Français dropdown-ico

Elation Professional E Spot LED manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elation Professional E Spot LED. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elation Professional E Spot LED ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elation Professional E Spot LED décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elation Professional E Spot LED devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elation Professional E Spot LED
- nom du fabricant et année de fabrication Elation Professional E Spot LED
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elation Professional E Spot LED
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elation Professional E Spot LED ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elation Professional E Spot LED et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elation Professional en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elation Professional E Spot LED, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elation Professional E Spot LED, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elation Professional E Spot LED. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    R e v . 3 / 1 1 / 2 0 1 0 – v i s a g e V e r s i o n 1 . 0 ! E Spot Led ™ ! ! ! Elati on Prof essional 6122 S Eastern Ave Los Angeles, Ca 90040 www.ela tionl ight ing. com[...]

  • Page 2

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 2 www.Elati onLighti ng.com[...]

  • Page 3

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 3 www.Elati onLighti ng.com CONTENTS 1. Gene ral I nfo rmat io n……………………………………………………………………… 4 a. Int ro duct io n………………………………………………………………………. 4 b. Unpa cki ng………………………[...]

  • Page 4

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 4 www.Elati onLighti ng.com 1. GENERAL INFORMATION INTRODUCTION : Congratulations, you have just purchased one of the most innovative and reliable lighting fixtures on the market today! The E Spot Led, ™ has been designed to perform reliably for years when the guidelines in this booklet are[...]

  • Page 5

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 5 www.Elati onLighti ng.com rain or moisture. Caution! There are no user serviceable parts inside this unit. Do not attempt any repairs yourself, doing so will void your manufactures warranty. Please do not discard the shipping carton in the trash. Please save for return shipping in the event[...]

  • Page 6

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 6 www.Elati onLighti ng.com 2. SAFETY INSTRUCTIONS The E Spot Led ™ is an extremely sophisticated piece of electronic equipment. To guarantee a trouble free operation, it is important to follow the guidelines in this manual. Elation will not accept responsibility for damages resulting from [...]

  • Page 7

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 7 www.Elati onLighti ng.com 3. FEATURES • Pan 540° or 630˚ (User selectable) / Tilt 2 70 ° • 15 ˚ Beam Angle • Low Power Consumption • 60 WATT White LED Source (Over 2,200 lumens from a single chip) • 60,000 hours rated LED life • Color Wheel: 8 colors plus white, with rainbow[...]

  • Page 8

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 8 www.Elati onLighti ng.com 4. GENERAL GUIDELINES This fixture is a professional lighting effect designed for use on stage, in nightclubs, in theatres, etc. Do not attempt operation or installation without a proper knowledge on how to do so. This fixture was designed for indoor use only. Cons[...]

  • Page 9

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 9 www.Elati onLighti ng.com 5. FIXTURE OVERVIEW 1. LED Assembly 2. LCD Menu Display 3 . Mode/Esc Button 4 . Up Button 5 . Down Button 6 . Enter B utton 7 . Microphone 8 . Carrying Handle 9 . 3-Pin DMX Output 10 . 3-Pin DMX Input 11 . 5-Pin DMX Output 12 . 5-Pin DMX Input 13. Power Switch 15. [...]

  • Page 10

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 10 www.Elati onLighti ng.com 1. LED– Extremely high optical LED output , Over 2,200 lumens from a sin-gle chip (White) 2. LED Menu Display - 4-segment menu display. Used to display the DMX address as well as all other menu functions. 3. Mode/Esc Button - This button is used to access the me[...]

  • Page 11

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 11 www.Elati onLighti ng.com 13. Power Switch – Controls main power to the unit. 14. Fuse Holder Assembly – This assembly houses the 4amp GMA safety fuse. Always replace the fuse with an exact match unless otherwise spec ified by an authorized Elation Service Technician. Using a fuse othe[...]

  • Page 12

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 12 www.Elati onLighti ng.com 6. MOUNTING AND INSTAL L ATION Cautions: For added protection mount the fixtures in areas outside walking paths, seating areas, or in areas were the fixture might be reached by unauthorized personal. Before mounting the fixture to a ny surface, make sure that the [...]

  • Page 13

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 13 www.Elati onLighti ng.com Mounting points Overhead mounting requires extensive experience, including amongst others calculating working load limits, a fine knowledge of the installation material being used, and periodic safety inspection of all installation material and the fixture. If y o[...]

  • Page 14

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 14 www.Elati onLighti ng.com The E Spot Led ™ provides a unique mounting bracket assembly that integrates the bottom of the base, the included “Omega Bracket,” and the safety cable rigging point in one unit (see the illustration below). When mounting this fixture to truss be sure to sec[...]

  • Page 15

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 15 www.Elati onLighti ng.com 7. UNDERSTANDING DMX DMX- 512: DMX is short for Digital Multiplex. This is a universal protocol used by most lighting and controller manufactures as a form of communication between intelligent fixtures and controllers. DMX allows all makes and models of different [...]

  • Page 16

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 16 www.Elati onLighti ng.com the Elation Opto Branch 4™ or DMX Branch/4™. Be sure to follow the above figure when making your own cables. Do not use the ground lug on the XLR connector. Do not connect the cable’s shield conductor to the ground lug or allow the shield conductor to come i[...]

