Français dropdown-ico

Emerson HAS8xE-IM-ATEX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emerson HAS8xE-IM-ATEX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emerson HAS8xE-IM-ATEX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emerson HAS8xE-IM-ATEX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emerson HAS8xE-IM-ATEX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emerson HAS8xE-IM-ATEX
- nom du fabricant et année de fabrication Emerson HAS8xE-IM-ATEX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emerson HAS8xE-IM-ATEX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emerson HAS8xE-IM-ATEX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emerson HAS8xE-IM-ATEX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emerson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emerson HAS8xE-IM-ATEX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emerson HAS8xE-IM-ATEX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emerson HAS8xE-IM-ATEX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ww w .EmersonProcess.com Instruction Manual BINOS 100 F & ML T 2 Addendum for Pressurized Analyzers intended to be used in Hazardous Areas classified Zone 2 3 rd Edition 08/2004 Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX 08/2004[...]

  • Page 2

    BINOS 100 F & ML T 2 Addendum for Zone 2 Instruction Manual HAS8XE-IM-ATEX 08/2004 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 D-63594 Hasselroth Germany T +49 (0) 6055 884-0 F +49 (0) 6055 884-209 Internet: www .EmersonProcess.com ESSENTIAL INSTRUCTIONS READ THIS P AGE BEFORE PROCEEDING! Emerson Process Management (Rosemou[...]

  • Page 3

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 1 PREF ACE The purpose of this manual is to provide additional information concerning the components, functions, installation and maintenance of EEx p pressurized ML T 2 and BINOS      100 F a[...]

  • Page 4

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 2 NOTE Highlights an essential operating procedure, condition or statement. Highlights an operation or maintenance procedure, practice, condition, statement, etc. If not strictly observed, could result in in[...]

  • Page 5

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SUMMAR Y If this equipment is used in a manner not specified in these instructions, protective systems may be impaired. AUTHORIZED PERSONNEL T o avoid loss of life, pe[...]

  • Page 6

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 4 TERMS USED IN THIS MANUAL A TEX Directive 94/9/EC, commonly called the A TEX („Atmosphères Explosibles“) products directive. External Explosion Protection The „External explosion protection“ serve[...]

  • Page 7

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 5 T erms used in this manual Dilution The continuous supply of a protective gas, after purging, at such a rate that the concentration of a flammable mixture inside the pressurized enclosure is maintained at [...]

  • Page 8

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 6[...]

  • Page 9

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG i - 1 TABLE OF CONTENTS Preface P-1 Defi niti ons .................................................................................................................... . P-2 Safety Instructions ..................[...]

  • Page 10

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG i - 2 SECTION 3 S t artup 3 -1 3-1 Final Check ...................................................................................................... 3-1 3-2 Switching On ........................................[...]

  • Page 11

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 1 T echnical Description 1-1 Application and Principle of Operation The gas analyzers of type BINOS  100 F and ML T 2 are intended to measure gas components within gas mixtures. In combination w[...]

  • Page 12

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-2 Instrument Layout 1- 2 Unused[...]

  • Page 13

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-3 Specification 1-3 Specification 1-3-2 Explosion Protection Concepts : Category 3: Pressurized enclosure (EEx p) using simplified purge with either leakage compensation mode or continuous flow T emperat[...]

  • Page 14

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-3-4 Purge Gas Conditions 1-3-4 Purge Gas Conditions Purge gas: • Inert gas (e.g. Nitrogen) • Air (from an ex-free zone) T emperature: As ambient, but min. 20 °C to 35 °C. Input pressure at inlet of[...]

  • Page 15

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 5 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-3-5 Sample Gas Conditions Applicable gases: Nonfla mmable gases or gas mixtures which always Flammable gases remain below LEL Maximum sample gas pressure: atmospheric or atmospheric or <1500 hPa at no[...]

  • Page 16

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 6 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-4 Additional Safety Measures • Exhaust gas lines must end outside the hazardous area at a safe point. Sample gas lines may be returned to the sampling point. • If gas exhaust lines end within the haz[...]

  • Page 17

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 2 Inst allation Before starting to install this equipment, read the corresponding sections of the analyzer ’ s instruction manual and the manuals of the additional equipment! Failure to follow th[...]

  • Page 18

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Fig. 2-1a Single enclosure analyzer (dimensions in mm) S tandard version w/o pressurization system 2-3 Dimensional Drawings 2-3-1 Single Enclosure Analyzer 2-3 Dimensional Drawings[...]

  • Page 19

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 with Category 3 pressurization system Fig. 2-1b Single enclosure analyzer (dimensions in mm) 2-3-1 Single Enclosure Analyzer[...]

