Français dropdown-ico

Electrolux EWFSJ1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux EWFSJ1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux EWFSJ1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux EWFSJ1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux EWFSJ1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux EWFSJ1
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux EWFSJ1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux EWFSJ1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux EWFSJ1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux EWFSJ1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux EWFSJ1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux EWFSJ1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux EWFSJ1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    English .................. 2-5 Sve ns k a ................. 6-9 Deuts ch ................. 7 8 - 81 Suomi ................... 10 2-10 5 Nor sk ................... 9 8 -1 01 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 - 97 P усск ий ................. 1 0 - 13 La tvis ki .................. 46-4 9 Eesti keeles .............. 54 -57 Tü r kç[...]

  • Page 4

    2 T op Cover Bi g Jug T op Cover Sma ll Ju g Container Unltered water Filter Container Unltered water Big Jug Small J ug INTR ODU CT ION TO AQUASEN SE™ AND PURE ADVANT A GE™ Life T im e Ind ica tor[...]

  • Page 5

    3 Engli sh se ru ua ro c z pl hu sk s l hr lv lt e e bg tk gr nl fr d e it es pt dk no  Tha nk you f or c ho osi ng E le c tr ol ux Aq uaS en se™ wit h PU RE ADVANTA GE™ lter tech nology • Y our ne w Ele ct rol ux l trat ion s ys tem wi ll make yo ur t ap wate r tas te gre at by rem ovin g unp leas ant t aste a nd o dor s. • [...]

  • Page 6

    4 • Bef ore u sing th e Aqua Sens e™ jug you n ee d to ac ti vate th e PURE ADVANT AGE™ lte r in the f oll owin g way o Pla ce the ju g und er th e tap a nd l ter 2 lit res of w ater. o Di sca rd the  lter ed wa ter b efo re s tar t us ing th e jug . Filt er t hr ou gh 2 li tr es o f wat er 2. Fi lli ng t he Aq uaS en se™ Ju g ?[...]

  • Page 7

    5 Engli sh se ru ua ro c z pl hu sk s l hr lv lt e e bg tk gr nl fr d e it es pt dk no  IMPO RTANT N OTES Ide al Con diti ons fo r use age o f AquaS ense™ an d PURE ADVANT AGE ™ lte r • AquaS ense™ and PU RE ADVANT AGE ™ lte r are d esig ne d for us e onl y wit h muni cipa lly tr eate d tap w ater o r wit h wate r fro m pri va[...]

  • Page 8

    6 ÖVERSIKT : AQU ASENSE™ OCH PUREAD VANT AGE™ Lock , s tor k ann a Lock , l iten k ann a Filter Behållare för oltrerat vatten Behållare för oltrerat vatten Stor kanna Liten kanna Indikatorn för lterlivslängd[...]

  • Page 9

    7 en Svenska ru u a ro c z pl hu s k sl hr l v l t e e bg tk gr n l fr de it e s pt dk no  T a ck f ör at t du h ar va lt E le c tr ol ux Aq uaS en se™ me d l ter t ek ni ken PUREADVANT AGE™. • Det h är lt rer ings sys tem et f rån El ec tr olu x ta r bo r t ob eha glig a bism aker och lu k t fr ån dit t k ra nvat ten , så at[...]

  • Page 10

    8 • Innan du använder AquaSense ™- kannan ska du aktiver a PURE ADVANT AGE ™ -l tre t på fö ljan de s ät t: o Sät t k anna n und er k ran en oc h låt 2 li ter vat te n rin na ge nom  ltre t. o Häll ut det ltrerade vat tnet innan du börjar använda kannan. Filtrera 2 liter va tten 2. Fylla AquaSense™-kannan • Sät t [...]

  • Page 11

    9 en Svenska ru u a ro c z pl hu sk sl hr l v l t e e bg tk gr n l fr de it e s pt dk no  VIKTIG INFORMA TION Rekommendationer vid an vändning av AquaSense ™ och PUREADVANT AGE™-l tre t • AquaS ense™ oc h PURE ADVANT AG E™ -l tre t är en dast av set t at t a nvänd as me d renat , kom muna lt dri ck sv at ten e lle r vat te [...]

  • Page 12

    10       AQU ASEN SE™    PUREADV ANT AGE™ Верх няя к ры шка б ольш ого к увшина Верхняя крышка мало го к увшина Ф и л ьт р Конте йне р д ля нефиль трова[...]

  • Page 13

    11 en se Pусск ий ua ro c z pl hu s k sl hr lv lt e e bg tk gr nl fr de it es pt dk no       AquaSen se ™    PUREADV ANT AGE™  Electrolu x • У дал яя н еже лат ель[...]

  • Page 14

    12 • Пер ед пр им ене ние м к ув шина A quaS ense™ ак ти виру йте ф ил ь тр PURE ADVANTA GE™. o Пос т авьте к увш ин под к ран и о тфи льтруйте 2 л итр а вод ы. o Вылейте отфильтрованную воду перед примене нием ку[...]

  • Page 15

    13 en se Pусск ий ua ro c z pl hu s k sl hr lv lt e e bg tk gr nl fr de it es pt dk no          Aqua Sense™   PUREADVANT AGE™ • Филь тр -к увшин A[...]

