Electrolux 242090301 manuel d'utilisation

24209030 1 (septiembre 20 1 0) U se & Car e Guide Fr ench Door Bottom Freezer/Refriger ator Guía de u so y cuidado Refrigerador con congelador inferior de puerta doble Guide d’utili s ation et d’entr etien Réfrigérateur à portes fr ançaises/Congélateur en bas[...]

2 Búsqueda de la inf ormación Lea y guar de esta guía Gracias por elegir Electrolux, nuestra nueva mar ca premium de electr odomésticos. Esta “Guía de uso y cuidado” forma parte de nuestro compr omiso de ofrecer satisfacción al cliente y calidad de los productos durante toda la vida útil de su nuevo electrodoméstico. Fecha de compra Nú[...]

3 Seguridad Instrucciones impor tantes para la seguridad Seguridad general Precauciones de seguridad No inten te in stala r u o perar su u nidad mien tras no hay a leí do la s pr ecau cione s de segur ida d de este man ual. Los m ensaj es so bre segu ridad de este manu al se encue ntran etiq uetad os co mo Pe ligr o, Ad verte ncia o Atención, seg[...]

4  • El refrigerador debe estar enchufado en un tomacorrientes eléctrico de 115 v oltios, 60 Hz, CA sola mente, no G FCI, d onde no puede haber enchufado ningún otr o aparato. El cable eléc trico del artef acto viene con un enchufe de tres patas con conexión a tierra, para pr oteg erlo contr a el pelig ro d e las desc ar gas elé ctric [...]

5 Descripción general de las funciones Explicación de funciones y términos Su refrigerador Electr olux está diseñado para su máxima comodidad y flexibilidad de almacenamiento. La ilustración siguiente le ayudará a familiarizarse con las características y terminología del producto. *Estante de metal inclinab le (dentro del cajón del cong[...]

6 Esta “Guía de uso y cuidado” le ofrece instrucciones gen erale s de insta lació n y o perac ión d e su model o. Rec omend amos contr atar a un pro fesio nal de s ervic io o e speci aliza do en arte facto s de cocin a par a ins talar su ref riger ador . U se el re frige rador únic ament e de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. A n[...]

7 Ni vel aci ón d el caj ón del congelador (de ser necesario) Instalación Ni vel aci ón d el ref rige rad or y aj ust e d e la s p uerta s (de ser necesario) P auta s par a el posic ionam iento final de s u refrigerador:  • Lascuatroesquinasdelgabinetedebenestar firmemente apoyadas en el piso.  • Loscos[...]

8 Instalación P ara ajustar el tope de la puer ta: El tope de la puerta se puede ajustar entre 85 y 145 grados. 1 Abra la puerta para acceder al tornillo. 2 Afloje el tornillo. 3 Ajuste la puerta hasta la ubicación deseada. 4 Ro te el tope de l a pue rta h asta que e ntre en contacto con la bisagra inferior . 5 V uelva a apretar el tornillo. Des[...]

9 Vis Meneau du déflecteur Charnière du meneau du déflecteur Ajuste del tornillo del marco de la aleta Instalación P ara ajustar el marco de la aleta: 1 Afloje el tor nillo ubicado en la bisagra del marco de la aleta. 2 Aj uste la al tura del m arc o de la al eta . Par a tener un contacto adecuado con la guía del marco de la aleta, debe haber[...]

10 Cua ndo a mbas puert as es tén c oloca das, verifi que que esté n ali neada s ent re sí y nivel ada s (co nsult e la sec ción de “I nstal ación ” par a más deta lles) , y v uelva a colocar la cubierta de la bisagra superior . A TENCIÓN V erifique que las puertas se guarden en una pos ición segu ra, do nde n o pue dan c aers e y pr [...]

11 Cómo quitar las puer tas Colocación del cajón del congelador 1 Co n los desl izado res infe rior es sa cados haci a afu era, cuelg ue el cajó n de los s oport es de des lizam iento , ver ifican do qu e las espi gas a amb os la dos e stén total mente inse rtada s en las ranuras a ambos lados. 6 Apriete cuatro (4) tornillos del cajón. 7 V u[...]

