Electrolux EH L4-4 manuel d'utilisation

user manual Built-In Ele ctric Oven EH L4 -4[...]

W e wer e thinking of you when we made this pr oduct[...]

electrolu x 3 W elcome to the world of El ectrolux Thank you for choosi ng a first class product from Ele ctrolux, which hopefully will p rovide you with lots of ple asure in the futu re. Th e Electr olux ambition is to offer a wi de variety of quality pr oducts that make your life mor e comfortable. Y ou will find some examples o n the cov- er in [...]

4 electr olux contents Cont ents Safet y instructio ns 5 Desc ription of the Applia nce 7 Before Using for the first t ime 10 Using t he Rings 12 Us ing the O ven 14 Uses, T ables an d T ips 25 Cleaning and Care 44 What to do if … 53 Installa tion Inst ructions 54 Disposal 56 Service 58 T he foll owing symbols ar e used in this user manual: 1 Imp[...]

safety instructions el ectrolux 5 Safety inst ructions Electrica l safety • This appli ance must be only con - nected by a r egist er ed electr icia n . • In the even t of a faul t or damage to the appl iance: T ake th e fuses out or switch of f. • Repai rs to the ap pliance mus t only be carried out by qualifie d service engi neers . Consi d[...]

6 electr olux safety instru ctions How t o av oid damage to the app liance • Do not line t he oven with al uminium foil and do not place b aking trays, pots, etc. on the oven fl oor , as th e heat that builds up will damage the oven enamel. • Fruit juices dripping fr om the ba king tray will le ave stains, which you will not be a ble to r emove[...]

descript ion of the applia nce electrolux 7 Descriptio n of the Appliance General Ov erview Oven door Door handle Contro l panel Appl ianc e drawe r[...]

8 electr olux descript ion of the appliance Contr ol Panel Oven Po wer In dicat or Oven F unctions T emperatu re sele ct or Hob Cooking Zon e Control Knobs Clock functio n butto ns Tim e d is pla y Hob Cooking Zone Control Knobs T emper ature P ilot Lig ht[...]

descript ion of the applia nce electrolux 9 Oven Feat ur es Oven acc essories Oven she lf For cookware , cake tins, roast s and grilled food s. Baking tray For cakes and bis cuits. T op heat and hea ting elements Ove n lighting Fat Filter Ove n lighting Fan heatin g eleme nt Fan Bottom he ating element , rem ova bl e Shelf po sit ions Oven shelf ru[...]

10 electrolux before us ing for the first time Before Using for the first time Setting and changing t he time The ove n only operate s when the time has b een set. When the appliance h as been con - nected to the electrical supply or when there has been a power cut, the fun ction indicato r Time flash- es automa tically . 1. T o change a time that [...]

before using for the first time electrol ux 11 Initia l Cleaning Befor e using the oven for the fir st time you should clean i t thorou ghly . Caution: Do not use any caustic, abras ive cle aners! The surface could be d amaged. T o cl ean metal fronts use commer- cially available cl eaning age nts. 1. T urn the oven function switch to oven lighting[...]

12 electrolux using the rings Using the Rings Also refer to th e operatin g instruc- tions for you r built-in hob. I t con- tains imp ortant inform ation on ovenware, opera tion, cleani ng and car e. Heat settings • Heat sett ings can be set in the range 1 - 9. • Half-way sett ings ar e availabl e be- tween 1 and 9. 1 = lowest powe r 9 = highes[...]

using the ring s electrolux 13 Setting the hea t setting 1. Select the h eat sett ing. 2. T o end the cook ing pr ocess, turn back to th e Off po sition. The po wer indicator li ght is lit as long as a ring is on. Switchin g on the dual fry/cook area The co ntrol for the dual fry /cook ar ea is swit ched on by turni ng to the right, and c annot be [...]

