Français dropdown-ico

Eizo L660 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eizo L660. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eizo L660 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eizo L660 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eizo L660 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eizo L660
- nom du fabricant et année de fabrication Eizo L660
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eizo L660
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eizo L660 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eizo L660 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eizo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eizo L660, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eizo L660, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eizo L660. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User ’s Manual Color LCD Monitor[...]

  • Page 2

    2 CONTENTS CONTENTS PRECA UTIONS __________________________ 4 INTRODUCTION _________________________ 9 About this Manual .................................................... 9 P ackage Contents .................................................... 9 Controls & Connectors ........................................... 10 1 INST ALLA TION ___________[...]

  • Page 3

    3 E CONTENTS 3 MAKING USE OF USB _________________ 3 4 Setup Procedure ............................................................. 3 4 T rouble Shooting ............................................................. 3 6 4 TR OUBLESHOOTING _________________ 37 5 CLEANING __________________________ 41 6 SPECIFICA TIONS _____________________ 42 APPEN[...]

  • Page 4

    4 PRECA UTIONS PRECA UTIONS Location of the caution statements on the back panel. IMPOR T ANT! * The manufacturer is not responsible for damage or malfunction caused by improper connection. The power cord should be connected directly to a standard wall power outlet. IMPOR T ANT! T o ensure personal saf ety and proper maintenance. Please read this s[...]

  • Page 5

    PRECA UTIONS 5 E W ARNING • If the LCD monitor begins to emit smoke, smells like something is burning, or makes strange noises, disconnect all power connections immediately and contact your dealer for advice. Attempting to use a malfunctioning LCD monitor can be dangerous. • Do not dismantle the cabinet or modify the LCD monitor . Dismantling t[...]

  • Page 6

    6 PRECA UTIONS • The equipment must be connected to a grounded main outlet. Failure to do this may result in an electric shock. • Handle the power cord with care. * Do not place the cord underneath the LCD monitor or other heavy objects. * Do not pull on the cord. * Do not bend, bundle or tie up the cord. * Never attempt to repair a damaged cor[...]

  • Page 7

    PRECA UTIONS 7 E • Set the LCD monitor in an appropriate location. * Do not install in a dusty or humid environment. * Do not place near water . * Do not place in a location where light shines directly on the screen. * Do not place near heat generating devices or a humidifier . CA UTION • At the end of the day , or if y ou plan to leave the LCD[...]

  • Page 8

    8 PRECA UTIONS • Use an easily accessible power outlet. This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem. • Do not block the ventilation slots on the cabinet. * Do not place books or any other papers on the ventilation slots. * Do not install the monitor in a closed space. * Do not use the monitor laying down or u[...]

  • Page 9

    E 9 INTRODUCTION About This Manual This manual explains the precautions, features, specifications, and operation of your EIZO LCD monitor . For convenience, a “ ScreenManager Quick Reference ” guide has been included which shows how to implement basic adjustments with the ScreenManager utility . Package Contents • If any of the above-listed i[...]

  • Page 10

    10 INTRODUCTION Rear Controls & Connectors Front Enter Button Control Buttons Up, down, right and left buttons are used to enter adjustments and settings when using the ScreenManager menu. Auto Adjustment Button Automatically centers the displayed image and adjust Clock and phase. Input Signal Selection Button Selects one of two D-Sub connector[...]

  • Page 11

    E 11 1 INST ALLA TION 1-1 Connecting up PC Settings Before connecting your PC to the LCD monitor , change the display screen settings (resolution and frequency) in accordance with those below . fH: 27 kHz-82 kHz fV: 50 Hz-85 Hz • The maximum resolution of this LCD monitor is 1280 x 1024 at a maximum fV of 75 Hz. Using the LCD monitor with Windows[...]

  • Page 12

    12 1 INST ALLA TION (4) Plug the other end of the cable into the video connector on the rear of the PC. Standard PC graphics boar d Macintosh (5) Plug the power cord into the power connector on the rear of the LCD monitor . (6) Replacing the connector cover and the rear cover . a) Insert the rear cover into the inlets at the bottom of the stand. b)[...]

