Electro-Voice NetMax N8000 manuel d'utilisation

OWNER’S MANUAL[...]

Contents 2 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Description of the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 N8000 features[...]

3 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep t hese i nstr uctio ns. 3. Hee d all warni ngs. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this appa ratus n ear w ater . 6. Cle an onl y wit h a dry c lot h. 7. Do not block any ventilation openings. Inst all in accordance with the m[...]

4 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual HF-Interference This equipment has been tested and foun d to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desi gned to pr ovide reasonable pr otection agains harmful interference in a residential installation. This equi pment generate [...]

Introduction 5 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 1 Introduction First of all we want to express our thanks a nd of fer our congratulations that you have selected the NetMax N8000 System Controller from Electr o-V oice. Before operat ing the NetMax N8000 please read this instruction manual attentively to e nsure that this device provid[...]

Introduction 6 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 1.2 N8000 features NetMax N8000 is an all-purpose digit al audio s ystem controller with out standin g performance features. A high quality system design provid es excellent audio quality and clear sou nd, which is achieved by the application of high-end 24 Bit A/D and D/A converters w[...]

Introduction 7 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual The NetMax N8000 is equipped with a ll relevant interfaces by default in order to provide the connection to the network and e xternal components . The Ethernet port makes the connection to existing building networks (intranet ) and communicatio n via the Internet possible . Ethernet is [...]

Introduction 8 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 1.4 Inst allation instruction The N8000 has to be set up and inst alled so that both air supply and ventilation are ensured on both sides of the device. The direction of ventilation is from lef t to right when you look at the front faceplate. Devices with an opposing routing of air flo[...]

Introduction 9 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 1.6 Browser Interface Some of the configuration and opera tion options of the N8000 which are availa ble in IRIS-Net are also provided by the N8000 browser interface. An y standard Internet browser with activated JavaScript and CSS can be utilized in order to use the browser interface .[...]

Control Elements and Connections 10 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 2 Control Elements and Connections 2.1 Front Faceplate The front faceplate of the N8000 has level and st atus displays and it of fers also the possibility to connect a PC via a USB interface. SIGNAL / PEAK-LEDs exist for all 32 audio channels. The channels are comb[...]

Control Elements and Connections 11 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual clock master breaks down or is removed from t he network, another N8000 will t ake over this function automatically . SYSTEM ST A TUS-LEDs These LEDs indicate device or system st ates. The READY - LED is on when the device h as booted af ter switch-on and when it is[...]

Control Elements and Connections 12 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 2.2 Rear Panel There are all connections for analog and digit a l audio signals, con trol interfaces and the power supply at the rear pa nel of the N8000. AUDIO SLOT s The AUDIO SLOT s 1 - 4 are module slot s for the inst allation of NetMax audio modules. There are[...]

Control Elements and Connections 13 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual N8000 automatically detect s an in stalled network module. The module can be configured in the PC software IRIS-Net . ETHERNET Interface A computer and/or other N8000 devices can be connected via the Ethernet interface for 100Base-TX / 10Base-T Ethernet networks. No[...]

Control Elements and Connections 14 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual seconds. The duration of the flash ing within these 2 seconds depe nds on the bus load. The higher the bus load is the longer the duration of the flashing within these two secon ds will be. CONTROL PORT The CONTROL POR T contains four freely programmable control in[...]

Preparations 15 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 3 Preparations 3.1 Mounting 1. Inst all the exp ansion cards. If you have purchased exp ansion cards (AI-1, AO-1, CM-1, DSP-1, etc.) for your N80 00 system controller , please install them. In this regard, plea se note the parag raph page 15 as well as the installation instruction s in[...]

Preparations 16 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual • 1 DSP expansion module (DSP-1) for the expans ion of the storage cap acity and signal p ro- cessing System exp ansion with analog/digit al inputs or output s There are four slot s at the rear of the N8000 which are intended to exp and the systems with analogue or digit al input s [...]

Preparations 17 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 3.3 Interface description Ethernet Interface By connecting the N8000 system controll er via the Etherne t interface, the communication between the N8000 and one or several PC is possible. This allows the configuration of N8000 via IRIS-Net software. Furthermore, the whole connected sys[...]

