Français dropdown-ico

Emerson 5000-10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emerson 5000-10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emerson 5000-10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emerson 5000-10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emerson 5000-10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emerson 5000-10
- nom du fabricant et année de fabrication Emerson 5000-10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emerson 5000-10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emerson 5000-10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emerson 5000-10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emerson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emerson 5000-10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emerson 5000-10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emerson 5000-10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AC P ow er For Business-Criti cal C on tinuity™ Li eb er t ® GX T3 ™ 230V , 5000-10,000V A User Ma nual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORT ANT S AF ETY I NSTRUCTIO NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 G LOSSARY O F S YMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    ii 8.5 Shut Down the Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.6 Disconnecting Input Power from the Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.7 Maintenance Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    iii FIGURES Figure 1 Liebert GX T3 5000VA and 6000VA, front vie w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Figure 2 Liebert GX T3, rear view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figure 3 Internal battery pack with connector . [...]

  • Page 6

    iv[...]

  • Page 7

    1L i e b e r t ® GXT3 ™ I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual con tains important safety i nstructions. Read al l safety and opera ting instructions before operating the uninterrupti ble power system (UPS). Adhere to all wa rnings on the unit and in this manual. Follow all operating a nd user instructions. This e[...]

  • Page 8

    Liebert ® GXT3 ™ 2 ELECTROMAGNETIC COM PATIBILITY —The Liebert GXT3 complies with the limits of Category C2, pursuant to IEC/EN/AS 62040-2. Oper ation is subject to th e following co nditions: • The output cables shall be no long er than 10m (32ft). • This device may not caus e harmful interference. • This device must accept any interfer[...]

  • Page 9

    3L i e b e r t ® GXT3 ™ G LOSSARY O F S YMBOLS Risk of ele ctrical shock Indicates caution followed by important instructions AC input AC output Requests the user to consult the manual Indicates the unit contains a valve-regulated lead acid battery Recycle DC voltage Equipment grounding conductor Bonded to ground AC voltage ON/Alarm Silence/Manu[...]

  • Page 10

    Introd uction Liebert ® GXT3 ™ 4 1.0 I NTRODUCTION Congratulations on y our choice of the Liebert GXT3 uninterruptible power system (UPS). The Liebert GXT3 comes in nominal power rati ngs of 5000VA, 600 0VA and 10,0 00VA. It is desi gned to pr ovide conditioned power to microcomputers an d ot her sensitive electroni c equipment. When it is gener[...]

  • Page 11

    System Description 5L i e b e r t ® GXT3 ™ 2.0 S YSTEM D ESCRIPTION 2.1 T ransient V oltage Surge Suppr ession (TVSS) and EMI/RFI Filters These UPS components provide surge protection and filter both elect romagnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI). They mini mize any surges or interference present in the mains line and[...]

  • Page 12

    System Description Liebert ® GXT3 ™ 6 2.5 DC-to-DC Converter The DC-to-DC con verter utilizes en ergy from the battery system and raises the DC voltage to the optimum operating voltage for the inverter. This allo ws the inverter to operate continuously at its optimum efficiency and voltage, thus increas ing reliability. 2.6 Battery The Liebert G[...]

  • Page 13

    Major Compo nents 7L i e b e r t ® GXT3 ™ 3.0 M AJOR C OMPONENT S The Liebert GXT3 is composed of three major assemb lies to provide easier han dling, installation and versatility. 3.1 Main Frame and Electronics The cabinet is shipped with internal bat teries in stalled and a basic, hardwire distributi on box attached and ready to install. Figur[...]

  • Page 14

    Major Compo nents Liebert ® GXT3 ™ 8 Figure 2 Liebert GXT3, rear view External Battery Connector IT Power System Access Cover C13 Output Receptacles C19 Output Power Receptacles Liebert IntelliSlot ® Port USB Port T erminal Block Communication Mainten ance Byp ass Breaker Output Circuit Breaker Knockouts for Hardwi red Power Input Input Circuit[...]

  • Page 15

    Major Compo nents 9L i e b e r t ® GXT3 ™ 3.2 Internal Battery Packs The UPS has two internal battery packs behind a ba ttery access door on the front of the unit. Each internal battery pack is fitted wi th a connector to link to the UPS. Figure 3 Internal batt ery pa ck with connector 3.3 Removable Power Distribution Box The UPS arrives with a [...]

