Français dropdown-ico

Emerson IS-WEB485ADPT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emerson IS-WEB485ADPT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emerson IS-WEB485ADPT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emerson IS-WEB485ADPT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emerson IS-WEB485ADPT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emerson IS-WEB485ADPT
- nom du fabricant et année de fabrication Emerson IS-WEB485ADPT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emerson IS-WEB485ADPT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emerson IS-WEB485ADPT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emerson IS-WEB485ADPT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emerson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emerson IS-WEB485ADPT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emerson IS-WEB485ADPT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emerson IS-WEB485ADPT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Monitoring For Business -Critic al C ontinuity™ Li eber t ® Inte lliS l ot ® Web Ca r d s Install ation Man ual – Lie bert Inte lliSl ot W eb C ard, Liebe r t Int elliSlo t W eb C ard-LB, Lieber t Intell iSlot Web Card -L BDS, Lieber t Intel li Slot Web/4 85 Card - ADP T[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTION S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Compatibility With Liebert Equipment . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    ii 9.0 S UPPORT I NFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.1 View Web Card Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.2 Events and Para meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ! WARNING Only a qualified service profe ssional should inst all these products. Liebert recommends having an Emerson Network Power Liebert Servic es representative perf orm the installation in large UPSs. Contact Liebert Servic es at 1-800-LIEBER T (1-800-54 3-2378). ! WARNING Risk of ele[...]

  • Page 6

    Introd uction 2 1.0 I NTRODUCTION The Liebert ® IntelliSlot ® Web Card family delivers enhanced communications and control to Liebert AC Power and Precision Cooling systems. Liebert IntelliSl ot Web cards bring SNMP, Telnet and Web-management capabi lity to many models of Liebert power a nd cooling equipment. The card s employ an Ethernet network[...]

  • Page 7

    Introd uction 3 1.2 Web Support The Liebert IntelliSlot We b card delivers Web management and control to Liebert equipment. All authorized users on your network w ill be able to view status informatio n. 1.3 Password Protection Control and configurati on capabilities are p rotec ted by a username and password combination. Optionally, status i nform[...]

  • Page 8

    Installation 4 2.0 I NST ALLATION 2.1 Inst all a Liebert IntelliSlo t W eb Card—Non-Adapter V ersion Follow these steps to install a Liebert IntelliSlot Web card (non-adapter version—P/N I S-WEBCARD, IS-WEBLB and IS-WEBLBDS). 1. Locate the Liebert IntelliSlot option bay on your Lieb ert equipment—You might need to remove a plastic cover. 2. I[...]

  • Page 9

    Installation 5 2.2 Inst all a Liebert IntelliS lot Web/485 Card With Adapter Follow these steps to install a Liebert IntelliSlo t Web/485 Card With Adapter (P/N IS-WEB485ADPT). • Locate the adapter mounting loca tion in your Liebert e quipment. • Secure the Liebert IntelliSlot Web/485 Card With Adapter with the supplied screws. • Connect the [...]

  • Page 10

    Configur ation Over view 6 3.0 C ONFIGURATION O VERVIEW You may use any of the following inte rfaces to configure the Web card: Each config uration section provides in structions using the Terminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / Telnet Interface , along with a brief description of how to access the same function through the Web Interface[...]

  • Page 11

    Configur ation Over view 7 3.2 Open the T erminal Emulation Interface - Serial Connection To access configuration using term in al emulation software with a serial connection to the Web card: 1. Open a terminal emulation applicati on, such as HyperTerminal. To do this: •C l i c k t h e Start button, then Programs , Accessories , Communications an[...]

  • Page 12

    Configur ation Over view 8 3.3 Open the T erminal Emulation Interface - TCP/IP Connectio n To access configuration using term in al emulation software with an Ethernet connection to the Web card: 1. Open a terminal emulation applicati on, such as HyperTerminal. To do this: •C l i c k t h e Start button, then Programs , Accessories , Communication[...]

