Electrolux WASL3T100 manuel d'utilisation

Benutzerinformation User manual W ASL3T100 W aschautomat W ashing machine[...]

W e wer e thinking of you when we made this pr oduct[...]

3 Willkommen bei Electrolux ! Wir möchten u ns bedanken , dass Sie sich für ein erstklass iges Produkt vo n Electrolux ent schieden ha ben, welch es Ihnen sicherlic h viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, ein e breite Vielfalt von Qualitä tsprodukten anzubieten, d ie helfen, Ih r Leben etw as komfortabler zu machen. Sie finde n eini[...]

4 Inhalt Inhalt Hinweise ....... ............. ............. .......... 5 Beschreibung des Gerä tes ............ .... 7 Benutzerspezifisch e Einstellungen .. .... 8 Durchführung d es Waschvorgan gs ... 9 Tipps zum W aschen ................ ........ 14 Programmtabe lle ........... ............. ..... 16 Verbrauch .. ............. ............. ...[...]

Hinweise 5 Hinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bes- tandteil Ihrer Wa schmaschin e und muss daher s icher aufb ewahrt wer- den. Bei einem Besi tzerwechsel der Maschine mus s auch die Be die- nungsanleitung dem neuen Besitzer übergeben werden . Der neue Benut - zer kann sich somit übe r die Be- triebsweise der Maschine und alle diesbezüg liche[...]

6 Hinweise dieser nicht die Lüftun gsöffnungen im unteren Geräteteil ve rdeckt. • Das Gerät muss an eine Steckdose mit vorschriftsmä ßiger Er dung angeschlossen we rden. • V or dem Anschluss des Gerätes die Anweisungen im Kapitel "Elektrischer Anschluss" aufmerk sam lesen. • Die Ersetzung des Stromkabels darf ausschließlich [...]

Beschreibung des Gerätes / Benut zerspezifisch e Einstellungen 7 Beschreibung des Gerätes Bedienblende Öffnungsgriff des Deckels Siebklappe Hebel zum Vers tellen des Gerä tes Höhenverstellb are Füße Waschmittelbehälter Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler (Markierung MAX nicht überschreite n ) Bedienblende Programmwah lschalter Display Tas[...]

8 Beschreibung des Gerätes / Be nutzerspezifisch e Einstellunge n Symbole Temperatur Schleuderdrehz ahl Startzeitvorwa hl Optionen Programmablauf Kindersicherung Time manager Türverrieg elung Restzeit : Progra mmablauf oder Startzeitvorwahl Benutzerspezifische Einstellungen Kindersicherung Diese Option ermöglic ht zwei Verriege - lungsarten : - [...]

Durchführung des Waschvorgangs 9 Durchführung des Was- chvorgangs Erstmalige Benutzung • Stellen Sie sicher , dass die Strom- und W asseranschlüsse den Installa- tionsanleitun gen entspr echen. • Entnehmen Sie die Polystyrolteile und alle anderen Elemente aus der T rom- mel. • Führ en Sie einen W aschgang bei 90°C ohne Wäsche, aber mit [...]

10 Durchführ ung des Waschvorga ngs Falls Sie den Programm wahlschalter während ei nes laufenden Waschpro- gramms auf ein a nderes Programm dre- hen, wird die neue Programmw ahl ignoriert. Die Anzeige “Er r” blinkt und die Taste “Start/Pause” blink t einige Sekun- den mit rote m Licht, danach wi rd wieder das laufende Waschprogramm ange- [...]

Durchführung des Waschvorgangs 11 Wahl der gewünschten Option Die verschied enen Option en werden nach der Programm wahl und vor Betä ti- gung der Taste «Start/Pause» ge wählt (siehe Programmtabe lle). Drücken Sie auf die gewünschte/n Tas- te/n; die en tsprechenden Kontrolll am- pen leuchten auf. Durch erneut es Drücken schalt en sich die [...]

12 Durchführ ung des Waschvorga ngs lieren, wie f o lgt verfahre n : • Für die Annullierung der Start- zeitvorwahl und einen sofortigen Start des Waschprogramms zuerst “Start/ Pause” und danac h “Startzeitvo rwahl” drücken. Drücke n Sie “Start/Pause”, um das Waschprogramm zu starten. • Zur Veränd erung de s für die St art- zei[...]

