Français dropdown-ico

Electro-Voice Q99 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electro-Voice Q99. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electro-Voice Q99 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electro-Voice Q99 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electro-Voice Q99 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electro-Voice Q99
- nom du fabricant et année de fabrication Electro-Voice Q99
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electro-Voice Q99
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electro-Voice Q99 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electro-Voice Q99 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electro-Voice en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electro-Voice Q99, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electro-Voice Q99, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electro-Voice Q99. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleit ung 3 CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Owner‘s Manual IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep t hese instr uctio ns. 3. Hee d all warn ings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this appa ratus n ear w ater . 6. Cle an onl y wit h a dry clot h. 7. Do not cover any ventilation openings. Inst a ll in accordance with the ma nu facture’ s instructions. [...]

  • Page 5

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 5 1 Introduction 1.1 Welcome Thank you for choosing Ele ctro-Voice Q series amplifier. Please take time to consult this manual so that you can understand all the features built into your Electro-Voi ce amplifier and fully ut ilize all its performance capabilities. 1.2 Unpacking and Inspection Carefully [...]

  • Page 6

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 6 Owner‘s Manual 2. NOTE:This equipment has been tested and found to co mply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are d esigned to provide reasonab le protection agains harmful interference in a reside ntial installation. This equipment genera tes, uses and c[...]

  • Page 7

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 7 2 Installation 2.1 Controls, Indicators and Connections Front Vi ew Rear View 1 Input Level Control (CH A, CH B) for channels A and B 2 Level Indicators fo r channels A and B 3 Protections Ind icator (PROTECT) 4 Power On /Off Indicator (POWE R) 5 Mains Switch 1 Mains Input 2 Ground Lift Swit ch (CIRCU[...]

  • Page 8

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 8 Owner‘s Manual 2.2 Operating V oltage The power amplifier re ceives its power supply vi a the Mains input. Only the provided po wer cord may be us ed. During installation, always separate the power amplifier fro m the mains. Connect the power amplifier only to a mains network, which corresponds to the requirement s [...]

  • Page 9

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 9 2.6 Groundlift The ground lift switch allows for eliminating noise loops. When operating the po wer amplifier together with other equipment in a rack case, setting the switch to the GROUNDED position is recommended. Set the switch to UNGROUNDED, when the power amplifier is op erated together with ap p[...]

  • Page 10

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 10 Owner‘s Manual BRIDGED In BRIDGED mode both amp channe ls work in push-pu ll operation to provide doub led output voltage. The audio signal has to be applied to the input connectors of channel A, amplification is set via input level control of channel A only. In bridged mode operation sp eaker connection has to b e[...]

  • Page 11

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 11 mandatory. Otherwise, a 6 dB drop in level co uld result. Please also see ill ustratio n 2.11. Due to their immunity against external interference so urces, such as dimmers, mains con nections, HF-control l ines, etc., using bal anced cabling and connections is always preferable. Next to its input co[...]

  • Page 12

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 12 Owner‘s Manual 3 Operation 3.1 V olume Control In DUAL and PARALLEL mode, the level co ntrols CH A and CH B on the power amp’s front pane l are used to control the amplificati on of the corresponding channel. Tu rning the control to the right increase s and turning it to the left decreases the volume. In BR IDGED[...]

  • Page 13

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 13[...]

  • Page 14

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 14 Bedienungsanleitung INHALT Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    Bedienungsanleitung 15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Hebe n Sie di ese Hi nweise auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Richten Sie sich nach den Anweisung en . 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer N ähe von W asser . 6. V erwenden Sie zum Reinigen des Gerä tes aussc hließlich ein trockenes T uch. 7[...]

  • Page 16

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 16 Bedienungsanleitung 1 Beschreibung 1.1 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe der Ele c tro-Voice Q Serie entschie den haben. Bitte lese n Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihren neuen Electro-Voice Verstärker optimal nutzen können. 1.2 Auspacken und Inspektion Öffnen Sie [...]

  • Page 17

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung 17 2 Installation 2.1 Bedienelemente, Anzei gen und Anschlüsse Front seite Rückseite 1 Eingangspegel-Regl er (CH A, CH B) für Kanal A bzw . B 2 Pegelanzeige für Kanal A bzw . B 3 Anzeige Schutzschaltung (PROT ECT) 4 Anzeige Betrieb (P OWER) 5 Netzschalter 1 Netzeingang 2 Schalter Groundlift (CIRC[...]

  • Page 18

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 18 Bedienungsanleitung 2.2 Betriebsspannung Die Spannungsversorgung der En dstufe erfolgt ausschlie ßlich über das mitg elieferte IEC-N etzkabel über den Netzeing ang an der Rückseite. Trennen Sie die Endstufe wä hrend der Installation immer von der Netzversorgung. Schließen Sie die Endstufe nur an eine geeignete [...]

  • Page 19

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung 19 2.6 Groundlift Mit dem Groundlift-Schalter können Sie Brummschleifen verhin dern. Wenn die Endstufe zusammen mit anderen Geräten in einem Rack betrieben wird, sollte de r Schalter in Stellung GROUNDED stehen. Wird die Endstufe mit Geräten mit u nterschiedliche m Erdungs po tential betrieben, so[...]

  • Page 20

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 20 Bedienungsanleitung T ypische Laut sprecherverkabelung Die erste Möglichkeit für den Anschluss von Lautsprechern in den Betriebsarten DUAL und PARALLEL ist die Verwendung beider Speakon - Buchsen, wobei in jeder der Buchsen der Lautsprecher jeweils an d en Anschlüssen 1+ und 1- angeschlossen wird, siehe nebenstehe[...]

  • Page 21

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung 21 2.9 V erkabelung des Audio-Eingangs Die XLR-Eingänge INPUT A und INPU T B sind elektronisch symmetrisch ausgelegt und nach IEC Norm 268 beschaltet. Falls möglich, sollte stets ein symmetrisches Audiosignal am Eingang de r Endstufe verwendet werden. Falls das/d ie Anschlusskabel sehr kurz sind un[...]

  • Page 22

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 22 Bedienungsanleitung 3 Betrieb 3.1 Eingangspegel-Re gler In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL regeln die Einga ngspegel-Regler CH A un d CH B an der Frontseite der En dstufe die Verstärkung des jewe iligen Kanal s. Drehung nach rechts erh öht die Lautstärke, Drehung nach links verringert die Lautstärke. Im Brü [...]

  • Page 23

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 23 Specifications/Technische Daten Amplifier at rated co nditions, both cha nnels driven, 8 Ω load, unless otherwise specifie d. Depending on the ambient te mperature, the unit might not operat e continously at 2 Ω load in Dual Mode or 4 Ω in Bridged Mode. In addition input powe[...]

  • Page 24

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 24 Owner‘s Manual / Bedienungsanleit ung Block Diagram / Blockschaltbild[...]

  • Page 25

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 25 Dimensions / Abmessungen[...]

  • Page 26

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 26 Owner‘s Manual / Bedienungsanleit ung[...]

  • Page 27

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 27[...]

  • Page 28

    Subject to change withou prior no tice. Printed in Germany V1.01 9/ 3/08 / F01 U080363 Americas Asia & Pacific Rim Bosch Communications Systems 12000 Portland Ave South Burnsville, MN 55337, USA USA: Canada: Latin America: Phone:1-800-392-3497 Fax: 1-800-955-6831 Phone: 1-866-505-5551 Fax:1-866-336-8467 Phone: 1-952-887-5532 Fax: 1-952-736-4212[...]