  • Page 13

    Configur ation Over view 9 3.4 Open the T elnet Interface To access configuration using Telnet: 1. Open a Telnet connection on a computer with an Ethernet c onnection to t he Liebert unit. To do this: • Open a command prompt window—click the Start button, then Run . • Enter cmd and click OK . • In the command prompt wi ndow tha t opens, ent[...]

  • Page 14

    Configur ation Over view 10 3.5 Open the W eb Interface To access configuration using the Web interface: 1. Open a Web browser such as Internet Explorer, then enter the IP address or hostname of the Web card in the address bar—e.g., http://192.168.0.125 . 2. Click on the Configure tab, shown at right. Configuration Categories appear in the left p[...]

  • Page 15

    System Information 11 4.0 S YSTEM I NFORMATION System Information is optional an d identifies the Liebert unit, its location, a contact person an d othe r information about the unit. The default value of each fi eld is “Uninitialized.” T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To edit any field in this category: 1. From the M[...]

  • Page 16

    Network Settings 12 5.0 N ETWORK S ETTINGS The IP Network Settings Menu is used to enable network communications with the Web card. Refer to the foll owing sections for de tailed step-by-step instructions on each item from this menu: T able 8 N etwork Settings menu guide Menu item Refer to: 5.1 - Boot/IP Settings page 13 5.2 - Domain Name Server (D[...]

  • Page 17

    Network Settings 13 5.1 Boot/IP Settings The Boot/IP Settings Menu is used to set parameters for network access to the Web card. Consult your network administrator for these settings. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To change any pa rameter: 1. Choose IP Network Settings from the Main Menu, then Boot/IP Settings . 2. Se[...]

  • Page 18

    Network Settings 14 5.2 Domain Name Ser ver (DNS) Settings The Domain Name Server settings menu configures the servers the Web card will use for hostname resolution. When configured, host addresses for SNMP, Network Time and Email/SMS can be speci- fied in either full Domain Name format or in host-only f ormat, provided that the appropria te Domain[...]

  • Page 19

    Network Settings 15 Web Interfac e To access the DNS menu th rough the Web interface: • Click on the Configure tab, then Network Settings in the left panel an d finally Edit beneath the table of parameters and descript ions. Af ter making changes, click Save . 5.3 Management Protocol The Management Protocol Menu al lows you to enable or disable S[...]

  • Page 20

    Network Settings 16 Web Interfac e To access Management Protocol se ttings through the Web interface: • Click on the Configure tab, then M anagement Protocol in the left panel a nd finally Edit in the right panel. After making changes, click Save . Click on Edit to enable any options List set s frequency of Heartbeat Tr a p s Management Protocol [...]

  • Page 21

    Network Settings 17 SNMP Communications Menu Use the SNMP Communications Menu to enable au thentication traps and vi ew or change communi- ties and trap communities , events and parameters. For details on viewing support information, s ee 9.2 - Events and Parameters . Display/Modify Communities View devices that have permission to access the Web ca[...]

  • Page 22

    Network Settings 18 Display/Modify T rap Communities View devices that are configured to receive notifications from the We b card, identified by IP address or hostname, trap listen port and community string . Up to 20 de vices may be configured to receive traps. Each device i s identified by: • Entry Number - use the entry number (1-20) to edit o[...]

  • Page 23

    Network Settings 19 5.4 Web Server Use the Web Server Menu to configure access to the card through the Web interface. Co nsul t your network adminis- trator if needed. 5.4.1 S pecify W eb Server Settings T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To change any pa rameters: 1. Choose IP Network Settings from the Main Menu, then Web[...]

  • Page 24

    Network Settings 20 5.4.2 Inst all Security Certificates - Internet Explore r 6 or earlier If you use Internet Explorer 6 or an earlier version and select HTTPS as the operation mode of the Web server (see 5.4.1 - Specify Web Server Settings ), follow these instructions to install a security certificate. • Open Internet Explorer and enter https:/[...]

