Français dropdown-ico

Eizo RADIFORCE RX211 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eizo RADIFORCE RX211. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eizo RADIFORCE RX211 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eizo RADIFORCE RX211 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eizo RADIFORCE RX211 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eizo RADIFORCE RX211
- nom du fabricant et année de fabrication Eizo RADIFORCE RX211
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eizo RADIFORCE RX211
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eizo RADIFORCE RX211 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eizo RADIFORCE RX211 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eizo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eizo RADIFORCE RX211, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eizo RADIFORCE RX211, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eizo RADIFORCE RX211. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English Deutsch Français 中文 日本語 Impor tant Please read this User's Manual carefully to f amiliarize yourself with saf e and eff ective usage procedures. Please retain this manual f or future ref erence. Wichtig Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ältig durch, um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produ[...]

  • Page 2

    For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 V ac) Only FCC Declaration of Conformity W e, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC. 5710 W arland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-501 1 declare that the pr oduct T rade name: EIZO Model: RadiForce RX21 1 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subje[...]

  • Page 3

    It shall be assured that the final system is in compliance to IEC60601-1-1 requirements. English[...]

  • Page 4

    2 SAFETY SYMBOLS SAFETY SYMBOLS This manual uses the saf ety symbols below . They denote critical information. Please read them carefully . W ARNING F ailure to abide by the inf or mation in a W ARNING may result in serious injur y and can be lif e threatening. CA UTION F ailure to abide by the inf or mation in a CA UTION may result in moder ate in[...]

  • Page 5

    T ABLE OF CONTENTS 3 PRECA UTIONS ....................................................................................................................... 4 Notice f or this monitor .................................................................................................................. 8 1. Introduction ....................................[...]

  • Page 6

    4 PRECA UTIONS PRECA UTIONS IMPORT ANT! • This product has been adju sted specifically for use in the reg ion to which it was originally shipped. If operated outside the region to which it was originally shipped, the product may not perform as stated in the specifications. • T o ensure personal safety and proper maintenance, please read[...]

  • Page 7

    PRECA UTIONS 5 W ARNING If the unit begins to emit smoke, smells like something is burning, or makes strange noises, disconnect all power connections immediatel y and contact your dealer f or advice . Attempting to use a malfunctioning unit ma y result in fire, electric shock, or equipment damage. Do not open the cabinet or modify the unit. Openin[...]

  • Page 8

    6 PRECA UTIONS W ARNING Use the enclosed po wer cord and connect to the standar d power outlet of y our country . Be sure to remain within the rated v oltage of the power cord. Not doing so ma y result in fire or electric shock. P ower supply: 100-120/200-240 V ac 50/60Hz T o disconnect the po wer cord, grasp the plug firmly and pull. T ugging on[...]

  • Page 9

    PRECA UTIONS 7 W ARNING Do not touch a damaged LCD panel directl y with bare hands. The liquid cr ystal which leaks from the panel is poisonous if it enters the ey es or mouth. If any par t of the skin or body comes in direct contact with the panel, please wash thoroughly . If some physical symptoms result, please consult your doctor . Lamps contai[...]

  • Page 10

    8 Notice f or this monitor Notice f or this monitor • This product is suited to displa y medical images of such modalities as MRI and CT . It does not suppor t the display of mammog raph y images f or diagnosis. • This product has been adjusted specifically f or use in the region to which it was originally shipped. If the product is used outsi[...]

  • Page 11

    Notice f or this monitor 9 Cleaning NO TE • Never use thinner , benzene, alcohol, abrasive cleaners, or other strong solvents, as these may cause damage to the cabinet or LCD panel. [LCD P anel] • The LCD surface can be cleaned with a soft cloth, such as cotton or lens paper . • Remove persistent stains gently with a cloth dampened with li[...]

  • Page 12

    10 1. Introduction 1. Intr oduction Thank you very much for choosing an EIZO Color Monitor . 1-1. Features • Dual inputs compliant (DVI-D and D-Sub mini 15 pin connecters) • DVI (p.44) digital input (TMDS (p.45)) compliant • Horizontal scan frequency Analog: 24 - 100 kHz Digital: 31 - 100 kHz • V ertical scan frequency Analog: 49 - 86 Hz (1[...]

  • Page 13

    1. Introduction 11 1-3. Contr ols and Connector s Fr ont (1) Mode Switch Displa ys the CAL Switch menu (p . 27). (2) Input Signal Selection Switch Switches input signals f or display when tw o PCs are connected to the monitor . (3) Enter Switch Displa ys the Adjustment menu, determines an item on the menu screen, and sav es v alues adjusted. (4) Di[...]