  • Page 16

    What’ s Included Liebert ® GXT3 ™ 10 4.0 W HAT ’ S I N CLUDED The Liebert GXT3 is shippe d with the fo llowing items: • Terminal Block Communication terminals • Compact Disk with • Liebert MultiL inkt ® • Configuration program • User manual (ele ctronic version) • USB cable, one; 2m (6-1/2 ft.) long • Mounting hardware, includ[...]

  • Page 17

    Installation and Configurat ion 11 Liebert ® GXT3 ™ 5.0 I NST ALLATION AND C ONFIGURATION Do NOT attempt to start the UPS, turn on any circuit breaker or energize the input power until instructed to do so in 8.2 - Initial Startup and Electrical Checks . Visually inspect the UPS for freight damage. Report any damag e to the carrier and your local[...]

  • Page 18

    Installation and Configurat ion Liebert ® GXT3 ™ 12 b. Pull the operation and display panel gently, rotate it 90 degree s clockwise and snap it back into position, as shown in Figure 8 . Figure 8 Rot ate the operation and display p anel c. Pull the logo on the front plastic bezel cover ge ntly, rotate it 90 degrees cl ockwise and snap it back in[...]

  • Page 19

    Installation and Configurat ion 13 Liebert ® GXT3 ™ The adjustable rack-mounting brack ets (Part#: RMKIT18-32) feature retain ing latches to prevent users from inadvertently sl iding the UPS or battery cabinet out of the rack. To install the rack mount brac kets: 1. Unpack two (2) rack-mounting bracket assemblies and mounting hardware from this [...]

  • Page 20

    Installation and Configurat ion Liebert ® GXT3 ™ 14 6. If available, apply a bead of grease 25mm (1" ) long at four (4) places inside the bottom, curved tracks of the front members as shown below rig ht. The grease will allow the equipment to slide into the bracket a ssemblies more easily. 7. Insert the equipment, with inner members attache[...]

  • Page 21

    Installation and Configurat ion 15 Liebert ® GXT3 ™ Figure 9 External battery ca binets connected to 10,000V A Liebert GXT3 1. Visually inspect the external battery cabinet for freight damage. Report damage to the carrier and your local dealer or Emerson ® representative . 2. For slide rail in stallations, first remove the top/side fin. To p/si[...]

  • Page 22

    Installation and Configurat ion Liebert ® GXT3 ™ 16 5.3 Connect Input/Output Power Figure 10 Power Distribution box removal—captive scr ews and maintenance byp ass breake r The UPS should arrive with the po wer distribution box attached. If the box needs to be removed for maintenance or replacement, follow these instructions to remove an d ins[...]

  • Page 23

    Installation and Configurat ion 17 Liebert ® GXT3 ™ 5.3.1 Distribution Box Electrical Connections Electrical connections are made through a removable power distribution box th at attac hes to the rear of the UPS. • PD2-CE6HDWRMBS fits th e 5000 and 6000VA models of th e Liebert GXT3 • PD2-CE10HDWRMBS fits the 10,0 00VA model of the Liebert G[...]

  • Page 24

    Installation and Configurat ion Liebert ® GXT3 ™ 18 Figure 12 T erminal block connections—PD2-CE6HDWRMBS and PD2-CE10HDWRMBS NOTE The installer must provide circu it breaker protection accordin g to local codes. The m ains disconnect should be within sight of the UPS or have an appropriate lo ck-out. Maintain service space around the UPS or us[...]

  • Page 25

    Configuration Prog ram 19 Liebert ® GXT3 ™ 6.0 C ONFIGURATION P ROGRAM The final step of installatio n may require custom configuratio n of your UPS using the enclo sed configuration program. Some config uration settings ma y be changed on ly while th e UPS is off. These should be set befo re the UPS is put into full-time service p owering the c[...]

  • Page 26

    Controls and Indica tors Liebert ® GXT3 ™ 20 7.0 C ONTROLS AND I NDICATORS 7.1 ON/Alarm Silence/Manua l Battery T est Bu tton This button controls output power to co nnected load (s) and has th ree functions: •O N •A l a r m S i l e n c e •M a n u a l B a t t e r y T e s t ON - Pressing this button for fo ur seconds will start the UPS. Ala[...]

