Français dropdown-ico

Electrolux EWF 1074 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux EWF 1074. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux EWF 1074 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux EWF 1074 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux EWF 1074 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux EWF 1074
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux EWF 1074
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux EWF 1074
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux EWF 1074 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux EWF 1074 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux EWF 1074, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux EWF 1074, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux EWF 1074. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    rëÉê= j~åì~ä= NQTNQPRVO q áãÉ=j~å~ÖÉê ThÖ= bÅç= t ~ëÜ= póëíÉã btc= NMTQ 147143592_TC4.qxp 26/1/2552 15:39 Page 1[...]

  • Page 2

    147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:40 Page 2[...]

  • Page 3

    ÉäÉÅíêçäìñ 3 Welcome to the world of Electrolux qÜ~åâ= óçì=Ñçê= ÅÜççëáåÖ= ~=Ñáêëí= Åä~ëë= éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI= ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìääó= ïáää éêçîáÇÉ=óçì= ïáíÜ= äçíë=çÑ= éäÉ~ëìêÉ=áå= íÜÉ= Ñìíìê ÉK= qÜÉ=bäÉÅíêçäìñ= ~ãÄáíáçå=?[...]

  • Page 4

    4 ÉäÉÅíêçäìñ= contents `çåíÉåíë p~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT `çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU rëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV t ~ëÜáåÖ= Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK[...]

  • Page 5

    safety information ÉäÉÅíêçäìñ== 5 p~ÑÉíó= fåÑçêã~íáçå In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings. T o avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using [...]

  • Page 6

    6 ÉäÉÅíêçäìñ= safety information ● fÑ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë= áåëí~ääÉÇ=áå= ~ äçÅ~íáçå= ëìÄàÉÅí=íç= ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ= êÉ~Ç íÜÉ=  dangers of freezing ÒÅÜ~éíÉê K ● ^åó= éäìãÄáåÖ=ïçêâ= êÉèìáê ÉÇ= íç= áåëí~ää íÜáë= ~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ= Ä[...]

  • Page 7

    product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå= éìãé ^Çàìëí~ÄäÉ= ÑÉÉí 5 4 3 2 1 mêÉï~ëÜ t ~ëÜ c~ÄêáÅ= pçÑíÉåÉê 1 2 3 4 5 Detergent dispenser drawer bk EN001 v ç?[...]

  • Page 8

    8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Display Start/Pause button Delay Start button Programme progress display 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 6 7 8 5 1000 700 600 Options Spin Extra Prewash Quick Economy End Door Lock Washing Start/Pause EWF 1074 Delay[...]

  • Page 9

    use ÉäÉÅíêçäìñ= = 9 rëÉ cáêëí= rëÉ ● båëìêÉ=íÜ~í= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ï~íÉê ÅçååÉÅíáçåë= Åçãéäó=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ää~íáçå= áåëíêìÅíáçåëK a~áäó= rëÉ Acoustic signals qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=áë= éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ= ~å ~ÅçìëíáÅ= ÇÉîáÅÉI=?[...]

  • Page 10

    10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìêå= íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê= Çá~ä=íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ= éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí= ëí~êíë= íç=Ñä~ëÜ= ~åÇ íÜÉ= aáëéä~ó=ëÜçïë= íÜÉ= Çìê~íáçå=çÑ= íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= éê çÖê~ããÉ[...]

  • Page 11

    use ÉäÉÅíêçäìñ= = 11 tÜÉå= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI= íÜÉ Çáëéä~ó= ëÜçïë=~= 0.00 Ñä~ëÜáåÖI= íÜÉ=éáäçí äáÖÜíë= EbåÇF= ~åÇ= Eaççê=içÅâF= ~êÉ çåI= íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ= ~åÇ= ï~ëÜ= éáäçí äáÖÜíë= ~ê É=çÑÑ= ~åÇ=íÜÉ= Çççê= áë= äçÅâ[...]

  • Page 12

    12 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= ï~ëÜáåÖ=íáãÉ= ïáää= ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ= íóéÉ=çÑ= Ñ~ÄêáÅ= ~åÇ=íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= íÉãéÉê~íìê É=~ë= ëÜçïå= áå= íÜÉ ÅÜ~êíK Select the Extra Rinse option qÜáë= çéíáçå=Å~å= ÄÉ= ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ= ~ää éêçÖ[...]

