Français dropdown-ico

Electrolux U31180 EFC 9670-6670 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux U31180 EFC 9670-6670. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux U31180 EFC 9670-6670 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux U31180 EFC 9670-6670 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux U31180 EFC 9670-6670 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux U31180 EFC 9670-6670
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux U31180 EFC 9670-6670
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux U31180 EFC 9670-6670
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux U31180 EFC 9670-6670 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux U31180 EFC 9670-6670 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux U31180 EFC 9670-6670, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux U31180 EFC 9670-6670, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux U31180 EFC 9670-6670. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User manual Manual de instrucciones Manual de instruções EFC 9670-6670 EFC 9671-6671-60671-90671 EFC 9673[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    electrolux 3 electrolux 3 electrolux 3 electrolux 3 electrolux 3 GB W W W W W elcome to the world of Electr elcome to the world of Electr elcome to the world of Electr elcome to the world of Electr elcome to the world of Electr olux olux olux olux olux Thank you for choosing a first class product fr om Electr olux, which hopefully will provide you [...]

  • Page 4

    4 4 4 4 4 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux contents GB Contents Safety war nings ................................ 5 Description of the Appliance ............. 7 Control Panel .................................... 8 Maintenance and Car e ................... 14 Special accessories ........................ 19 Something Not W [...]

  • Page 5

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux safety warnings 5 5 5 5 5 GB Safety war nings For the user For the user For the user For the user For the user • The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. • Always cover lighted elements, to pr event excess heat from damaging the a[...]

  • Page 6

    6 6 6 6 6 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux safety war nings GB For the installer For the installer For the installer For the installer For the installer • When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a hose having preferably the same diameter as the outlet hole. Attention: Attention: Attention: Attention[...]

  • Page 7

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 7 7 7 7 7 GB Description of the Appliance • The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to extract unpleasant odours fr extract unpleasant odours fr extract[...]

  • Page 8

    8 8 8 8 8 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux contr ol panel GB Contr ol Panel • Best r esults are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours ar e more concentrated. T ur n the hood on a few minutes before you start cooking. The hood should be left on after cooking for about 15 minutes[...]

  • Page 9

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux control panel 9 9 9 9 9 GB Light switch Light switch Light switch Light switch Light switch (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) ON/OFF motor ON/OFF motor ON/OFF motor ON/OFF motor ON/OFF motor speed key speed key speed key speed key speed key Push-button 2 Push-button 2 Push-button 2 P[...]

  • Page 10

    10 10 10 10 10 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux contr ol panel GB Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671-60671-90671 1. 1. 1. 1. 1. Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF 2. 2. 2. 2. 2. Motor stand-by/O[...]

  • Page 11

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux control panel 11 11 11 11 11 GB Gr Gr Gr Gr Gr ease and char ease and char ease and char ease and char ease and char coal filter coal filter coal filter coal filter coal filter maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator This hoo[...]

  • Page 12

    12 12 12 12 12 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux contr ol panel GB Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 1 1 1 1 1. Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF 2 2 2 2 2. Mains switch, ON/OFF Mains switch, ON/OFF Mains switch,[...]

  • Page 13

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux control panel 13 13 13 13 13 GB Gr Gr Gr Gr Gr ease and char ease and char ease and char ease and char ease and char coal filter coal filter coal filter coal filter coal filter maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator This hoo[...]

  • Page 14

    14 14 14 14 14 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux maintenance and care GB Maintenance and Car e • • • • • Befor Befor Befor Befor Befor e performing any maintenance operation, isolate the hood fr e performing any maintenance operation, isolate the hood fr e performing any maintenance operation, isolate the hood fr[...]

  • Page 15

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 15 15 15 15 15 GB Metal gr Metal gr Metal gr Metal gr Metal gr ease filter ease filter ease filter ease filter ease filter • The purpose of the gr ease filters is to absorb grease particles which form during cooking and it must must must must must always be used, either i[...]

