Français dropdown-ico

Elation Professional 575B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elation Professional 575B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elation Professional 575B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elation Professional 575B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elation Professional 575B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elation Professional 575B
- nom du fabricant et année de fabrication Elation Professional 575B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elation Professional 575B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elation Professional 575B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elation Professional 575B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elation Professional en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elation Professional 575B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elation Professional 575B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elation Professional 575B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Rev . 11/24/2009 Design Spot 57 5B Elation Professional 6122 S. Eastern Ave Los Angeles, Ca. 90040[...]

  • Page 2

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 2 Design S pot 575B™[...]

  • Page 3

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 3 Design S pot 575B™ CONTENTS 1. General Inf orm ation…………… …………… …………… ………… ……………… …… 4 a. Introduction …………… …………… ………… …………… ………… …………. 4 b. Custom er Support……… ……?[...]

  • Page 4

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 4 Design S pot 575B™ 1. GENERAL INFORM A TION INTRODUCTION : Congratulations , you have just purchased one of the m ost innovative and reliable lig hting fixtures on the market t oday! The Design S p ot 575B,™ has been designed to perform reliably fo r years when t he guidelines in t[...]

  • Page 5

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 5 Design S pot 575B™ Please d o not d iscard the shipping carton in t he trash, k eep fo r warranty re pair . Please recycle whe never possible. W AR RANTY REGISTRA TION : The Design S pot 575B™ c arries a two year (730 days) limited w arranty . Please f ill out t he enclosed warrant[...]

  • Page 6

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 6 Design S pot 575B™ high-pressure environm ent t o emit a brilliant output. Due to the high pressure involved with the construction o f t he lamp, t he lamp may e xplode during prolonged extensive use. This risk is increased with age ; added care is encou raged when dealing with olde [...]

  • Page 7

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 7 Design S pot 575B™ 2. SAFETY INSTRUCTIONS The Design Spot 575B™ is a n extremely soph isticated piece of electronic equipment. To guarantee a smooth o peration, i t is important to follow the guide lines in this manua l. The manufa cturer of this device will no t accept respons ibi[...]

  • Page 8

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 8 Design S pot 575B™ may increase the risk of damage a nd/or personal injury. 10. To reduce the risk of fire o r electric shock, do not expose this fixture to rain or moisture. 11. Do not attempt to operate t his fixture if the power cord ha s become damaged or frayed. Important Notice[...]

  • Page 9

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 9 Design S pot 575B™ 3. FEA TU RES • Pan 630 ° or 540˚ (User selectable) / T ilt 265° • Built-In Mac ros (Gobo, Prism) • 3 operation mo de: DMX Controlled, Stand-Alone or Sound Activated • Color W heel: 8 colors plus white (includ ing UV, CT C, and CTO filters) • Easy to N[...]

  • Page 10

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 10 Design S pot 575B™ 4. GENERAL GUIDELINES This fixture is a professional lighting effect designed for use on stage, in night clubs, in theatres, etc. Do not attempt operation or installation without a proper knowledge on ho w to do so. This fixture was designed for indoor us e only .[...]

  • Page 11

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 1 1 Design S pot 575B™ 5. LAMP INST ALLA T ION INSTRUCTIONS For a proper and safe l amp c hange, pl ease read this chapter carefully and follow all instruction s. Safety Regulations • Disconnec t the unit’s main po wer supply. • Allow the un it to cool for at least 30 min utes be[...]

  • Page 12

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 12 Design S pot 575B™ O K NO   5. On ce the lamp h as been in serted into the s ocket, gently slide the socket assembly back into p lace and secure with the fou r retai ning screws. 6. Rese t the lamp run time in the system menu. 7. Alwa ys be sure to optimize th e lamp after lam[...]

  • Page 13

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 13 Design S pot 575B™ at a time until th e light is evenly distribute d. 4. If the light is brighte r around t he e dge than it is in the center, o r if light output is low, the lamp is too far back in the re flector. "Push” the lamp out by turning each of th e adjustment scre w[...]

  • Page 14

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 14 Design S pot 575B™ 6. MOUNTING A ND INST ALLA TI ON Cautions: For ad ded protection m ount the f ixtures in areas outside walking paths, seating areas, or in areas were u nauthorized personne l might reach the fixture. Before mounting the fix ture to any surface, m ake sure that the[...]

