Eizo L695 manuel d'utilisation

User’ s Manual Color LCD Monitor[...]

English 2 SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety symbols bel ow . They denote critical information. Please read them carefully . W ARNI NG Failure to abide b y the information in a W ARNING ma y result in serious in j ur y and can be life threatening. CA UTION Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and/or[...]

English T ABLE OF CONTE NTS 3 T ABLE OF CONTENTS PRECA UTIONS ...................................................................................... 4 1. INTRODUCTION .................................................................................... 9 1-1. Features ..................................................................................[...]

English 4 PRECA UTIONS PRECA UTIONS IMPOR T ANT! • This product has been a djusted specifically f or use in the region to which it was originally shipped. If operated outside th e region to which it wa s originally shipped, the product ma y not perf or m as stated in the specifications. • T o ensure personal safety and pro per maint enance , pl[...]

English PRECA UTIONS 5 WA R N I N G Keep small objects or liquids a way fr om the unit. Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire, electric shock, or equipment damage. If an object or liquid falls/spills into the cabinet, unplug the unit immediately . Have the u[...]

English 6 PRECA UTIONS WA R N I N G The equipment m ust be connected to a ground ed main outlet. Not doing so may result in fire or electric shock. Use the correct v oltage. * The unit is designed for use with a specific voltage only . Connection to another voltage than specified in this User’ s Manual may cause fire, electric shock, or equipment[...]

English PRECA UTIONS 7 CA UTION Handle with care when carrying the unit. Disconnect the p ower cord and cables when movin g the unit. Movin g the unit with the cord attached is danger ous. It may result in injury . When handling the unit, grip the bottom of the unit firmly with both hands ensuring the panel faces ou tward be fore lifting. Dropping [...]

English 8 PRECA UTIONS LCD P anel In order to suppress the luminosity change by long-term use an d to maintain the stable luminosity , use of a monito r in lower brightness is recommended. The screen may have defective pixels. Thes e pixels may appear as slightly light or dark area on the screen. This is due to the char acteristics of the panel its[...]

English 1. INTRODUCTIO N 9 1. INTR ODUCTION Thank you very muc h for choosing an EIZO Color Monitor . 1-1. Features • Dual inputs compliant • DVI (p. 48) Digital input (T MDS (p. 49)) compliant • [Horizontal scanning frequency] Analog: 30 - 82 kHz, Digital: 30 - 81 kHz [V ertical scanning frequency] Analog: 49 - 86 Hz (1280 x 1024 ~ 76 Hz) Di[...]

English 10 1. INTRODUCTIO N 1-3. Controls & Connector s Fr ont ENTER AUT O SIGNAL 1 - 2 (4) (2) (5) (6) (3) (7) (8) (1) (9) (1) ScreenManager ® (2) Main P ower Button (3) Input Signal Selection Button (4) PinP (Picture in Picture) Button (5) A uto Adjustment Button (6) Enter Button (7) Control Buttons (Left, Down, Up , Right) *1 (8) P ower But[...]

English 1. INTRODUCTIO N 11 Rear (10) (12) (11) (13) (14) (15) (16) (10) Height Adjustable Stand (Detachab le) *3 (11) P o wer T er minal Cov ers for the Optional pe ripheral (12) Security Lock Slot *4 (13) D-Sub mini 15 pin Input Connector (SIGNAL 1) (14) D VI-I Input Connector (SIGNAL 2) (15) USB P or t (1 Upstream) *5 (16) P ower Connec tor *3 T[...]

English 12 2. CABLE CONNECTION 2. CABLE CONNECTION 2-1. Before Connecting Before connecting your mo nitor to the PC, ch ange the display screen settings (res olution p. 49) and frequency) in accord ance with the charts below . NO TE • When your computer and displ a y suppor t VESA DDC , the suitable resolution and the refresh rate are set b y jus[...]

English 2. CABLE CONNECTION 13 2-2. Connecting the Signal Cable NO TE • Be sure that the P ower b uttons of both the PC and the monitor are OFF . 1. Plug the signal cable into the c onnector at the rear o f the monitor and the other end of the cable in to the video connector on the PC. After connecting, secure the connect ion with the screw-i n f[...]

English 14 2. CABLE CONNECTION 2. Plug the power cord into the power connector on the rear of the monitor . 3. Lead the power cord and signal cable into the cable holder at rear of the monitor . NO TE • The cables a re recommended to lead wit h slight sag f or the smooth motion of the stand and the P or trait/Landscape displa y . 4. Plug the othe[...]