  • Page 14

    12 1. Introduction Side / Rear (7) Input signal connectors D VI-D Connector (SIGNAL1) (8) Input signal connectors D-Sub min 15 pin Connector (SIGNAL2) (9) USB por t (Up) Connects the USB cable in order to use the pro vided software. (10) USB por t (Down) Connects a peripheral USB device . (11) Security lock slot Allows f or connection of a security[...]

  • Page 15

    2. Cable Connection and Screen Adjustment 13 2. Cable Connection and Screen Adjustment 2-1. Bef ore Connecting Before connecting your monitor to the PC, change the display screen settings resolution (p. 45) and frequency in accordance with the charts below . Tips • When your computer and monitor support VESA DDC, the appropriate resolution and th[...]

  • Page 16

    14 2. Cable Connection and Screen Adjustment 2-2. Connecting the signal cable NO TE • Be sure that the power switches of both the PC and the monitor are OFF . • Refer to the PC user's manual when connecting the monitor . 1 Rotate the monitor ninety degrees counter -clockwise into the portrait position. 2 Plug the signal cable into the conn[...]

  • Page 17

    2. Cable Connection and Screen Adjustment 15 3 Connect the power cord to the power connector on the rear of the monitor . 4 Thread the power cord and signal cable through the cable holder on the rear of the monitor stand. NO TE • When threading the cables through the cable holder , lead them to the cable entrance side and pinch the projection to [...]

  • Page 18

    16 2. Cable Connection and Screen Adjustment 7 T urn on the PC’ s power . The image will appear . If an image does not appear , refer to “7. T roubleshooting” (p. 36) for additional advice. Refer to “2-4. Screen Adjustment (In case of Analog Input Signal)” (p. 18) and adjust the screen for analog input. If using the monitor in the digital[...]

  • Page 19

    2. Cable Connection and Screen Adjustment 17 2-3. Connecting T w o PCs to the Monitor T wo PCs can be connected to the monitor through the Signal 1 and the Signal 2 on the back of the monitor . Selecting the Active Input The Input Signal Selection Switch on the control panel can be used to select either Signal 1 or Signal 2 as the active input at a[...]

  • Page 20

    18 2. Cable Connection and Screen Adjustment 2-4. Screen Adjustment (Analog Input) Screen adjustments for the LCD monitor should be used in suppressing screen flickering and also for adjusting the screen to its proper position. There is only one correct position for each display mode. It is also recommended to use the ScreenManager function when ?[...]

  • Page 21

    2. Cable Connection and Screen Adjustment 19 If the horizontal flickering, blur or bars appear , proceed to <Phase> adjustment as follows. (2) Horizontal flickering, blurring or bars appear on the screen. Use the <Phase> (p. 44) adjustment. Select the <Phase> and eliminate the horizontal flickering, blurring or ars by using the[...]

  • Page 22

    20 2. Cable Connection and Screen Adjustment (4) Screen image is smaller or larger than the actual screen images. Use the <Resolution> adjustment. Adjustment is needed when the input signal resolution and the resolution now being displayed are different. Select <Resolution> and confirm if the resolution now being displayed is the same [...]

  • Page 23

    3. Adjustment and Settings 21 3. Adjustment and Settings 3-1. Ho w to use the ScreenManager Screen adjustments and settings can be performed with the ScreenManager (OSD) and buttons of the monitor . Adjustment Startup Description ScreenManager menu Enter Switch 3-2. ScreenManager menu (p . 22) CAL Switch menu Mode Switch 3-3. CAL Switch Function (p[...]

  • Page 24

    22 3. Adjustment and Settings 3-2. ScreenManager menu Using ScreenManager menu controls the screen adjustment and settings. Refer to the “Explanation” column in the following table for each detailed functions. Functions The following table shows all the ScreenManager’ s adjustment and setting menus. “*” indicates adjustments of analog inp[...]

  • Page 25

    3. Adjustment and Settings 23 Main menu Sub menu Explanation Language English, German, F rench, Spanish, Italian, Swedish, Chinese(Simplified), Chinese(T raditional) and Japanese Select the ScreenManager’ s language. *1 The adjustable functions depend on the selected CAL Switch mode. (p . 29) *2 The display time of the CAL Switch menu can be adj[...]

  • Page 26

    24 3. Adjustment and Settings Image Rotation Function <Setup>-<Image Rotation> This function enables the computer , at startup, to detect the orientation of the monitor and display images correctly . Disable this function when using the software's rotation function to change image display orientation. [How to set] 1. Select <Ima[...]

  • Page 27

    3. Adjustment and Settings 25 P ower Sa ving Function <P owerManager> The <PowerManager> menu in the ScreenManager enables to set the power saving. NO TE • Do your part to conserve energy , turn off the monitor when you are finished using it. Disconnecting the monitor from the power supply is recommended to save energy completely . ?[...]

