Français dropdown-ico

Elation 575E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elation 575E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elation 575E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elation 575E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elation 575E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elation 575E
- nom du fabricant et année de fabrication Elation 575E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elation 575E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elation 575E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elation 575E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elation en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elation 575E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elation 575E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elation 575E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Rev. 7/24/ 07 Design Spot 575E Elati on P rofess ion al 4295 Ch arter Stre et Los A ng eles, Ca 900 58 www. elati onlighti ng.co m[...]

  • Page 2

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 2 Design Spot 575E™ Contents 1. General Informa ti on ……… …………… ………… …………… ………… ……… … … … 3 a. In t rod uct io n……… ……………… ……………… ……… …………… …………. 3 b. Unp ac ki ng……… ……… ………?[...]

  • Page 3

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 3 Design Spot 575E™ 1. GENERA L INFORM A T ION INTRODUCTION : Congratulations , you have j ust purchased one of the most inn ovative and reliable l ighting fi xtures on the marke t today! The Design S pot 575E ,™ has been desi gned to perf orm reliably f or ye ars when the guideli nes in this bookl[...]

  • Page 4

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 4 Design Spot 575E™ Please do not discard the shippi ng cart on in the trash. Please recycle wheneve r possible. W ARR ANTY REGISTR A T ION : The Design Spot 575E ™ carri es a two year (730 days) limited warra nty . Please fill out the enclo sed warranty card to validate you r p urcha s e. All retu[...]

  • Page 5

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 5 Design Spot 575E™ lamp should always be repl aced at the end of their recomm ended duty cycle. Extrem e caution shoul d be used w hen oper ated this or any fixture fitted with a gas disch arge lamp. Never ope n this fixt ure while in use! During the ini tial ope ration of this fixture, a lig ht smo[...]

  • Page 6

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 6 Design Spot 575E™ 2. SAFETY INSTRUCTIONS The Desig n Spot 575E ™ is an extr emely s ophisti cated piece of electronic equip ment. To guarante e a smo oth operati on, it is importan t to follow the guideli nes in thi s manual. The manufacturer of this device will no t accept responsibility fo r da[...]

  • Page 7

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 7 Design Spot 575E™ may increas e the risk of d amage and/or pe rsonal inj ury. 10. T o reduce the ri sk of fire o r shock, do not expose thi s fixture to rain or moi sture. 11. Do not attempt to opera te t his fixtu re if the pow er cord has becom e damage d or frayed. Impor tant N otice: Damag es r[...]

  • Page 8

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 8 Design Spot 575E™ 3. FE A TURES • Pan 630° or 540 ˚ (User s electable ) / T ilt 265° • Buil t-In Macros (Color , Gobo, Pris m) • 3 operat ion mode: DMX Control led, Sta nd-Alo ne or Soun d Activated • Color Wheel : 8 colors pl us whi te (incl uding U V filter), wi th rainbow ef fect • [...]

  • Page 9

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 9 Design Spot 575E™ 4. GE NERAL GUIDE L INES This fixture is a professional lighti ng effect designed fo r use on stag e, in nightcl ubs, in theatres, etc. Do not attempt ope ration or inst allation w ithout a p roper know ledge on how to so. This fixtur e was designed fo r indoo r use only . Consist[...]

  • Page 10

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 10 Design Spot 575E™ 5. LAMP INS T A LL A TION INS TRUCT IO NS For a prope r and safe la mp change, pleas e read this cha pter careful ly and fol low all instructions. Safe ty Re gula tions • Disconnect the unit’s main power supply. • All ow the unit to cool for at least 2 0 minu tes before at [...]

  • Page 11

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 1 1 Design Spot 575E™ OK NO  5. Once the l amp h as been inse rted int o the so cket, gently slid e the socket ass embly back into plac e and s ecure with the f our retaini ng screws. 6. Reset the lamp run time in the system menu. 7. Always be sure to optimize the lamp afte r lamp replace ment.[...]

  • Page 12

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 12 Design Spot 575E™ 3. To reduce a hot-sp ot, pull the lam p in by turni ng all three screws clockw ise a 1/4-tu rn at a time until the lig ht is evenly distribute d. 4. If the light is bri ghter around the e dge tha n it is in the center, or if l ight output is low, the lamp is too fa r back in the[...]

  • Page 13

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 13 Design Spot 575E™ 6. MOUN T IN G AND INS T A LL A T ION Cauti ons : For added protectio n mount the fixtu res in area s outsi de walking paths, seating a reas, or in areas we re the fixture might b e reached by un authorized pers onal. Before mounti ng the fixture to a ny surface, make sure that t[...]