  • Page 13

    E 13 1 INST ALLA TION Attaching an Arm Stand to the Monitor W ARNING • When attaching the monitor to the mount, use the enclosed scre ws and tighten them securely . When reattaching the monitor to the tilt stand, use the screws that was attached to the monitor . By not doing so may result in injury or failure of the monitor . T o attach the mount[...]

  • Page 14

    14 1 INST ALLA TION (2)Place and fix a mount or an arm-stand to the monitor securely . Connecting two PCs to the Monitor (Example) The EIZO L660/L661/L680 has two video input signal connectors (2 x D-sub mini 15 pin). The priority switch system allows the user to assign priority to either input signal. • Contact EIZO dealers for information about[...]

  • Page 15

    E 15 2 USING THE SCREENMANAGER 2-1 How to use the ScreenManager About ScreenManager As shown on the display , the ScreenManager is used to adjust the LCD monitor . Adjustments are made using the Enter and Control buttons (up, down, right and left) located on the front panel. ScreenManager Menus ScreenManager consists of a main menu and six sub menu[...]

  • Page 16

    16 2 USING THE SCREENMANAGER Sub menus <Screen> <Color> <P ow erManager> <Others> page 19 page 26 page 28 page 30 Reference Functions <Informat ion> This menu shows the current ScreenManager settings. The menu contains three pages. Pressing the ENTER key displays the following information: • Page 1: “ Screen ” me[...]

  • Page 17

    E 17 2 USING THE SCREENMANAGER How to use the ScreenManager Entering the ScreenManager Push the Enter button once to display the main menu of the ScreenManager . Enter the Settings (1) T o enter any sub menu icon, highlight the desired icon by using the Control buttons (up, down, right and left) and push the Enter button. The sub menu appears. (2) [...]

  • Page 18

    18 2 USING THE SCREENMANAGER Shortcut keys Brightness and contrast can be adjusted directly without any need to enter the ScreenManager . Press the Control buttons to adjust the settings and then the Enter button to save all changes. See the diagram below for adjustment directions. The brightness and contrast functions are also available in the Scr[...]

  • Page 19

    E 19 2 USING THE SCREENMANAGER 2-2 Screen Adjustment About Screen Adjustments Entering the ScreenMananger , select the “ Screen ” icon and push the Enter button to show the “ Screen ” menu. “ Screen ” adjustments for the LCD monitor should be used in suppressing screen flickering and also for adjusting the screen to its proper position.[...]

  • Page 20

    20 2 USING THE SCREENMANAGER Adjustment Procedure Overview • Allow the LCD monitor to w ar m up f or at least 20 minutes bef ore making adjustments. • T o mak e adjustment easily , install and r un the “ Screen Adjustment Program ” in the attached utility disk. Before adjustment, read the “ readme .txt ” file. • Do not continuously pr[...]

  • Page 21

    E 21 2 USING THE SCREENMANAGER Procedure Please adjust the screen using the following procedure. (1) Having read the “ readme .txt ” file , install and run the “ Screen Adjustment Program ” in the utility disk. Step by step adjustment is provided by the wizard guide. Follow the wizard or the procedures (2) to (8) below . • If the user&apo[...]

  • Page 22

    22 2 USING THE SCREENMANAGER Function Decreases the vertical bars of distortion. a ) Select the “ Clock ” icon and push the Enter button to enter the “ Clock ” menu ” b ) If vertical bars appear , these can be eliminated by adjusting the right and left buttons. i ) If the screen is free from any bars of distor - tion, proceed to “ Posit[...]

  • Page 23

    E 23 2 USING THE SCREENMANAGER Function Eliminates the horizontal bars of distortion. a ) Select the “ Phase ” icon and push the Enter button to show the “ Phase ” menu. b ) If horizontal bars appear , these can be eliminated by adjusting the right and left buttons. c) After finishing the adjustment, push the Enter button to memorize the se[...]