14 electrolux using the oven Using the Oven Switchin g the Ov en On and Off 1. T ur n the ov en func tions di al to th e desi red funct ion. 2. T urn the temperatu re selec tor to the desir ed temperatur e. The p ower indicator is lit as long as the oven is in op eration. The t emperatu re pilot ligh t is lit as long as the oven i s heating up . 3.[...]

using the oven electr olux 15 Oven Funct ions The oven has the following functions: Oven functi on Application Light Using this function y ou can light up the oven i nter ior , e. g. f or cleaning. Convection with ring heating eleme nt For baking on up to three oven levels at the same time. Set th e oven temperat ures 20-40 ° C lo wer than when us[...]

16 electrolux using the oven Inser ting the O ven Shelf and the Baking T ray Shelf runner safety and anti-ti p de- vice As a sh elf runner safety device, all inserta ble compon ents have a sm all curved ind entation at th e bottom on the ri ght an d left -han d edg e. Always inser t insertable com po- nents so that this indentation is at the bac k [...]

using the oven electr olux 17 Inserti ng the oven sh elf and the baking tray together: Lay the oven shel f on the baking tray . Push the baki ng tray between the guide bars of th e selected oven level .[...]

18 electrolux using the oven Inserting/Re moving the Fat Filter Only u se the fat fil ter w hen r oastin g to pr otect the r ear heat ing elemen ts fr om fat spl ashes. Insertin g the fat filter Hold the fa t filte r by t he grip a n d inser t the tw o mo unts down wards in to the opening on the r ear wall of the oven (fan opening). T aki ng out th[...]

using the oven electr olux 19 Clock Functions Countdown T o set a cou ntdown. A sig nal sounds af- ter the time ha s ela psed. This f unction doe s not affect the f unc- tioning o f the oven. Cook time T o set how long the oven is to be in use . End ti me T o set when the oven is to s witch of f again. Time T o set, chan ge or chec k the t ime (See[...]

20 electrolux using the oven How to use the cl ock functions • After a fu nction has b een select ed, the corr esponding functi on indicator flashes f or about 5 seconds. D u ring this pe riod, the de sired times can be set us ing the or butt on. • When the d esir ed time has b een set, the func tion indi cator contin ues to flash for app rox. [...]

using the oven electr olux 21 Countdown 1. Pres s the Select ion button r e- peat edly until the func tion indi cator Count down flas hes. 2. Usin g the or b u tto n set the desired Countdown (max. 2 hours 30 minutes). After appr ox. 5 seconds the di splay shows the ti me remai ning. The f unction indic ator Cou ntdown ligh ts up. When the ti me ha[...]

22 electrolux using the oven Cook time 1. Pres s the Select ion button r e- peat edly until the func tion indi cator Cook time flashes. 2. Usin g the or b u tto n set the desi red cooki ng time. After appr ox. 5 seconds the di splay r e- turns to sho wing the cu rren t time . The function i ndicator Cook ti me lights up. When the ti me has el apsed[...]

using the oven electr olux 23 End ti me 1. Pres s the Select ion button r e- peat edly until the func tion indi cator End time flashes. 2. Usin g the or b u tto n set the desir ed switch-of f time. After appr ox. 5 seconds the di splay r e- turns to sho wing the curr ent time . The funct ion indi cator End time lights up. When the ti me has el apse[...]

24 electrolux using the oven Cook time and En d time com- bine d Cook t ime and En d tim e can be us ed si multaneo usly , if th e ove n is to be swi tched on and o ff auto- matical ly at a later time. 1. Using the Cook time function, set the time r equir ed for cookin g the dish. In this example, 1 hour . 2. Usi ng the E nd time functio n, set the[...]

uses, t ables and tips electrolux 25 Uses, T ables and T ips Cooking table The informati on gi ven in t he fo llowing ta - ble is for guid ance only . Heat set- ting Cooking- process suitable for Cooking time Tips/Hints 0 Resi dual hea t, Off posi tion 1 Keepin g food warm Keeping c ooked foods warm as re quired Cover 1-2 Melting Hollandaise sauce,[...]