  • Page 25

    Network Settings 21 • In the Certificate win dow, click the Install Ce rtificate button, a s shown below. • The Certific ate Import Wizard open s. Click Next . • Click on Automatically select the certif icate store based on the type of certificate , then click Next . • The final Wizard wind ow appears with a me ssage that the proce ss is co[...]

  • Page 26

    Network Settings 22 5.4.3 Inst all Security Certificates - Internet Explore r 7 or later If you use Internet Explorer 7 or later and select HTTPS as the operation mode of the Web server (see 5.4.1 - Specify We b Server Settings ), follow these instructi ons to install a security certificate. To do this: • Open Internet Explorer and enter https://[...]

  • Page 27

    Network Settings 23 • In the Certificate win dow, click the Install Ce rtificate button, a s shown below. • The Certific ate Import Wizard open s. Click Next . • Click on Automatically select the certif icate store based on the type of certificate , then click Next . • The final Wizard wind ow appears with a me ssage that the proce ss is co[...]

  • Page 28

    Network Settings 24 5.5 T elnet Server Use the Telnet Server Menu to enab le or disable access to the Web card through a Telnet interface. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To change this setting: 1. Choose IP Network Settings from the Main Menu, then Telnet Server . 2. Choose Telnet Server, the n specify: • Enabled to [...]

  • Page 29

    Network Settings 25 T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To change this setting: 1. Choose IP Network Settings from the Main Menu, then Time (SNTP) . 2. Choose SNTP Time Synch Rate, then specify: • Hourly •D a i l y 3. Choose Time Server, then specif y the new time server, if desired. 4. Choose Time Zone, select a re gio[...]

  • Page 30

    Network Settings 26 5.7 Change Username / Password The Web card is designed for two types of access, each wi th a defa ult user name and password. For security, be sure to chan ge the default password. Follow these guid elines to change the use r name and password. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To change the Administr[...]

  • Page 31

    Network Settings 27 5.8 Reset Authentication to Factory Default s You may reset the Administrator an d General Use r usernames and passwords to the factory defaults. If you forget your us ername or password, you ma y reset them using a seri al configuration cable connection (see Section 2.1.1 or 2.2.1 - Connect the Cable ), which prov ides dire ct [...]

  • Page 32

    Messaging 28 6.0 M ESSAGING The Messaging menu is used to set up e-mail and text message notifications from the Web card. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To access these options: 1. Choose Messaging from the Main Men u. 2. Select an option, then use the foll owing guide to make chang es. Web Interfac e To access Messagi[...]

  • Page 33

    Messaging 29 6.1 E-Mail Configuration Setting up event notifications to be sent via e-mail involves two steps: enabling the function, then specifying the parameters. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To activate and set up e-mail messages: 1. Choose Messaging from the Main Menu, then Email . 2. To enable the e-ma il fe at[...]

  • Page 34

    Messaging 30 Web Interfac e To access E-Mail Configura tion through the Web interfa ce: • Click on the Configure tab, then Email in the left panel and finally Edi t in the right panel. After making changes, click Save . 6.2 SMS Configuration Setting up event notifications for SMS text messages involves two steps: enabling the function, th en spec[...]

  • Page 35

    Messaging 31 T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To activate and set up SMS messages: 1. Choose Messaging from the Main Menu, then SMS . 2. To enable the SMS feature, enter y (yes) at the prompt. 3. Choose SMS Configuration from the Messaging Menu, then select an option and use the following g uide to make change s. Web Int[...]

  • Page 36

    Messaging 32 6.3 Customize Messages Both e-mail and SMS text messages may be custom- ized to include items such as the IP address or host- name, event name and a link to the Web card in the body of the message. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connec- tion) / T elnet 1. Choose Messaging from the Main Menu, then Email Configuration (or SMS Con[...]