  • Page 24

    24 2 USING THE SCREENMANAGER (7) “ Resolution ” Adjustment Function Controls the contrast of the screen. a ) Select the “ Contrast ” icon and push the Enter button to show the “ Contrast/Brightness ” menu. b ) Confirm if the resolution now being displayed is the same as the input resolution. If it is not, adjust the vertical resolution [...]

  • Page 25

    E 25 2 USING THE SCREENMANAGER Displays blurred texts distinct. · This adjustment is disable when the resolution is 1280 x 1024 or 1280 x 960. Smoothing Function (9) Exit the ScreenManager a ) T o return to the main menu, select the “ Return ” icon or push the down button twice, followed by the Enter button. b) T o exit the ScreenManager , sel[...]

  • Page 26

    26 2 USING THE SCREENMANAGER 2-3 Color Adjustment About Color Adjustments Entering the ScreenManager , select the “ Color ” icon and push the enter button to show the “ Color ” menu. The ScreenManager “ Color ” menu provides 3 color setting modes; 1, 2, and 3. Y ou can also adjust the color settings for each mode and store them for futu[...]

  • Page 27

    E 27 2 USING THE SCREENMANAGER Gain Adjustments By adjusting the red, green and blue color tones for each mode, custom colors can be defined. Please use this function when high precision color adjustment is required. • Bef ore you attempt to change the colors, alwa ys star t with the color settings set to the default setting b y using the “ Res[...]

  • Page 28

    28 USING THE SCREENMANAGER 2-4 P ower -save Setup P ower saving adjustment The EIZO PowerManager functions comply with the VESA DPMS standard and adopt a power saving method, EIZO MPMS. As an Energy Star ® P ar tner , Eizo Nanao Corporation has determined that this product meets the Energy Star guidelines f or energy efficiency . · Do your part t[...]

  • Page 29

    E 29 2 USING THE SCREENMANA GER 2) Select “ VESA DPMS ” or “ EIZO MPMS ” . • When “ VESA DPMS ” is selected, the monitor shifts into the power saving mode in 5 seconds after recognizing either ST AND-BY , SUSPEND , OR OFF signal. When “ EIZO MPMS ” is selected, the monitor shifts into the power sa ving mode in 5 seconds after PC&a[...]

  • Page 30

    30 2 USING THE SCREENMANAGER 2-5 Other Settings About Other Settings All of the icons shown in the ScreenManager “ Others ” menu are described below . Function Screen Size Selects Screen Size There are three screen size as follows. Full Displays the picture on the screen in full, Screen irrespective of the picture's resolution. Since the v[...]

  • Page 31

    E 31 2 USING THE SCREENMANA GER Function Changes the brightness of the black area surrounding the display ed image. · This adjustment is disable in full screen mode . What is the “ Border Intensity ” function? With lower resolutions of (640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, etc.) the image is displayed at the center of the screen and the outer are[...]

  • Page 32

    32 2 USING THE SCREENMANAGER 1 ) Select the “ Off Timer ” icon and press the Enter button to display “ Off T imer ” select menu. 2) Select “ Enable ” and press the enter button. 3) Press the right/left key to adjust how long (1 to 23 hours) the monitor should be in the “ On Period ” . Then, press the enter button to return to the ?[...]

  • Page 33

    E 33 2 USING THE SCREENMANA GER Function Menu P osition Adjusts Men u's P osition Reset Returns to Factory Default Default setting are as follows: Screen: • Contrast 80 % • Brightness 100 % • Smoothing 3 Color • Mode 1/Normal white PowerManager • VESA DPMS Others • Screen Size No rmal • Input Priority Signal 1 • Off T imer: Dis[...]

  • Page 34

    34 3 MAKING USE OF USB This monitor provides a hub which supports the USB standard. When connecting to a USB compliant PC or another hub, the monitor functions as a hub to which the USB compliant peripherals can be easily connected. Required system en vironment • PC equipped with USB ports or another USB hub connected to the USB compliant PC • [...]

  • Page 35

    E 35 3 MAKING USE OF USB 3) After setting up, the monitor ’ s USB hub is available for connecting USB compliant peripherals to the downstream ports of the monitor . (Example of connection) Rear port (Example) PC Scanner Printer Mouse K eyboard Digital Camera USB Cable Monitor Downstream ports: Connect the cables from USB compliant peripherals suc[...]

