Electrolux EI30HI55KS manuel d'utilisation

Installation, Use & Car e Guide 30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) and 48”(121.92 cm) Hood Insert Guide d’installation, utilisation et d’entr etien 30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) et 48”(121.92 cm) Doublur e de Hotte Guia de Instalación, Uso y Cuidado Campana de línea de 30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) y 48”(121.92 cm) EI30HI55KS + EI36HI[...]

2 Fi ndi ng In for mat io n P l e a s e r e a d a n d s a v e t h i s g u i d e T ha n k y ou f or ch o os i n g E le c tr ol u x , th e n e w p r e mi u m b r an d i n h o m e a pp l ia n c es . T h is Us e & C ar e G ui d e i s p ar t o f o u r c o mm i tm e n t t o c us t om e r s a ti s fa c ti o n a n d p r o du c t q ua l it y th r o ug h[...]

3 Im por ta nt Saf ety I nst ruc ti ons I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s R e a d a l l i n s t r u c t i o n s b e f o r e u s i n g t h i s a p p l i a n c e . S a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s f o r f u t u r e r e f e r e n c e s A p p r o v e d f o r r e s i d e n t i a l a p p l i a n c e s F o r r e s i d e n t i [...]

4 TO R ED UCE T HE R ISK O F A R AN GE T OP GR EA SE F IR E . N ev er le a ve s u rf a ce u n it s u na t te n de d a t hi g h s et ti n gs . B oi lo v er s c au s e s mo ki n g a nd g r e as y s pi l lo ve r s t ha t m ay i g ni t e. H e at oi ls sl o wl y o n l ow o r m ed i um se tt i ng s . A lw ay s t u rn h oo d O N w he n c oo k in g a t h i[...]

5 Li st of ma ter ial s- El ect ri cal & Ins ta lla tio n r eq uir eme nts L i s t o f M a t e r i a l s P a r t s i n c l u d e d i n y o u r h o o d i n s e r t M et a l g r e as e  l te r s : - M o de l E I 3 0H I 55 K S: 2  l te r s - M o de l E I 3 6H I 55 K S: 3  l te r s - M o de l E I 4 8H I 55 K S: 4  l te r s H oo d i n se[...]

6 I ns t al l at i o n 1 98 2 ( M a nu f ac t ur ed Ho m e S it e s , C om m u- n it i es an d Se t up s ) A N SI A2 2 5. 1 /N F P A 50 1 A, o r l at e st e di t io n , o r w i th lo c a l c od e s. C ab i ne t D i m en s io n s IM PO R T AN T : Mi ni mu m di st an ce “ X” : 24 ” (6 1 cm ) fr om e le ct ri c co ok in g su rf ac es . Mi ni mu [...]

7 V e nt sy s te m mu s t t er m i na t e t o t he o ut d oo r s. D o n ot te r m in a te th e ve n t s ys t em i n a n a tt i c o r o th e r e nc l o se d a r e a . D o n ot us e 4” (1 0 .2 c m) la u nd r y- t y pe wa l l c ap s . U se me t al v en t o n ly . R i gi d m e ta l ve n t i s r e co m m en d ed . P l as t i c o r m et a l f o il ve n[...]

8 I ns t al l t h e 6 mm cl i p n u ts to th e ou t si d e t op o f t he ho o d i n se r t a t t h e p r op e r l o ca t io n fo r t h e s el e ct e d m o to r s y st e m . T wo 6 m m n ut s a r e r eq u i r ed fo r 6 0 0 C F M ( si n gl e m o t or ) B l ow e r M o to r A s se m b ly . C li p n u ts i nt o t h e s m al l s q ua r e no t ch e s l oc[...]

9 T o in s t al l b l ow e r m o to r a s se m b ly , s li d e t h e l ef t m ou n ti n g p l at e  a ng e un d er th e m o t or mo u nt i ng b ra c ke t . P us h t h e r i gh t e n d o f t h e m ot o r m o un t in g p l at e d ow n a nd s na p i t i n t o t he sp r in g ta b . N OT E : T he s pr i ng ta b s h ou l d b e o u ts i de th e s l o t[...]

1 0 I ns t al l R e m ot e B l ow e r M o to r S y st e m N OT E : T he b lo w er mo t o r h ou s in g c a n b e m o un t ed u si n g 4 h o l es fr om ei t he r t h e i n le t s i de o r t he ou t le t si d e o f t he bl o w er . P os i ti o n t h e r e mo t e b l ow e r m ot o r h o us i ng i n i ts m ou n ti n g l o ca t io n a n d m a rk th e 4 [...]