  • Page 15

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 15 Design S pot 575B™ Mounting points Overhead moun ting requires extensive experience, includ ing amongst others calculating working load limits, a fine knowledge of the installation ma terial being u sed, and periodic safety inspection of all installation material and the fixture. If[...]

  • Page 16

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 16 Design S pot 575B™ yoke. As an added safety mea sure be su re to attached at lea st one p roperly rated safety cable to the fixture using o n of the safety cable rigging point integrated in the bracket assembly Securing the Design Spot 575B™ Regardless of the rigging option you ch[...]

  • Page 17

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 17 Design S pot 575B™ 7. UNDERST A NDING DMX DMX-512: DMX is short for Digital Multiplex. Th is is a universal protocol use d by mo st lighting and controller manufactures as a form of communication between intelligent f ixtures an d controllers. DMX allows all makes and models of dif [...]

  • Page 18

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 18 Design S pot 575B™ Be sure to follow the above f igure when making your o wn cables. Do no t use the ground lug on t he X LR connector. Do not connect the cable’s sh ield conductor to th e ground lug or allow the shield conductor t o come in contact w ith th e X LR’s outer casin[...]

  • Page 19

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 19 Design S pot 575B™ DMX-512 c onnection with DMX terminator A DMX term inator should be used in all DMX lines especially in lo nger runs. T he use of a terminator may avoid erratic behavior in your DMX line. A termin ator is a 1 20 o hm 1/4 watt resistor that is connected between pin[...]

  • Page 20

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 20 Design S pot 575B™ channel numbe r from which the fixture starts to “liste n” to the digital co ntrol information sent out from the DMX controller . The allocat ion of t his starting DMX a ddress is achieved by setting the co rrect DMX address on the digital display located on t[...]

  • Page 21

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 21 Design S pot 575B™ 8. FIXTURE MENU On-Board S y stem Menu: The Design S pot 575B ™ comes with an easy to navigate syste m menu. This next section will detail the functions of each command in the system menu. LCD Control Panel: Th e control panel located on the side of the f ixture[...]

  • Page 22

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 22 Design S pot 575B™ St atus Settings Address via DMX No DMX St atus Pan Reverse T ilt Revers e Pan Degree Feedback Movem ent Speed Mic Sensitiv ity ON/OFF Close/Hold/Auto/Musi c ON/OFF ON/OFF 630/540 ON/OFF Speed 1~ 4 0~99% Add. via DMX Auto run if no DM X Pan Reverse m ovement T ilt[...]

  • Page 23

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 23 Design S pot 575B™ Edit Program Program 1 : Program 10 Program T est St ep 01=SCxxx St ep 64=SCxxx (“STEP XX”) T esting program Program in l oop Save and exit Edit Scenes Edit Scene 001 ~ Edit Scene 250 Pan,T ilt,…… --Secne T im e-- Input By Outsi de Pan=xxx…… TIME=xx.xs[...]

  • Page 24

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 24 Design S pot 575B™ 9 MENU FUNCTIONS: 9.1 Function Mode 9.1.1. DMX addres s setting This function is used to set or adjust t he f ixture’s starting DMX address. Every device controlled by DMX has to h ave a unique starting address. Th e addressing fe ature is what allows DMX to fun[...]

  • Page 25

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 25 Design S pot 575B™ 9.2 Information: 9.2.1. Time informa tion Current time This funct ion displays the running time of the fixture from the last power on. The display shows “XXXX”, w here “X XXX” represents the number o f hours th e fixture has been running. Th is counter is [...]

  • Page 26

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 26 Design S pot 575B™ 9.2.2. Temp. Info. Base Temp – This function will display the base temperat ure of the fixture. Head T emp – This function will displa y the head tempe rature of the fixture. 9.2.3. Sof tware version This funct ion will display the curren t operating software [...]

  • Page 27

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 27 Design S pot 575B™ don’t. 9.3.4. Lamp off via ex ternal DMX controller W ith this function you can select if you can swi tch th e lamp off via an external controller. Select “O N” by turning the LCD controls if you wish to enab le this function or “OFF” if you don’t. 9.3[...]

  • Page 28

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 28 Design S pot 575B™ the fixture will lock int o the last DMX signal it rece ived and remain in that position until it is turne d of f or begins rece iving a new DMX signal. I f the f ixture is turned on without an y DMX signal, the fixture will auto matically go in to sound-a ctive m[...]