12 Instalación de las manijas de las puer tas Montaje de las manijas de las pu ertas Instrucciones 1  Qu it e los mate riale s de pr otec ción de em paque de las manijas. 2 Co loque las tapas de extremo de la manija de la puert a de la pa rte d e ali mento s fr esco s (A) sobr e los pernos pr einst alado s (B) en l a pue rta s uperi or e infer[...]

13 Cone xión del suministr o de agua Antes de instalar la tubería de suministro de a gua, necesitará:  1. H er ra mi en ta s bá si ca s: l la ve i ng le sa , de st orn il la do r de cabeza plana y destornillador Phillips TM . 2. Acceso a un suministro doméstico de agua fría con una presión de agua entr e 30 y 100 psi. 3.[...]

14 Mandos IQ-T ouc h TM Configuración de las temperaturas de refrigeración Presione el indicador + o - para ajustar la temperatura al valor deseado. El indica dor d e t empera tura com ienza a par pad ear co n el pri mer to que. El indica dor s e apaga después de 10 segundos y vuelve a la visualización básica. Alarmas Puerta abierta Si la pue[...]

15 Mandos El modo Sabba th es una funci ón qu e des activ a par tes delrefrigeradoryloscontr olesdeIQ-T ouch TM , según la observancia semanal del Sabbath y los feriados religiosos de la comunidad judía ortodoxa. El modo Sabbath se enciende y apaga manteniendo presionados los indicador es “-” y “+” ubicados en los extr [...]

16 Pr oductor automático de hielo Funcionamiento y cuidado del pr oductor de hielo D es pués de qu e el ref riger ador se ha in stala do de forma adecuada, el productor de hielo puede fabricar hie lo de ntr o de las v einti cuatr o ho ras. Puede llen ar po r com pleto un c ompar timie nto p ara h ielo en al rede dor de tres (3) días. Al usar el [...]

17 Funciones de almacenamiento Su refrigerador incluye estantes de vidrio Luxury- Design TM que están diseñados para contener y retener los derrames accidentales. Puede ajustar con facilidad las posiciones de los estantes en los compartimientos de alimentos frescos par a que se a dapte n a s us ne cesid ades. Los estan tes tie nen s oport es de m[...]

18 Funciones de almacenamiento Com partim ient o de artíc ulos espe cial es (modelos selectos) El diseñ o inn ovado r del comp artim iento para artí culos esp ecial es le perm ite g uar dar h asta cua tro (4) botel las de vino o bebidas sin alcohol. Cómo quitar el cajón de frutas y verduras P ara sacar el c ajón de fr utas y ver dur as pa ra [...]

19 Funciones de almacenamiento P ara retirar el cajón Perfect T emp TM para limpiarlo: 1 Jale el cajón hacia afuera hasta que se detenga. 2 Levante levemente la parte delantera y retir e el cajón. Cómo quitar el cajón IMPOR T ANTE NO limpie la zona del panel del cajón Perfect T emp TM con limpiadores abrasivos o cáusticos. Limpie la zona con[...]

20 Funciones de almacenamiento Compartimiento de puer ta cubier to Use el c ompar timie nto d e pue rta c ubier to, e n la parte sup erior de l a pue rta d el co mpart imien to de alim entos fr esco s, pa ra gu arda r por perí odos corto s que so, pr oduc tos u ntabl es o mante quill a. El co mpart imien to de puerta cubierto está diseñado para [...]

21 Estante metálico inclinab le El estante metálico inclinable del congelador (ubicado en la parte interior del cajón del congelador) no está diseñado para sacarse del congelador . Funciones de almacenamiento T abique del canasto superior Dispositif de rétention Plaque de séparation du panier du milieu Barre stabilisatrice T abique del canas[...]