26 electrolux uses, t ables and tips W e recommend when boiling or searin g foods using the hig hest heat setting at first and then letting foods requiring a lon ger cooki ng time fin- ish c ooki ng on t he d esir ed he at set- ting. Overheate d fats and oil s can ignite very q uickly . Warning! F ire hazard![...]

uses, t ables and tips electrolux 27 Baking Oven function: Convection with ring heating elemen t o r Conv ent ional Baking tins • For Conve nti onal dark metal a n d non- stick ti ns ar e sui tabl e. • For Conve cti on wi th ring heati ng element brigh t metal t i ns a re also suitab le. Oven le vels • Bak ing w ith Conven tional is pos - sib[...]

28 electrolux uses, t ables and tips Gene ral instructio ns • Insert t he tray wit h the bevel at the fr ont. • W ith Con ventional or Convectio n with ring heating eleme nt you can also bake with two tins next to one another on th e oven shelf at the sam e time. Th is does not sig nifican t- ly increase baking time. When f r o zen foods are us[...]

uses, t ables and tips electrolux 29 Baking table Baking on one oven lev el T ype of baking Oven function Oven level T emperatu re °C Time Mins . Baking in tins Ring ca ke or bri oche Con vection with ring heating elemen t 1 150-160 50-60 Made ira cake/fr uit ca kes Con vection with ring heating elemen t 1 140-160 60-80 Sponge c ake C onvectio n w[...]

30 electrolux uses, t ables and tips Cakes/pastrie s/bread s on baking trays Pl aited bread/ bread crown Conven tional 3 170-190 45-55 Christmas stollen Conven tional 3 160-180 1) 50-60 Bread ( rye bre ad) -first of all -then Conven tional 1 230 1) 160-180 10 30-60 Cream puff s/ec lai rs Conven tional 3 160-170 1) 30-45 Swiss roll Conv entional 3 1[...]

uses, t ables and tips electrolux 31 Biscuits Short pastry b i scuits Con vection with ring heating elemen t 3 150-160 15-25 Vienn ese w hirls Con vection with ring heating elemen t 3 140 25-35 Vienn ese w hirls Conven tional 3 160 1) 20-30 Bisc uits mad e with s ponge mixture Con vection with ring heating elemen t 3 160-170 15-25 Pastries mad e wi[...]

32 electrolux uses, t ables and tips Baking on more than one ov en level T ype of baking Convection with ring heating element Convection with ring heating element T empera- tur e in °C Time Mins. Shelf positions from bottom 2 levels 3 levels Cakes/pastrie s/bread s on baking trays Cre am puf fs/Eclair s 1/4 --- 160-180 1) 35-45 Dry s treuse l ca k[...]

uses, t ables and tips electrolux 33 Tips on baking Baking results Possible cause Remedy The cake is n ot brow ned enou gh at th e bottom W rong oven leve l Place c ake lower in the oven The cak e sinks (be- co mes so gg y , l ump y , streak y) Oven tem peratur e too high Use a slightly lo wer settin g Baking ti me too short Set a lon ger baking ti[...]

34 electrolux uses, t ables and tips Pizza setting table T ype of ba king Shelf position T emper ature °C Time Mins. Pi zza (t hin cr ust ) 1 200 - 250 1) 10 - 15 Pizza (with a lot of top ping) 1 180 - 200 20 - 30 Ta r t s 1 180 - 200 45 - 60 Spi nach f la n 1 160 -180 45 - 60 Qui che Lo rr aine 1 170 - 190 40 - 50 Quark flan, r ound 1 140 - 160 6[...]

uses, t ables and tips electrolux 35 Bakes an d gratins table Dish Oven fun ction Shelf posi ti on T empera- tur e °C Time Mins. Past a bake Convention al 1 180- 200 45-60 Lasagne Co nvention al 1 180- 200 40-50 V eg etabl es au g rati n 1) Co nvectio n grillin g 1 160-170 20-30 Bagu ettes topp ed with melt ed chees e 1) Co nvectio n grillin g 1 1[...]