  • Page 16

    14     AQUASENSE™   PUREADVANT AGE™ Кри шка в ели кого гле ка Кри шка м ал ого гле ка Ф і л ьт р Резер вуар д л я не фільтров ан ої води Резер вуар д л я не фільт[...]

  • Page 17

    15 en se ru Україн ська ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it e s pt dk no         ,          Aqu aSe ns e™         PUR EADV ANT AGE™. • Нов а сис те ма фі[...]

  • Page 18

    16 • Пер ед ви кори с танн ям гл ека Aq uaSe nse™ не обхі дно ак тиву ва ти філ ь тр PUREADV ANT AGE™ за допомогою наве деної нижче процед ури. o Пом іс тіт ь глек п ід кр ан і пр офі льтруйте 2л ітр и вод и. o З[...]

  • Page 19

    17 en se ru Україн ська ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it e s pt dk no                       Aqu aSe ns e™    PUREADVANT AGE™ • Кувшин[...]

  • Page 20

    18 INTRODUCER E LA A QUASEN SE™ ȘI PUREADV ANT AGE™ Cap ac sup er ior p ent ru va s mare Cap ac sup er ior p ent ru va s mic Filtr u Re cipi ent p entr u apă neltrată Re cipi ent p entr u apă neltrată Vas mare Vas mic Indi cato rul d urate i de v iață[...]

  • Page 21

    19 en se r u ua Roman ă c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de i t e s pt dk n o  Vă mul um im p ent ru c ă a i ale s E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ cu te hno lo gi a de ltra re PUREADVANT AGE™ • Nou l dvs . sist em de l tra re Ele c tro lux v a da un g ust e xcel ent ap ei de l a robinet, îndep ăr tând gustur[...]

  • Page 22

    20 • Înai nte de a ut iliz a va sul Aqu aSens e™, trebu ie să a c tiv ați lt rul PURE ADVANT AGE ™ în mo dul u rmă tor o Ampl asaț i vasu l sub ro bin etul c hiuve tei și  ltr ați 2 lit ri de ap ă. o Eliminați apa ltrată înainte de a începe utilizarea cănii. Filt ra i 2 l itr i de a pă 2. U mp ler ea c ăn ii Aq [...]

  • Page 23

    21 en se r u ua Roman ă c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de i t e s pt dk n o  NOTE IMPO RT ANTE Cond i ii i dea le d e ut ili z are p en tru A qua Se nse™ și p en tr u l tru l PUREADVANT AGE™ • Filtr ul Aqu aSen se™ and PUR EADVANTA G E™ e ste de sti nat ut iliz ar ii num ai cu apa d e la ro bin et di n oras ul[...]

  • Page 24

    22 ÚVO D K F ILTRU AQ UA S E NS E™ A P UR E A DVANTAGE ™ Hor ní ví ko ve lké nád oby Horní víko malé nádoby Filtr Zásobník na ne ltrova nou vodu Zásobník na ne ltrova nou vodu V elká nádoba Malá nádoba Ukaz atel životnosti ltru[...]

  • Page 25

    23 en se r u ua ro Česk y pl hu sk sl hr l v lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  Dě kuj em e, že j st e zvo li li l t rač ní z aří ze ní E le ct r olu x Aqu aS ens e™ stec hn ol ogi í PUR E ADVANT AGE™. • Nov ý  ltr ační s ys tém El ec tro lu x dod á vod ě zkoho utk u sk věl ou chu ť – ods tra ní n[...]

  • Page 26

    24 • Než z ač net e po užív at ná dob u AquaS ens e™, je potře ba ná sle dují cím způsobem aktivovat ltr PUREADV ANT AGE™: o Umís těte ná dob u po d vod ovod ní koh oute k apře lt rujte 2l itr y vo d y. o Přel trov ano u vodu v yle jte amů žete z ačí t ltr ační n ádo bu používat. Pře l tr u[...]

  • Page 27

    25 en se r u ua ro Česk y pl hu sk sl hr l v lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  DŮLEŽITÉ POZNÁMK Y Ide ál ní p odm ín k y po už it í l tr u Aqu aSe ns e™ a PURE ADVANTA GE™ • Filtr ační s ys tém Aq uaSe nse™ a PURE ADVANT AGE ™ je ur čen po uze k po užit í s vod ou z ob ec ních vo dovo dů ne bo vo do u z[...]

  • Page 28

    26 AQUASEN SE™ I PUREADVANT AGE™  WPROWADZEN IE Pokry wka dużego dzbanka Pokry wka małego dzbanka Filtr Zbio rni k na wod ę niepr zeltrowaną Zbio rni k na wod ę niepr zeltrowaną Duży dzbanek Mał y dzbanek Wskaźnik zuż ycia[...]

  • Page 29

    27 en se r u ua ro c z Polsk i hu sk sl hr lv lt e e b g tk gr nl f r de it es pt dk no  Dz ię kuj emy z a w yb ran ie d zb an ka l t ruj ące go E le ct r olu x Aqu aS ens e™ z technologią lt rowania PUREADV ANT AGE™. • Now y d zb ane k ltr ując y p op rawi j akość wo dy z k ra nu, usu wają c niep r z yje mny sma k i za [...]

  • Page 30

    28 • Prz ed u ż ycie m dzb ank a Aqua Sens e™ należ y ak t y wow ać lt r PURE ADVANT AGE ™ w nas tęp ując y sp osó b: o Nala ć do dz ba nka 2 l itr y wo dy z k ra nu. o Prz ed u ż ycie m dzb ank a nal eż y w y lać p r ze ltrow aną wo dę. Przeltro wać 2 litry w ody 2. Nape łnianie dzbank a AquaSense™ • Umie śc[...]