  • Page 14

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 14 Design Spot 575E™ Mounti ng poi nts Overhead mou nting requires extensi ve expe rienc e, inclu ding a mongst othe rs calculatin g working load l imits, a fi ne knowledge of the installation mat erial bein g used, and periodic safety inspection of all i nstallati on mate rial an d the fixture. If y[...]

  • Page 15

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 15 Design Spot 575E™ added safety measu re be sure to attach ed at least one properly rat ed safety ca ble to the fixture using on of the saf ety cable rigging point integr ated in t he bracket ass embly Securing the DESIGN SPOT 575E™ Regardless of the riggi ng option you ch oose for your D esign S[...]

  • Page 16

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 16 Design Spot 575E™ 7. UNDERS T AND ING DMX DMX-512: DMX is short for Digital Multiplex. Th is is a univer s al protocol used by m ost lighting and co ntroller m anufactures as a fo rm of communication between intelligent fixtu res and cont rollers. A DMX controller sends D MX data instructi ons fro[...]

  • Page 17

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 17 Design Spot 575E™ Be sure to foll ow the pin c onfigur ation chart bel ow when maki ng y our ow n cables. Do not use the ground l ug on t he XLR connec tor. Do not connect the ca ble’s shi eld con ducto r to the ground lu g or allow the shi eld conduct or to come in contact wi th the X LR’s ou[...]

  • Page 18

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 18 Design Spot 575E™ a cable ter minator (Elation part num be r Z -D MX/T) will decrease the possibilities of erratic behavior . Fixtur e DMX addr essing; All fi xtures should be given a DMX starting address w hen using a DMX controller , so the correct fi xture responds to the co rrect cont r ol sig[...]

  • Page 19

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 19 Design Spot 575E™ signal the display will flash " A.XXX" ( XXX rep resenting the actual DMX address). If your fixt ure is c onnected to a DMX cont roll er and the dis play is fl ashing (n ot rec eiving a DMX signal ), please check t he following: - The 3 P IN X LR plug (cabl e wi th DMX [...]

  • Page 20

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 20 Design Spot 575E™ 8. Displ ay LED Indicators. The Design Spot 575E ™ has two LED indicators on the di spla y . These indicators are designed to give a quick visual i ndication of th e fixtures’ stat us. The illust ration below de tails the functio nality of the LE D indicato rs. . .. . Lamp on[...]

  • Page 21

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 21 Design Spot 575E™ 9. FIXTURE MENU On-Boar d Sys tem Menu: Th e DESIGN SPOT 575E ™ comes with an easy to navigate system menu. This next section will detail th e functions of each co mm and in the system menu. LCD Control Pa nel: The control panel l ocated on the side of the fi xture allows you t[...]

  • Page 22

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 22 Design Spot 575E™ Lam p C ontrol Lam p O n or Off Auto m at ic La -On Lam p O n Via D M X Lam p O ff Via D MX Lamp Of f No DMX Lamp On a t T e mp. Lam p O ff at T e m p. ON /OFF ON /OFF ON /OFF ON /OFF O F F , 0 F F~ 19 M 45C, 2 0~79  /  130C, 80 ~1 39  /  Man ual Lam p on/off Auto m a[...]

  • Page 23

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 23 Design Spot 575E™ Rese t F uncti on Reset All Reset Pa n& Tilt Reset Colors Reset Gobos Reset S hutter Reset Ot h ers Reset all motors Rese t Pa n and t ile motors Reset co lor wheel Reset go bo w he el motors Reset s hut t e r and/ or dimmer Reset ot h er mot ors T e s t Ch anne l PAN … …[...]

  • Page 24

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 24 Design Spot 575E™ Program 10 01=SC xxx Step 64=SC xxx Progr am in l oo p Save an d exit Edit Sc enes Edit Sc ene 00 1 ~ Edit Sc e ne 250 Pan, T ilt … --Sce nes T i me-- Input By Outsid e Pan=x xx … TIME= xx.xs Save an d auto matic ally retur n Scen e e dit mod e Rec. C ontrolle r XX ~XX Auto m[...]

  • Page 25

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 25 Design Spot 575E™ 4. Auto Progr am This functio n allows the i ntern al programs to r un. The desire d progra m is selected in the “Select pro gram” section of t he cont rol men u. You can set the numbe r of steps und er “E dit pro gram ” . Y ou can edit the indi vidual scenes unde r “Ed[...]

  • Page 26

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 26 Design Spot 575E™ been runni ng since i t was last struck. This cou nter is automati cally reset after every power-o n. Clear lam p time This function rese ts the lamp “ON ” time to zer o. Please rese t the lamp “ON ” time at every lamp replac ement. This procedure t rack s the lamp runnin[...]