1 1 j oi n ts . U s e f u rn ac e d u ct t ap e t o s e a l a ll jo i nt s t ig h tl y . M ak e E l ec t r ic a l C on n e ct i on s f o r R e mo t e B lo w er M ot o r S ys t e m E le c tr i ca l Sh o ck Ha z a r d D is c on n ec t po w er be f o r e s er v ic i n g. R ep l ac e a l l p a rt s a n d p a ne l s b ef o r e o p er a t in g . F ai l u[...]

1 2 U se UL li s t ed wi r e co n ne c to r s a n d c on n ec t th e b la c k w ir es (C ) t o g et h er . U se UL li s t ed wi r e co n ne c to r s a n d c on n ec t th e w hi t e w ir es (D ) t o g et h er . U se UL li s t ed wi r e co n ne c to r s a n d c on n ec t th e r e d w i r es (E ) t o g et h er . U se UL li s t ed wi r e co n ne c to r[...]

1 3 Ma ke El ect ric al Co nne cti on s C om p le t e I n st a ll a ti o n D et e rm i ne a nd ma k e a l l n ec e ss a ry c ut s i n t h e w al l o r r oo f f o r t h e v en t s y s te m . I ns t al l th e v e nt s ys t em be f o r e i ns t a ll i ng th e c a b in e t h oo d in s er t . S ee th e “ V e n ti n g R eq u i r em e nt s ” s e ct i [...]

1 4 C on n ec t g r e e n ( or b ar e) g r o u nd wi r e fr om ho m e p ow e r s up p l y t o t he g r ee n /y e ll o w g r o un d wi r e ( D ) i n t er m in a l b o x u si n g U L l i st e d w i r e c on n e ct o rs . I ns t al l t e r mi n al bo x co v er . C he c k t ha t al l l i gh t bu l bs ar e s ec u r e i n t h ei r s oc k et s . R ec o nn[...]

1 5 Ho od In ser t U se H o o d I n s e r t U s e T he ho o d i n se r t i s d e si g ne d t o r em o ve sm o k e, co o k- i ng va p or s an d o d or s fr om t h e c o ok t op ar ea . F o r b e st r e su l t s, st a rt th e ho o d b ef o r e c o ok i ng a nd al l ow it t o o pe r at e s e v er a l m in u t es af t er th e co o ki n g i s c o mp l e[...]

1 6 W arra nt y I nfo rm ati on Y ou r a p pl ia n ce is c o ve r e d by a o ne y e ar li mi t ed wa rr a nt y . F o r o ne y e ar fr o m y ou r o ri g in a l da t e o f pu r c ha s e, E l ec t r ol ux wi l l pa y a ll c o st s f or r ep a ir in g o r r e pl a ci n g an y p a rt s o f t hi s a pp l ia nc e t h at p r o ve to b e d e fe ct i ve in m[...]

1 7 T r ou ver l ’in for mat io n L i s e z c e s i n s t r u c t i o n s e t c o n s e r v e z - l e s M er ci d’ a vo i r c ho i s i E le c tr ol u x , le n ou v ea u p r e m ie r b r an d po u r l es ap p a r ei l s d o me s ti q ue s . C e G u id e d ’U t il i sa t i on et d’ E n tr et ie n fa i t p ar t ie d e n ot r e en g ag e me n t[...]

1 8 A vis de s écu rit é imp ort ant A v i s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t L i r e t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s a v a n t d ’ u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l . C o n s e r v e r c e s i n s t r u c t i o n s p o u r u n e f u t u r e c o n s u l t a t i o n . A p p r o u v é c o m m e a p p a r e i l d o m e s t i [...]

1 9 P ou r r é du i r e le s r i sq ue s d ’ in ce n di e e t é va c ue r l ’a i r c or r ec t em e nt , a ss u r ez -v o us qu e l e c on du i t m èn e à l ’e xt é ri e ur ; i l n e fa u t p as é v ac u er l ’ ai r d an s l ’ es pa c e e nt r e l es m u rs , d an s l e s pl a fo n ds , d an s l es gr e n ie rs , l e s vi d es s an [...]

2 0 P OU R É VI T ER D E B L ES SE R Q U EL QU ’ UN LO RS D ’U N I NC E ND IE DE GR AI S SE SU R L A C UI SI N IÈ RE , S UI VR E L E S CO N SE I LS S U IV A NT S : É TO UF F ER LE S F LA M ME S a ve c u n c ou v er c le au x d im en s io n s de la ta qu e d e c ui s so n , un e t ôl e à bi sc u it ou t ou t a ut r e p la t ea u m ét a ll [...]

