Elo TouchSystems ET1537L manuel d'utilisation

Guía del Usuario Touchmonitor (Monitor táctil) 1537L 15¨ LCD Kiosk Touchmonitor Serie 1000 Revisión A[...]

Manual del Usua rio 15 " LCD KIOSK TOUCHMONITOR Serie ET1537L Revisión A P/N E250918[...]

iii Copyright © 2005 Elo TouchSystem s Inc. Todos los der echos reservados. Ninguna parte de esta publica ción puede ser reproducida, tra nsmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recupera ción o tradu cida a cual quier idi oma o idio ma de compu tación, d e cualqui er forma o mediant e cualqu ier medio, incluye ndo, entre otros, medios[...]

iv Tabla de contenido Capítulo 1 Introducción 7 Descripción del producto................................................ ...7 Precauciones………................................................................. 7 Capítulo 2 Instalación y configuración 9 Desempacado de su Touchmonitor................. ..................9 Descripción general[...]

1-7 C A P Í T U L O 1 I NTRODUCCIÓN Descripción del producto Su nuevo moni tor táctil combina el rendimiento c onfiable de la tecnología tá ctil con los úl timos avances en el dise ño de pantal las de crista l líquido (LCD, por sus siglas en inglés). Esta combinación d e características c rea un flujo de informació n natural entre el u[...]

1-8 Manual del Usuario Acerca del producto Su monitor táctil LCD para es crit orio es una pantalla de 15” XGA TFT a color con las siguientes características : • El microproces ador interno c ontrola di gitalmente la e xploración a utomática. Para frecuencias de exploración h orizontal e ntre 31.5 KH z y 60.2 KH z y frecuencias de expl orac[...]

2-9 C A P Í T U L O 2 I NSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Este capít ulo trata acerca de c ómo inst alar su mon itor táctil LCD y có mo instal ar el softwa re del cont rolador. Desempacado de su monitor táctil Verifique que los siguiente s 8 ítems estén presentes y en buen estado: Monitor LCD Cable de vi deo Cable USB Cable seria l Cable de al i[...]

2-10 Manual del Usu ario Conexión con la interfaz t áctil Nota: Antes de c onectar los cables a s u monitor táct il y PC, asegú rese que la computador a y el monit or táctil est én apagados. Ad aptador Ca ble de Vi deo Cable S erial Cabl e USB 1 Conecte un extrem o del adaptador de alimentación al monitor y el otro extremo al conector del ca[...]

2-11 Descripción general del producto Unidad principal Vista posterior[...]

2-12 Manual del Usu ario Instalación del software del co ntrolador Elo TouchSys tems provee el sof tware del contr olador que p ermite que su m onitor táctil funcione con su com putadora . Los controla dores se encuentran en el CD -ROM inc luido con el producto, para los siguientes s istemas operati vos: • Windows XP • Windows 2000 • Window[...]

2-13 Instalación del controlador táctil serial Instalación del controlador táctil serial para Windo ws XP, 2000, Me, 95/98 y NT 4.0 NOTA: En el caso de Windo ws 20 00 y NT 4.0, debe t ene r derechos de a c ceso del administrad or para instalar el control ad o r. 1 Inserte el CD-ROM de E lo en el lector de CD -ROM de su computador a. 2 Si la fun[...]

2-14 Manual del Usu ario Instalación del controlador táctil serial pa ra MS-DOS y Windows 3.1 Es necesario que tenga un controlador para mouse DOS (MOUS E.COM) instalado para su mouse si desea continuar usando su mo use junto al monitor táctil en DOS. Para instalar Wi ndows 3. x y MS -DOS desde Window s 95/98, siga las ins trucciones a continuac[...]

2-15 Windows 2000, Me, 95/98 and NT 4.0 1 Inserte el CD-ROM de Elo CD -ROM en el lector de CD- ROM de su computa dora. Si Windows 98 , Windows Me o Windows 2000 inician el Asi stente para ag regar nuevo hardware. 2 Seleccione Siguiente . Seleccione “Buscar el mejor co ntrolador para su dispositivo (Recomendado)” y seleccione Siguiente . 3 Cuand[...]

2-16 Manual del Usu ario[...]