  • Page 31

    29 en se r u ua ro c z Polsk i hu sk sl hr lv lt e e b g tk gr nl f r de it es pt dk no  WA Ż N E U WAG I Naj le psz e wa run ki u ż y t kowa nia d zb an ka  lt ruj ące go Aq uaS en se™ z ltrem P UREADV ANT AGE™ • Filtr y AquaS ense™ i PUR EADVANT AGE™ pr z ezn ac zon e są w y łą cz nie do sto sow ania z u zdat nianą wo[...]

  • Page 32

    30 A Z A Q U A S E N S E ™ É S A P U R E A D V A N TA G E ™ B E M U TATÁ S A Nagy kancsó fedele Kis kancsó fedele Szűrő Szűretlen víz tar tály Szűretlen víz tar tály Nagy kancsó Kis kancsó Élett ar tam jelző[...]

  • Page 33

    31 en se r u ua ro c z pl Mag ya r sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no  Kösz önj ük , h og y az E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ és PUR E ADVANT AGE™ technológiáját választot ta. • A z Ön új El ec tr olu x víz s zűrő r ends ze re a ne m kí vánt í zek é s sz ag ok elt ávolí tás ával f eljav ítja a z [...]

  • Page 34

    32 • A z AquaS ense™ ka nc só has zn álat a elő t t a követke zőké pp en kel l ak tiv álni a a PUREADVANT AGE™ szűrőt o T e gye a k an cs ót a cs ap al á, és s zűr jön l e 2 lite r viz et o Mie lőt t ha szn álná a k an cs ót, ö nts e ki a z íg y les zűr t v ize t Szű rjö n át 2 li ter v iz et 2. A z Aq uaS en se™ [...]

  • Page 35

    33 en se r u ua ro c z pl Mag ya r sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no  FONTOS TUDNIVALÓK Az Aq ua Se nse™ ka nc só é s a PUR E ADVANT AG E™ s zű rő ha sz ná lat áh oz megfelelő körülmény e k • A z AquaS ense™ ka nc sót é s a PURE ADVANT AGE ™ sz űrőt c sa k a hatós ági lag keze lt c sapv íz ze l[...]

  • Page 36

    34 ÚVO D KS YST É M U AQUA S E N SE ™ AFI L T R U PU R E ADVAN TAGE™ Vrchný kr y t veľ kej nád oby Vrc hný kry t malej nádoby Filter Nádoba na nep reltrovanú vodu Nádoba na nep reltrovanú vodu V eľk á nádoba Malá nádoba Indikátor životnosti[...]

  • Page 37

    35 en se r u ua ro c z pl hu Slovensk y sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it es pt dk no  Ďak uje me , že st e si v y br ali s ys tém A qua Se nse™ sl t rač nou t ec hn oló gi ou PUREAD V ANT AGE™ od spoločnosti E lectrolux • Vďaka nové mu lt račn ému s ys tému E le ct rol ux , k tor ý o ds traň uje nep ríj emn ?[...]

  • Page 38

    36 • Pred p ou žití m nád oby s ys tému Aq uaSe nse™ treb a ak ti vovať l ter PUREADV ANT AGE™ na sledujúcim spôsob om: o Polož te n ádo bu p od vo dovo dný koh útik ap rel tru jte 2lit re vod y. o Skôr ako z ač nete n ádo bu p ou žív ať, v y lej te pre ltr ovan ú vodu . Pre l tr ujt e 2lit re vo dy 2[...]

  • Page 39

    37 en se r u ua ro c z pl hu Slovensk y sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it es pt dk no  DÔLEŽITÉ POZNÁMK Y Ide ál ne p od mie nk y n a po už ív ani e sys té mu Aq uaS en se™ alt ra PUREADVANT AGE™ • Aquas ens e “PUR EA DVANT AGE” lt re sú urče né ib a pre p ou žiti e oše tren ej vod y z vodo vodu , ale bo vo[...]

  • Page 40

    38 PREDST A VITEV IZDELK OV A QUASENSE™ IN P UREADV ANT AGE ™ Pokr ov veli kega v rča Pokrov majhnega vrča Filter Poso da z a ne ltri ran o vod o Poso da z a ne ltri ran o vod o Ve li k v r č Majh en v rč Indikator časa uporabe[...]

  • Page 41

    39 en se r u ua ro c z pl hu sk Sl ovenš čina hr lv lt e e b g tk gr nl fr de it e s pt dk no  Za hvalj uje mo s e vam , ker s te i zb ral i El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™ s lt rir no tehnologijo PUREADV ANT AGE™ • Z novi m Ele c trol uxov im lt rir nim sis tem om je vo da iz p ip e odl ične ga okus a, s aj jo o čis ti ne prij [...]

  • Page 42

    40 • Pred u po rab o vrč a AquaS ens e™ akt ivi raj te lter PU RE ADVANT AGE ™ na naslednji način: o Nam est ite vr č po d pip o z a vod o in pre lt rira jte 2 lit ra vo de. o Zavr z ite pr elt rir ano vo do, na to lahko z ač nete u po rab ljati v rč. Pre l tr iraj te 2 l itr a vod e 2. Poln jenje vrča AquaSense ™ •?[...]