  • Page 28

    26 3. Adjustment and Settings Off Timer <Others>-<Off Timer> The off timer function causes the monitor to turn off automatically after a predetermined amount of time has lapsed. This function was created to reduce the afterimages particular to LCD monitors, which appear when the screen is left on for long periods without use. [How to se[...]

  • Page 29

    3. Adjustment and Settings 27 3-3. CAL Switch Function The most suitable display mode is available by switching the mode switch on the control panel. The <Brightness>, <T emperature>, and <Gamma> settings can be adjusted on the CAL Switch menu. CAL Switch Modes Mode Description 1 - DICOM * Used to displa y images in the DICOM mode[...]

  • Page 30

    28 3. Adjustment and Settings 3-4. Adjustment Loc k Function Use the “Adjustment Lock” function to prevent any accidental changes. Lock ed functions • Displa y , adjustment, and setting of the ScreenManager • Brightness adjustments to the CAL Switch mode Unlock ed function • Selection of the CAL Switch mode with the mode s witch • Input[...]

  • Page 31

    4. Color Adjustment and Image Adjustment 29 4. Color Adjustment and Image Adjustment 4-1. Color Adjustment The color settings for each CAL Switch mode can be adjusted and saved in the <Color> menu of the ScreenManager . A vailable settings The settings available for adjustment and the icons displayed in the ScreenManager will differ depending[...]

  • Page 32

    30 4. Color Adjustment and Image Adjustment Adjustment Contents Menu Description Adjustab le Range Brightness Sets the br ightness of the screen 0~120% T emperature (p . 45) Sets the color temperature 6000K~15000K in 500Kincrements (including 9300 K). Tips • The values shown in the Kelvin (K) are available only as reference. • While color tempe[...]

  • Page 33

    4. Color Adjustment and Image Adjustment 31 4-2. Image Adjustment With this function, low-resolution images, such as VGA 640x480, can be displayed at a desired size. In addition, it is possible to adjust or set smoothing for such images and the brightness for blank border areas. Changing the Screen Size [Procedure] 1. Select <Screen Size> in [...]

  • Page 34

    32 4. Color Adjustment and Image Adjustment Adjusting the brightness of the blac k area surrounding the displa yed image [Procedure] 1. Select <Border Intensity> in the ScreenManager <Others> menu. 2. Make adjustments with the Left and Right directing switches. The Left directing switch makes the border darker , and the Right directing [...]

  • Page 35

    5. Making Use of USB (Universal Serial Bus) 33 5. Making Use of USB (Univer sal Serial Bus) This monitor provides a hub which supports the USB standard. When connecting to a USB compliant PC or another hub, the monitor functions as a hub to which the USB compliant peripherals can be easily connected. Required system en vironment • PC equipped wit[...]

  • Page 36

    34 5. Making Use of USB (Universal Serial Bus) 3 After setting up, the monitor’ s USB hub is available for connecting USB compliant peripherals to the downstream ports of the monitor . Connecting Examples T o use “RadiCS LE” (for Windows) or “ScreenManager Pro f or Medical” (for Windows) Refer to the corresponding User's Manual on th[...]

  • Page 37

    6. Attaching an Ar m 35 6. Attaching an Arm The LCD monitor can be used with an arm by removing the tilt stand and attaching the arm stand to the LCD monitor . NO TE • If you will use the arm or stand of other manufacturers, confirm the followings to the manufacturers before selecting. - Hole spacing on the arm mounting 100 mm x 100 mm (VESA com[...]

  • Page 38

    36 7. T roubleshooting 7. T r oubleshooting If a problem persists even after applying the suggested remedies, contact an EIZO dealer . • No picture problems See No.1 ~ No.2 • Imaging problems See No.3 ~ No.14 • Other problems See No.15~ No.20 • USB problems See No.21 Prob lems P oints to chec k with possible solutions 1. No picture Indicato[...]

  • Page 39

    7. T roub leshooting 37 Prob lems P oints to chec k with possible solutions • The message appears when the signal is out of input range. (Example) • Reboot the PC . • Use the g raphics board’ s utility software to change the frequency setting. (Refer to the manual of the gr aphics board.) 3. The screen is too bright or too dar k. • Adjust[...]

  • Page 40

    38 7. T roubleshooting Prob lems P oints to chec k with possible solutions 13. The characters and images hav e sev eral vertical bars on their right side. • Adjust the char acters and images using the <Signal Filter>. 14. Distor tion appears like the figure below . • This happens when both composite (X-OR) input signal and separate v er [...]

  • Page 41

    7. T roub leshooting 39 Prob lems P oints to chec k with possible solutions 19. Hissing noises emanate from the monitor . • This monitor has a f an built-in to suppress the inside temperature increase. The noise could be heard depending on the installation location, but it's not an abnormality in function. • F or example, if the monitor is[...]