  • Page 20

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Fig. 2-2a Dual enclosure analyzer (dimensions in mm) S tandard version w/o pressurization system 2-3-2 Dual Enclosure Analyzer 2-3-2 Dual Enclosure Analyzer[...]

  • Page 21

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 5 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-3-2 Dual Enclosure Analyzer Fig. 2-2b Dual enclosure analyzer (dimensions in mm) with Category 3 pressurization system[...]

  • Page 22

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 6 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4 Connection of Sample Gas and Protective Gas (Purge Gas) When the analyzer with assembled EEx p safety device has been fixed, connect the gas lines according the diagram (fig. 2-3). The following condit[...]

  • Page 23

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 7 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-1 Hints on Flammable Gases • When applying flammable gases (either as sample gas or span gas) the corresponding gas inlets and outlets must be equipped with flame arrestors. • T o avoid internal re[...]

  • Page 24

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 8 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams Fig. 2-3a Gas Flow Diagram[...]

  • Page 25

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 9 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams Fig. 2-3b Gas Flow Diagram 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams (cont’d)[...]

  • Page 26

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 10 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams Fig. 2-3c Gas Flow Diagram[...]

  • Page 27

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 11 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams (cont’d) Fig. 2-3d Gas Flow Diagram[...]

  • Page 28

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 12 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams Fig. 2-3e Gas Flow Diagram[...]

  • Page 29

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 13 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-5 Safety Device Settings The EEx safety device is delivered with fixed basic parameters. The purge gas pressure is preset to 14 hPa (rel.; for flammable gases). Useful modifications such as increasing t[...]

  • Page 30

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 14 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7 Electrical Connections • All connections have to be done according to the schematics delivered together with the equipment. • A mains switch or ciruit-breaker must be provided at the building inst[...]

  • Page 31

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 15 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-2 Mains Connection 2-7-2 Mains Connection 2-7-2-1 Purge System Remove the pressurization system control unit’ s cover . The mains power line cord has to be connected to the terminals 7 (N) and 9 (L)[...]

  • Page 32

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 16 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-2 Mains Connection The mains power line cord has to be connected to the terminals provided at the analyzer enclosure’s inner left side, near the EMC line filter (fig. 2-5). Fig. 2-5 T erminal locati[...]

  • Page 33

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 17 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-3 Pressurization System Alarm Cont acts 2-7-3 Pressurization System Alarm Contact s The pressurization control unit provides alarm contacts which are widely programmable. Refer to the unit’s instruc[...]

  • Page 34

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 18 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-4 Differential Pressure Switch(es) The contact of the differential pressure switch is connected to terminals X30 installed inside the analyzer . The contact opens if the differential pressure decrease[...]

  • Page 35

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 3 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 3 S t artup Startup can only be done properly by personnel being familiar with the contents of all applicable manuals and related instructions! Especially the warnings provided by the documentation[...]

  • Page 36

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 3 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004[...]

  • Page 37

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 4 Maintenance After maintenance or replacement of parts concerning explosion protection an authority on explosion protection has to verify that the analyzer still meets the requirements for explosi[...]

  • Page 38

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 4 - 4 V erifications and T ests on Modified or Repaired Electrical Apparatus Modifications made on the electrical apparatus affecting the integrity of the type of protection or the temperature of the appar[...]

  • Page 39

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 4-4-3 Leakage T est The leakage of the enclosure has to be measured with an overpressure of 25 mbar applied to the pressurized enclosure. T o do this the following steps have to be performed: • Make sure[...]

  • Page 40

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 4-4-4 Removal of Modifications Remove all the modifications described in section 4-4-1. T ake special care of the gas connections to be tightend.[...]

  • Page 41

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 APPENDIX A - 1 Declarations[...]

  • Page 42

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-1 Declarations[...]

  • Page 43

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-1 Declarations[...]

  • Page 44

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A - 2 Circuit Diagrams A-2-1 M L T 2, single A-2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 45

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 5 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-1 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 46

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 6 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-1 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 47

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 7 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-1 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 48

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 8 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 M L T 2, dual A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 49

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 9 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 50

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 10 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 51

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 11 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Page 52

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 12 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 BINOS ® 100 F Circuit Diagrams A-2-3 BINOS ® 100 F[...]

  • Page 53

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 13 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 BINOS ® 100 F Circuit Diagrams[...]

  • Page 54

    BINOS 100 F & ML T 2 Addendum Zone 2 Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX 08/2004 © Emerson Process Management GmbH & Co. OHG 2007 WORLD HEADQUARTERS ROSEMOUNT ANAL YTICAL EUROPE Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 63594 Hasselroth Germany T 49 6055 884 0 F 49 6055 884209 Emerson Process Management Rosemount Anal[...]