English 2. CABLE CONNECTION 15 5. T urn on the monitor's main power and then switch on the PC's power . The monitor’ s power indica tor will light up (blue). If an image does not appear , refer to the “TROUBLESHOOTING” (p. 40) for advice. Whenever finished, turn off the P C and the monitor . 6. When using the monitor in portr ait st[...]

English 16 2. CABLE CONNECTION Selecting the Active Input The Input signal selection button on the control panel can be used to select either Sign al 1 or Signal 2 as the active inpu t at any time. Every time the bu tton is pressed, the input changes. When switching the signal, the ki nd of the input signal (Signal1/ Analog or Signal 2/An alog or D[...]

English 3. ScreenManager 17 3. ScreenMana g er 3-1. How to use the ScreenMana ger ENTER AUT O SIGNAL 1 - 2 1. Entering the ScreenManager Press the Enter button once to display the main menu of the ScreenManager . [Main Menu] 2. Making Adjustments and Settings (1) Select the desired sub menu icon using the Control buttons and press the Enter button.[...]

English 18 3. ScreenManager 3-2. ScreenManager A djustments and Settings. The following table shows all the ScreenMa nager’ s adjustment and setting menus. “*” indicates adjustments of analog input only and “** ” indicates digital input only . Main menu Sub menu Reference Clock * Phase * P osition Resolution Range Adjustment * Smoothing S[...]

English 3. ScreenManager 19 3-3 . Useful Functions Adjustment Lock Use the “Adjustment Lock ” function to prevent an y accidental chan ges. Lock ed function • Auto adjustment b utton adjustments and settings in the ScreenManager . • Auto Adjustment Button • PinP Button Unlock ed function • Adjustment of contrast and br ightness by the c[...]

English 20 3. ScreenManager EIZO Logo Appearing Function When switching on the power button o n the control panel, the EIZO logo is displayed for a while. If you desire to display or undisp lay this logo, use this function. (Default is logo appearin g.) [T o undisplay] (1) Switch off the monitor’ s power by the Power button on the control panel. [...]

English 4. ADJUSTMENT 21 4. A DJUSTMENT 4-1. Screen A djustment NO TE • Allow the LCD monitor to stabiliz e for at least 20 min utes bef ore making image adjustments. • When using the Activ eShot function (p. 31), adjust the screen of each sign al in advan ce. When connecting the D VI cable for di gital input, see p. 24. Analog Input Screen adj[...]

English 22 4. ADJUSTMENT NO TE • If the user’ s operating system ha s no ut ility disk (e.g. OS/2), we recommend setting the desktop pattern to that as shown in the diagr am on the f ollowing page. 3. Adjust by using <Screen> menu in the ScreenManager . (1) V ertical bars appear on the screen → Use the <Clock> (p. 48) adjustment. [...]

English 4. ADJUSTMENT 23 (3) The screen positi on is not incorrect. → Use the <Position> adjustment. The correct displayed position of the mo nitor is decided because the number and the position of the pixels are fixed. The <Position > adjustment moves the image to the correct position. Select <Position> and adjust the position [...]

English 24 4. ADJUSTMENT 4. Adjust the output signal range (D ynamic Range) of the signal. → Use the <Range Adjustment> (p. 49). This controls the level of output signal range to display the whole color gradation (256 colors). [Procedure 1] Press the Auto adjustment button on the c ontrol panel while displaying the <Range Adjustment> [...]

English 4. ADJUSTMENT 25 4-2. Displaying a Lo w Resolutions The lower resolutions are enlarged to full scr een automatically . Using the <Screen Size> function in the <Others> menu enables to change the screen size. 1. Change the screen size when displaying a low resolution. → Select the <Screen Size>. Select the <Screen Size[...]

English 26 4. ADJUSTMENT 2. Smooth the blurred texts of the enlarged screen. → Switch the <Smoothing> setting. Select the suitabl e level from 1 – 5 (Sof t – Sharp). Select <Smoothing> in the <Screen> menu and adjust by using the right and left buttons. NO TE • <Smoothing> is disab led when the screen is displa yed i[...]

English 4. ADJUSTMENT 27 4-3. Color Adjustment The <ColorManagemen t> menu in the ScreenMa nager enabl es to change the color of the screen. By using the <Color Mode>, the adjus tment mode can be selected from <Custom mode> (to adjust the color settings according to your preference) and <sRGB> mode. In the analog input, perf[...]