  • Page 16

    16 16 16 16 16 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux maintenance and care GB Char Char Char Char Char coal filter coal filter coal filter coal filter coal filter • The char coal filter should only be used if you want to use the hood in r ecirculation mode. • T o do this you will need an original charcoal filter (available [...]

  • Page 17

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 17 17 17 17 17 GB W W W W W ar ar ar ar ar ning ning ning ning ning • Failur e to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fir e hazard. Y ou ar e ther efore str ongly recommended to follow these instructions. • The manufactur [...]

  • Page 18

    18 18 18 18 18 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux maintenance and care GB Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood • Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid. • Never use corr osive, abrasive or flammable cleaning[...]

  • Page 19

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux special accessories 19 19 19 19 19 GB Special accessories Special accessories Special accessories Special accessories Special accessories Char Char Char Char Char coal filter coal filter coal filter coal filter coal filter T ype 967 Remote contr Remote contr Remote contr Remote contr Remote con[...]

  • Page 20

    20 20 20 20 20 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux installation GB Installation T T T T T echnical Details echnical Details echnical Details echnical Details echnical Details EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC [...]

  • Page 21

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 21 21 21 21 21 GB Electrical connection (not for UK) Safety war Safety war Safety war Safety war Safety war nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician Before connecting the appliance to the power[...]

  • Page 22

    22 22 22 22 22 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux installation GB First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning version is better for you version is better for you version is better for you version is better for you [...]

  • Page 23

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 23 23 23 23 23 GB Installation Installation Installation Installation Installation Make sur Make sur Make sur Make sur Make sur e that the cooker hood is disconnected fr e that the cooker hood is disconnected fr e that the cooker hood is disconnected fr e that the cooker hood is di[...]

  • Page 24

    24 24 24 24 24 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux installation GB 5 B G F 4 x Ø 3,5x6,5 G 1 11 1 x Ø 5x45 9 8 2 7 12 6 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 3 10 3 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 1 x Ø 8 4[...]

  • Page 25

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 25 25 25 25 25 GB • Pull out the upper flue and, at the top, fix it to bracket G G G G G using 2 scr ews ( 13 13 13 13 13). • Fix the lower flue in place fr om inside the cooker hood using 2 screws ( 14 14 14 14 14). Mount the grease filter and ( EFC 9673 only EFC 9673 only EFC[...]

  • Page 26

    26 26 26 26 26 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux installation GB 13 13 G 14 14 14 2 x Ø 3,5x6,5 2 x Ø 2,9x6,5[...]

  • Page 27

    electrolux 27 electrolux 27 electrolux 27 electrolux 27 electrolux 27 E Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electr olux olux olux olux olux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le propor cione una gran satisfacción e[...]

  • Page 28

    E 28 28 28 28 28 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux indice Indice Indice Indice Indice Indice Recomendaciones de seguridad ...... 2 9 Descripción del aparato ................... 32 Funcionamiento de la campana ....... 3 3 Mantenimiento y cuidado ................. 39 Accesorios especiales ..................... 44 Instalaci?[...]

  • Page 29

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux recomendaciones de seguridad 29 29 29 29 29 Recomendaciones de seguridad Este aparato lleva el mar cado CE en conformidad con la Dir ectiva 2002/96/ EC del Parlamento Eur opeo y del Consejo sobr e residuos de aparatos eléctricos y electr ónicos (RAEE). La corr ecta eliminación de este pr o[...]

  • Page 30

    E 30 30 30 30 30 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux r ecomendaciones de seguridad para el montador de muebles para el montador de muebles para el montador de muebles para el montador de muebles para el montador de muebles • En caso de funcionamiento de aspiración, salida libre, el tubo de descarga debe tener el mismo di?[...]

  • Page 31

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux recomendaciones de seguridad 31 31 31 31 31 • El funcionamiento de la campana en modo extractor r esultará óptimo siempre que se r espeten la siguientes condiciones : - montar el tubo de salida con tramos cortos y r ectos - r ealizar el menor número de codos posible - no colocar los tubo[...]