  • Page 43

    41 en se r u ua ro c z pl hu sk Sl ovenš čina hr lv lt e e b g tk gr nl fr de it e s pt dk no  POMEMBNE OPOMBE Prim er ne o koli šč in e za u po rab o vr ča Aq uaS en se™ in l t ra PUREADVANT AGE™ • Filtr i AquaS ens e™ in PURE ADVANT AGE ™ so pr ime rni s amo z a l trir anje vode i z mes tn ega v odovo da , ki j e že us[...]

  • Page 44

    42 UVO D U KO R I ŠT E N J E PR OI Z VO DA AQ UA SE N S E™ I PU R E ADVAN TAGE™ Pokl op ac vel ikog v rča Poklopac malog vrča Filtar Spremnik za nel triranu vodu Spremnik za nel triranu vodu Ve li k i v r č Mali v rč Pokazivač vi jeka traj anja[...]

  • Page 45

    43 en se r u ua ro c z pl hu sk sl Hrv atsk i lv lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  Hva la va m na o dab ir u pr oiz vo da E le c tr ol ux Aq uaS en se™ s te hno lo gij om ltrac ije PURE ADV ANTA GE™ • Vaš novi El ec tr olu xov sus tav lt rac ije dat će o dli čan o kus vo di iz sl avin e odstranjivan jem neugodnog okusa[...]

  • Page 46

    44 • Prije ko riš tenja v rča Aq uaSe nse™ pot reb no je a k tiv irat i lt ar PURE ADVANT AGE ™ na slj ed eći n ačin o Post avite v rč po d ml az vo de iz sl avin e i ltr ira jte 2 lit re vod e. o Prije n eg o po čne te kor isti ti vrč o ds tra nite l trir anu vo du. Filt ri rajt e 2 li tr e vod e 2. Pun jenje vrča A quaSe[...]

  • Page 47

    45 en se r u ua ro c z pl hu sk sl Hrv atsk i lv lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  V A ŽNE NAPOMENE Ide al ni uv je ti z a kor išt enj e vr ča Aq ua Sen se™ i l tr a PUR EA DVANT AG E™ • AquaS ense™ i PUR EADVANT AGE™ l teri su d iz ajni rani is klj učivo z a upo rab u vod e z a piće iz g rad skog vo dovo da te i[...]

  • Page 48

    46 IEP A ZĪŠA NĀS AR AQU ASENSE™ UN PUREAD V ANT AGE™ Lie lās k rūz es augš ējai s vāk s Maz ās k rū zes au gšēj ais vāk s Filtr s Neltrēta ūdens tver tne Neltrēta ūdens tver tne Lielā krūze Maz ā k rū ze Kalpoš anas laika indikators[...]

  • Page 49

    47 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr Lat vis ki lt ee bg tk gr nl f r de it e s pt dk no  Pate ic ami es , ka i z vēl ējā ti es E le c tr olu x Aq uaS en se™ ar PUREAD V ANT AGE™ ltra tehnoloģiju! • Jūsu jau nā Ele c tro lu x ltrē šan as sis tēma i evēroj ami uz lab os ūd ens va da ūde ns gar šu, li k vid ējot n ep [...]

  • Page 50

    48 • Pirms Aq uaSe nse™ kr ūze s lie tošan as ak ti viz ējie t PUR EADVANT AGE™ lt ru: o pali ec iet k rū zi ze m kr āna un i z ltr ējie t 2 litr us ūd ens; o pirms sāk t krūze s lietošanu, izlejie t izltrē to ūdeni. Iz l tr ēj iet 2  lt ru s ūd ens 2. AquaSense™ krūzes uzpildīšana • Palie cie t k rū[...]

  • Page 51

    49 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr Lat vis ki lt ee bg tk gr nl f r de it e s pt dk no  SV ARĪGAS P IEZĪMES Ideāli apstākļ i AquaSense™ u n PUREADV ANT AGE™ ltra izmantošanai • “ AquaSe nse™ ” un “ PURE ADVANT AGE ™ ” lt rs ir p are dzē ts l ieto šan ai vie nīg i, izma ntojo t paš val dī bas n odr ošinā[...]

  • Page 52

    50 „AQU ASENSE™“ IR P URE ADV ANT AGE ™ PRIST ATYMAS Didžiojo ąsočio dangtis Maž ojo ąs oči o dang tis Filtr as Neltruoto vandens talpa Neltruoto vandens talpa Didy sis ąsotis Maž asis ąsot is Naudojimo laiko indikatorius[...]

  • Page 53

    51 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv Lietu višk ai ee b g tk gr n l fr de it es pt d k n o  Dė koja me, k ad r en kat ės „ El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™“ s u PUR EA DVANT AG E™ ltravimo tec hnologija • Jūsų nau joji „ El ec tro lu x“  ltr avimo s iste ma pa ger ins va nde nį iš čiau po, paš alin dama n ema lon[...]

  • Page 54

    52 • Prieš naudodami „AquaSense“ ™ ąsotį suakty v inkite PUREADV AN T AGE™ ltr ą tok iu bū du: o Dėk ite ą sotį p o čiau pu ir n ult ruo k ite 2 lit rus v and ens. o Išpilkite ltruotą vandenį prieš pradėdami na udotis ą sočiu. Nultruok ite 2 litrus vandens 2. „AquaSense“™ ąsočio pripildymas • Ki[...]