  • Page 13

    use ÉäÉÅíêçäìñ= = 13 ^ÑíÉê= óçì=Ü~îÉ= ÅäçëÉÇ= íÜÉ=Çççê I=éêÉëë íÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå= ~Ö~áåK qÜÉ= aÉä~ó=pí~êí= Å~ååçí= ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= ïáíÜ ao^fk= éê çÖê~ããÉëK Display qÜÉ= Çáëéä~ó=ëÜçïë= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ áåÑçêã~íáçåW Duration[...]

  • Page 14

    14 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the Start/Pause q ç= ëí~êí= íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= éêçÖê~ããÉI=éêÉëë íÜÉ = pí~êíLm~ìëÉ Äìí íçåX=íÜ É=Öê ÉÉå= éáäçí äáÖÜí= ëíçéë=Ñä~ëÜáåÖK qÜÉ= “W ashing” ~åÇ= “Door Lock” äáÖÜíë= ~ê É=çå= íç= áåÇáÅ~íÉ= íÜ~í=íÜÉ ~é[...]

  • Page 15

    use ÉäÉÅíêçäìñ== 15 Interrupting a programme aÉéêÉëë=íÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ Äìí íçå=íç áåíÉêêìéí= ~=éêçÖê~ããÉ= ïÜáÅÜ=áë= êìååáåÖI íÜÉ= Åçêê ÉëéçåÇáåÖ=äáÖÜí= ëí~êíë= íç= Ñä~ëÜK aÉéêÉëë=íÜÉ= Äìííçå= ~Ö~áå=íç= êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~?[...]

  • Page 16

    16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö~êãÉåí= ä~ÄÉä=~åÇ= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛ ë ï~ëÜáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK=pçêí= íÜÉ= ä~ìåÇêó=~ë ÑçääçïëW= ïÜáíÉëI=ÅçäçìêÉÇëI= ë[...]

  • Page 17

    washing hints ÉäÉÅíêçäìñ== 17 Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë= ïáíÜ= ÅçäÇ ï~íÉê K= cçê=ÇêáÉÇ= ëí~áåëI= ëç~â= çîÉêåáÖÜí= áå ï~íÉê= ïáíÜ=~= ëéÉÅá~ä= ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå= êìÄ áå= íÜÉ=ëç~é= ~åÇ= ï~íÉê K Oil based paint: ãçáëíÉå=ïáíÜ= ÄÉåòáåÉ[...]

  • Page 18

    18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints cçääçï= íÜÉ=éêçÇìÅí= ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå= èì~åíáíáÉë= íç=ìëÉ ~åÇ= do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer . Quantity of detergent to be used qÜÉ= íóéÉ=~åÇ= èì~åíáíó= çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí= ïáä[...]

  • Page 19

    International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ== 19 bk International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best way to treat y our laundr y . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash [...]

  • Page 20

    20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmes t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme `çííçåë VMø` tÜáíÉ= Åçííçå EÜÉ~îó ëçáäÉÇ= Åçííçå=áíÉãëFW ÉKÖK= ëÜÉÉíëI í~ÄäÉÅäçíÜëI ÜçìëÉÜçäÇ= äáåÉåK péáå= oÉÇKL LL mêÉ?[...]

  • Page 21

    washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ== 21 bk G`çííçåë= SMø`=ïáíÜ= bÅçåçãóÒ= çéíáçå=ëÉäÉÅíÉÇ= áë= êÉÅçããÉåÉÇ=Ñçê= ~= Ñìää=äç~Ç= çÑ åçêã~ääó= ëçáäÉÇ=ÅçííçåëI= ~åÇ= áë=íÜÉ= ï~íÉê= ~åÇ= ÉåÉêÖó=ê~íáåÖ= ä~ÄÉä éêçÖê~ããÉ Eáå= ~ÅÅçê Ç[...]

  • Page 22

    22 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning `~ê É= ~åÇ= ÅäÉ~åáåÖ v çì= ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó= ëìééäó I= ÄÉÑçêÉ=óçì Å~å= Å~êêó=çìí= ~åó= ÅäÉ~åáåÖ=çê ã~áåíÉå~åÅÉ= ïçêâK Descaling qÜÉ= ï~íÉê=ïÉ= ìëÉ= åçêã~ääó=Åç[...]

  • Page 23

    Cleaning the pump qÜÉ= éìãé=ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí= Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë= ~å= ìåìëì~ä=åçáëÉ ÇìêáåÖ= Çê~áåáåÖ=ÇìÉ= íç= çÄàÉÅíë=ëìÅÜ= ~ë ë~ÑÉíó= éáåëI=Åçáåë= ÉíÅK= ÄäçÅâá[...]