  • Page 17

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 17 www.Elati onLighti ng.com DMX-512 connection with DMX terminator A DMX terminator should be used in all DMX lines especially in longer runs. The use of a terminator may avoid erratic behavior in your D MX line. A terminator is a 120 ohm 1/4 watt resistor that is connected between pins 2 an[...]

  • Page 18

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 18 www.Elati onLighti ng.com out from the DMX controller. The allocation of this starting DMX address is achieved by setting the correct DMX address on the digital display located on the base of the fixture. You can set the sam e starting address for all fixtures or a group of fixtures, or se[...]

  • Page 19

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 19 www.Elati onLighti ng.com 8 . FIXTURE M ENU On -Board System Menu: The E Spot Led ™ comes with an easy to navigate system menu. This next section will detail the functions of each command in the system menu. LCD Control Panel: The control panel located on the base of the fixture allows y[...]

  • Page 20

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 20 www.Elati onLighti ng.com GOBO Reset only motors for gobo and rotation OTHR Reset other motor s LIFE 0000~9999 Displ ays the tot al fixt ure running time 4 TIME CLMP Clear lamp runnin g ti me 5 RPAN ON/OFF Reverses the pan mov ements 6 RTLT ON/OFF Reverses the til t mov ements 7 FINE ON /O[...]

  • Page 21

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 21 www.Elati onLighti ng.com 1. Switch on the E S pot L ed ™ and wait for the fixture reset process to finished. 2. Press the Mode/Esc button to access the main menu. Toggle through the menu by pressing the Up and Down buttons until the display shows A001. Tap the enter button to make chang[...]

  • Page 22

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 22 www.Elati onLighti ng.com 4. Tap the UP or DOWN button to select either “Master” or “Alone” and press ENTER. 5. Press MODE/ESC to return to the main menu. AUDI - This feature is used to run the internal preset programs in AUDIO mode in either a Master/Slave or a stand- alone operat[...]

  • Page 23

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 23 www.Elati onLighti ng.com 4. RESE (RESET) MENU - ALL - Resets all the motors in the unit. SCAN - Resets the Pan and Tilt motors. COLR (Color) - Resets the color motors. GOBO - Resets the gobo motors. SHTR - Resets the shutter motors. OTHR - Reset all other motors ALL - When you activate th[...]

  • Page 24

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 24 www.Elati onLighti ng.com wheel motor. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until “RESE” is displayed, press ENTER. 3. Tap the UP button until “COLR” is displayed, then press ENTER to con fi rm. 4. The display will show “ON/OFF”. Press the UP button to select “ ON ?[...]

  • Page 25

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 25 www.Elati onLighti ng.com CLMP - Clears the lamp running time. LIFE - With this function you can display the total running time of the fixture. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until ”TIME” is displayed, press ENTER. 3. Tap the UP button until “LIFE” is displayed, pres[...]

  • Page 26

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 26 www.Elati onLighti ng.com - This menu function will reverse the mirror TILT movements. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until “RTLT” is displayed, press ENTER. 3. The display will show “ON/OFF”. 4. Press the UP button to select “ON” to activate this function, or ?[...]

  • Page 27

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 27 www.Elati onLighti ng.com 6. Press MODE/ESC to return to the main menu. 10. MIC MENU - This function allows for electronic control of the internal microphone’s sound sensitivity. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until “MIC” is displayed and press ENTER. 3. The display wi[...]

  • Page 28

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 28 www.Elati onLighti ng.com two seconds without any menu activity. 5. Press ENTER to confirm. 6. Press MODE/ESC to return to the main menu. FLIP – This function will reverse the display readout buy 180˚. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until “DISP” is displayed. 3. Press[...]

  • Page 29

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 29 www.Elati onLighti ng.com 4. The display will show “ON/OFF.” 5. Press the UP button to display “ON” to activate this function, or “OFF” to deactivate this function. 6. Press ENTER to confirm. 7. Press MODE/ESC to return to the main menu. Controller Settings : 1. Set the DMX val[...]

  • Page 30

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 30 www.Elati onLighti ng.com DFSE - With this function you can restore the factory default settings of the fixture. All settings will be set back to the default values. Any edited scenes will be lost. When restoring the factory settings the unit must be set to the address that the unit was in[...]

  • Page 31

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 31 www.Elati onLighti ng.com 3. Tap the UP or DOWN button until “FANS” is displayed, press ENTER. 4. The display will show “HIGH/AUTO”. 5. Press UP or DOWN button to select “ HIGH ” or “ AUTO”. 6. Press ENTER to confirm. 7. Press MODE/ESC to return to the main menu. VER - Use [...]

  • Page 32

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 32 www.Elati onLighti ng.com 9. Once you reach your desired calibration press ENTER to confirm and lock in your calibration. 14. EDIT MENU - T his menu item allows you to write a program into the fixture’s internal memory (EEPROM) via the control panel or via an external DMX controller. SEP[...]