Durchführung des Waschvorgangs 13 Mögliche Maßnahmen während d es Waschprogramms Wäsche hinzufügen Wenn die Kontro lllampe “Wäsch e hinzufügen” leucht et, haben Sie di e Möglichkei t, weiter e Wäsche wie folgt hinzu zu fügen. Die Taste “Start/Pause ” drücken: die entsprechende Ko ntrolllampe blinkt während der Pau se Grün. Die[...]

14 Tipps zum Waschen Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und v orbehandeln • Sortieren Sie die W äsche na ch Art und Pflege- kennze ichen (siehe Kap i- tel Inter nationale Sym bole) : norm ale W ä sche für Wäschestücke, die ein intensives Waschen und Schleuder n vertrage n und empfin dliche Wäsche für empfindliche Wäschestüc ke, die vors[...]

Tipps zum Waschen 15 hängt von der Befüllung der Waschmas- chine, von de r Wa sserhärte und vom Verschmutzungsg rad der Wäsche ab. Bei weichem Wasser kann die Dosie- rung geringfügi g reduziert werden. Bei kalkhaltigem Wasser (Verwendung ei- nes Entkalkungsmitt els empfehle nswert) bzw. stark verschmutzter oder fleckiger Wäsche etwas meh r Wa[...]

16 Programmtabelle / Verbrauch Programmtabelle Programm / Wäscheart Be- ladung Mögliche Optio- nen Koch-/Bunt wäsche : Weiß- ode r Buntwäsche, z. B. normal verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. 6,0 kg Spülstopp Nacht Silence Plus Vorwäsche Extra Spülen Startzeitvorwahl Time manager Pflegeleicht : Synthetikge[...]

Programmtabelle / Verbrauch 17 Verbrauch Sport : Für schmutzige Sportkleidung, ist die Option Vorwäsche aktiviert. 2,5 kg Spülstopp Nacht Silence Plus Extra Spülen Startzeitvorwahl Eco* : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal versch- mutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. 6,0 kg Spülstopp Nacht Silence Plus Vorwäsche[...]

18 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Vor der Reinigung stets die el ektrische Stromversorgung des Gerätes unterbre- chen. Entkalkung des Ger ätes Bei Kalkbil dung einen n icht korrosive n Entkalker spezie ll für Waschmaschinen benutzen. Befolgen Sie die Packungsan- gaben für Dosierung un d Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge. Außenfl?[...]

Was tun bei Betriebsstörungen 19 Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurd e vom Hersteller zahlreiche n Tests unterzogen. Falls denn och Betriebsstörunge n auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachste hende Tabelle ein, bevor Sie den Kund endienst anfordern . Störungen Urs achen Waschmaschine star tet nicht oder kein Wasserzulauf : • d[...]

20 Was tun bei Bet riebsstörungen Waschergebnis nic ht zufriedenstellen d : • das Waschmittel ist nicht für W aschmas chinen geeignet, • zu viel W äsche in der T rommel, • das W a schprogramm ist ungeeignet , • zu wenig Waschmittel. Maschinensch wingungen, lautes Betriebsg eräusch : • die T ransportsperr en wurden ni cht vollständig [...]

Was tun bei Betriebsstörungen 21 Der Fehlercode E20 wird angezeigt** und die T aste "Start/Pause" b linkt Rot*** : • das Flusensieb ist verstopf t, • der Ablaufsc hlauch ist verstopft oder gekrümmt, • der Ablauf schlauch liegt zu hoch (siehe "Installa- tion"), • die Ablaufpumpe ist ver stopft, • der Siphon der An lag[...]

22 Technische Daten / Inst allation Technische Daten Installation Vor der ersten Inb etriebnahme mü ssen die für den Tra nsport angeb rachten Schutzvorric htungen unb edingt vom Gerät entfern t werden. Sie sind für zukünftige Transporte aufzub ewahren: wird ein Gerä t ohne diese Tr ansports- perren beförder t , kann dies zur Bes- chädigung [...]

Technische Daten / Installation 23 Entfernen der Transport sperren Für eine k orrekte Ausr ichtung der Waschmaschine mi t den angrenzenden Möbeln wie folgt verfahren : Wasserzula uf Den mitgelieferten Wasserzulauf- schlauch an der Rückseite Ihrer Wasch- maschine wie folgt a nschliessen (Kein alten Wasserzulau fschlauch wiede r ver- wenden) : Den[...]

