signal display , the anal og signal is converted to a digital signal by the LCD cir[...]

English 9. GLOSSAR Y 35 Phase The phase adjustment decides the sampling timing point for converting the analog input signal to a digital signal. Adjusting the phase after the clock adjustment will produce a clear screen. Range Adjustment The Range Adjustment controls the level of output signal range to display the whole color gradation. Resolution [...]

English 36 MEMO MEMO[...]

APPENDIX/ANHANG/ANNEXE i APPENDIX/ANHANG/ANNEXE Preset Timing Char t for Analog input Timing-Über sichten für Analog Eingang Synchr onisation des Signaux pour A nalog numerique Based on the signal diagram shown below 20 fact ory presets have been registered in the monitor's microprocessor . Der integrierte Mikroprozessor des Monitors unterst[...]

ii APPENDIX/ANHANG/ANNEXE Sync P olarity Frequencies A: Front P orch B: Sync P eriod Mode Dot Clock MHz H V H kHz V Hz H µs/Dot V ms/Line H µs/ Dot V ms/ Line VGA 640 × 480 25.2 Nega. Nega. 31.47 59.94 0.636/ 16 0.318/ 10 3.813/ 96 0.054/ 2 VGA 720 × 400 28.3 Nega. Posi. 31.47 70.09 0.636/ 18 0.381/ 12 3.813/ 108 0.064/ 2 Macintosh 640 × 480 3[...]

APPENDIX/ANHANG/ANNEXE iii C: Back P orch D: Blanking P e riod E: Displa y Period F: T otal Cycle H µs/ Dot V ms/ Line H µs/ Dot V ms/ Line H µs/ Dot V ms/ Line H µs/ Dot V ms/ Line 1.907/ 48 1.049/ 33 6.356/ 160 1.430/ 45 25.442/ 640 15.253/ 480 31.778/ 800 16.683/ 525 1.907/ 54 1. 112/ 35 6.355/ 180 1.557/ 49 25.422/ 720 12.7 11/ 400 31.778/ [...]

iv MEMO MEMO[...]

[Applicable to gray (standard color version only).] Congratulations! Y ou have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Y our choice has provided you with a product developed for professional use. Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adap[...]

Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circui t boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retard ant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, a[...]

For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 V ac) Only FCC Declaration of Conformity W e, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC. 5710 W arland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product T rade name: EIZO Model: FlexScan L465 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to t[...]

Hinweis zur Ergonomie : Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB 2000 mit dem V ideosignal, 1280 Punkte × 1024 Zeilen, RGB an alog, 0,7 Vp-p und mindestens 75,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. W eiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Unterg rund zu verwende[...]