36 electrolux uses, t ables and tips Frozen Read y Meals T able Food to be cooked Oven f uncti on Sh elf position T emperature °C Time Frozen pizza Conventional 3 as per manufa c- turer’ s instruc- tions as per manufac - turer’ s instruc- tion s Chips 1) (500 g) Conv ection with ring heating elemen t 3 200-220 as per manufac - turer’ s instr[...]

uses, t ables and tips electrolux 37 Roasting Oven fun cti on: Co nve nti onal or Conv ection grilling Oven war e for roa sting • Any heat-r esistant ovenwar e is suita- ble to use for r oasting. (Pleas e re ad the manufact urer's instructio n s.) • For all lea n meats, we r ecommend roasting these in a roasting tin or dish with a lid . Th[...]

38 electrolux uses, t ables and tips Roasting ta ble T ype of m eat Quan tity Ovenfunction Sh elf position Te m - pera- tur e °C Time Mins . Beef Pot roa st 1 -1.5 kg Con ventio nal 1 200-250 120-150 Roast beef or fillet per cm. of thic kness - rare per cm . of thic kness Convect ion grilling 1 190- 200 1) 5-6 - medium per cm . of thic kness Conve[...]

uses, t ables and tips electrolux 39 Poul try Poul try port ions 200-250 g each Convect ion grilling 1 200-220 30-50 Half ch icken 400-500 g each Convect ion grilling 1 190-210 35-50 Chicken, poular d 1-1.5 kg Convection grilling 1 190-210 50-70 Duck 1 .5-2 kg Convection grilling 1 180-200 80-100 Goose 3 .5-5 kg Convect ion grilling 1 160-180 120-1[...]

40 electrolux uses, t ables and tips Grill s izes Oven f unction: Gr ill or Dual grill with maximum temperature setting Importan t: Always grill with the oven door c losed. The empty oven shou ld always be pre-heated with the grill function s for 5 minutes. • For grilling, p lace the she lf in the re commende d she lf pos ition . • Always inser[...]

uses, t ables and tips electrolux 41 Defros ting Oven f uncti on: D efros t (no te m- perature setting) • Unwrap the food and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plate or bowl, as these can substant ially lengthen t he defrosti ng time. • For defr osting, place t h e shel f in th e 1st oven level from the bottom . Def[...]

42 electrolux uses, t ables and tips Drying Oven function: Convection with ring heating elemen t • Use oven shel ves cover ed with greaseproof paper or ba king parch- ment. • Y ou get a better r esult i f you swit ch the oven off halfway thro ugh the dry- ing time, open the door and leave the oven to cool do wn overnight. • After this, f inis[...]

uses, t ables and tips electrolux 43 Making preserv es Oven function: Bottom heat • For pr eserving, us e only commer cial- ly available pr eserve jars of the same size. • Jars with twist-off or bayonet type lids and metal tins are not suitab le . • When making preserve s, the first shelf po sition from the bottom is the one most used. • Us[...]

44 electrolux cleaning and care Cleaning and Car e W arn ing: First switch off the app li- ance a nd let it cool do wn before carrying out any cle aning. Wa r n i n g : For safet y reas ons, do not clean the appli an ce with steam blasters or high-pr essure clea ners. Attention: Do not use a ny corrosive cleaning fluids, sharp objects or stai n rem[...]

cleaning and car e electr olux 45 Aluminiu m base pla te Never use cleaning materials, cleanin g agents or stee l wool that scratch or scour . Do not clean in the dishwash er . After each us e, wash the alum inium base pl ate using a soft brush in ho t wa- ter with washing-up liq uid. W ith stubbor n dirt, soa k for a while in hot w ater wit h soap[...]

46 electrolux cleaning and care Shelf Support Rails The shelf s upport rails on the lef t and right hand s ides of th e oven can be r e- moved for cl eaning the sid e walls. Removi ng the shelf su pport rails Firs t pull th e front of th e rail away from the oven wall (1) and then u nhitch at t h e back (2). Fitting the shelf su pport rails Impo rt[...]

cleaning and car e electr olux 47 Fat trap The fat t rap is al most maintenanc e free. However , cert ain resi dues may occur due to the fr equent prep aration of ve ry fatty food s. In this case p r oceed as fol- lows for po ssible cleaning a ctions: Importa nt: On the heatin g elem ents of the oven r oof, there is a risk o f burn s! Ensure that t[...]