24 Technische Daten / Inst allation verlängert we rden. Sollte er zu kurz sein, bitte den Kun dendienst a nfordern. Wasserablauf - Die Nutmutter am Schlauchen de ist für alle gängigen Si- phonarten ge ei- gnet. Die Nutmu tter mit Hilfe der m it dem Gerät gelieferten Befestigungsschelle am Siphon fixie- ren * . - Den Haltebogen am Ablaufschlau c[...]

Umwelt 25 Umwelt Entsorgu ng des Ger ätes Alle mit dem Symbol gekennzeich- neten Materia lien sind recyclebar . Sie sind bei einer spez ie llen Recycling-Sam- melstelle (das zu ständige Gemein deamt kann Auskunft geben) abzugeben. Bei der Verschr ottung des G erätes sind alle Teile zu entfernen, die ein e Ge- fährdung darstellen kö nnten: schn[...]

26 garantie Garantie / Kundendienst Servicestellen 5506 Mägenwil/Züric h Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstr asse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrüc ke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 1 31 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industria le E Ersatzteilverkauf 5506 Mägen[...]

contents 27 Contents Warnings ....... ............. ............. ........ 28 Description of the appliance ............ 30 Personalisation . ............. ............. ..... 31 How to run a wash cycle ? ... ........... 32 Washing guide ........................... ..... 37 Programmes tabl e ................ ........... 39 Consumption ... ..........[...]

28 warnings Warnings These warnings ar e for the safety of you and others around you. Please read these p oints carefully before installing and us ing your ap- pliance. Thank yo u for your atten- tion. Keep this user manual with your ap - pliance. If the appliance is sold or gi- ven to another person, pleas e make sure this user manual is included.[...]

warnings 29 Precautions to be taken aga inst frost If your applianc e is exposed to tempera- tures belo w 0°C, th e following precau- tions must be taken : • C lose the tap an d disconnec t the inlet hose. • Place the end of th is hose and the drain hose in a basin on the floo r . • Select the D rain programme let it ru n until the end of t [...]

30 description of the appl iance / personalisation Description of the appliance The control pa nel Lid handle Filter access cover Lever for mo ving the applian ce Adjustable levelling feet Dispenser box Prewash Wash Softener (do not fill above the MAX symbol ) The control pane l Programme se lector Display Pushbuttons and the ir functions “Start/[...]

description of the appl iance / personalisation 31 The symbols Temperatur e Spin speed Delay start Options Cycle running Child safety Time ma nager Door lock ing Length of cycle or T imer delay countdown Personalisation Child safety This option provides two types of locking : - if the option is activat ed after the cycle has started, no changes to [...]

32 how to run a wash cycle How to run a wash cycle? Using for the first time • Ensure the electric al and water c on- nections comply wi th the installation instructions. • Remove the polystyr ene insert and all other items in side the drum. • Run an initial wash cycle at 90°C, without any wash ing but with de ter- gent to clean the wate r t[...]

how to run a wash cycle 33 progress, the applia nce will ignore the new selected programm e. “Err” flashes and the “Sta rt/Pause” pu shbutton flashes red for a few seconds then the current cycle display re appears. Selecting the tempera ture Press the “Tem perature” push button repeatedly to increase or decr ease the temperatu re if you[...]

34 how to run a wash cycle “Prewash” option The appliance runs a pre wash at 30°C max. The pr ewash finishes with a short spin cycle for cotto n or synthetic pro- grammes, and with an e mpty cycle for delicates prog rammes. “Rinse plus” option The washing machin e will add one or more rinses d uring the cyc le. This option is recommen ded [...]

how to run a wash cycle 35 Time Manag er The washing machine will sug- gest the “Normally soiled laun- dry” cycle by defa ult. The cycle can be made lo nger or shorte r by using the “Time Manager” pushbuttons. The level of soiling of the laundry is al so indicated. Heavily soiled laundry Normally soiled laundry Lightly soiled laundry Very l[...]