  • Page 27

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 27 Design Spot 575E™ • Press the LC D controls, the display shows “ON ” or “OF F” . • Turn the LCD controls to selec t “ON” if you w ish to strike th e lamp or “ OFF” in order to switch it off. • Press the LC D controls to confirm. • Press the Mode /Esc-butto n in or der to re[...]

  • Page 28

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 28 Design Spot 575E™ automatically switch the l amp off. Turn the LCD controls to s elect the maxim um inside temperature betw een 80° C and 139° C . Insid e tempe ratur es below 90° C are n ot criti cal . 90° C and more should l ead to the lamp bei ng switched off. Pleas e note that the ou tside[...]

  • Page 29

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 29 Design Spot 575E™ and channel 3 to "164 " (256+ 164=420). 4. W ait for approximately 20 se conds f or the unit to c omplete th e address res et func tion. B. Run if no D MX – This function dictates how t he fixtur e will fu nction if it looses DMX si gnal during n ormal operation. The [...]

  • Page 30

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 30 Design Spot 575E™ H. Movement S peed – This function chan ges the orde r of the D MX channel s to more cl osely match simi lar fixtures from di fferent ve ndors, thus all owing the user easi er function ality when p rogrammi ng. The re are four di fferent mode vari ations. I. Mic Sensi tivity ?[...]

  • Page 31

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 31 Design Spot 575E™ 1. Effect Adjust Test functi on of each cha nnel With this functi on you can test eac h channel o n its (correct) function. Lamp adj ustment (ma nual con trol) With this function , you can adjust the lamp more easily. All effects will be canceled, the shutter opens a nd the dimme[...]

  • Page 32

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 32 Design Spot 575E™ programme d scenes from your D MX -cont rolle r to the moving head. A djust the desired scene numbers via the LC D contr ols (f rom – to ). When you call up the scenes at yo ur control ler, they will automatically be t r ansmitted to t he moving head.[...]

  • Page 33

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 33 Design Spot 575E™ 10. OPERATION Operating Modes : T he Power S pot 700C MY™ can o perate in t hree differ ent m odes. This nex t section will detail t he differe nces in t he operati ng modes. • Sta nd alon e m ode - The fixture will react to s ound, chasi ng t hroug h the built-i n prog rams.[...]

  • Page 34

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 34 Design Spot 575E™ 9.2.2 Access the main menu a nd select the AUDI function, this will give yo u access to the audio s ubmenu. S ee page 16 for the me n u breakdown. 9.2.3 In the audio submen u choose the audio ch as e speed, fast or slow . Slow (AS L W) will trigger the chase seq uence to every tw[...]

  • Page 35

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 35 Design Spot 575E™ The chart below details th e chann el layout f or 24 DMX channel s (def ault). In 8bit mode the “Pan Fine” and “Tilt Fin e” c hannels ar e not used , thus converting the fixt ure into a 22 -channel DMX fixture. CHA NNEL 1: Pan Movement (max. 630° or 5 40 ˚ User Select a[...]

  • Page 36

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 36 Design Spot 575E™ Channel 1 - Pan movem ent 8 bit: Channel 2 - Pan fi ne 16bit Channel 3 - Tilt m ovement 8b it: Channel 4 - Tilt fi ne 16bit Channel 5 - Color Wheel: 0-13 Open / white 14-27 Red 28-41 Blue 42-55 Green 56-69 Ye l l o w 70-83 Magenta 84-97 Orange 98- 11 1 UV Filte r 1 12-127 Pink 12[...]

  • Page 37

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 37 Design Spot 575E™ 1 10-129 Gobo 3 shake sl ow to fast 130-149 Gobo 4 shake sl ow to fast 150-169 Gobo 5 shake sl ow to fast 170-189 Gobo 6 shake sl ow to fast 190-255 Gobo Wheel S croll – Continuous rot ation slow to fast Channel 10 – Gobo W heel 1- Indexi ng, r otation: 0-127 Gobo indexin g 1[...]

  • Page 38

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 38 Design Spot 575E™ 144-151 Macro 3 152-159 Macro 4 160-167 Macro 5 168-175 Macro 6 176-183 Macro 7 184-191 Macro 8 192-199 Macro 9 200-207 Macro 10 208-215 Macro 1 1 216-223 Macro 12 224-231 Macro 13 232-239 Macro 14 240-247 Macro 15 248-255 Macro 16 Channel 14 - Focus: 0-255 Continuous a djustment[...]

  • Page 39

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 39 Design Spot 575E™ 192-223 Pulse openi ng fast to slow 224-254 Pulse cl osing slow to fast 255 Max. Frost Channel 20 - Animation Wheel, rotati ng fire wheel: 0-7 Open 8-255 Forwards rot ation from f ast to slow Channel 21 - Speed Of CMY And Dimm er: 0-255 Speed Maximu m to Mi nimum Channel 22 - Col[...]

