Emerson EWC20D3 manuel d'utilisation

COLOR TV/D VD EWC20D3 (20 inch) O WNER’S MANU AL INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS. As an E NERGY S TAR  Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. E NERGY S TAR is a U.S. registered mark. ® ® ® If you need additional assistance for set-up or operating after reading[...]

– 2 – EN 0C28 – 2 – 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.Fo[...]

– 3 – EN 0C28 – 3 – GR O UND CL AMPS NEC - NATIONAL EL ECTR I C AL C O DE EX AMPLE OF ANT E NNA GROUNDI NG AS PER NAT IONAL ELE CT RICAL CODE S 2898A WI RE DI SCHARGE UNI T (NEC SECTIO N 81 0-20 ) GR OUN D ING CONDUCTORS (NEC SECTIO N 81 0-21 ) ELEC TRODE SYSTEM (NEC AR T 2 5 0, PA RT H) SERV I CE EQUI PMEN T CLAM P ANTE NNA L EAD I N AN TE[...]

– 4 – EN 0C28 – 4 – RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can ra[...]

– 5 – EN 0C28 – 5 – AV OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • A void dusty or humid places. • A void p[...]

– 6 – EN 0C28 – 6 – T ABLE OF CONTENTS C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A VOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 W ARNING . . . . . . . . . . [...]

– 7 – EN 0C28 – 7 – TV Mode D VD Mode ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames. ¡ Random play[...]

– 8 – EN 0C28 – 8 – 8. ST OP Button [page 20] Stops operation of the disc. 9. SKIP H Button [page 22] Plays back from the beginning of the current chapter or track. SEARCH (REV) E Button (Front P anel) [page 21] During playback or in the pause mode, press and hold button down for a few seconds to change reverse playback speed. 10. PLA Y But[...]

– 9 – EN 0C28 – 9 – 39 38 37 31. ENTER Button [pages 13, 20] Press to accept a setting. 32. Arro w Buttons TV Mode: [page 13] Press to select a setting mode from the menu on the TV screen. Press to select or adjust from a particular menu. D VD Mode: [page 20] Use when making settings while watching the display on a TV screen. 33. DISC MENU [...]

NOTE: Before plugging the an antenna into the ANT . IN jack of the TV/DVD, check that the pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pin into the ANT . IN jack of the TV/DVD. – 10 – EN 0C28 – 10 – PREP ARA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS CABLE WITH CONVERTER/DESCRAM- BLER BOX OR SA TELLITE BOX If[...]

– 11 – EN 0C28 – 11 – CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an another source (VCR or video camera), use the audio/video input jacks on the front of the TV/DVD. Connect the audio/video output jacks of another source to the AUDIO L/R and VIDEO jacks of this TV/DVD. Then press SELECT until "AUX" app[...]

– 12 – EN 0C28 – 12 – – 12 – CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD out- puts a DOLBY DIGIT AL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hooking the player up to a Dolby Digital decoder , you can enjoy a more convin[...]

– 13 – EN 0C28 – 13 – – 13 – Y ou can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/DVD channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then select the channel to be [...]

– 14 – EN 0C28 – 14 – – 14 – CHANNEL SET UP AGAIN 1 Select “CHANNEL SET UP” Press SETUP on the remote control. Press K or L to point to “CHAN- NEL SET UP”. Then, press ENTER. 2 Begin auto preset Press K or L to point to “AUTO PRESET”. Then, press ENTER. The tuner scans and memorizes all the active channels in your area. NOTE[...]

– 15 – EN 0C28 – 15 – – 15 – DEGAUSSING Magnetism from nearby appliances and speakers might affect the color of the TV picture. If this happens, move this unit away from the appli- ance. If the color is still not correct, disconnect power cord from AC outlet then reconnect it after 30 minutes. WA TCHING A TV PROGRAM 1 T urn on the TV/DV[...]

– 16 – EN 0C28 – 16 – – 16 – CLOSED CAPTION SYSTEM Y ou can view specially labeled (cc) TV programs, movies, news, etc. with either a dialogue caption or text display . CAPTION mode: By choosing the caption mode, you can watch dramas, movies and news while captioning the dialogues and the contents of news. TEXT mode: By choosing the tex[...]

– 17 – EN 0C28 – 17 – – 17 – V -CHIP SET UP V -CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV . V -CHIP reads the ratings for programming (except for news and sports programs, unedited movies on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies access to programming i[...]

– 18 – EN 0C28 – 18 – – 18 – 4 Select your desired item Press K or L to point to your desired item. Then, press ENTER to select [BLOCK] or [VIEW]. • When you select the rating cate- gory and turn it [BLOCK], the higher rating will turn [BLOCK] automatically . Also, the lower rat- ing will turn [VIEW] automatically . • When you turn [...]

– 19 – EN 0C28 – 19 – – 19 – D VD SECTION ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this TV/DVD. ¡ D VD video ¡ D VD-R/R W* ¡ D VD+R/R W* ¡ A udio CD ¡ CD-R/R W* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played. • Some DVD-R/R W , DVD+R/R W , or CD-R/R W discs made [...]

– 20 – EN 0C28 – 20 – – 20 – – 20 – BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary . 1 Press PO WER. ¡ The power will turn on. 2 Press OPEN/CLOSE to open disc loading tray . 3 Place the chosen disc in the tra y , with the label facing up. CD DVD-V PLA YING A DISC 4 Press [...]