  • Page 37

    Messaging 33 Web Interfac e To access Customize Message se ttings through th e Web interface: • Click on the Configure tab, then Customize Messages i n the left panel and finally Edi t in the right panel. Choose the items to include in each type of message in the Email and SMS columns. • After making changes, click Save . Message Consolidation [...]

  • Page 38

    Factory Settings 34 7.0 F ACTORY S ETTINGS Factory default values may be re stored fo r all configuratio n settings. This step: • Replaces all user-d efined settings described in this manual (see 3.0 - Configuration Overview through 6.0 - Messaging ) • Restores DHCP service, the factory default, repl acing a stat ic IP address or hostname, if c[...]

  • Page 39

    Factory Settings 35 7.2 Liebert DS - Local Node Settings for Multiple Cards If you use two cards of the same ty pe with the Liebert DS, you will n eed to change th e local node set- ting of one card. These steps apply only wh en both cards are the same type, either: • Two Liebert IntelliSlot Web cards (P/N IS-WEBLBDS) or • Two Liebert IntelliSl[...]

  • Page 40

    Monitor and Control Functions - W eb Only 36 8.0 M ONITOR AND C ONTRO L F UNCTIONS - W EB O NLY Web Interfac e Only The Web interface allows you to monitor and con t rol the Liebert equipment where the Web card is installed, in additi on to configuration c apabi lities presented in previous sections. 8.1 Monitoring Li ebert Equipment To view monito[...]

  • Page 41

    Monitor and Control Functions - W eb Only 37 8.2 Controlling Liebert Equipment To perform Control operations through the Web interface: • Open the Web interface (if needed, see 3.5 - Open the Web Interface ). • Click on the Control tab, as shown in the following example. • Control Operations categories appear at bottom left, orga nized with f[...]

  • Page 42

    Monitor and Control Functions - W eb Only 38 8.3 Event Log The Event Log tab allows viewing ev ents stored in the Web card’s history. T his history is gathered only when the Web card is installed an d communica ting properly with the device. The history is stored in descending chronological orde r; Pa ge 1 Item 1 contains th e most recent event. [...]

  • Page 43

    Support Informa tion 39 9.0 S UPPORT I NFORMATION Support data includes identi fying information for the Web c ard, as well as events and parameters available for the Liebert equipment. 9.1 View W eb Card Informatio n Identifying informa tion for the Web card may be vi ewed through any interface and includes the MAC address, model and part number, [...]

  • Page 44

    Support Informa tion 40 9.2 Event s and Parameters You may view a list of all support ed events and parameters for the Liebert equipment through any interface. Depe nding on the Li ebert IntelliSl ot Web card, the list might include SNMP and Modbus. T e rminal Emulation (Serial or TCP/IP Connection) / T elnet To view this data: • Choose IP Networ[...]

  • Page 45

    Introd uction A1 A PPENDIX A-F IRMWARE U P DATES A.1 I NTRODUCTION Liebert’s Inte lliSlot ® cards may be updated to ta ke advantage of the latest release of the firmware with enhanced features, compatibil ity with new units or service pat ches. Upgraded firmware may be downloaded with a browser, su ch as Internet Expl orer. Liebert maintains fir[...]

  • Page 46

    Connect to the Card - Terminal Emulation, T elnet or Web Interface A2 A.2 C ONNECT TO THE C ARD - T ERMINAL E MULATION , T ELNET OR W EB I NTERFACE Upgrading the fi rmware requires connecting to the card with one of these interfaces. A.2.1 Open the T erminal Emula tion Interface - Serial Connection To connect to the card using term inal emulation s[...]

  • Page 47

    Preparing to Update Li ebert IntelliS lot Firmware A3 A.2.3 Open the T elnet Interface To connect to the card using Telnet: 1. Open a Telnet connection on a computer with an Ethernet c onnection to t he Liebert unit. To do this: • Open a command prompt window—click the Start button, then Run . • Enter cmd and click OK . • In the command pro[...]