  • Page 55

    53 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv Lietu višk ai ee b g tk gr n l fr de it es pt d k n o  SVARBIOS P AS T ABOS Idealios „AquaSense“™ ir PUREAD V ANT AGE™ ltro naudo jimo sąlygos • “ AquaSe nse™ ” ir PUR EA DV ANTA G E ™ lt ras y ra sk ir t as nau doti savi val dy bių ar ba p riv ačių v and ens ti ekėjų , t[...]

  • Page 56

    54 AQU ASENSE™ I JA PURE ADV ANT AGE™I TUTVUSTUS Suure kannu kaas Väikese kannu kaas Filter Filtreerimata vee anum Filtreerimata vee anum Suur kann Väike kann Eluea näidik[...]

  • Page 57

    55 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt Eest i kee les bg tk gr nl f r de i t e s pt dk no  Me täname, et olete valinud PUREADV ANTA GE™- i ltertehnoloo giaga Electrolux AquaSense ™- i • Eemal dad es eb am eel div a mai ts e ja lõ hna, m uud ab tei e uus Ele c tro lux i ltreerimissüsteem teie kr aanivee maitse suurepäras e[...]

  • Page 58

    56 • Enne AquaSense™-i kannu kasutamist peate järgnevalt k irjeldatud moe l aktiveerima PUREADV ANT AGE™-i ltri o As eta ge k ann ve ek raa ni all a ja lt ree rig e 2 liit rit ve t t. o Vis ake lt ree rit ud ves i enne k an nu kas utus ele võtmi st är a. Filtreerige 2 liitrit v ett 2. AquaSens e™-i kannu täitmine • Aset[...]

  • Page 59

    57 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt Eest i kee les bg tk gr nl f r de i t e s pt dk no  OLUL INE INF O Aqu aSe ns e™-i j a PUR EA DVANT AGE ™- i l tr i ide aa ls ed kasutamistingimused • AquaS ense™ ja PUR E ADVANT AGE™  ltri d on l oo dud k asut amis ek s v aid linna p o olt p uhas tat ud k raa nive e või er aall ika[...]

  • Page 60

    58   A QUASENS E™  PUREADVANT AGE™ Капак на голяма кана Капак на малка кана Фил т ър Резервоа р за нефилтрирана во да Резервоа р за нефилтрирана во да Г оля ма кана Малка кана Инди кат о?[...]

  • Page 61

    59 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e Българ ски tk g r nl f r de it e s pt dk no               El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™         PUREADV ANT AGE™ • С нов ата си с тем[...]

  • Page 62

    60 • Пре ди д а изпо лзв ате ка ната A quaS ense™ тр ябв а да ак тив ират е фил т ъра PU RE ADVANT AGE ™ по с ле дни я начин o Поставете каната под кра на и ф илтрирайте 2 литра вода. o Изхв ърле те фи лт рир анат [...]

  • Page 63

    61 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e Българ ски tk g r nl f r de it e s pt dk no                      Aqu aSe ns e™     PUREADVANT AGE™ • Фил тр ите Aq uaSe nse™ и[...]

  • Page 64

    62 AQ U ASENSE ™ VE PUREAD VA NT A GE™’Y E GI RIŞ Büyük Sürahinin Üst Kapağı Küçük Sürahinin Üst Kapağı Filtre Konte ynerde ltrelenmemiş su Konte ynerde ltrelenmemiş su Büyük Sürahi Küçük Sürahi Y aş am Süresi Göstergesi[...]

  • Page 65

    63 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg Tür kçe gr n l fr de it es pt d k n o  PUREADV ANT AGE™ ltre teknolojili Electrolu x Aqua Sense™’yi seçtiğiniz içi n te şe kk ür e de ri z. • Y e ni Ele c tro lux  ltre s iste mini z hoş o lmaya n tat ve ko kul arı o r tad an kaldırarak çeşme suyunuzun ta dını hari[...]

  • Page 66

    64 • AquaS ense™ sür ahi yi ku llanm ada n önce PU RE ADVANT AGE ™ ltr eyi aşağıda anlatıldığı gibi çalış tırmalısınız. o Süra hiy i çeşme nin a ltına koy un ve 2 li tre su yu  ltre ley in. o Süra hiy i kull anmay a baş lama dan ö nce lt rel ene n suy u atın . 2 lit re s u l tr el eyi n 2. AquaSense ™ [...]

  • Page 67

    65 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg Tür kçe gr n l fr de it es pt d k n o  ÖNE MLİ NOTLAR AquaSense ™ ve PURE ADV ANT AGE™ ltrenin kullanımı için ideal koşullar • AquaS ense™ ve PUR EADVANT AGE™ l tre s ade ce yet kil i be le diye tar afı ndan te sis e dilmi ş muslu k suy u ya da öz el ür eti cile r [...]

  • Page 68

    66 ΕΙΣΑ ΓΓΗ ΣΤΟ AQUASE NSE™ Κ ΑΙ ΤΟ PUREADVANT AGE™ Με γά λη κα νά τα με πά νω κά λυμμ α Μικρή κα νά τα με πά νω κά λυμμ α Φί λτρ ο Δοχε ίο αφιλτ ράρισ του νερού Δοχε ίο αφιλτ ράρισ του νερού Με γά λη κα νά τα Μ?[...]