– 21 – EN 0C28 – 21 – – 21 – – 21 – STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, press P A USE. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forwar d by one frame each time P A USE is pressed. 3 To e xit step by step pla yback, press PLA Y . DVD-V RESUME 1 During playbac k, press ST OP . ¡ Resume message will appea[...]

– 22 – EN 0C28 – 22 – – 22 – – 22 – TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific T rack. Using Number on the remote control 1 Press Number to enter the desired T rac k n umber . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), press a single number (eg. track 3, pres[...]

– 23 – EN 0C28 – 23 – – 23 – – 23 – REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER To activ ate the repeat function, press REPEA T during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button. DVD-V REPEA T is available only during playback. CHAPTER OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat of[...]

– 24 – EN 0C28 – 24 – – 24 – – 24 – When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, the MP3 menu will appear on the TV screen in stop mode. 1 In stop mode, press Arrow ( K / L ) to select the desired group trac k. ¡ If a group is selected, press B or ENTER to go on to the track selection screen. Press Arrow ( K / L ) to choose a track, [...]

– 25 – EN 0C28 – 25 – – 25 – – 25 – AUDIO LANGUAGE The TV/DVD allows you to select a language during DVD disc (if multi language available) playback. 1 Press A UDIO during playback. 2 Press A UDIO repeatedly to select your desired language. NOTE ¡ Pressing AUDIO may not work on some DVDs with multiple audio languages (e.g. DVDs whi[...]

– 26 – EN 0C28 – 26 – – 26 – – 26 – For DVD-Vs 1 Press DISPLA Y during playbac k to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Press DISPLA Y again to sho w current Title . ¡ The elapsed and remaining playing time of the cur- rent title will be displayed. 3 Press DIS[...]

– 27 – EN 0C28 – 27 – – 27 – – 27 – CHANGING THE DVD SETUP ITEMS Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear , press PLA Y , STOP , then SETUP twice. 2 Press B to select CUSTOM, then press ENTER. ¡ CUSTOM mode will appear .[...]

– 28 – EN 0C28 – 28 – – 28 – – 28 – AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip- ment as it only affect during the playback of DVD discs. 1 Press SETUP twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear , press PLA Y , STOP , then SETUP twice. 2 Press B to select CUSTOM, t[...]

– 29 – EN 0C28 – 29 – – 29 – – 29 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back[...]

– 30 – EN 0C28 – 30 – – 30 – – 30 – – 30 – If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’ s Manual, check the player , consulting the following checklist. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Corrective Action No Picture or Sound • T ry a new channel, if OK, then possible station trouble. • Mak[...]

– 31 – EN 0C28 – 31 – NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this Owner ’ s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback. – 31 – – 31 – – 31 – Closed Captio[...]

– 32 – EN 0C28 – 32 – – 32 – – 32 – – 32 – CABINET CLEANING • Wi pe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD. Such chemicals may cause damage and discoloration to[...]

– 33 – EN 0C28 – 33 – CR T : 20 inch in-line gun, 90 ˚ deflection tube T elevision system: NTSC-M TV Standard Closed caption system: §15.1 19/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CA TV : 2 ~13, A ~ W , W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A T uning System: 181 channel frequency synthesized tuning system Channel access: Direct access keyboard[...]

– 34 – ES 0C28 INDICE ■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES . . . . . 34 P ANEL FRONT AL DEL TELEVISOR/DVD . . . . . . . . . . 34 MANDO A DIST ANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 VIST A POTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 P ARA INSER T AR LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

– 35 – ES 0C28 21. Botón TITLE V isualiza el menú de títulos. 22. Botón CLEAR Repone un ajuste. 23. Botón DISPLA Y Modo del televisor: Púlselo para visualizar el número del canal en la pantalla. Si lo pulsa de nuevo, el número del canal desaparecerá. Modo de D VD: V isualiza el estado actual en la pantalla del televisor con fines de co[...]

– 36 – ES 0C28 NOT A: • Cuando conecte una videograbadora monofónica (otra fuente) a este televisor/DVD, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora monofónica (otra fuente) a la toma AUDIO L de este televisor/DVD. El audio saldrá igualmente por los canales izquierdo y derecho. Utilice un cable digital coaxial de audio de venta[...]

– 37 – ES 0C28 Puede programar el sintonizador para explorar todos los canales que pueda recibir en su zona. NOT A: La programación de la memoria de canales no es necesaria cuando se hace la conexión a una caja de televisión por cable o a una caja de satélite. Ponga el selector de canales del televisor/DVD en la posición correspondiente al[...]

– 38 – ES 0C28 5 T ras la exploración El sintonizador se detiene en el canal memorizado más bajo. Si desea recuperar los canales seleccionados, podrá seleccionar los canales directamente con los botones de números o CHANNEL(CH.) K o L . Los canales que ya no reciban más o que se vean muy raramente podrán borrarse de la memoria. (Por supue[...]

– 39 – ES 0C28 MEMO TD811HB(ES).qx33 03.9.4 2:08 PM Page 39[...]

Printed in China 0EMN02320 TD81 1HB ★★★★★ LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this Emerson product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail [...]