Preparations 18 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual The maximum length of a connected cable seg ment is 100 meters in both Ethernet standards, in which two twisted pairs are used in one cable. Category 3 (unshielded CA T -3) can be used for 10Base-T communication. Category 5 (CA T -5) must be used for 100Base-TX. Cat-5 cable is compati[...]

Preparations 19 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual The CAN-bus makes it possible to use differen t data transmission rates, in which the boud rate is indirectly proportional to the length of the bus. If the network is only slightly extended, high er baud rates up to 500 kbit/s are possible. In case of larger extensions, the baud rate h[...]

Preparations 20 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual USB connection The USB interface on the front p anel of the N8000 uses the USB 1.1 standa rd. Accordingly , the low speed (1,5 MBit/s) and full speed (12 MBit/s) transfer rates are supported. According to USB specificat ions, the cable which is connected to this interface must not be [...]

Preparations 21 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual The pins of the RS-232 interface used in the N8000 are ind icated in the following illustration a nd table. Connections which are not given are in ternally connected in the N8000 so that the communication between the N8000 and the co nnected device is possib le via a softwa re handshak[...]

Preparations 22 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual The following figure shows an exam ple application for the "analo gue circu it" on the control input s of the N8000. A voltage which can be changed via a potentiometer is connected at the control input 1. The N8000 can be configured via IRIS-Net so that this volt age can be [...]

Preparations 23 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual The two lef t connections of the RELA Y OUTPUTS are the READY/F AUL T output of the N8000. This floating output is closed when the N8000 is ready for operatio n a nd no error has occu rred. It is possible in IRIS-Net to configure which kind of error causes the cont act to be opened. Du[...]

Preparations 24 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual Digit al audio connecting cable It is advisable to choos e balanced cables (2 signal co nductors + shield) with XLR connectors as digital audio connection s. Alt hough all N8000 digit al audio input s can be used unbalance d, balanced audio cable is the better choice. N8000 Analog aud[...]

Network configuration 25 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 4 Network configuration 4.1 Introduction The N8000 system controller can be connected to a TCP/IP-network via the Ethernet int erface at its rear pan el (see page 13). For further information on the principles of Ethernet and TCP/IP please see the chapter Ethernet principles o[...]

Network configuration 26 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual IP address 192.168.1.100 would exist four times in the network. Because of this, the preset IP address of three NetMax N8000s must be replaced with a unique address. It is advantag eous and strongly recommended to list all devices used in the Eth ernet network and IP addresse[...]

Network configuration 27 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 4.2 Configuration Configuration and testing of an Ethernet conn ection with N8000 The purpose of this procedure is to build a connection between a PC and a N8000 with factory network settings (see p age 25) via Ethernet and to check the proper funct ion of this connection. In [...]

Network configuration 28 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 3. Click on Properties in the context menu. The pop-up window Local Area Conn ection Properties appears. 4. Double click on I nternet Protocol (TCP/IP) . The pop-up window Internet Protocol (TCP/IP) Properties appears. 5. Choose the option Use the following IP address in the [...]

Network configuration 29 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 8. Close the window Internet Protocol (TCP/IP) Properties by clicking on the OK button. The IP configuration of the PC is now comple t e. In the following step s the connection of the PC with the N8000 will be est ablished and checked. 9. Connect the network connection of your[...]

Network configuration 30 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 12. Enter ping 192.168.1.100 and t ap the return button. The PC is now checking the connect ion with the N80 00. For t his four net work p acke t s are sent to the N8000 via Ethernet then th e N8000 has to confirm these p acket s. If the Ethernet connection is successful, no [...]

Appendix 31 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual 5 Appendix 5.1 Application Example Inst allation in a multi-purpose hall The following figure shows an exam ple for the applica tion of a N8000 system controller in a multi- purpose hall. Four microphones, on e CD pla yer and o ne tun er are the conn ected signal so urces. Both active and [...]

Appendix 32 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 5.2 T roubleshootings Problem: It is not possible to est ablish a connection with the N800 0 via IRIS-Net. Host not reachable (Timeout) N8000 activ ated? Switch on N8000 IP add ress in IRIS co rrect? Find out IP address Correct I P address N8000 online? PING to I P addre ss successful? Ca[...]