  • Page 36

    36 3 MAKING USE OF USB Points to check with possible solutions Check that the USB cable is correctly connected. Check that the PC and OS is compliant to the USB. (For the USB support of the system, consult the manufacturer of each system.) Check the PC ’ s BIOS setting for the USB. (For details, refer to the manual of the PC.) Check that the USB [...]

  • Page 37

    E 37 4 TROUBLESHOO TING 4 TR OUBLESHOO TING P oints to check with possible solutions Check that the power cord is securely connected. T ry pressing a key on the keyboard, or clicking the mouse. (The screen-saver software may be active.) Check brightness and contrast settings. Minimum settings will cause screen to be blank. T ry pressing the power b[...]

  • Page 38

    38 4 TROUBLESHOOTING Points to check with possible solutions Use the graphics board’ s utility software to change the frequency setting. (Refer to the manual of the graphics board.) For Windows 95 users (OSR 2.0 or newer)/98, restart the PC in a safe mode and change the frequency at the "Display" setting in the PC. Adjust the image posi[...]

  • Page 39

    E 39 4 TROUBLESHOO TING Problems 6) Horizontal bars of distortion appear . 7) The screen is too bright or too dark. 8) Afterimages appear . 9) Fingerprints remain on the screen. 10 ) The screen has defective pixels (e.g. slightly light or dark). Other Problems 1) The utility disk is unable to be opened (for Macintosh only). 2) • The Enter button [...]

  • Page 40

    40 4 TROUBLESHOOTING Problems 3) The Auto adjustment button does not work properly . 4) Frequency does not change after installing “Monitor information file” in the attached utility disk on Windows 95/98. Points to check with possible solutions The Auto adjustment function is intended for use on Macintosh and IBM compatibles PCs running Windows[...]

  • Page 41

    E 41 5 CLEANING W ARNING • Keep liquids a way fr om the monitor . Spillage into the cabinet may result in fire, electric shock, or equipment damage. If an object or liquid falls/spills into the cabinet, unplug the monitor immediately . Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again. CA UTION • T o ensure safety , al[...]

  • Page 42

    42 6 SPECIFICA TIONS 6 SPECIFICA TIONS L660 Electrical Specifications LCD Panel 46 cm (18.1 inch), TFT color LCD panel 0.28 mm dot pitch, Anti-Glare Hard Coating Viewing Angle Horizontal: 160 ° , V e rtical: 160 ° (at Contrast Ratio > 10) Scan Frequency Horizontal: 27 kHz-82 kHz (Automatic) V ertical: 50 Hz-85 Hz (Automatic) (1280 x 1024: up t[...]

  • Page 43

    E 43 6 S P E C I F I C A T I O NS L661 Electrical Specifications LCD Panel 46 cm (18.1 inch), TFT color LCD panel 0.28 mm dot pitch, Anti-Glare Hard Coating Viewing Angle Horizontal: 140 ° , V e rtical: 140 ° (at Contrast Ratio > 5) Scan Frequency Horizontal: 27 kHz-82 kHz (Automatic) V ertical: 50 Hz-85 Hz (Automatic) (1280 x 1024: up to 75 H[...]

  • Page 44

    44 6 SPECIFICA TIONS L680 Electrical Specifications LCD Panel 46 cm (18.1 inch), TFT color LCD panel 0.28 mm dot pitch, Anti-Glare Hard Coating Viewing Angle Horizontal: 170 ° , V e rtical: 170 ° (at Contrast Ratio > 10) Scan Frequency Horizontal: 27 kHz-82 kHz (Automatic) V ertical: 50 Hz-85 Hz (Automatic) (1280 x 1024: up to 75 Hz) Viewable [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    ii APPENDIX APPENDIX Pin Assignment Pin-Belegung Affectation des Br oches 2 x D-Sub mini 15 pin connectors USB ports Upstream Downstream No. Signal Comments 1 VCC Cable power 2 - Data Serial data 3 + Data Serial data (Series B connector) (Series A connector) 4 Ground Cable Ground Pin No. Signal Pin No. Signal 1 Red video 9 No pin 2 Green video/ 10 [...]