2 1 Ou til s et piè ces - Spé ci ca tio ns éle ct riq ues O u t i l s e t P i è c e s P i è c e s f o u r n i e s F il t r e s à g r ai s se m ét a ll i qu e s: - M o dè l e E I 30 H I5 5 KS : 2  lt r e s - M o dè l e E I 36 H I5 5 KS : 3  lt r e s - M o dè l e E I 48 H I5 5 KS : 4  lt r e s C a i s s e d e l a h o t t e a v e[...]

2 2 E x i g e n c e s d ’ e m p l a c e m e n t I MP O R T AN T : O bs e rv e r l e s d is p os i ti o n s d e t ou s l e s c od e s e t r è g le m en t s e n v i gu e ur . D em a nd e r à un te c hn i c ie n q u al i é d ’i n st a ll e r l a c a is s e d e l a h ot t e . C ’e s t à l’ i ns t al l at e u r q u’ i nc o mb e la r e- [...]

2 3 L e s ys t èm e do i t d éc h a r g er l’ a ir à l ’ ex t ér i eu r . N e p as te r m in e r l e c i r cu i t d ’é v a cu a ti o n d a ns un g r en i e r o u d an s u n au t r e e s pa c e c lo s . N e p as ut i l is e r u ne b ou c he de dé c h ar ge mu r al e de 4 ” ( 10 , 2 c m ) n or m al e m en t u t il i sé e po u r u n é [...]

2 4 Ins tal la tio n d es Sy stè mes M ote urs F ix e r l es é cr ou s d e 6 mm à l ’ ex t ér i eu r d e la ho t te , e n h a u t o u à l ’ a r r i è r e ( a u t r e e m p l a c e m e n t s u r c e r t a i n s m od è le s ) d e l a c a is s e d e l a h o tt e , à l’ e nd r o i t c or r e c t s el o n l e s y st è me de v en t il a ti[...]

2 5 P ou r i n st a l le r l e s y s tè m e m ot e ur , g li s se r l e r eb o r d g au c he de l a p la q ue d e m on t ag e s o u s l e s up p or t d e m on t ag e du mo t eu r . P ou s se r l ’ e xt r é mi t é d e d r o i te de la pl a q ue de m on t ag e d u mo t eu r e t l’ e nc l en c he r da n s l a l an g ue t te à r es so r t . R E[...]

2 6 T ir er su r l a l a ng u e tt e a r e so r t p ou r d e g ag e r l ’e n se m bl e mo t eu r - ve n t il a te u r . R et i r er l ’e n se m bl e m ot e ur -v en t i la t eu r d u c a r te r e t l e p l a ce r s u r u n e s ur f ac e c o u ve r te . I n s t a l l a t i o n d u m o t e u r r e m o t e R EM A RQ U E: L e b oî t ie r mo t eu r[...]

2 7 F ai r e pa s se r l e s s i x c on d uc t eu r s d e c a li b r e 1 8 A W G à tr a ve r s l e c o nd u it d e c âb l ag e d e ¹⁄ 2 ” (1 , 3 c m) et le s co n ne c te u r s d e c on d ui t et da n s l es b oî t ie r s d e c o nn e xi o n d u c a rt e r d u v e nt i la t eu r à d is t an c e e t c e lu i d e la ca i ss e d e la ho t te [...]

2 8 C on n ec t er l ’e n se m bl e de co n ne x io n à 6  l s f ou rn i a ve c l e s y s tè m e d u m o te u r d u v en t i la t eu r à d is t an c e a u c o nn e ct e u r d u c âb l e c o rr es po n d an t d an s l a c a i ss e d e l a ho t te . R ep é r e r l e b oî t ie r de co n ne x io n à l ’i n té r i eu r d e l a c ai s se d[...]

2 9 In sta ll ati on de la ho tte Ho me Po we r Su pp ly Re mo te Mo te ur Ho tt e de l a cu is in ie r e l c on ne ct eu r C on n ex i on s de c âb l ag e a t er r e P as s er à l a s e ct i on “ Ré a li s at i on d es co n ne x io n s d e l ’a l im e n ta t io n é l e ct r iq u e à l a ca i ss e d e l a h ot t e” . P r é p a r a t [...]