  • Page 29

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 29 Design S pot 575B™ functions ma y result reduced performan ce or damage to the fixture. Service Passw ord: The correct password must be entered before attempting w heel calibration , changing fan voltage, o r changing the gobo speed . Fan Voltage : This function will change t he fan[...]

  • Page 30

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 30 Design S pot 575B™ scenes will be lo st. 9.5 Reset Functions: 9.5.1 Reset A ll: T his function will reset all intern al motors to the hom e position. 9.5.2 Reset Pan a nd Tilt: This function will only res et the pan an d tilt motors to the home position. 9.5.3 Reset Colors: This fun[...]

  • Page 31

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 31 Design S pot 575B™ be entered eac h time the calibration m enu function is entered. 9.7 USER MODE: 9.7.1 User mode – Th is function allows the user to create user defined channel orders allowing th e fixture to m atch the channel order of other fixtures on the market for easier op[...]

  • Page 32

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 32 Design S pot 575B™ 10. DMX A DDRESSING Setting the DMX a ddress - After the fixture is turned “ON” it will imm ediately comple te a reset pro cess that test all the f ixture’ s functions. W hen the reset process conclude s the LCD will display the fixture’s current DMX addre[...]

  • Page 33

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 33 Design S pot 575B™ 7. Press MODE/ ESC to return to the ma in menu. Controller Se ttings : 1. Set the DMX value of channel 1 to a value of 7. 2. Set the DMX value o f channel 2 to a value of 7 or 8. W he n channel 2 is set to "7" you can adjust t he starting addre ss bet we[...]

  • Page 34

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 34 Design S pot 575B™ 11. OPERATION Operating Mode s : The Design Spot 575 B™ can operate in severa l different modes. This next section w ill detail the differen ces in the operating modes. • Auto Progr am Mode (Master) - The fixture w ill chase through t he built-in programs, sen[...]

  • Page 35

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 35 Design S pot 575B™ “Music Control” submenu select “Alone” 1 1.2 Master-Slave Ope ration (Auto Progra m or Musi c Control): Th is function a llows up to 16 fixtures to be linked togeth er to provide a synchron ized light show without the use of a co ntroller . Only use th is [...]

  • Page 36

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 36 Design S pot 575B™ 12. WORKING WITH BUIL T -IN PROGRAMS The f ixture come s equipped with a built-in DMX recorder that allows cust om pro grams to be installed and reca lled directly fro m t he f ixture’s con trol b oard. Programs can be created and stored using the fixture’s co[...]

  • Page 37

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 37 Design S pot 575B™ - “PA N-Fine” – pre cision pan moveme nt. - “T ILT” – tilt movement . - “TILT-Fine” – precision tilt movement - “Move S peed” – a djust pan and tilt motor speed - “Go bo Wheel 1 ” – select gobos from gobo wheel 1 - “Go bo Rot. 1” [...]

  • Page 38

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 38 Design S pot 575B™ - O nce you rea ch your desired b ank press the ENT ER button and use the UP and DOW N button to reach “Input by Out side” - Ne xt, se lect a scen e on your DMX console and pre ss the ENTER button on the f ixture. The scene sh ould th en be st ored to the f ix[...]

  • Page 39

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 39 Design S pot 575B™ 13. DMX CHANNEL TRAITS: The chart below de tails the channel layout for 15 DMX cha nnels (default). In 8bit mode the “Pan Fine” and “Tilt Fine” channels are not used, thus converting the fixture into a 13 -channel DMX fixture. CHANNEL 1: Pan Mo vement (max[...]

  • Page 40

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 40 Design S pot 575B™ Color Wheel: 0-13 Open / white 14-27 Color 1 28-41 Color 2 42-55 Color 3 56-69 Color 4 70-83 Color 5 84-97 Color 6 98-111 Color 7 112-127 Color 8 128-189 Forwards rainbow eff ect from fast to slow 190-193 No rotation 5 3 5 194-255 Backwards rainb ow effect from sl[...]