  • Page 69

    67 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk Ελ ληνι κά n l fr de it es pt d k n o  Σα ε υχα ρισ τού  ε που ε π ιλ έξ ατ ε το E le c tr ol ux Aq uaS en se™ ε τ ην τεχ νολογία φιλτ ρ αρίσατο  PUREADV ANT AGE™ • Το ν έ ο σ ύσ τ ημα φ ιλτρ[...]

  • Page 70

    68 • Π ριν χ ρησι μοποι ήσε τε τ ην κανά τα Aq uaSe nse™, πρ έ πε ι να εν εργοπο ιήσε τ ε το φί λτρο PURE ADVANT AGE ™ με τον εξ ής τρ ό πο: o Το π ο θ ε τ ήσ τε τ ην καν άτα κά τω α π ό τη β ρ ύση κα ι φι λτ ράρ ε τε δύ[...]

  • Page 71

    69 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk Ελ ληνι κά n l fr de it es pt d k n o  ΣΗΜΑ Ν ΤΙΚΕ Σ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ιδανι κέ συν θ ήκ ε χρή ση  του Aq ua Se nse™ και τ ου φί λτρ ου PUREADVANT AGE™ • Τ ο Aqu aSe nse™ και το φί λτρο PURE ADVANT AGE?[...]

  • Page 72

    70 OV ERZICHT V AN AQU ASENS E™ EN P UREAD VA NT A GE™ Boven kl ep gr ote ka n Bovenklep kleine kan Filter T rechter v oor ongelterd water T rechter v oor ongelterd water Grote kan Kleine k an Gebruik sduurin dicator[...]

  • Page 73

    71 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r Ne der land s fr de it e s pt dk no  Ge fe li cit ee rd m et u w keu ze vo or E le c tr olu x Aq uaS en se™ met PUREADV ANT AGE™-ltertechnolo gie • Met u w nie uwe El ec tro lu x-lt ers ys tee m smaa k t uw k raa nwater v oor t aan heerlijk doorda t nare bijsm aak en geurtj[...]

  • Page 74

    72 • Voordat u d e AquaS ens e™- kan g eb ruik t d ien t u het PU RE ADVANT AGE ™- lter o p de vo lge nde w ijz e te ac tive ren . o Plaat s de k an on der d e kr aan e n lte r 2 liter w ater o Go oi he t ge ltr eer de wa ter we g voo rdat u d e kan i n geb rui k nee mt . Filter 2 liter water 2. D e Aqu aSe ns e™-k an v ul len ?[...]

  • Page 75

    73 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r Ne der land s fr de it e s pt dk no  BELANGRIJKE INFORMA TIE Ideale omstandigheden om Aqua Sense™ met PUREADV ANT AGE™-lter te gebruik en • Aqua S ense e n PURE ADVANT AGE lter z ijn on t wik kel d, enke l voo r geb ru ik van dr ink ba ar k raanw ater, wat is ge tes t als v[...]

  • Page 76

    74 PRÉS ENTA TIO N DE AQUASEN SE™ ET PURE ADV ANT AGE™ Couver cle de l a grande carafe Couve rcle d e la p etit e carafe Filt re PUR E ADVANT AG E™ Rés er voi r d’eau no n ltr ée Rés er voi r d’eau no n ltr ée Grande carafe Peti te carafe Indi cate ur de d uré e de vi e[...]

  • Page 77

    75 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl Franç ais de it es pt d k n o  Nou s vou s re me rc ion s d’avoir c hoi si l a car afe E l ec t rol ux A qua Se nse™ équipée de la technologie de l tration PUREADV ANT AGE™ • Ret rou vez le p lais ir de b oir e l’eau du rob ine t gr âce à votr e nou veau syst è m [...]

  • Page 78

    76 • Avant d’uti lise r la ca rafe A quaS ense™, vous de vez ac t iver l e ltr e PURE ADVANT AGE ™ de la m ani è re sui van te: o Place z la car afe s ous l e rob ine t et l tre z deu x litr es d ’eau. o Jete z cet te e au une f ois l tré e avant d e po uvoi r util iser l a car afe. Filt re r de ux l it re s d’eau 2. R [...]

  • Page 79

    77 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl Franç ais de it es pt d k n o  REMARQUES IMPORT ANTES Cond it ion s d ’util is ati on i déa le s de l a car afe A qua Se nse™ et d u l tr e PUREADVANT AGE™ • La c ara fe Aqua Sens e™ et le lt re PUR EADVANTA G E™ s ont con çus p our être u tilis és un iqu eme [...]

  • Page 80

    78 Obere Abdeckung gro ß er Behälter Obere Abdeckung kleiner Behälter Behälter für ungelter tes Wass e r Filter Behälter für ungelter tes Wass e r Gro ß e r Behälter Kleiner Behälter AQUASEN SE™ UND PUR EADVANT AGE™ – EINF Ü HRUNG Filterwechselanzeige[...]

  • Page 81

    79 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r De ut sch it es pt d k n o  Vie le n Da nk , d ass S ie si ch f ür E le ct r olu x Aqu aS ens e™ mit PUREADV ANT AGE™ F iltertec hnik entschieden haben. • Ihr ne ues Fi ltr atio nss yste m von El ec tr olu x mach t Leit ungs was ser z um Genuss, indem un angenehmer Geschm[...]