  • Page 48

    Preparing to Update Li ebert IntelliS lot Firmware A4 A.3.2 Determine the Liebert IntelliSlot Card T ype and Firmware V ers ion Each type of Liebert IntelliSlot ca rd uses differ ent firmware. A ttemp ting to upgrade a card with the firmware for another type of card will fa il an d may damage the card. To determine the type of card in your Liebert [...]

  • Page 49

    Updating the Firmware - HTTP (W eb) Method A5 A.3.4 Choose a Method to Inst all the Firmware Upgrade To install the firmware up grade, ch oose one o f these three methods and refer to the as sociated step- by-step directions: • HTTP (Web) - see A.4 - Updating the Firmware - HTTP (Web) Method • TFTP - see A.5 - Updating the Firmware - TFTP (Hype[...]

  • Page 50

    Updating the Firmware - TFTP (Hyp erTerminal, T elnet, W eb) Method A6 A.5 U P DATING THE F IRMW ARE - TFTP (H YPER T ERMINAL , T ELNET , W EB ) M ETHOD Follow these steps to update the firmware using the TFTP method. This method is available through the terminal emulation, Telnet an d Web interfaces with an Ethernet connection to the Web card. A.5[...]

  • Page 51

    Updating the Firmware - TFTP (Hyp erTerminal, T elnet, W eb) Method A7 Begin the Upgrade Process 11. When ready to begin the update, choose Initiate TFTP Firmware Update . 12. Open the TFTP application and start TFTP. Ensure that all settings are ready to transfer the fi le, includ ing the location of the upgrade file. Refer to your TFTP user manua[...]

  • Page 52

    Updating the Firmware - TFTP (Hyp erTerminal, T elnet, W eb) Method A8 Specify TFTP Serve r and Upgrade Filename 4. Click the Edit button in the right pan el. 5. Select options as needed and refer to th e following guide to change any settings. 6. After making changes, click Save , then click Reinitiali ze in the left panel to reboot the card. Reco[...]

  • Page 53

    Updating the Firmware - Xmodem (Ser ial) Method A9 11. During the update, the wi ndow displays a progress bar, as shown below left. After the firmware update is comp leted, the card will reinit iali ze automatically. A reboot mes- sage, as shown below right, remains until the rebooting is finished. When the rebooting is complete , the Web browser w[...]

  • Page 54

    Updating the Firmware - Xmodem (Ser ial) Method A10 Connect a Cable to the Serial Port s 1. Connect one end of a DB-9 null modem or file tran sfer cable to the Web card ’s serial port and the other to the computer’s serial port. The correct ca ble will have at a minimum, Pins 2 and 3 crossed at the ends, as shown in Figure A1 . Figure A1 Null c[...]

  • Page 55

    Updating the Firmware - Xmodem (Ser ial) Method A1 1 Download the First Firmware Up date File 12. After changing the communication rate to 1 15200 bps, press Enter to resume the firmware update. After you press Enter, HyperTerminal displays C s as it counts down the time remaining to locate and begin transferring the upgrade f iles. 13. In the Hype[...]

  • Page 56

    Updating the Firmware - Xmodem (Ser ial) Method A12 Complete the Upgrade and Restore Communic ation Rate 22. Choose 9600 bps from the menu, shown below left. 23. From the HyperTerminal menu, cli ck on Call , then choose Disconnect (this will not close the HyperTerminal connection to the card). 24. In the HyperTerminal menu bar, click on File , then[...]

  • Page 57

    Updating the Firmware - Xmodem (Ser ial) Method A13 Notes[...]

  • Page 58

    Updating the Firmware - Xmodem (Ser ial) Method A14[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    Ensuring The Hi gh Av aila bilit y Of Mission-Critic al Dat a And App lic ations. Emerson Net work P ower , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures network re siliency and adaptabilit y through a family of technologies—inc luding Lieber t power and cooling technologies—that prot ec t and suppor t business-critical s[...]