  • Page 41

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 41 Design S pot 575B™ 56-69 Gobo 4 70-83 Gobo 5 84-97 Gobo 6 98-111 Gobo 7 112-127 Gobo 1 shak e slow to fast 128-143 Gobo 2 shak e slow to fast 144-159 Gobo 3 shak e slow to fast 160-175 Gobo 4 shak e slow to fast 176-191 Gobo 5 shak e slow to fast 192-207 Gobo 6 shak e slow to fast 2[...]

  • Page 42

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 42 Design S pot 575B™ 64-95 Strobe effect slow to fast 96-127 No function (shutter open ) 128-159 Pulse-effect in sequences 160-191 No function (shutter open) 192-223 Random s trobe effect slow to fast 224-255 No function (shutter open) Dimmer inte nsity: 12 10 16 0-255 Intensity 0 to [...]

  • Page 43

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 43 Design S pot 575B™ 14. FUSE REPLA CEMENT Caution : Alwa ys replace with the exa ct same type fuse, unless otherwise specified b y an authorized Elation® service technician. Replacing with anything o ther than the specified part can damage y our unit and will vo id your manufactures[...]

  • Page 44

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 44 Design S pot 575B™ 15. ERROR CODES: W hen power is applied, the unit will a utomatically e nter a “reset/test” mode. This mode b rings all th e int ernal m otors to a h ome posit ion. If there is an inte rnal prob lem with one or mo re of the motors an error code will fla sh in [...]

  • Page 45

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 45 Design S pot 575B™ located in the default position after the reset. Color Er (Color w heel- error) This m essage w ill ap pear after the reset of t he f ixture if the yoke’s magnet ic-indexing circu it m alfunction (sensor faile d or magnet m issing) o r th e stepping-mot or is de[...]

  • Page 46

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 46 Design S pot 575B™ Focus Er (Focus error) T his me ssage will a ppear after the re set of the fixture if the yoke’s magnet ic-indexing circu it m alfunction (sensor faile d or magnet m issing) o r th e stepping-mot or is defective (or its driving IC o n the ma in PCB). The Focus i[...]

  • Page 47

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 47 Design S pot 575B™ 16. CLEANING AND M A INTENANCE The follo wing points have to be considered during the inspection: 1. Be sure all screw s and fasteners are securely tightened at all times. Lose screws m ay fall out during normal o peration result ing i n damage or injury as larger[...]

  • Page 48

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 48 Design S pot 575B™ 17. 2-YEAR LIMITED WA RRANTY A. Elation Professional ® hereby warrants, to the original purchaser , Elation Professional ® products to be free of manufacturing defects in material and w orkma nship for a period of two years, (730 days) from the date of purchase.[...]

  • Page 49

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 49 Design S pot 575B™ effect. E. Elation Professional ® reserves the rig ht to ma ke changes in desig n and/or im provements upon it s p roducts without any obligation to incl ude these ch anges in any products theretofore manufa ctured. F . No w arranty , w hether expressed or i mpli[...]

  • Page 50

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 50 Design S pot 575B™ 18. Photometric Dat a:[...]

  • Page 51

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 51 Design S pot 575B™ 19. GOBOS:[...]

  • Page 52

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 52 Design S pot 575B™ 20. DIMENSIONA L DRA WINGS:[...]

  • Page 53

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 53 Design S pot 575B™ 21. CIRCUIT SCHEMA TIC[...]

  • Page 54

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 54 Design S pot 575B™ 22. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply Power consumption 90 ~ 260V, 50 ~ 60 Hz 800 Watt, 4.5 A, Magnetic ballast, (blind cu rrent compensated) Fuse protection 120V = 10A/250V, GMA (5x20mm fine-w ire fuse) 220V = 5A/250V, GMA (5x 20mm fine-wire fuse) Lamp Type [...]

  • Page 55

    Design S pot 575B™ ©Elation Professio nal, Los Angeles CA. 55 Design S pot 575B™ Width of the base 18” / 46cm (Including Handles) Length of the base 13.75” / 35cm (Without Handles) Width of Head 18.5” / 47cm Height (head vertical) 25” / 63.5cm Weight (net) 37.6Kgs / 83Lbs Operating Noise Levels (Base lev el 46.8dB) Mode: Auto 1m = 55.9[...]

  • Page 56

    Rev . 11/24/2009 Elation Prof essional 6122 S. Ea stern Av e. Los Angele s, CA. 90040 323-582-332 2 / 323-832-9142 f ax www . ElationL ighting.com / Info@Elat ionLighitng.com[...]