Appendix 33 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual Check Network Configuration of PC: Check the network configuration of the u sed PC. Remember that the network p art of the used IP addresses that is used and the subnet mask of the PC and the N8000 have to be id entical. Ruling Out Duplicate IP-Adresses: It is possible that th e same IP ad[...]

Appendix 34 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual • 100Base-TX (IEEE 802.3u): T wo twisted wire pairs a re used for the connection (see a bove). However , in this case, a CA T -5 cable has to be used. 100Base-TX has a transfe r rate of 100 MBit/s and is the sta ndard Ethernet implement ation nowadays. IP addresses Diverse network proto[...]

Appendix 35 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual For example, a network could e.g. split the 4 By te (32 bit) of an IP address in a 3 Byte lo ng network p art and in 1 Byte long host part. The exact p artitioning betwe en network part and host part is given in the form of subnet masks. In this case, the pa rtitioning of the first 24 bits[...]

Appendix 36 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 5.4 CAN-Bus Principles The network topology used by the CAN bus is ba s ed on the so-called “bus or line topolog y”, i.e. all particip ants are connected via a single tw o-wire cab le (T wisted-Pair cable, shielded or unshielded) with the cab ling running from one particip ant on the [...]

Appendix 37 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual bus signals. The internal running time of the repea ters of approx. 150 ns corresponds to an extension of the bus over approx. 45 meters. • Creation of alternative netwo rk topologies By using one or several repeaters, not only the above-mentioned bus topology , but the creation of other[...]

Appendix 38 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual System Examples The following illustrations show examples of th e data-bus wiring for dif ferent sizes of CAN-bus networks.. . System with 5 power amp s and 1 N8000 at the beginning of the b us. T ermina- tion plugs at the N8000 (first unit on th e bus) and at amp 5 ( last unit on th e bu[...]

Appendix 39 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual Performance Specifications According to the ISO 1 1898-2 st andard, CAN-bus dat a transfer cabling has to be carried out using T wisted-Pair cables with or without shie lding providing a characteristic impedance of 120 Ω . Both ends of a CAN-bus need to be termina ted with 120 Ω terminat[...]

Appendix 40 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual 5.5 IP Address T able Project: ___________________________ _____ _ Subnet mask Gateway Device IRIS-Net Device Name Loc ation / Description IP Address[...]

41 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual / Bedienungsanleitung 6.1 S pecifications/T echnische Daten GENERAL DESCRIPTION AND FEATURES N8000 System Controller Modular NetM ax system m anager in cluding signal proc es- sing, routing, syst em con tr ol an d supe rv ision Audio 32 Audio Chan nels 4 Audio Slots, modula r 8-Channel Input an d O[...]

42 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual / Be dienungsanleitung SIGNAL PROCESSING Sample Rate 48 kHz internal 32 kHz - 192 kHz external Data Format 24 Bit linear A/D and D/A conversion, 48 Bit processing Signal Processing 2 DSPs Standard (150 MHz, 300 MIPS) 1 DSP per Audio Module (100 MHz, 100 MIPS) DSP-1 Extension Module optional (+300 [...]

43 NetMax N8000 System Controller Owner’s manual / Bedienungsanleitung 6.2 Block Diagram/Blockschaltbild AUDIO CARDS 8 Channels Analog I/O Digi tal I/O AUDIO CARDS 8 Channels Analog I/O Digital I/O AUDIO CARDS 8 Channels Analog I/O Digital I/O SIGNAL PROCESSING DELAY SRAM CLOCK CIRCUIT 12.288 MHz FLASH (8 MBy te) SDRAM (16 MByte) AC POWER SUPPLY [...]

44 NetMax N8000 Syste m Controller Owner’s manual / Be dienungsanleitung 6.3 Dimensions/Abmessungen[...]

Notes[...]

Notes[...]

Notes[...]

Notes USA: T elex Commun icatio ns Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, F AX: +1 952-884-0043 Germany: EVI Audio GmbH, Hirschberger R ing 45, D 94315, S traubing, Germany , Phone: +49 942 1-706 0, F AX: +49 9421-706 265 France: EVI Audio France, Parc de Courcerin, Allée Lech Walesa, 77185 Lognes, France, T[...]