  • Page 47

    iii APPENDIX A Preset Timing Char t Timing-Übersic hten Synchr onisation des Signaux Based on the signal diagram shown below , 22 factory presets have been registered in the monitor's microprocessor . Der integrierte Mikroprozessor des Monitors unterstützt 22 werkseitige Standardeinstellungen (siehe hierzu die nachfolgenden Diagramme). 22 si[...]

  • Page 48

    iv APPENDIX Mode Do t Cl ock Frequencies A : F ron t P orc h B : S ync P er iod MHz H V H V H V k H z Hz µs/ ms/ µs/ ms/ Dot Line Dot Line VG A 0.636/ 0.318/ 3.813/ 0.054/ 640 x 480 2 5.17 5 31.4 68 59.9 41 1 6 1 0 96 2 VG A 0.636/ 0.381/ 3.813/ 0.064/ 720 x 400 2 8.32 2 31.4 68 70.0 87 1 8 1 2 108 2 Maci nto sh 2.116/ 0.086/ 2.116/ 0.086/ 640 x [...]

  • Page 49

    v APPENDIX A C: Back P orch D: Blanking P er iod E:Display P eriod F:T otal Cycle HV H V H V H V µs/ ms/ µs/ ms/ µs/ ms/ µs/ ms/ Dot Line Dot Line Dot Line Dot Line 1.907/ 1.048/ 6.356/ 1.430/ 25.442/ 15.254/ 31.778/ 16.683/ 48 33 160 45 640 480 800 525 1.907/ 1.111/ 6.356/ 1.556/ 25.422/ 12.712/ 31.778/ 14.267/ 54 35 180 49 720 400 900 449 3.1[...]

  • Page 50

    vi APPENDIX FRONT VIEW VORDERANSICHT VUE DE F ACE SIDE VIEW SEITENANSICHT VUE DE COTE TOP VIEW DRAUFSICHT VUE D'EN HAUT Dimensions Abmessungen Dimensions L661 mm (inches) 289.2 (11.4) 34.5 (1.4) 54.9 (2.2) 120 (4.7) 270 (10.6) 20.5 (0.8) 22 ° 3° 58 (2.3) 94.9 (3.7) 218 (8.6) 30.9 (1.2) 25 ° 25 ° 87 (3.4) 27 (1.1) 430 (16.9) 361 (14.2) 375 [...]

  • Page 51

    vii APPENDIX A L660 / L680 mm (inches) 289.2 (11.4) 34.5 (1.4) 49.9 (2.0) 120 (4.7) 270 (10.6) 20.5 (0.8) 22 ° 3° 48 (1.9) 104.9 (4.1) 218 (8.6) 35.9 (1.4) 25 ° 25 ° 97 (3.8) 37 (1.5) 430 (16.9) 361 (14.2) 375 (14.8) 455 (17.9) FRONT VIEW VORDERANSICHT VUE DE F ACE SIDE VIEW SEITENANSICHT VUE DE COTE TOP VIEW DRAUFSICHT VUE D'EN HAUT[...]

  • Page 52

    Congratulations! Y ou have just purchased a TCO ’ 99 approved and labelled product! Y our choice has provided you with a product developed for professional use. Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmen- tally adapted electronics products. Why do we have environ[...]

  • Page 53

    Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and[...]

  • Page 54

    FCC Declaration of conformity W e, the Responsible Party EIZO NANAO T echnologies Inc. 5710 W arland Drive, Cypr ess, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product T rade name: EIZO Model: FlexScan L660, L661, L680 are in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of these products is are in conformity with Part 15 of the FCC Rul[...]

  • Page 55

    Hinweis zur Ergonomie : Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1/59-98, EK1/60-98 mit dem Videosignal, 1280 Punkte x 1024 Zeilen, RGB analog, 0,7 Vp-p und mindestens 75,0 Hz Bildwiederholfrequenz, (non interlaced). W eiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu ve[...]