  • Page 33

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 33 www.Elati onLighti ng.com SEPR - With this function you can Select program to be edit. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until “EDIT” is displayed, press ENTER. 3. Tap the UP button until “SEPR” is displayed, press ENTER. 4. The display shows “IP01,” this indicates [...]

  • Page 34

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 34 www.Elati onLighti ng.com Editing procedure 1 : Using the control board only. 1. Access the main menu. 2. Tap the UP button until “EDIT” is displayed and press ENTER. 3. The display will show “SC-01”, this stands for the scene number. For example, “SC-01” is displayed, it means[...]

  • Page 35

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 35 www.Elati onLighti ng.com memory. The number of steps can be defined under “EDIT” and the scenes can be called up under “Run.” To run the scenes see page 30. Editing procedure 2: Using an external controller. 1. Call up the first scene in your controller now. 2. Select “SC01” b[...]

  • Page 36

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 36 www.Elati onLighti ng.com 9 . DMX ADD RESSING Setting the DMX address - After the fixture is turned “ON” it will immediately complete a reset process that test all the fixture’s functions. When the reset process concludes the LCD will display the fixture’s current DMX address. If t[...]

  • Page 37

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 37 www.Elati onLighti ng.com 13. Press ENTER to confirm. 14. Press MODE/ESC to return to the main menu. Controller Settings : 6. Set the DMX value of channel 1 to a value of 7. 7. Set the DMX value of channel 2 to a value of 7 or 8. When channel 2 is set to "7" you can adjust the st[...]

  • Page 38

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 38 www.Elati onLighti ng.com 10 . DMX CHA NNEL TRAITS : The chart below details the channel layout for 14 DMX channels (default). In 8bit mode the “Pan Fine” and “Tilt Fine” channels are not used, thus converting t he fixture into a 12-channel DMX fixture. CHANNEL 1: Pan Movement (max[...]

  • Page 39

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 39 www.Elati onLighti ng.com DMX channel function and values: DMX channel functions and their val ues (14 DMX channels): Mode/Ch annel Value Function St Ba Ex PAN Movement 8bit 1 1 0- 255 Pan Movement By 540/630 Pan Fine 16bit 2 0- 255 Fine control of Pan movement TILT Movement 8bit 3 2 0- 25[...]

  • Page 40

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 40 www.Elati onLighti ng.com 160 - 175 Rotating gobo 6 shake 176 - 191 Rotating gobo 7 shake 192 - 255 Rotating gobo wheel cont. rotation slow to fast Rotating gobo index, rotating gobo rotation 0- 127 Gobo indexing 128 - 189 Forwards gobo rotation from fast to slow 190 - 193 No rotation 7 5 [...]

  • Page 41

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 41 www.Elati onLighti ng.com 32 - 63 No function (shutter open) 64 - 95 Strobe effect slow to fast 96 - 127 No function (shutter open) 128 - 159 Pulse-effect in sequences 160 - 191 No fun ction (shutter open) 192 - 223 Random strobe effect slow to fast 224 - 255 No function (shutter open) Dim[...]

  • Page 42

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 42 www.Elati onLighti ng.com 11. ERROR CODES: When power is applied, the unit will automatically enter a “reset/test” mode. This mode brings all the internal motors to a home position. If there is an internal problem with one or more of the motors an error code will flash in the display i[...]

  • Page 43

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 43 www.Elati onLighti ng.com Color - wheel error: The color wheel is not located in the default posit ion after start-up or after a reset command. This message will appear after a fixture reset if the color wheel’s magnetic-indexing circuit malfunctions (sensor failed or magnet is missing) [...]

  • Page 44

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 44 www.Elati onLighti ng.com 12 . CLEANING AND MAI NTENANCE The following points have to be considered during the inspection: 1. Be sure all screws and fasteners are securely tightened at all times. Lose screws may fall out during normal operation resulting in damage or injury as larger parts[...]

  • Page 45

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 45 www.Elati onLighti ng.com 13 . Photometric Data:[...]

  • Page 46

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 46 www.Elati onLighti ng.com 17 . GOBOS:[...]

  • Page 47

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 47 www.Elati onLighti ng.com 15 . DIMENSIONAL D RAWI N GS:[...]

  • Page 48

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 48 www.Elati onLighti ng.com 16 . CIRCUIT SC HEMATICS[...]

  • Page 49

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 49 www.Elati onLighti ng.com 17 . TECHNICA L SPECIFICATION S Please Not e: Sp ec ific at ion s a nd imp ro ve me nts in t he de sig n o f th is u ni t an d t his ma nu al a re su bje ct t o c ha nge without any prior writ ten n otice. Power supply Power Requir ements 100 ~240v 50/60Hz Interna[...]

  • Page 50

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 50 www.Elati onLighti ng.com[...]

  • Page 51

    E SPOT LED ™ ©Elation Professi onal, L os Angeles Ca. 51 www.Elati onLighti ng.com[...]

  • Page 52

    Rev. 27 / 10 /200 9 – v i s a g e V e r s i o n 1 . 0 Elation Professional ® 6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA. 90040 323 - 582 - 3322 / 323 - 832 - 9142 fax www.ElationLighting.com / Info@ElationLigh ti ng.com[...]