  • Page 24

    24 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning kÉîÉê= ê ÉãçîÉ=íÜÉ= éìãé= ÅçîÉê= ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ= ÅóÅäÉI=~äï~óë= ï~áí= ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ= Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ= íÜÉ= ÅóÅäÉI=~åÇ= áë Éãéíó K= tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ= íÜÉ=ÅçîÉê I= ÉåëìêÉ áí= áë=ëÉÅìêÉäó= [...]

  • Page 25

    something not working ÉäÉÅíêçäìñ= 25 pçãÉíÜáåÖ= åçí= ïçêâáåÖ `Éêí~áå= éê çÄäÉãë=~êÉ= ÇìÉ=íç= ä~Åâ= çÑ= ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= çê= çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ= Å~å= ÄÉ ëçäîÉÇ= É~ëáäó=ïáíÜçìí= Å~ääáåÖ= çìí=~å= ÉåÖáåÉÉê K= _ÉÑçêÉ=Åçå[...]

  • Page 26

    26 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí Éãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë= åçí=ëéáåW ● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ= áë=ëèì~ëÜÉÇ çê= âáåâÉÇK= E20 ● qÜÉ= Çê~áå=éìãé= áë=ÅäçÖÖÉÇK E20 ● qÜÉ= çéíáçå= çê= Ü~ë ÄÉÉå= [...]

  • Page 27

    Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë= çê=áë åçáëóW ● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ê ÉãçîÉÇK ● qÜÉ= ëìééçêí=ÑÉÉí= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ~ÇàìëíÉÇK ● qÜÉ= ä~ìåÇêó=áë= åçí=ÉîÉåäó ÇáëíêáÄìíÉÇ= áå=íÜÉ= ÇêìãK[...]

  • Page 28

    Malfunction Possible cause Solution 28 ÉäÉÅíêçäìñ something not working fÑ= óçì=~êÉ= ìå~ÄäÉ=íç= áÇÉåíáÑó= çê=ëçäîÉ= íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí= çìê= ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK _ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI= ã~âÉ= ~=åçíÉ= çÑ= íÜÉ ãçÇÉäI= ëÉêá~ä=åìãÄÉê= ~åÇ= éì[...]

  • Page 29

    technical data ÉäÉÅíêçäìñ 29 q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê= ëìééäó= éêÉëëìê É jáåáãìã MIMR= jm~ MIU= jm~ j~ñáãìã `çííçåë póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë e~åÇ= t ~ëÜ j~ñáãìã= iç~Ç T= âÖ OKR= âÖ OKR= âÖ O[...]

  • Page 30

    30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK v çì=~ê É=~ÇîáëÉÇ= íç=âÉÉé= ~ää=íê~åëáí ÇÉîáÅÉë= ëç= íÜ~í= íÜÉó=Å~å= ÄÉ=êÉÑáííÉÇ= áÑ íÜ?[...]

  • Page 31

    installation ÉäÉÅíêçäìñ bk qÜÉ= çíÜÉê=ÉåÇ= çÑ= íÜÉ=áåäÉí= ÜçëÉ= ïÜáÅÜ ÅçååÉÅíë= íç=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= Å~å=ÄÉ íìêåÉÇ= áå= ~åó=ÇáêÉÅíáçåK= páãéäó=äççëÉå íÜÉ= ÑáííáåÖI=êçí~íÉ= íÜÉ=ÜçëÉ= ~åÇ= ê ÉíáÖÜíÉå íÜÉ= ÑáííáåÖI=ã~âá[...]

  • Page 32

    32 ÉäÉÅíêçäìñ= installation Electrical connection qÜáë= ã~ÅÜáåÉ=áë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç=çéÉê~íÉ çå= ~=OOMJOQM= s I= ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM= eò ëìééäó K `ÜÉÅâ= íÜ~í=óçìê= ÇçãÉëíáÅ= ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå= Å~å=í~âÉ= íÜÉ= ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáê ÉÇ= [...]

  • Page 33

    båîáê çåãÉåí= ÅçåÅÉê åë Packaging materials qÜÉ= ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ=ëóãÄçä ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäóëíóêÉåÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ qÜáë= ãÉ~åë=íÜ~í= íÜÉó= Å~å=ÄÉ= êÉÅóÅäÉÇ=Äó ÇáëéçëáåÖ= çÑ=íÜÉ?[...]

  • Page 34

    Warranty FOR SALES IN A USTRALIA AND N EW Z EALAND APPLIANCE : [F RONT L OAD W ASHER ] This document sets out the terms and conditions of product warranties for Electrolux branded appliances. It is an important document. Please keep it with your proof of purchase documents in a safe place for future reference should you require service for your Ele[...]

  • Page 35

    147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:42 Page 35[...]

  • Page 36

    147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:43 Page 36[...]