  • Page 82

    80 • Bevor Sie den AquaSense ™ Behälter verwenden, müssen S ie den PUREADV ANT AGE™ Filt er auf d ie folgende W eise aktivieren. o Stelle n Sie d en Au ang be hält er unte r den Wass erh ahn un d lte rn Sie 2 Li ter Wasse r. o Ents org en Sie d as ge lte r te Wasser, bevo r Sie de n Be hält er verwenden. 2 Liter W asse r lt[...]

  • Page 83

    81 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r De ut sch it es pt d k n o  WICHTIGE HINWEISE Ideale Nutzungsbedingungen für AquaSense ™ und den PUREAD V ANT AGE™ F ilter • AquaSense™ und PUREADVANT AGE™ Wasserlter sind ausschli e ß li ch für d ie Ver wen dung m it Lei tun gsw asse r aus ö entli che r ode [...]

  • Page 84

    82 INTRODUZIONE A A QUASENSE™ E PURE ADV ANT AGE™ Coperchio c araa grande Cop erch io ca ra a pi ccola Filtro Cont enitore acqua non ltrata Cont enitore acqua non ltrata Conten itor e acqua ltrata grande Conten itor e acqua ltr ata picco lo Indicatore della durata[...]

  • Page 85

    83 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de It ali ano es pt dk n o  Gra zi e pe r aver s cel to E le c tr ol ux Aq uaS en se™ con l a te cno lo gi a di ltra ggio PURE ADV ANT AGE™ • Il nuovo s iste ma di l tra ggi o Ele c trol ux re nde r à l ’acqua de l rub ine t to ottima elimin ando sapori e odori sg[...]

  • Page 86

    84 • Prima di utilizzare la cara a ltrante AquaSense ™, è necess ari o at tiv are il ltro PU RE ADVANT AGE ™ ne l se guen te mo do o Collo ca re la c ara a so t to il rub ine t to e lt rare 2 l itr i d’acqua . o Prima di iniziare ad usare la caraa, buttare via l ’ acqua ltrata. Filt ra re 2 li tr i d’acq ua 2. C[...]

  • Page 87

    85 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de It ali ano es pt dk n o  NOTE IMPO RT ANTI Cond iz io ni id ea li pe r l ’util iz zo d i Aqu aS ens e™ e del  lt ro PUREADVANT AGE™ • AquaS ense™ ed i l ltr o PURE ADVANT AG E™ so no con cepi ti p er mig lio rare la qualit à dell ’acqua ch e in og ni cas [...]

  • Page 88

    86 INTRODUCCIÓN A A QUASENSE™ Y P UREADV ANT AGE™ T ap a de l a jarr a gra nde T ap a de l a jarr a pe qu eña Filtro Dep ósi to par a el a gua sin  ltr ar Dep ósi to par a el a gua sin  ltr ar Jarra grande Jarra peque ña Indicador de vida útil[...]

  • Page 89

    87 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it E sp año l p t dk no  Gra ci as po r el eg ir l a jar ra E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ con te cn ol og ía de lt ra do PU RE ADVANTA G E™ • El nuevo s iste ma de  ltro d e Ele c trol ux e limi na el s ab or y lo s olo res des agr ada ble s del a gua d el gr if[...]

  • Page 90

    88 • Antes d e usa r la jar ra Aqu aSen se™, tiene q ue ac ti var e l lt ro PURE ADVANT AGE ™ de l sigu iente m od o o Colo que l a jar ra ba jo el g rif o y ltr e 2 litr os de ag ua. o Tir e el ag ua lt rad a antes d e usa r la jar ra . Filt ra r 2 lit ro s de a gua 2. L le nad o de la j ar ra Aqu aS ens e™ • Colo que l a [...]

  • Page 91

    89 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it E sp año l p t dk no  N O TA S I M P O R TA N T E S Cond ic ion es i de ale s pa ra el u so d e la j arr a Aqu aSe ns e™ y el l tr o PUREADVANT AGE™ • AquaS ense ™ y e l lt ro Pure Adv anta ge ™ es tá n dise ñad os pa ra su us o sól o con ag ua tr ata d[...]

  • Page 92

    90 INTRODU ÇÃ O AO AQUA SE N S E™ E AO PU R E ADVAN TAGE™ T ampa do jarro grande T ampa do jarro pe queno Filtro Dep ósi to de ág ua n ã o ltrada Dep ósi to de ág ua n ã o ltrada Jarro grande Jarro pequen o Indicador de tempo de vida útil[...]

  • Page 93

    91 en s e r u ua r o cz pl hu sk sl h r lv lt ee bg t k g r nl fr de i t es Por tug uês dk no  Ob rig ado p or e sc olh er o j arr o El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™ com te cn ol og ia de ltragem PUREAD V ANT AGE™ • O seu n ovo sis tema d e ltr age m Ele c tro lux i rá re mover s ab ore s e od ores desagradáv eis da água da torne[...]

  • Page 94

    92 • Antes d e util iz ar o jar ro Aqua Sens e™, tem de ac ti var o l tro de á gua PURE ADVANT AGE ™ atr avés do s egu inte pr oce dim ento o Colo que o j arr o sob a to rne ira e  ltre 2 l itro s de ág ua. o Dei te for a a águ a ltr ada a ntes d e come ça r a utili za r o jar ro. Filt re 2 l it ro s de ág ua 2. E nc him en [...]

