Français dropdown-ico

Electrolux TWGL5E203 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux TWGL5E203. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux TWGL5E203 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux TWGL5E203 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux TWGL5E203 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux TWGL5E203
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux TWGL5E203
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux TWGL5E203
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux TWGL5E203 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux TWGL5E203 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux TWGL5E203, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux TWGL5E203, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux TWGL5E203. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TWGL 5E EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 25[...]

  • Page 2

    CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................... 5 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 7 4. ACCESSORIE[...]

  • Page 3

    1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. - Read the supplied instructions. 1.1 Children and vulnerable pe[...]

  • Page 4

    accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet). • The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet). • Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side, where the a[...]

  • Page 5

    • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. • Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions. • Remove all objects from pockets such as ligh[...]

  • Page 6

    2.3 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Do not dry the damaged items which contain padding or fillings. • Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer. Follow the instructions on the fabric label. • If you have washed your laun[...]

  • Page 7

    3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 7 3 4 5 6 9 10 1 1 12 8 1 Water container 2 Control panel 3 Internal light 4 Appliance door 5 Filter 6 The button to open the heat exchanger door 7 Airflow slots 8 Adjustable feet 9 Heat exchanger door 10 Heat exchanger cover 11 The knob to lock the heat exchanger cover 12 Rating plate The load door can be installed by th[...]

  • Page 8

    4. ACCESSORIES 4.1 Stacking kit Accessory name: SKP11, STA8, STA9 Available from your authorized vendor. Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet. See the leaflet attached. Read carefully the instructions supplied with the accessory. 4.2 Draining kit Accessory name: DK11. It is available from your authorized [...]

  • Page 9

    It is available from your authorized vendor (can be attached to some types of the tumble dryers). Do the check with the vendor or on the web site if the accessory is compatible with your appliance. Drying rack accessory let to dry safely in the tumble dryer: • sport shoes • wool • soft toys • lingerie Read carefully the instructions supplie[...]

  • Page 10

    child lock option on delay start option on cycle time indica- tion - time programme selection (10min.-2h) - delay start selec- tion (30min.-20h) 6. PROGRAMME TABLE Programmes Load 1) Properties / Fabric mark Cotton (Baumwolle) Extra Dry (Extratrocken) 8 kg Drying level: extra dry. / Cupboard Dry + (Schranktrocken+) 8 kg Drying level: cupboard dry +[...]

  • Page 11

    Programmes Load 1) Properties / Fabric mark Easy Iron (Leichtbügeln) 1 kg (or 5 shirts) Easy care fabrics for which a minimum of iron- ing is necessary. The drying results can be dif- ferent from one type of fabric to the other. Shake the items before you put them in the ap- pliance. When the programme is completed, Immediately remove the items an[...]

  • Page 12

    6.1 Programmes and options selection Options Programmes 1) Dry Plus (Trock- en+) Re- verse Plus Anti- crease (Knit- ter- schutz) Time Save (Zeit Spa- ren) Time Dry (Zeit- wahl) Cotton (Baumwolle); Extra Dry (Extra- trocken) Cotton (Baumwolle); Cupboard Dry + (Schranktrocken+) Cotton (Baumwolle); Cupboard Dry (Schranktrocken) Cotton (Baumwolle); Iro[...]

  • Page 13

    6.2 Consumption Data Programme Spun at / residual humidity Drying time Energy consump- tion Cotton (Baumwolle) 8 kg Cupboard Dry (Schranktrocken) 1400 rpm / 50% 189 min. 1,32 kWh 1000 rpm / 60% 215 min. 1,51 kWh Iron Dry (Bügeltrock- en) 1400 rpm / 50% 144 min. 1,04 kWh 1000 rpm / 60% 164 min. 1,19 kWh Synthetic (Mischgewebe) 3,5 kg Cupboard Dry ([...]

  • Page 14

    the necessary time of the delay come into the view on the display (e.g. if the programme has to start after 12 hours.) 3. To activate the Delay Start (Zeitvorwahl) option, push the Start/ Pause button. The time to start decreases on the display. 8. BEFORE FIRST USE Before you use the appliance for the first time do these operations: • Clean the t[...]