3 0 E XC E SS I VE W EI G HT HA Z A RD U SE TW O O R MO R E P EO P L E T O M OV E A N D I NS T A LL RA N GE HO O D . F A IL U RE TO D O S O C AN R ES U L T IN B AC K O R O TH E R I NJ U R Y . In sta ll ati on de la ho tte R et i r e r l e c ou v er cl e d u b o î ti e r d e c on n e xi o n e t l e m et t r e d e c ô té . Ô te r l ’ op e r c u[...]

3 1 Ut ili sa tio n / En tr e tie n d e la hot te A c h e v e r l ’ i n s t a l l a t i o n e t v é r i  e r l e f o n c t i o n n e m e n t I ns t al l er l es l t r e s à g r ai s se . V oi r l a s e c ti o n “ Ne t to y ag e ” à la pa g e 3 2 . C on t r ô le r l e f o nc t i on n em e nt du v en t il a te u r d e l a h ot t e e t[...]

3 2 N e t t o y a g e I MP O R T A N T : N e t t o y e r f r é q u e m m e n t l a h o t t e e t l e s  l t r e s à g r a i s s e e n s u i v a n t l e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s . R é i n s t a l l e r l es l t r e s à g r ai s s e a va n t d e f a ir e fo n c ti o nn e r l a h ot t e. S ur f ac e s e x te rn e s: A n[...]

3 3 In for ma tio ns sur l a g ara nt ie E xc lu s io n s S i vo u s a ve z b es oi n d ’ un e r é pa ra t io n C et te ga r an ti e n e c ou v r e p as c e q u i su i t : L es p r o du i ts d o nt le n u me r o d e s er i e or i gi na l a et e e nl e ve , m od i e o u n ’ es t p as fa ci l em e nt d e te r mi na b le . L es p r o du i ts q[...]

3 4 Inf orm ac ión de l p r od uct o L e a y g u a r d e e s t a s i n s t r u c c i o n e s G ra c ia s p o r e s co g er E le c tr ol u x, la nu e va p ri m er a m a r c a e n e le c t r od o mé s t ic o s. Es t a G u ía de Us o s y Cu i da d os e s p ar t e d e n u es t r o c o mp r o m is o p a ra cu m p li r c o n l a s a ti s fa c ci ó n [...]

3 5 A vi so de se gur id ad imp ort an te A v i s o d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e L e a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s a n t e s d e u s a r e s t e a p a r a t o . C o n s e r v e e s t a s i n s t r u c c i o n e s p a r a f u t u r a s c o n s u l t a s . A p r o b a d o p a r a a p a r a t o s r e s i d e n c i a l e s S [...]

3 6 E qu ip o O p er ad o A u to ma t ic a me nt e P a ra R e du ci r E l R ie s go D e L a s t i m a rs e D e s c o n e c t e D e L a L i ne a A n t e s D e D a r S e r v i c i o. P A RA RE DU C IR EL R I ES G O DE IN C EN DI O O C AS IO N AD O P OR G R AS A : N o de j e n un ca ni n gu na un i da d e xt e rna de sa t en d id a y c on va l or e s [...]

3 7 F U N C I O N A M I E N T O a . C o lo q ue s i em p r e la s r e j il la s y lo s  lt r o s de s eg u ri da d e n s u l ug a r co r r es p on di e nt e . Si n e s to s c om p on en t es , l os ve n ti la d or e s e n f un c io na m ie n to p od r ía n a tr a pa r s u p el o, su s d ed o s o s u r o pa . E l fa b ri c an te de c li na to d [...]

3 8 Lis ta de ma ter ial es - R equ is ito s el éct ri cos y de In sta lac ió n L i s t a d e M a t e r i a l e s P a r t e s q u e i n c l u y e s u c a m p a n a F il t r o s m et á li c os d e g ra s a: - M o de l o E I 30 H I5 5 KS : 2  lt r o s - M o de l o E I 36 H I5 5 KS : 3  lt r o s - M o de l o E I 48 H I5 5 KS : 4  lt r o s [...]

3 9 M an u fa c tu r a da s 1 9 82 ( Ca s as , m a nu f a ct u ra c ió n d e c as a s e I n s ta l ac i ón ) AN S I A 22 5 .1 / N FP A 5 01 A , o úl t im a e di c ió n , o có d ig o s l o ca l es . D im e ns i on e s d e l G ab i n et e IM PO R T AN TE : Di st an ci a mí ni ma d e “X ”: 2 4” ( 61 c m) a u na e st uf a el éct ri ca Mi n[...]