  • Page 32

    E 32 32 32 32 32 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux descripción del aparato Descripción del aparato • La campana se entrega en modo extractor , pudiendo utilizarla también en modo de r ecirculación, instalando para ello un filtro de carbón activado (accesorio especial). • Para esta función, es necesario un filtro [...]

  • Page 33

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 33 33 33 33 33 Funcionamiento de la campana • La campana está dotada de velocidad regulable. Se aconseja activar la campana unos minutos antes de comenzar la cocción y dejarla en marcha hasta 15 minutos después de terminarla para eliminar com- pletamente los [...]

  • Page 34

    E 34 34 34 34 34 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux funcionamiento de la campana Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 • Interruptor de la luz (ON-OFF) Interruptor de la luz (ON-OFF) Interruptor de la luz (ON-OFF) Interruptor [...]

  • Page 35

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 35 35 35 35 35 Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671-60671-90671 1. 1. 1. 1. 1. Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces 2. 2. 2. 2. 2[...]

  • Page 36

    E 36 36 36 36 36 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux funcionamiento de la campana Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr ol para el filtr ol para el filtr ol para el filtr ol para el filtr ol para el filtr o o o o o antigrasa y para el filtr antigrasa y para e[...]

  • Page 37

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 37 37 37 37 37 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 1 1 1 1 1. Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz 2 2 2 2 2. Botón principal Botón principal Botón principal Botón prin[...]

  • Page 38

    E 38 38 38 38 38 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux funcionamiento de la campana Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr ol para el filtr ol para el filtr ol para el filtr ol para el filtr ol para el filtr o o o o o antigrasa y para el filtr antigrasa y para e[...]

  • Page 39

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 39 39 39 39 39 Mantenimiento y cuidado • Antes de r Antes de r Antes de r Antes de r Antes de r ealizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campa- ealizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campa- ealizar cualquier trabajo de mantenimie[...]

  • Page 40

    E 40 40 40 40 40 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux mantenimiento y cuidado Filtr Filtr Filtr Filtr Filtr o grasa o grasa o grasa o grasa o grasa • El propósito del filtr o antigrasas es la absor ción de partículas de grasa que se forman durante la cocción y éste debe utilizarse siempr e, sea en modo extractor al ext[...]

  • Page 41

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 41 41 41 41 41 Filtr Filtr Filtr Filtr Filtr o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado • El filtro de carbón activado solo se utiliza para la función de recir culación. • Instalar siempre un fil[...]

  • Page 42

    E 42 42 42 42 42 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux mantenimiento y cuidado Atención Atención Atención Atención Atención • De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtr o, puede producirse un incendio. El fabricante r ecomienda leerlas y respetarlas atentamente. • El fabrican[...]

  • Page 43

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 43 43 43 43 43 Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza • Atención : antes de limpiar la campa- na, desconectarla de la alimentación eléctrica. No intr oducir objetos con punta en la rejilla de pr otección del motor . • Lavar las partes exter nas con una so[...]

  • Page 44

    E 44 44 44 44 44 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux accesorios especiales Accesorios especiales Filtr Filtr Filtr Filtr Filtr o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado T ype 967 Contr Contr Contr Contr Contr ol r ol r ol r ol r ol r emoto emoto emoto emoto [...]

  • Page 45

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 45 45 45 45 45 Instalación Características técnicas Características técnicas Características técnicas Características técnicas Características técnicas EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-906[...]

  • Page 46

    E 46 46 46 46 46 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalación Conexión eléctrica Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Antes de conectar el aparato, controlar que la tensió[...]

  • Page 47

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 47 47 47 47 47 Primer Primer Primer Primer Primer o decidir que versión es la o decidir que versión es la o decidir que versión es la o decidir que versión es la o decidir que versión es la más adecuada para usted más adecuada para usted más adecuada para usted más adecu[...]