English 28 4. ADJUSTMENT T o set the color temperature (p. 49) → Set the <T emperature>. The <T emperature> can be set from 4,000 K to 10,000 K, in 500 K increments (including 9,300 K). Default setting is off (norm al white). NO TE • The v alues shown in the K elvin are av ailable only as a ref erence tool. • Setting the temperatu[...]

English 4. ADJUSTMENT 29 4-4. P ower -save Setup The <PowerManager> me nu in the ScreenManager enables to set the power -save setup. NO TE • Do your pa r t to conser ve energy , tur n off the monitor when y ou are finished using it. Disconnecting the monitor from the po wer supply is recommended to sa ve energy completely . Analog Input Thi[...]

English 30 4. ADJUSTMENT T o set the power save with ScreenSaver (EIZO MPMS) software [Procedure] (1) Set the PC’ s appropriate ScreenSaver se ttings or blank the screen (totally black screen). (2) Select <EIZO DPMS> in the <PowerManager> menu. [Power saving system] PC Monitor P ower Indicator Operation Operation Blue Blank the screen[...]

English 5. ActiveShot Function 31 1 2 3 4 5 6 ENTER ENTER A UT UT O SIGNAL SIGNAL 1 - 2 1 - 2 A B C D E F A B C D E 1 2 3 4 5 6 5. A ctiveShot Function When two PCs are connected to the moni tor , ActiveShot (Picture in Picture) function allows you to display both screen images on the Main window and Sub window at the same time. About connecting tw[...]

English 32 5. ActiveShot Function A B C D E 5-2. Sub Windo w Settings Displa y Mode <Standard> and <Clip> modes are available fo r displaying the Sub window (refer to following figures) for displaying the Sub windo w . The mode is set on the <Picture in Picture> menu of ScreenM anager . <Standard> Mode <Clip> Mode Disp[...]

English 5. ActiveShot Function 33 T o set the Contrast → Select <W indow Contrast>. This controls the brightness for the each color (red, blue and green) at the same time. Select <Wind ow Contrast> and adjust b y using the right and left butto ns. <Clip> Mode Displaying a certain part of the screen image in the Su b window . Sel[...]

English 34 5. ActiveShot Function T o adjust the position → Select <W indow Position>. This adjusts the position of the Sub window . Select <Wind ow Position> and adjus t the position by using the up, down, right an d left buttons. T o set the Contrast → Select <W indow Contrast>. This controls the brightness for the each colo[...]

English 6. Active Rotation Function 35 6. A ctiveRotation Function ActiveRotation function allows you to ch ange the display orientation of the monitor to portrait witho ut using any co mmercial software if yo u use a particul ar graphics card . Refer to Web site of EIZO NANA O CORPORA TION fo r the latest inf ormation about the supported graphics [...]

English 36 6. ActiveRotation Fun ction Using the ScreenManager (1) Select “Portrait (HW)” in the <Orientation> menu of the ScreenManager . (2) T urn the monitor 90 degrees. (3) Restart the PC. (If the Start button of the Windows is hidden, pres s the [Win dows] key or [Ctrl], [Alt] and [Delet e] keys at the same time.) (4) The display ori[...]

English 7. Recommended Functions 37 7. Recommended Functions Use the following functions according to need. Function Reference Change the screen size when displa ying low resolutions, lower than 1280x1024. 4-2. Displaying a Low Resolutions (p . 25) Adjust the screen (the clock, phase, position and resolution) automatically . 4-1. Screen Adjustment [...]

English 38 8. A TT A CHING AN ARM 8. A TT A CHING AN ARM The LCD monitor can be used with an arm or stand by removin g the tilt stand and attaching the arm s tand to the LCD m onitor . Using our optional arm or stand is recommended. (As k your local dealer for information.) NO TE • If you will use the arm or stand of other manuf acturers, confirm[...]

English 8. A TT ACHING AN ARM 39 4. Attach an arm stand to the LCD monitor securely . M4 Mounting Screws: M4 x 15 (mm) BZn/Fe Arm-stand[...]

English 40 9. TROUBLE SHOO TING 9. TR OUBLESHOO TING If a problem persists even after applying the sugges ted remedies, contact an EIZO dealer . • No picture problems → See No.1 ~ No.2 • Imaging problems → See No.3 ~ No.13 • Other problems → See No.14 ~ No.19 Prob lems P oints to check with pos sible solutions 1. No picture • Indicato[...]