  • Page 15

    9.2 Loading the laundry CAUTION! Do not lock the laundry in between the appliance door and rubber seal. 1. Pull the appliance door. 2. Load loosely the laundry. 3. Close the appliance door. 9.3 Turning on the appliance To turn on the appliance: Push the On/Off (Ein/Aus) button. If the appliance is on, some indications come in to the view on the dis[...]

  • Page 16

    The symbol comes into the view on the display. 5. To deactivate the child lock, push again the above buttons until the symbol goes out of the view. 9.8 Buzzer (Signal) option When the buzzer option is activated you can hear the sound at the: • cycle end • anti-crease phase start and end • cycle interruption The buzzer option is by default alw[...]

  • Page 17

    10.2 Adjustment of the remaining laundry moisture degree To change the default degree of the remaining moisture of the laundry: 1. Turn on the appliance. 2. Wait approximately 8 seconds. 3. Select 1 of available programmes. 4. Push at the same time and hold down the Dry Plus (Trocken+) and Anti- crease (Knitterschutz) buttons. One of the symbols go[...]

  • Page 18

    The filter collects the fluff. The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer. 1. Open the door. Pull the filter. 2. Push the hook to open the filter. 3. Use a moist hand to clean both parts of the filter. 4. If necessary clean the filter with the brush under warm tap water and/or a vacuum cleaner. Close the filter. 5. If necessary[...]

  • Page 19

    2. Move the plastic connection out and drain the water into a basin or equivalent receptacle. 3. Move plastic connection in and install water container. 4. To continue the programme press the Start/Pause button. 11.3 Cleaning the heat exchanger If the indicator Heat exchanger (Kondensator) flashes, do the inspection of the heat exchanger and its co[...]

  • Page 20

    6. Close the heat exchanger cover. 7. Lock the blockage until it snaps. 8. Put the filter back. 11.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials o[...]

  • Page 21

    Problem 1) Possible cause Remedy Unsatisfactory drying result. Incorrect programme selection. Do the selection of the applicable programme. 2) The filter is clogged. Clean the filter. 3) The Dry Plus (Trocken+) option was in minimum level. 4) Change the Dry Plus (Trocken+) option to the moderate or maxi- mum level. 4) Too high volume of the load. O[...]

  • Page 22

    Problem 1) Possible cause Remedy Drying cycle too short. Too small laundry volume. Do the selection of time pro- gramme. The time value must be related to the load. To dry 1 item or small quantities of the laundry we recommend to use short times. The laundry is too dry. Do the selection of time pro- gramme or higher drying level (e.g. Extra Dry (Ex[...]

  • Page 23

    Annual energy consumption 2) 176,92 kWh Left—on mode power absorption 0,11 W Off mode power absorption 0,11 W Type of use Household Permitted ambient temperature + 5°C to + 35°C Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the pro- tective cover, except where the low volt- age equipment has no protection agains[...]

  • Page 24

    15. CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industr[...]

  • Page 25

    INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................... 26 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.......................................................................... 29 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................. 31 4. ZUBEHÖR.[...]

  • Page 26

    1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. - Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung. 1.1 Sicherheit von Kindern [...]

  • Page 27

    1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mi[...]

  • Page 28

    einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. • Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. • Benut[...]

  • Page 29

    • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitun[...]

  • Page 30

    • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken. • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet.[...]

  • Page 31

    3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 7 3 4 5 6 9 10 1 1 12 8 1 Wasserbehälter 2 Bedienfeld 3 Innenbeleuchtung 4 Gerätetür 5 Filter 6 Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 8 Schraubfüße 9 Zugangstür zum Wärmetauscher 10 Wärmetauscherabdeckung 11 Taste zum Verriegeln der Wärmetauscherabdeckung 12 Typenschild Die Einfülltür kann vom[...]

  • Page 32

    4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-Trocken- Säule Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler. Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden. Siehe beiliegende Broschüre. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch.[...]

  • Page 33

    4.4 Trockenkorb Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turns[...]

  • Page 34

    Reverse Plus Op- tion eingeschaltet m / m Dauer der Knitter- schutzphase Anzeige Trocken- phase Anzeige Abkühl- phase Anzeige Knitter- schutzphase Kindersicherung eingeschaltet Option Zeitvorwahl eingeschaltet Anzeige der Pro- grammdauer - Eingestelltes Zeit- programm (10 Mi- nuten - 2 Stunden) - Eingestellte Zeitvor- wahl (30 Minuten - 20 Stunden[...]