  • Page 42

    40 8. Specifications 8. Specifications LCD P anel 54cm(21.3 inch), TFT color LDC panel Surf ace treatment: Anti-Glare Hard Coating Surf ace hardness: 2H Response Time: 17ms Viewing Angle Horizontal:170°, V er tical: 170° (CR 10 or more) Dot Pitch 0.270mm Horizontal Scan F requency Analog 24 ~ 100 kHz (Automatic) Digital 31 ~ 100 kHz V ertical S[...]

  • Page 43

    8. Specifications 41 Dimensions With stand 376mm (W) x 522.5~ 604.5 mm (H) x 208.5 mm (D) (14.8”(W) x 20.6” ~ 23.8” (H) x 8.2”(D)) Without stand 376mm (W) x 500mm (H) x 92mm (D) (14.8”(W) x 19.7”(H) x 3.62”(D)) W eight With stand 9.4 kg (20.7 lbs.) Without stand 6.4 kg (14.1 lbs .) Dimensions 168(6.6) 35° 35° 272.5(10.7) PIVOT : 90[...]

  • Page 44

    42 8. Specifications Recommended brightness value f or each color temperature value Color temperature setting value Adjustable range: from 6500 K to 15000 K or Off Recommended brightness value Off 330 cd/m 2 Between 6500 K to 8000 K 300 cd/m 2 Between 8500 K to 10000 K 260 cd/m 2 Between 10500 K to 15000 K 225 cd/m 2 Optional P anel Protector EIZO[...]

  • Page 45

    8. Specifications 43 Pin Assignment •D VI-D Connector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 17 18 22 23 24 Pin No. Signal Pin No. Signal Pin No. Signal 1 T .M.D .S . Data2- 9 T .M.D .S. Data1- 17 T .M.D .S. Data0- 2 T .M.D .S . Data2+ 10 T .M.D .S. Data1+ 18 T .M.D .S. Data0+ 3 T .M.D .S . Data2/4 Shield 11 T .M.D .S. Data1/3 Shield 19[...]

  • Page 46

    44 9. Glossar y 9. Glossar y Clock With the analog input signal display , the analog signal is converted to a digital signal by the LCD circuitry . T o convert the signal correctly , the LCD monitor needs to produce the same number clock pulse as the dot clock of the graphics system. When the clock pulse is not correctly set, some vertical bars of [...]

  • Page 47

    9. Glossar y 45 Range Adjustment The Range Adjustment controls the level of output signal range to display the whole color gradation. Resolution The LCD panel consists of a fixed number of pixel elements which are illuminated to form the screen image. Th is monitor consists of 1200 horizont al pixels and 1600 vertical pixels. At a resolution of 12[...]

  • Page 48

    i APPENDIX/ANHANG/ANNEXE/ 附录 / 付録 APPENDIX/ANHANG/ANNEXE/ 附录 / 付録 Preset Timing V oreingestellte T aktraten Synchr onisation prédéfinie 预设定时 プリセットタイミング The following table shows factory preset video timing (for analog signal only) Die folgende T abelle enthält die werkseitig voreingestellten V ideotak[...]

  • Page 49

    ii APPENDIX/ANHANG/ANNEXE/ 附录 / 付録 Mode 表示モード Dot Clock ドット クロック Sync P olarity 極性 Frequencies 周波数 H 水平 V 垂直 fH : kHz 水平： kHz fV : Hz 垂直： Hz VGA×640×480@60Hz 25.2 MHz Nega 負 Nega 負 31.47 59.94 VGA TEXT 720×400@70Hz 28.3 MHz Nega 負 Posi 正 31.47 70.09 Macintosh 640×480@67Hz 30.[...]

  • Page 50

    EMC Inf ormation CA UTION The RadiForce series require special precautions regar ding EMC and need to be installed, put into service and used according to the f ollowing information. Do not use any cab les other than the cables that pro vided or specified by us. Using other cables ma y cause the increase of emission or decrease of immunity . Do no[...]

  • Page 51

    Immunity test EN60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance Conducted RF EN61000-4-6 3V rms 150kHz to 80MHz 3V rms 150kHz to 80MHz Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the RadiForce series, including cables, than the recommended separation distance calculated from the e[...]

  • Page 52

    Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihr en Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. W enn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksi[...]

  • Page 53

    1st Edition-March, 2008 Printed in Japan. 00N0L416A1 EIZO NANAO CORPORA TION 153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan Phone: +81 76 277 6792 Fax:+81 76 277 6793 EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC. 5710 W arland Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. Phone: +1 562 431 5011 Fax: +1 562 431 4811 EIZO EUROPE AB Lovangsvagen 14 194 61, Upplands Väsby , [...]