  • Page 27

    Controls and Indica tors 21 Liebert ® GXT3 ™ off power to the output sockets and connec ted loads. Perform all necessary shutdown procedures on co nnected loa ds before pressing th is button twice. 7.3 Load Level Indicator s (4 Green, 1 Amber) The load level indicator is composed of five sets of LED bars that illuminate to indicate the relative [...]

  • Page 28

    Controls and Indica tors Liebert ® GXT3 ™ 22 Figure 14 Battery level indicators. 7.5 UPS St atus Indicators UPS status is indicated by five symbols: fault indicator, AC input indica tor, battery indicator, inverter indicator and bypass indicator. Table 3 shows the symbols and their meanings. T able 3 UPS st atus indicators UPS Status Indicator I[...]

  • Page 29

    Operation 23 Liebert ® GXT3 ™ 8.0 O PERATION This section describes checks to be made before starting the UPS, how to start the UPS, manual battery test, manual bypass, shutting down the UPS and disconnecting the mains power from the UPS. 8.1 St artup Checklist for the Liebert GXT3 Before starting the UPS, perform these checks: ___ 1. Check that[...]

  • Page 30

    Operation Liebert ® GXT3 ™ 24 8.3 Manual Battery T est To initiate a manual battery test, press the On/Alarm Silence/Manual Batt ery Test button for at least half a second while operating from main s power with no alarm conditions present. • If only the first two of the five LED segmen ts il luminate, allow the UPS to recharge the batteries fo[...]

  • Page 31

    Operation 25 Liebert ® GXT3 ™ 8.8 IT Power System Configuration 1. Remove screws on the IT Power System Access Cover as shown in Figure 15 . 2. Disconnect the connecto rs as shown in figure. 3. Install IT Power System Access Cover and screws. Figure 15 Remove cover from I T Power System Con nectors compartment Remove Screws IT Power System Conne[...]

  • Page 32

    Communication Liebert ® GXT3 ™ 26 9.0 C OMMUNICATION 9.1 Communication Interface Port The Liebert GXT3 UPS has a terminal block on the rear of the UPS unit. Several signals are provided on this port and are assigned as follows. 9.2 T erminal Block Communication The terminal block includes eight pins, as shown in Figure 16 . Figure 16 T erminal b[...]

  • Page 33

    Communication 27 Liebert ® GXT3 ™ 9.2.2 Battery Mode Shut down Battery Mode Shutdown permits shutting down the UPS by turning off the rectifier, inverter and static switch so that there is no powe r to the lo ad when the UPS is On Ba ttery. The auxiliary power for the UPS will st ill be active. Battery Mode Shutdown can be performed locally or r[...]

  • Page 34

    Communication Liebert ® GXT3 ™ 28 9.3.1 Liebert MultiLink ® Liebert MultiLink continua lly monitors the UPS and can shut down your computer or server in the event of an extended power failure. Liebert MultiLink can also be configured for use without the USB cable when the Liebert IntelliSlot ® SNMP/Web card is installed in the UPS. Additionall[...]

  • Page 35

    Maintenance 29 Liebert ® GXT3 ™ 10.0 M AINTENANCE This section describes repl acing the internal battery pack, precau tions, checking the Liebert GXT3’s status and checking U PS functions. 10.1 Replacing the Internal Battery Pack The Liebert GXT3 is designed to allow the user to replace the internal battery pack sa fely. Read the safety cautio[...]

  • Page 36

    Maintenance Liebert ® GXT3 ™ 30 Figure 19 Pulling out the battery p acks 6. Unpack a new internal battery pack. Ta ke care not to destroy the packing. Compare the new and old internal battery packs to make sure they are the same type and model. If they are the same, proceed wi th Step 7 ; if they are different, stop and contact your local Emerso[...]

  • Page 37

    Maintenance 31 Liebert ® GXT3 ™ 10.4 Checking UPS St atus Emerson ® recommends checking the UPS operation status every six months. • Check whether the UPS is faulty: Is the Faul t Indicator on? Is the UPS sounding an alarm? • Check whether the UPS is operating in Bypa ss Mode. Normally, the UPS operates in Normal Mode. If it is operating in[...]