  • Page 35

    Programme Bela- dung 1) Wäschetyp / Pflegesymbol Extratrocken 3,5 kg Trockengrad: Extratrocken. / Schranktrocken 2) 3,5 kg Trockengrad: Schranktrocken. / Bügeltrocken 3,5 kg Trockengrad: Bügeltrocken. / Leichtbügeln 1 kg (oder 5 Hem- den) Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Geweb[...]

  • Page 36

    Programme Bela- dung 1) Wäschetyp / Pflegesymbol Mix Extra Kurz 3 kg Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Synthetikgewe- ben bei niedriger Temperatur. / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 an- gegeben. Ist der Restfeu[...]

  • Page 37

    Optionen Programme 1) Trock- en+ Re- verse Plus Knit- ter- schutz Zeit Sparen Zeit- wahl Leichtbügeln Active Wear Seide Wolle 2) Mix Extra Kurz 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 2) Nur mit Trockenkorb – siehe Kapitel ZUBEHÖR 6.2 Verbrauchswerte Programm U/min / Restfeuchte Trockenzeit Energie- verbrauc[...]

  • Page 38

    Option beugt Knitterfalten in den Textilien vor. Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnommen werden. 7.4 Zeit Sparen Die Programmdauer wird verkürzt, ohne die Trockenqualität zu beeinträchtigen. Das Programm kann bei Baumwolle um 30 % und bei Mischgewebe um 40 % verkürzt werden. Durch diese Funktion erhöht sich der Energieverbrauch.[...]

  • Page 39

    • Trocknen Sie nur Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett. Textiletikett Beschreibung Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählen Sie ein Pro- gramm mit Standardtemperatur. Textilien, die für Wäschetrockner geeigne[...]

  • Page 40

    9.6 Optionen Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. Zum Ein- oder Ausschalten der Option die entsprechende Taste drücken . Ist die Option eingeschaltet, leuchtet die Kontrolllampe über der Taste auf oder das Symbol erscheint auf dem Display. 9.7 Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um z[...]

  • Page 41

    9.11 Programmende Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trockengang. (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.) Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display. Ist die Option Signal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. Wenn Sie das Gerät nicht abschalten, beginnt [...]

  • Page 42

    11. REINIGUNG UND PFLEGE 11.1 Reinigen des Siebs Am Ende jedes Programms leuchtet die Anzeige Sieb auf, und Sie müssen das Sieb reinigen. Das Sieb hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche. 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb heraus. 2. Drücken Sie auf den Haken, um das Sieb zu öffnen. 3. Rei[...]

  • Page 43

    11.2 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, bricht das Programm automatisch ab. Die Kontrolllampe Behälter leuchtet auf, Sie müssen den Wasserbehälter entleeren. Entleeren des Wasserbehälters: 1. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus und halten Sie ih[...]

  • Page 44

    4. Klappen Sie die Wärmetauscherabdeckung nach unten. 5. Entfernen Sie, falls erforderlich, die Flusen aus dem Wärmetauscher und seinem Fach. Hierzu können Sie einen feuchten Lappen und/oder einen Staubsauger mit Bürste verwenden. 6. Schließen Sie die Wärmetauscherabdeckung. 7. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 8. Setzen Sie da[...]

  • Page 45

    11.6 Reinigen der Lüftungsschlitze Benutzen Sie einen Staubsauger, um Flusen aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen. 12. FEHLERSUCHE Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Der Wäsche- trockner funk- tioniert nicht. Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlos- sen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie [...]

  • Page 46

    Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Err (Fehler) auf dem Display. Sie haben nach dem Programm- start versucht, das Programm oder die Option zu ändern. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombi- nieren. Schalt[...]

  • Page 47

    13. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mm Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm Höhenverstellbar 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 118 Liter Max. Fassungsvermögen 8 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Notwendige Sicherung 5 A Gesamte Leistun[...]

  • Page 48

    14.2 Einstellung der Gerätefüße Die Höhe des Wäschetrockners ist verstellbar. Justieren Sie dazu die Füße. 15mm 14.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). > 85 0 mm 60 0 mm 60 0 mm 15. CH GARANTIE Kund[...]

  • Page 49

    Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorsch[...]

  • Page 50

    www.electrolux.com 50[...]

  • Page 51

    DEUTSCH 51[...]

  • Page 52

    www.electrolux.com/shop 136934960-A-312014[...]