  • Page 40

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 40 Design Spot 575E™ Channel 23 - Spee d pan/tilt m ovem ent: 0-225 Max to min speed 226-235 Blackout by move ment 236-245 Blackout by all wheel ch anging 246-255 N o function Channel 24 - Lam p on/off, rese t, inter nal program s: 0-19 Color chang e normal 20-39 Color change to a ny position 40-59 L[...]

  • Page 41

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 41 Design Spot 575E™ 12 . FUSE REPLA C EMENT Ca utio n : Always repl ace wi th t he exact sam e type fuse, unles s othe rw is e spec ified by an autho rized Elation® servic e techni cian. R eplacing with anything other than th e spec ified part can da mage y our uni t and will void y o u r m anufac [...]

  • Page 42

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 42 Design Spot 575E™ 1 1. ERROR CODES : When power is applied, the uni t will automatically enter a “reset/tes t” mo d e. This mode brings all the internal motors to a ho me posi tion. If there i s an int ernal probl em with one or more of t he motors an err or c ode will flash in t he display in[...]

  • Page 43

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 43 Design Spot 575E™ located in th e default posi tion after the reset. Cyan Color Er (Cyan Color-wheel e rror) This message will appear after the reset of the fixture if th e magnetic-i ndexing circui t malfunctio ns (s ensor failed or magn et missing) o r the stepping- motor is defecti ve (or its d[...]

  • Page 44

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 44 Design Spot 575E™ Go bo Ro tat ion Er (Gobo Rotation wheel 1 - error) Th is message will appear after th e reset of the fixture if the yoke’s magn etic-indexin g circuit malfunctio n (sensor failed or ma gnet missin g) or the stepping- motor is defective ( or its drivi ng IC o n the mai n PC B).[...]

  • Page 45

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 45 Design Spot 575E™ magnetic-i ndexing ci rcuit malfu nction (s ensor fail ed or ma gnet mi ssing) or the stepping- motor is defective ( or its drivi ng IC o n the main PCB ). The Focus is no t located in the defaul t position after the reset. Zoom E r (Zoom motor error) This me ssage will appear af[...]

  • Page 46

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 46 Design Spot 575E™ 12. CLEANING AND MA INTENANCE The following points h ave to be consid ered du ring the ins pection: 1. Be sure all screws and fasten ers a re secu rely tightened at al l tim es. Los e screw s may fall out during no rmal op eration resul ting i n da mage or inju ry as large r part[...]

  • Page 47

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 47 Design Spot 575E™ 13. 2-YEAR LIMITED WARR ANTY A. El ation Professional ® hereby wa rrants, to the ori ginal pu rchaser , E lation Professional ® products t o be fre e of ma nufactu ring def ects i n material a nd work manship fo r a pe ri od of tw o years, (730 days) fr om the date of purc hase[...]

  • Page 48

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 48 Design Spot 575E™ effect. E. El ation Prof essional ® reserves the r ight to make changes i n design and/or improvements upo n its products withou t any obligation to include thes e changes in any products t heretofor e manufactu red. F . No warranty , whether expressed or im p lied, is given or [...]

  • Page 49

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 49 Design Spot 575E™ 14. Pho tome tric D ata:[...]

  • Page 50

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 50 Design Spot 575E™ 15. Go bos:[...]

  • Page 51

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 51 Design Spot 575E™ 16. Dim en s io nal Drawin gs:[...]

  • Page 52

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 52 Design Spot 575E™ 17. C ircuit S ch ematic[...]

  • Page 53

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 53 Design Spot 575E™ 18. TECHNICA L SPECI FIC A TIONS Power supply P ow er c o ns u m pt i o n 90 ~ 26 0V, 5 0 ~ 6 0 Hz 800 W at t , 4. 5 A, el ectron ic bal las t , (bli nd cu rre nt co mpens ated ) Fus e pr ote c ti o n 120V = 10A/ 25 0V, G MA (5x2 0m m fin e-wi re f us e ) 220V = 5A/ 250 V, GM A ([...]

  • Page 54

    Design Spot 575E™ ©El ation Prof essional® 54 Design Spot 575E™ 24 (16b it – defa ult) or 22 (8b it – user s elect a ble) D rive Stan dard DMX-5 12, 3 pol e XL R; [+] = Pi n 3 [-] = Pin 2 [ Groun d] = Pin 1 or 5 pol e XLR; n/ a = Pi n 5, n/a = P in 4, [+] = Pin 3, [-] = Pi n 2, [ Gro und ] = Pin 1 Startin g DM X [001]. Pan / T ilt Pa n - [...]