3-17 C A P Í T U L O 3 F UNCIONAMIENTO Acerca de los ajustes del monitor táctil Su monitor t áctil probable mente no requer irá ajustes. Las var iaciones en la s salidas y aplicaciones d e video podr ían requer ir ajustes para s u monitor táctil con la finalida d de optimizar la calidad de la visualización. Para mejor des empeño, su m onito[...]

3-18 Manual del Usu ario Controles del panel delantero Control Función 1 Menú / Salir Muestr a/sale del menú O SD. 2 ◄ 1. Ingresar el contraste para el OSD. 2. Incrementa el val or del ítem de ajuste. 3. Selecciona el ítem en sentido inverso a las manecillas del r eloj. 3 ► 1. Ingresar ajuste del br illo. 2. Disminuir el valor del ajust e [...]

3-19 Controles y ajustes Funciones del Menú OSD Para visualizar y seleccionar las Funciones OSD: 1 Pulse la tecla Menú para activar el menú OSD. 2 Use ◄ o ► para desplazarse en sentido inverso a la s manecillas del reloj, por el menú. Pulse la tecla Enter, el par ámetro se rá r esaltado cuando es seleccio nado. 3 Para salir de la panta ll[...]

3-20 Manual del Usu ario Opciones de control del OSD Control Descripción Contraste Incrementa o disminuy e el contraste. Brillo Incrementa o dism inuye el bril lo. Posición V Mueve la pantalla hacia arriba o abajo. Posición H Mueve la pantalla hacia la izquierda o la de recha. Restaurar valores por defecto Restaura los va lores por defec to del [...]

3-21 Modalidades preestablecidas Para reducir la necesidad de ajuste en m odalidades diferentes, el monitor cuanta con modalidades de con figuración por d efecto que son las u tilizadas de manera más co mún, según se indica en la tabla más abajo. Si no se det ecta alguna de las modalidades de vis ualización siguientes, el monitor autom áti c[...]

3-22 Manual del Usu ario Sistema de gestión de energía El monitor es tá equipado con una func ión de ges tión de ener gía que auto máticamente re duce el consumo de energía cuan do no está en u so. Energía Modo Consumo Encendido <30W En espera <4W Apagado <2W Nosotros recom endamos apagar el m onitor cuando no es té en uso duran[...]

4-23 C A P I T U L O 4 C HAPTER 4 R ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se presenta algún problema con su monitor táctil, r efi érase a la siguiente ta bla. Si el problema persiste, con tacte su distr ibuidor local o n uestro centro de ser vicio. Soluciones para problemas comunes Problema Sugerencia(s) El monitor no resp onde después de haber encendido [...]

4-24 Manual del Usu ario[...]

A-25 A P É N D I C E A R ESOLUCIÓN NATIVA La resoluci ón nativa de un m onitor e s el niv el de res olución a l cual se diseña e l pane l LCD par a su mejor rendimi ento. En el caso del mo nitor táctil LC D, la resolución n ativa es 1024 x 768 para el tamañ o de 15 pulga das (30.7 cm ). En casi to dos los casos, las imágenes en pantalla se[...]

A-26 Manu al del Usuari o Como ejempl o, un panel LC D de resolución SV GA tiene 800 pí xeles de línea hor izonta l por 600 píxeles de línea vertical . El video de entrada tambi én se representa en el mi smo formato. El vid eo de entrada XGA tiene un format o de 1024 píxeles de lín ea horizont al por 768 píxe les de línea vert ical. Cuand[...]

B-27 A P É N D I C E B S EGURIDAD DEL TOUCHMONITOR Este manual c ontiene i nformació n que es importante para la co nfiguración y m antenim iento aprop iados de su monitor tác til. Antes de ajus tar y encender su nuevo monitor táctil, lea es te manual, en particu lar el Capítulo 2 (Instalación), y el Capítulo 3 (Funcionam iento). 1 Para min[...]

B-28 Manu al del Usuari o Cuidado y manejo de su Touchmonitor Las siguientes recom endaciones le ayudará n a mantener el funcionami ento de su monitor táctil a nivel óptimo. • Para evitar el riesgo de d escargas eléct ricas, no desmo nte la fuent e de poder tipo brick ni dest ape el gabi nete de la unidad. El usuario no debe rea lizar el mant[...]