22 Ideas para guar dar alimentos Alimentos frescos • Ma nteng ael compa rtimi ento deal iment os frescos entr e 34 °F y 40 °F con una temperatura ópt ima d e 37 °F .  • Ev ites obr ecar gar lose stant esde lr efrig erado r , dad o que esto re duce la ci rcul ación de a ire y hace que el enfriamient[...]

23 In di ca ci on es s on or as y vi su al es d e funcionamiento normal Conozca los sonidos que puede oír Su nuevo re frige rador de a lta e ficien cia pued e pr oduc ir son idos con l os qu e no esté famil iariz ado. Estos son idos por l o gen eral indic an qu e su refr igera dor e stá fun ciona ndo c orr ectam ente. Algu nas s upe rficie s e[...]

24 Cambio de los filtr os de agua y de aire Su refrigerador viene con sistemas filtrantes de agua y air e i ndivi duale s. El sist ema d e filt r o del agua filtr a tod a el agua que s e uti liza para fabri car h ielo. El fi ltro de a ire eli mina los o lor es e impur ezas del compa rtimi ento del refrigerador . Enlever les deux capuchons de p[...]

25 Reinstalación del filtro de a gua P ousser jusqu’à ce que vous entendiez deux clics P edido de filtr os de repuesto Rea lice su pe dido de nu evos filtr os l lam ando por telé fono al 87 7-808 -4195 , por Inte r net en www .electroluxappliances.com, o a través del distribuidor donde adquirió su refrigerador . Es recomendable que pida ?[...]

26 Cuidado y limpieza Pr oteja su in versión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olor es. Lim pie i nmedi atame nte c ualqu ier d erram e de líqui dos y limp ie el co ngela dor y los compa rtimi entos de a limen tos frescos por lo menos dos veces por año.  • Re tir ea?[...]

27 Cuidado y limpieza Sugerencias de cuidado y limpieza Sugerencias para vacaciones y m udanzas Pieza Agentes de limpieza Sugerencias y precauciones Interior y revestimiento de las puertas Agua y jabón • Bicarbonato de • sodio y agua Use dos (2) cucharadas de bicarbonato de sodio en un (1) cuarto litro de • ag ua ca li ent e. Asegú[...]

28 Cuidado y limpieza Re emp laz o de la s l uce s L ED (modelos selectos) T anto el congelador como los compartimientos de alimentos frescos del r efrigerador cuentan con luces LED .Uti lice siemp re pieza sde repu esto Elect rol ux. P ara reemplazar las luces LED: 1 Desenchufeelcableeléctricodelrefrigerador . [...]

29 Soluciones de pr oblemas com unes Antes de solicitar servicio técnico... Si usted tiene un problema con su r efrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, g e n e r a l m e n t e p u e d e e v i t a r u n a l l a m a d a a s u r e p r e s e n t a n t e d e s e r v i c i o t é c n i c o s i c o n s u l t a e s t a[...]

30 Soluciones de pr oblemas com unes Funcionamiento del refrigerador Problema Causa posible Solución más común El compre sor n o funciona. El sistema de refrigeración está apagado. • El refrigerador está en el ciclo de • descongelación. El cable eléctrico está desenchufado. • Se ha que mado un fusibl e de la casa o se h a ?[...]

31 Soluciones de pr oblemas com unes Las temperaturas son demasiado altas Problema Causa posible Solución más común La temperatura del con gelado r/ref rig erador es demasiado alta. Las puert as se ab ren co n dem asi ada • frecuencia o por demasiado tiempo. La puerta está ligeramente abierta. • Ent ra air e cal ien te al refri ger ad[...]

32 Garantía Información de garantía de electrodoméstico de gran porte Su electrodoméstico se encuentra cubierto por una garantía limitada de un a ño. Durante un año a partir de la fecha de c ompra original, Electrolux se compromete a repar ar o reemplazar cualquier pieza de este ele ctrodoméstico que presente defectos de mater iales o fabr[...]