  • Page 48

    E 48 48 48 48 48 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalación Instalación Instalación Instalación Instalación Instalación Antes de r Antes de r Antes de r Antes de r Antes de r ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de [...]

  • Page 49

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 49 49 49 49 49 5 B G F 4 x Ø 3,5x6,5 G 1 11 1 x Ø 5x45 9 8 2 7 12 6 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 3 10 3 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 1 x Ø 8 4[...]

  • Page 50

    E 50 50 50 50 50 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalación • Extraiga la chimenea superior y fíjela (arriba) a la abrazadera G G G G G con 2 tornillos ( 13 13 13 13 13). • Fije la chimenea inferior con 2 tor nillos desde el interior de la campana ( 14 14 14 14 14). V uelva a montar los filtros de grasa y (EFC 967[...]

  • Page 51

    E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 51 51 51 51 51 13 13 G 14 14 14 2 x Ø 3,5x6,5 2 x Ø 2,9x6,5[...]

  • Page 52

    52 52 52 52 52 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux P Bem-vindo ao mundo Electr Bem-vindo ao mundo Electr Bem-vindo ao mundo Electr Bem-vindo ao mundo Electr Bem-vindo ao mundo Electr olux olux olux olux olux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer [...]

  • Page 53

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux índice 53 53 53 53 53 P Índice ndicações de segurança .................. 54 Informações gerais .......................... 57 Uso do exaustor .............................. 58 Manutenção .................................... 64 Acessórios ...................................... 69 Instal[...]

  • Page 54

    54 54 54 54 54 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux indicações de segurança P Indicações de segurança para o utilizador para o utilizador para o utilizador para o utilizador para o utilizador • T odas as reparações devem ser feitas exclusivamente por um técnico especializado. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso S[...]

  • Page 55

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux indicações de segurança 55 55 55 55 55 P para o instalador dos móveis de para o instalador dos móveis de para o instalador dos móveis de para o instalador dos móveis de para o instalador dos móveis de cozinha cozinha cozinha cozinha cozinha • O tubo de evacuação do ar deve ter um di[...]

  • Page 56

    56 56 56 56 56 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux indicações de segurança P circulação do ar não apr esenta nenhum tipo de perigo nas condições conhecidas, não estando por isto sujeito a nenhuma das prescrições indicadas acima. • As condições óptimas para o funcionamento do exaustor com evacuação do ar sã[...]

  • Page 57

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux informações gerais 57 57 57 57 57 P Informações gerais • O exaustor de aspiração destina-se à evacuação do ar mas, graças ao uso de um filtr o de carvão activo (acessório), pode ser utilizado como apar elho para a circulação do ar . • Neste último caso, será preciso utilizar[...]

  • Page 58

    58 58 58 58 58 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux uso do exaustor P Uso do exaustor • A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha-se ligar a coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faze-la funcionar por mais 15 minutos após o fim do cozimento de modo a eliminar com segurança todos os o[...]

  • Page 59

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux uso do exaustor 59 59 59 59 59 P Modelo EFC 9670-6670 Modelo EFC 9670-6670 Modelo EFC 9670-6670 Modelo EFC 9670-6670 Modelo EFC 9670-6670 T T T T T ecla luz ecla luz ecla luz ecla luz ecla luz (ON-OFF) (ON-OFF) (ON-OFF) (ON-OFF) (ON-OFF) T T T T T ecla ON/OFF ecla ON/OFF ecla ON/OFF ecla ON/OFF[...]

  • Page 60

    60 60 60 60 60 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux uso do exaustor P Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671-60671-90671 1. 1. 1. 1. 1. T T T T T ecla ON/OFF Luzes ecla ON/OFF Luzes ecla ON/OFF Luzes ecla ON/OFF Luzes ecla ON/OFF Luzes 2. 2. 2. 2. 2. T T T [...]

  • Page 61

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux uso do exaustor 61 61 61 61 61 P Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de contr olo saturação olo saturação olo saturação olo saturação olo saturação filtr filtr filtr filtr filtr o gor o gor o gor o gor o gor duras e de c[...]