English 9. TR OUBLESHOO TING 41 Prob lems P oints to check with pos sible solutions 3. Display posi tion is incorrect.  Adjust the image position using the <Position> (p. 23)  If the problem persists, use the graphics board’ s utility software to change the display position if available. 4. Screen image is smaller or larger than the a[...]

English 42 9. TROUBLE SHOO TING Prob lems P oints to check with pos sible solutions 11. The screen has defectiv e pixels (e.g. slightly light or dark).  This is due to the characteristics of the panel itself, and not the LCD product. 12. Fingerprints remain on the screen.  Leaving the screen white may solve the problem. 13. The noise appears [...]

English 9. TR OUBLESHOO TING 43 Prob lems P oints to check with pos sible solutions 17. Frequency does not ch ange after installing “Monitor inform ation file” in the attached utility disk on Windows 98/ 2000/XP .  Use the graphics board’ s utility software to change the input signal frequenc y . 18. The ActiveShot function cannot be opera[...]

English 44 10. CLEANING 10. CLEANING Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime. NO TE • Ne v er use thinner , benzene , alcohol (ethanol, methanol, or isoprop yl alcohol), abrasiv e cleaners, or other strong solv ents, as these ma y cause damage to the cabinet or LCD panel. Cabinet T o [...]

English 11. SPECIFICA TIONS 45 1 1. SPECIFICA TIONS LCD P anel 46 cm (18.1 inch), TFT color LCD panel with Anti-Gla re Hard Coating, Viewing Angl e: Hor izontal: 170 ° , V er tical: 170 ° Response Time: appro x. 40 ms Dot Pitch 0.2805 mm Horizontal Scan F requency Analog: 30 ∼ 82 kHz (A utomatic), Digital: 30 ~ 81 kHz V er tical Scan F r equenc[...]

English 46 11. SPECIFICA TIONS Default settings Analog input Digital input Contrast 100% 100% Brightness 100% 100% Smoothing 3 Color Mode Custom ColorManagement T emperature Off (Nor mal white) P owerManager VESA DPMS D VI DMPM Screen Size Full Input Prior ity Signal 1 Menu Off Timer Disable Menu Size Nor mal Menu Settings Menu Off Timer 45 seconds[...]

English 11. SPECIFICA TIONS 47 Pin Assignment D-Sub mini 15 pin connector Pin No. Signal Pin No. Signal Pin No. Signal 1 Red video 6 Red ground 11 Ground Sh or ted 2 Green video 7 Green ground 12 Data (SD A) 3 Blue video 8 Blue ground 13 H. Sync 4 Ground 9 No pin 14 V. S y n c 5 No pin 10 G round Shor ted 15 Clock (SCL) DVI-I Connector Pin No. Sign[...]

English 48 12. GLOSSAR Y 12. GLOSSAR Y Afterimage The Afterimage is particular to L CD monitors when t he monitor screen is left on for a long period without use. The “Afterima ge ” can be removed gradu ally by changing the displayed image. Clock With the analog input si gnal displ ay , the analog si gnal is converted t o a digital sig nal by t[...]

English 12. GLOSSAR Y 49 Range Adjustment The Range Adjustment controls the level of output signal ran ge to display the wh ole color gradatio n. Resolution The LCD panel consists of a fixed number of pixel elements w hich are illuminated to form the screen image. The EIZO L695 display panel consists o f 1280 horizontal pixels and 1024 vertical pix[...]

APPENDIX/ANHANG/ANNEXE i APPENDIX/ANHANG/ANNEXE Preset Timing Chart for Analog input Timing-Über sichten für Ana log Eingang Synchr onis ation des Signaux pour A nalog numerique Based on the signal diagram show n below 25 factory presets ha ve been registered in the monitor's microprocessor . Der integrierte Mikroprozessor des Monitors unter[...]

For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 V ac) Only FCC Declaration of Conformity W e, the Responsible Party EIZO NANAO TECH NOLOGIES INC. 5710 W arland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product T rade name: EIZO Model: FlexScan L695 is in conformity with Part 15 of the FCC Rule s. Operation of this product is subject to[...]

Recycle Auskunft Die Rücknahme dieses Produktes nach Nutzu ngsende übernimmt EIZO in Deutschland zusammen mit dem Partner von Roll MBB Recycling G mbH. Dort werden die Geräte in ihre Bestandteile zerlegt, die dann der Wiederverwer tung zugeführ t werden. Um einen Abholtermin zu vereinbaren und die aktuellen Kosten zu erfahren, benutze n Sie bit[...]