C-29 A P É N D I C E C E SPECIFICACIONES T ÉCNICAS[...]

C-30 Manu al del Usuario Especif icacio nes del To uchmoni tor Modelo ET1537L Pantalla LCD Panel de matriz activa TFT de 15” Tamaño d e pan talla 246(H ) x 184.5( V) mm Espaciado entre píxeles 304.(H) x 228. (V) mm Modo de pantalla 0.297(H) x 0.297(V) mm VGA 640 x 350 (70Hz) VGA 720 x 400 (70Hz) VGA 640 x 480 (60 / 72/ 75Hz) Resolución Máx. X[...]

C-31 Especificaciones de la pant alla táctil Accu Touch Mecánicas Construcci ón Parte superior: Poliéster con c ubierta de supe rficie externa dura con acabado transpare nte o antibrillo. Interior: Recub rimiento condu ctor transparen te. Parte inferior : sustrato de vidrio con recubrim iento resistivo uniforme. Capas superior e inferior separa[...]

C-32 Manu al del Usuario Dimensiones del Touchmonitor LCD de 15” (ET1537L-XXXA-1)[...]

33 I NFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN I. Informaci ón acerca de la se gur ida d eléctri c a: A) S e requiere el cum plimiento de los requisitos de v oltaje, frecuenc ia y corr iente indicados e n la etique ta del fabrica nte. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento pr obablem ente resultar ?[...]

34 Manual del Usuari o Este equipo de tecnología de infor mación (ITE, sigla s en inglés) de be tener la mar ca CE Mark en la etique ta del fabricant e, la cual indic a que el equipo ha sido evaluado con resp ecto a las siguient es Directivas y Normas: Este equipo ha sido evaluado segú n los requisitos de la certificac ión CE Mark, suje to a l[...]

35[...]

36 Manual del Usuari o[...]

37 G ARANTÍA Aparte de l o establec ido aquí o e n el recibo de c ompras entre gado al Com prador, el Vended or garantiza a l Comprador que el Product o no tendrá de fectos en l os materiales ni en l a mano de obra. La garantía para el monitor táct il y sus compone ntes es de 3 (tres) a ños. El vended or no otorga garantía c on respecto a la[...]

38 Manual del Usuari o ESTOS REMEDIOS SERÁN REMEDIOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR CON RESPECTO A LA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. APARTE DE LA GARANTÍA EXPRESA PRESENTADA ANTERIORMENTE, EL VENDEDOR NO OTORGARÁ OTRAS GARAN TÍAS, EXPRESAS O IMPLICITAS POR ESTATUTO U OTRO MEDIO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, SU FINALIDAD PARTICULAR, SU CALIDAD, SU VALOR[...]

INDICE 39 I NDICE Dato s n um éri cos 15" LCD Touchmonito r (ET1515L-XX WA-1) Dimensiones, 32 A Acerca del producto , 8 Acerca de los ajustes del monitor táctil, 17 AccuTouc h Touch monitor , espec ificac iones, 31 Adaptador de la a limentación, 30 Ángulo de la v isión, 30 B Brillantez, AccuTouch , 31 Brillo, 30 C Cuidado y m anejo de su [...]

INDICE 40 S Seguridad del T ouchmonitor, 27 Señal de entrada, 30 Sistema de ge stión de energía, 22 Soluciones a proble mas comunes, 23 SVGA , 25 SXGA, 25 T Táctil no funciona, 23 Tamaño de la visualización, 30 Tiempo de respu esta, 30 Transmisión de la luz, AccuTouch, 31 Turbidez, AccuTou ch, 31 U Unidad principal, 1 0 UXGA, 25 V VGA, 25 Vi[...]

[...]

¡Visite el portal de Elo! www.elotouch.com Encontrará lo último en... • Información del producto • Especificaciones • Noticias de los próximos eventos • Publicacion es • Controladores de Software Póngase en contacto con Elo Para saber más acerca de la gran varieda d de solu ciones táctiles de Elo, visite nuestro portal, www.elotou[...]