  • Page 62

    62 62 62 62 62 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux uso do exaustor P Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 1. 1. 1. 1. 1. Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF 2. 2. 2. 2. 2. Botão principal, ON/OFF Botão principal,[...]

  • Page 63

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux uso do exaustor 63 63 63 63 63 P Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de contr olo saturação olo saturação olo saturação olo saturação olo saturação filtr filtr filtr filtr filtr o gor o gor o gor o gor o gor duras e de c[...]

  • Page 64

    64 64 64 64 64 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux manutenção P Manutenção • Isole o exaustor da fonte de aliment ação eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Somente EFC 9[...]

  • Page 65

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 65 65 65 65 65 P Filtr Filtr Filtr Filtr Filtr o metálico antigor o metálico antigor o metálico antigor o metálico antigor o metálico antigor dura dura dura dura dura • A finalidade dos filtros metálicos é a de r eter as partículas de gordura que se formam durante a cozed[...]

  • Page 66

    66 66 66 66 66 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux manutenção P Filtr Filtr Filtr Filtr Filtr o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo • O filtro de carvão activo é utilizado quando o exaustor funciona na versão com circulação do ar . • Deverão sempre ser[...]

  • Page 67

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 67 67 67 67 67 P Atenção Atenção Atenção Atenção Atenção • O não cumprimento das instruções for necidas para a limpeza do apar elho e para a limpeza ou substituição do filtr o pode provocar riscos de incêndio. • O fabricante declina toda e qualquer r esponsabili[...]

  • Page 68

    68 68 68 68 68 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux manutenção P Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza • Atenção: desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes de efectuar as operações de limpeza. Não introduza objectos pontiagudos na grade de pr otecção do motor . • Limpe as partes exteriores com um de[...]

  • Page 69

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux acessórios 69 69 69 69 69 P Acessórios Acessórios Acessórios Acessórios Acessórios Filtr Filtr Filtr Filtr Filtr o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo T ype 967 Contr Contr Contr Contr Contr olo r olo r olo r olo r olo r emoto [...]

  • Page 70

    70 70 70 70 70 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalação P Instalação Dados T Dados T Dados T Dados T Dados T écnicos écnicos écnicos écnicos écnicos EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 96[...]

  • Page 71

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 71 71 71 71 71 P Ligação eléctrica Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o electricista electricista electricista electricista electricista Antes de [...]

  • Page 72

    72 72 72 72 72 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalação P Escolher Escolher Escolher Escolher Escolher , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão considerada mais adequada considerada mais adequada considerada mais adequada co[...]

  • Page 73

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 73 73 73 73 73 P Instalação Instalação Instalação Instalação Instalação Antes de executar a instalação certificar Antes de executar a instalação certificar Antes de executar a instalação certificar Antes de executar a instalação certificar Antes de executar a inst[...]

  • Page 74

    74 74 74 74 74 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalação P 5 B G F 4 x Ø 3,5x6,5 G 1 11 1 x Ø 5x45 9 8 2 7 12 6 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 3 10 3 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 1 x Ø 8 4[...]

  • Page 75

    electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 75 75 75 75 75 P • Extraia a chaminé superior e fixe-a no alto no suporte G G G G G com 2 parafusos (13) (13) (13) (13) (13). • Fixe a chaminé inferior com 2 parafusos por dentro do exaustor (14) (14) (14) (14) (14). Remontar os filtros de gor duras e ( somente EFC 9673 somen[...]

  • Page 76

    76 76 76 76 76 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux instalação P 13 13 G 14 14 14 2 x Ø 3,5x6,5 2 x Ø 2,9x6,5[...]

  • Page 77

    electrolux 77 electrolux 77 electrolux 77 electrolux 77 electrolux 77[...]

  • Page 78

    78 78 78 78 78 electr electr electr electr electr olux olux olux olux olux[...]

  • Page 79

    [...]

  • Page 80

    LI217B Ed. 04/07[...]