4 0 E l s is t em a de ve n ti l a ci ó n d eb e d a r a l e x te r io r . N o t er m in a r e l s i st e m a d e v en t il a c ió n e n e l á t i co u o tr a á r e a c e rr a da . N o u ti l ic e ca s qu e te s de la v an d er í a d e 4 ” ( 1 0. 2 cm ) U ti l ic e u n i ca m en t e t u bo s d e v e nt i l ac i ón de me t a l. E l m et a l [...]

4 1 In sta la ció n d el Si ste ma Mo tor I n s t a l a c i ó n d e l M o t o r I n t e r n o e n l a c a m p a n a E l s is t em a de mo t or i nt e rn o d eb e s e r i n st a la d o t o - m an d o e n c u en t a l a s a li d a d e a ir e p or la p ar t e s up e ri o r . E l s op o rt e y e l s uj e t ad o r d e m ot o r q u e s e i nc l u ye n [...]

4 2 Ins tal ac ión de l S is tem a M ot or D es l ic e l a pa r te iz q u ie r d a d el e ns a mb l e m o to r d eb a jo de l so p or t e d e m o to r . E mp u je ha c i a a rr i ba l a p ar t e d er ec h a d el e ns a mb l e m o to r y at ó r e lo en el c li p d e  j a ci ó n. N OT A: La l en g üe t a d e l c li p d e  j a ci ó n d eb e[...]

4 3 In sta la ció n d el Si ste ma Mo tor A B C D A A A A A A I n s t a l e e l m o t o r R e m o t o ( e x t e rn o ) a l a c a m p a n a P r ep a r ac i ón pa r a e l m o nt a je de l mo t or Re m o to E l m ot o r R e mo t o d eb e se r p r o vi s t o d e u na e st r uc t ur a d e t ec h o, p ar ed o p is o s e gu r o s , a sí co m o d e u n [...]

4 4 Ins tal ac ión de la c amp ana E. C ab le s r oj os F . Ca bl es a zu le s G. C ab le s gr is es H. C ab le s ve r de s o ve rd es / am ar il lo s I. C ab le d e co ne xi ón e lé ct ri ca d el m ot or A. C on du ct o de c ab le ad o de 1 ⁄ 2 ” ( 1. 3 cm ) ap r ob ad o po r U L B. C on ec to r es d e ca bl e ap r ob ad os p or U L C. C ab[...]

4 5 N OT A: Co n e ct e e l c a b le ve r d e d e t i er r a ( o v e r de / am a - r il l o) de l co n du c to d e c ab l es al c ab l e d e t ie r r a v er de (o d es n ud o ) d e l a t o ma d e c or r ie n te u sa n do un co n e c- t or de ca b l e a pr ob a do po r U L (v e a l a s ec c i ón “H a ga l a c on e xi ó n e l éc t ri c a d e l a[...]

4 6 Pr ep ar e la Ub ica ci ón C om p le t e l a I n st a la c i ón U bi q ue y h a ga to d os l os co r te s n e c es a ri o s e n l a p ar ed o e l t ec h o p a ra el si s t em a d e v e nt i l ac i ón . I ns t al e e l si s te m a d e v e nt i la c ió n an t es qu e l a c a m p a n a . V e a l a s e c c i ó n “ R e q u i s i t o s d e I n[...]

4 7 v er de / a m ar i ll o ( D ) d e l a c a j a e lé c tr i ca u sa n do co n e ct o r es a pr ob ad o s p o r U L. I ns t al e l a cu b ie r ta d e l a c aj a e l é ct r ic a . V e ri  qu e q u e l a s l ám p a ra s s e e n cu e n tr en a se g ur a da s . R ec o ne c te l a c or r ie n t e. C o m p l e t e l a i n s t a l a c i ó n y v e [...]

4 8 Uso / Li mpi eza de l a c amp an a U s o d e l a C a m p a n a E st a c a mp a n a e st a d i s eñ a da pa r a r e m ov e r h u mo , v ap o r e s d e c oc i na y o l or es de l á r e a d e c o ci n a. P ar a m ej o r e s r e su l ta d o s, en c ie n d a l a c am p an a an t es de c oc i na r y p er m it a q u e o p er e a lg u no s m i nu t o[...]

4 9 E st a g ar a nt ía no cu br e lo si gu i en t e: P r od uc t os a lo s q u e se le s q ui t ar o n o a l te ra r o n l os n ú me r o s de se r ie o r ig i na le s o qu e n o p ue de n d et er m in a rs e c on fa ci l id a d. P r od uc t os qu e h ay a n si d o t ra ns f er i do s d el d u eñ o o ri g in a l a u n t er c er o o q ue n o s e [...]

[...]

[...]

LI30F A[...]