  • Page 95

    93 en s e r u ua r o cz pl hu sk sl h r lv lt ee bg t k g r nl fr de i t es Por tug uês dk no  N O TA S I M P O R TA N T E S Condições ideais de utilizaç ã o do j arr o Aqu aS ens e™ e do l tr o de á gua PUREADVANT AGE™ • O Jarr o AquaS ens e™ e o ltro de á gua PUR EA DVANT AGE™ f ora m conce bid os pa ra se rem u tili [...]

  • Page 96

    94 INTRODUKTION TIL A QUASENSE ™ OG P UREADV ANT AGE ™ T oplåg til den store kande T oplåg til den lille kande Filter Behold er til ultreret vand Behold er til ultreret vand Stor e kande Lille kande Indikator for lev etid[...]

  • Page 97

    95 en se ru ua ro c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de it es p t Dan sk no  T a k , fo rd i du ha r val gt E le c tr ol ux Aq uaS en se™ me d PUR E ADVANT AG E™- lterteknolo gi • Dit nye El ec tr olu x-l trer ings sy stem f år v and f ra ha nen t il at sma ge b edr e, da de t  erner dårlig smag og ubehagelige lugt[...]

  • Page 98

    96 • F ø r du b rug er Aqu aSen se™- ka nde n, sk al du a k tiver e PURE ADVANT AGE™ - lter et p å f ø lgende måde: o Anbr ing k an den u nde r van dhan en, o g lt rer 2 li ter va nd. o H æ l d det  ltre red e van d ud, f ø r du b e gy nde r at br uge k and en . Filtrer 2 liter vand 2. S åd an f y lde r du Aq ua Se nse™- [...]

  • Page 99

    97 en se ru ua ro c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de it es p t Dan sk no  VIGTIGT Sådan a nv ender d u bedst Aqua Sense ™ og PUREAD VANT AGE™-lteret • AquaS ense™ og PU RE ADVANT AGE ™ -l tere t må ku n bru ges s amm en me d kommu nalt b eh andl et v and f ra ha nen e lle r me d van d fr a and en leverand ø r [...]

  • Page 100

    98 INTRODUKSJON TIL AQU ASENSE™ OG P UREADV ANT AGE ™ T opplokk for stor mugge T opplokk for liten m ugge Filter Beh ol der f or u ltre r t van n Beh ol der f or u ltre r t van n Stor mugge Liten mugge Varighetsindikator[...]

  • Page 101

    99 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk No rsk  T a k k for a t du va lg te E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ med PU R EADVANTA GE ™- lterteknolo gi • Ved hjelp av  ltre rin gssy ste met f ra E lec t rolu x k an du  e rne ubehaglig smak o g luk t i v ann et fr a spr ing en . • PUREADV A[...]

  • Page 102

    10 0 • F ø r du b ruke r AquaS ense™ -m ugg en, m å du ak ti vere PUR E ADVANT AGE ™- lter et p å f ø lgende måte o Plass er mug ge n und er ta pp ek ran en o g ltre r 2 lite r van n. o T ø m ut de t lt rer te v ann et f ø r du b eg ynn er å br uke mu gge n. Filt re r 2 li te r van n 2. Fy ll ing av Aq uaS en se™- mu gge[...]

  • Page 103

    101 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk No rsk  VIKTIG Ide e lle v il kår f or b ruk av Aq ua Se nse™ og PU R EADVANTA GE ™- lt er et • AquaS ense™ og PU RE ADVANT AGE ™ -l tere t er ut v ik let k un fo r bru k me d kommu nalt d rik kev ann og e v t. an net v ann g odk je nt so m drik[...]

  • Page 104

    102 JO H DAN T O − AQUASEN SE™ JA PURE ADVANT AGE™ Ison kannun yläkansi Pienen kannun yläkansi Suodati n Suodat tamattom an veden säiliö Suodat tamattom an veden säiliö Iso kannu Pieni k ann u Käy ttöiän ilmaisin[...]

  • Page 105

    103 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Su omi Kiitos, että valitsit PUREADV ANTA GE™-suo datintekniikalla varustetun Electro lux AquaSense ™ -vedenpuhdistimen • Uusi Electrolu x-suodatinjärjestelmäsi tekee hanavedestä hy vänmakuista poi st amall a siit ä ep ämi ell y t tävä t hajut j a[...]

  • Page 106

    10 4 • Enne n kuin k äy t ät AquaS ens e™- kan nua , sinun o n ak ti voit ava PUREADV AN T AGE™-suo datin seuraavalla tavalla:. o As eta k an nu vesih anan a lle ja l aske sii hen k ak si l itra a vet t ä. o Kaa da suo dat et tu ves i poi s enn en ka nnun k äy t tö ä. Suodata kaksi litraa vettä 2. AquaSense™-kannun täytt äminen [...]

  • Page 107

    10 5 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Su omi T ÄRKEÄÄ TIETO A PUREADV ANT AGE™-suodattimella varustetun AquaSense™- vedenpuhdistimen ihanteelliset käyt töolosuhteet • AquaSense™-vedenpuhdistin ja PUREADVANT AGE™-suodatin on suunn itel tu käy tet täv äk si k unna llise n vesij ohto[...]

  • Page 108

    [...]

  • Page 109

    [...]

  • Page 110

    219 7 8 3 6 - 01[...]

  • Page 111

    [...]

  • Page 112

    Share more of our thinking at www.electrolux.com[...]