36 how to run a wash cycle End of the programme The washing machi ne stops automatically ; the “Star t/Pause” pushbutton goes out and “0” flashes on the display . The locking mechanism “snaps” twice to indi cate th at the lid is open. The symbol disappears. Turn the pr ogramme selec t or to the “Stop” position. Remove washing Unplug[...]

washing guide 37 Washing guide Sorting and preparing the washing • Sort washing by t ype and car e label (r efer to International symbols section below) : norm al wash for toug h fabrics which can withsta nd intense washing and spinni ng cycles ; deli- cate wash for delicate fabrics which need to be treated with care. For mixed loads, loads with [...]

38 washing guide You can obtain information on the ha rd- ness level of water in your area by con- tacting your water company or o ther competent source. There are no rest rictions on the use of powder det ergents. Liquid deterg ents must not be us ed when a prewash has be en selected. For cycles withou t prewash , they can be ad- ded either via me[...]

programmes table / consumption 39 Programmes table Programme / Type of washing Load Possible options Cottons : White or colour, e.g., normally soiled work clothes, bed linen, table linen, body linen, towels. 6,0 kg Rinse hold Night silence plus Prewash Rinse plus Delay start Time manager Synthet ics : Synthetic fabrics, body linen, coloured fabrics[...]

40 programmes table / consumption Consumption Eco* : White or colour, e.g., normally soiled work clo- thes, bed linen, table linen, body linen, towels. 6,0 kg Rinse hold Night silence plus Prewash Rinse plus Delay start * Reference programme for test conforming to CEI 456 standard ( Eco 60° programme). Programme / Washing type Temperatures Average[...]

care and cleaning 41 Care and cleaning Unplug the ap pliance before cleaning. Descaling the appliance To descale th e applianc e, use an app ro- priate non-corr osive prod uct designe d for washing machin es. Read product la- bel for recomm ended amoun ts and how often descalin g shou ld be carried o ut. The exterior Use warm soap y water to c lean[...]

42 operating problems Operating problems Numerous ch ecks were ca rried out on you r applianc e before it left th e factory. However, should y ou notice a ma lfunction, please refer to the sectio ns below befor e contacting the after-sales service . Problems Causes The washing mach ine doesn’t start or doesn’t fill : • the applianc e isn’t [...]

operating problems 43 Wash is unsatisfact ory : • the deterg ent is unsuitable for machine washing, • there is too much washing in the d rum, • the wash cycle is un suitable, • there isn’t enough detergent. The appliance vibrat es, is noisy : • the appliance hasn ’t been untied properly (see untying section) , • the applianc e isn?[...]

44 operating problems The E20 error c ode ap- pears in the display** and the Start/Pau se pushbut- ton flashes re d*** : • the drainag e filter is obstr ucted, • the drain h ose is blocke d or bent, • the drain hose is fixe d too high (see “Installa- tion” section). • the dra inage pum p is block ed, • the standp ipe is blocked . The [...]

technical specificati ons / installation 45 Technical specifications Installation Remove all protective packaging for transit before using for the first time. Keep in case needed for future transit : Transporting a non-secure d applia nce may damage in ternal com ponents an d cause leakag es and malfun ctions. The appliance can also be dama ged thr[...]

46 technical specifications / installati on Untying To install your wash ing machine at the same level as surrou nding furn iture, pro- ceed as follo ws : Water supply Install the supplied water inlet hose at the rear of yo ur washing ma chine by proceeding as follows (Do not re use an old hose) : Open the wat er inlet tap. Check there a re no leak[...]

technical specificati ons / installation 47 Drainage - The connec tor at the end of t he flexi- ble hose can be at- tached to all common types of standpipe. Attach the conn ec- tor to the standpipe with the hose clamp sup plied with th e appliance * . - Fit the U-piece on the drainage hos e. Place everything in a drainage point (or in a sink) at a [...]

48 environment Environment Disposing of the appli ance All materials carrying the symbol are recyclabl e. Dispose of them at a wa ste collection site (enquire at your loca l council) for co llection an d recycl ing. When disposing of your appliance, re- move all parts which could be dang e- rous to others: cut off the powe r supply cable at the b a[...]

warranty 49 Warranty Point of service 5506 Mägenwi l/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstras se 204 e 4127 Birsfel den Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrü cke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 1 9 3018 Bern Morgenstras se 131 1028 Préver enges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industr iale E spare parts serv ice 5506 Mägenwi l, I[...]

108 3467 01 - 04/08 www.electrolux.com www.electrolux.ch[...]