  • Page 38

    Trou bleshooting Liebert ® GXT3 ™ 32 11 . 0 T ROUBLESHO OTING This section indicate s various UP S symptoms a user may encounter and provides a troubleshooting guide in the e vent the UPS develop s a problem. Use the following i nformation to determi ne whether external factors caused the proble m and how to remedy the situation. 1 1.1 UPS Sympt[...]

  • Page 39

    Trou bleshooting 33 Liebert ® GXT3 ™ 1 1.1.2 Audible Alarm An audible alarm will sound in conjunction with the visual indicators to indicate a change in UPS operating status. The audible al arm will sound as described in Table 5 . 1 1.2 T roubleshooting In the event of an issue with the UPS, refer to Table 6 to determine the caus e and solution.[...]

  • Page 40

    Trou bleshooting Liebert ® GXT3 ™ 34 When reporting a UPS issue to Em erson, include the UPS model and serial number. These are on the top panel of the Liebert GXT3. Fault and Bypass indicators and diagnostic C in dicator are illuminated UPS DC/DC fault UPS requires service. Contact you r local dealer, Emerson ® representative or Emerson Channe[...]

  • Page 41

    Specifications 35 Liebert ® GXT3 ™ 12.0 S PECIFICATIONS T able 7 UPS specifications Model # G XT3-5000RT230 GXT3-6000RT230 GXT3-10000RT230 Rating 5000VA/4000W 6000VA/480 0W 10000VA/9000W Dimensions, mm (in) Unit, W x D x H 430 x 574 x 217 (16.9 x 22.4 x 8.5) 430 x 581 x 261 (16.9 x 22.9 x 10.3) Shipping, W x D x H 516 x 745 x 530 (20.3 x 29.3 x [...]

  • Page 42

    Specifications Liebert ® GXT3 ™ 36 Relative Humidity 0-95% non-condensi ng Operating Elevation Up to 1000m (3281 ft ) at 25°C (77°F) without derating Audible Noise <5 5 dBA, at 1 meter from the rear <50 dBA, at 1 meter from the front or sides Agency Safety IEC62040-1:2008 versi on, GS mark EMI/EMC/C-Tick EMC IEC/EN/AS 62040-2 2nd Ed (Cat[...]

  • Page 43

    Specifications 37 Liebert ® GXT3 ™ T able 10 External battery cabinet specificat ions Model Number GXT3-240VBATTCE GXT3-240RTVBATT Used with UPS Model GXT3-5000RT230 GXT3-6000RT230 GXT3-10000R T230 Dimensions, W x D x H, mm (in.) Unit (with bezel) 430 x 574 x 13 0 (16.9 x 22 .6 x 5.8) 430 x 581 x 173 (16.9 x 22.9 x 6.8) Shipping 530 x 745 x 407 [...]

  • Page 44

    Specifications Liebert ® GXT3 ™ 38 T able 1 1 Battery run time, minut es, all models Number of Batteries/Cabinets Load Percent of Capacity 230VAC RT Models 5kVA 6kVA 10kVA Internal Battery 10% 105 97 81 20% 52 47 39 30% 40 33 22 40% 27 22 15 50% 21 17 11 60% 17 14 9 70% 14 11 7 80% 12 9 5 90% 10 8 4 100% 9 6 3 Internal Battery + 1 External Batte[...]

  • Page 45

    Specifications 39 Liebert ® GXT3 ™ Using the configuration program, the user ma y specif y the number of GXT3-240VBATT external battery cabinets atta ched to the UPS. The factory def ault is programmed for internal batteries only. Table 11 shows the estimated run times at different loads. 12.1 Auto-Learning Battery Run Times As batteries age, th[...]

  • Page 46

    Specifications Liebert ® GXT3 ™ 40[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Ensuring The Hi gh Av ailab ilit y Of Mission-Critic al Dat a And Appli catio ns. Emerson Net work P ower , a business of Emerson (NYSE:EMR), is the global leader in enabling Business-Critic al Continuit y ™ from grid to chip f or telecommunication networks, data centers, health care and industrial facilities. Emerson Network Po wer provides inno[...]