48 electrolux cleaning and care Oven Lighti ng W ar ning: Risk of el ectric shock! Pri- or to cha nging the oven light bulb : – Switch of f the oven! – Disconnect from the e lectrici ty sup- ply . Place a clo th on the ove n floor to protect the oven light and glas s cove r . Changin g the oven li ght bulb/ clean ing the glass cove r 1. Remove [...]

cleaning and car e electr olux 49 Changin g side oven light/ Cleani ng glass c over 1. Remo ve the left shelf s upport rail. 2. Remove the glass co v er with the aid of a narrow , blunt implement (e.g., teaspoon ) and clean it. 3. If necessary: replace bulb with a 25 watt, 230 V , 300 °C heat-res istant, oven ligh t bu lb. 4. Refit th e glass c ov[...]

50 electrolux cleaning and care Oven Ce iling The upper heati n g element can be fold- ed down to make i t easie r to clean th e oven ceiling. Foldi ng down the heati ng element W ar ning: Only fo ld down the heatin g ele ment when the oven is s wit ched of f an d ther e is no risk of bein g burnt ! 1. Remove the si de shelf support rai ls. 2. Grip[...]

cleaning and car e electr olux 51 Oven door For easier clea ning of the oven in terior the oven door of your appliance can be taken o ff its hinges. Remov ing th e ov en do or fr om its hinges 1. Open the o ven door as far as it will go. 2. Undo th e clamping lev ers (A) on both doo r hinges fully . 3. Close the oven door a s far as the first posit[...]

52 electrolux cleaning and care Hanging the oven door b ack on its hinges 1. From the hand le side take hold of the oven door with a ha nd on each side and hold at an angle of a ppr ox. 45°. Pos ition the recesse s on th e bott om of the oven d oor on the hinges on the oven. Let the door sl ide down as far as it will go. 2. Open the o ven door as [...]

what to do if … elect rolux 53 What to do i f … If you are unable to remedy the pr oblem by f ollowin g th e abo ve suggestions, please conta ct your local Se rvice Force Centre. W arning! Repairs t o the a pplia nce are only to be ca rried out by qu ali- fied servi ce engineers. Con sidera- ble da nger to the user may r esult fr om impr oper r[...]

54 electrolux installation instructions Installa tion Instru ctions Built-in cooker SM S width 55 cm Instal lation into flam mable mate rial must comply with NIN 2005, Chap- ter 4.2.2 of the VKF (Assoc iation of Canton al Fire Insurers) fire protec- tion guid elines a nd r egula tions. 1. a) Insta ll the ho tplate s accordi ng to the in stalla tion[...]

installation instructions electrol ux 55 Electrica l connection /power supply The oven must be connected t o the electric ity supply by a d esigna ted elec- tricia n. Use a H05VV -F type power cable or high er . The applian ce must be i nstalled with a socket supply line, otherwi se the fixed home electric al system must includ e an isolati ng devi[...]

56 electrolux disposal Disposal Packagin g materia l The pa ckaging ma terials are envi- ronmentall y friendly and can be r e- cycled . The plastic co mponents ar e identified by mark ings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Pl ease dispos e of the packag ing materi als in the ap pro- priate container at the communi ty wast e dispos al fac iliti es.[...]

electrolux 57 Garantie /Kundendiens t, Garantie/s ervice-cl ientèle, Garanzia /Servizi o clienti, Guaran tee/Cust omer Service Centres Servicestellen 5506 Mägenwi l/Zürich Industri estrasse 10 Points de Service 3018 Bern Morgenstra sse 131 Servizio dopo ve ndita 1028 P réveren ges Le T rési 6 Point of Service 6916 Gran cia Zona Industrial e E [...]

58 electrolux service Service In the even t of tech nical fau lts, please first c heck whether you can r emedy the prob lem yourse lf with the hel p of the op- erating in struction s (secti on “What t o do if…”) . I f y o u w e r e n o t a b l e t o r e m e d y t h e p ro b - lem yoursel f, please con tact the Cu s- tomer Car e D epartment or[...]

[...]

www .electrol ux.com www . electrolux.ch 315 9033 03-M-2804 08-02[...]