Emerson LD195EM8 7 manuel d'utilisation

WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION © 2008 F unai Electric Co., Lt d. T O RECEIVE DIGIT AL/ANAL OG SIGNAL, Y OU MUST CONNECT ANTENNA. 19” Digital L CD T V built-in DVD Pla y er O wner ’ s Manual LD195EM8 7 LD195EM8 2 LD195EM8 TM EME RSON AND THE G-CLEF LOGO[...]

2 EN I NTRODUCTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the apparatus. The lightning flash with arrowhead symbol , within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence [...]

3 EN WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING: Batteries (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshin[...]

4 EN I NTRODUCTION Supplie d Accessories 5 owner’ s manual (1EMN23240A) remote contr ol (NF605UD) batteries (AA x 2) Phillips pan screw for attaching the stand x 2 (FPH34140) • If you need to replace these accessories , please refer to the part No. with the illustr ations and call our toll free customer support line found on the cover of this m[...]

5 EN WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION • DTV/T V/CA TV - Y ou can use your remot e control to select channels which are broadcast in digital f ormat and conv entional analog format. Also , cable subscribers can access their cable T V channels. • Informatio[...]

6 EN I NTRODUCTION Con te nt s 5 © 2008 F unai Electric Co., Ltd . All rights reserved. No part of this manual may be reproduc ed, copied , transmitted, disseminated, transcribed , downloaded or st ored in any storage medium, in an y form or for an y purpose without the express prior written consent of F unai. F urthermore, any unauthorized commer[...]

7 EN WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION Buttons on the Rem ote C on trol 5 Insta lli ng the Ba tteri es Install the batteries (AA x 2) matching the polarity indicated inside battery compar tment of the remot e control. 2 1 3 5 Battery Precautions: • Be sure t[...]

8 EN I NTRODUCTION 1. POWER (p . 13) Press t o turn the unit on and off . 2. INPUT SELECT (p. 15) Press t o switch the input modes. 3. CHANNEL K / L (p. 15) Press t o select channels or move up/down through the main menu items. 4. VOL UME X / Y (p. 15) Press t o adjust the volume. 5. SETUP (p. 13) Press t o display the main menu. 6. EJEC T A (p. 30[...]

9 EN P REPARATION WATCHING TV INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite bo x, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power c or[...]

10 EN P REPARATION Exte r n a l De vi ce C on n ec ti on [C omponent V ideo C onnection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices c onnected to the unit. Use an RCA component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jacks. If you connect to the unit’ s com[...]

11 EN WATCHING TV INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION [Video Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices c onnected to the unit. Use an RCA video cable to connect the unit to external video devices equipped with video output jack. If y[...]

12 EN P REPARATION [PC Connection] This unit is equipped with a PC input jack. If you connect this unit to your PC, you can use this unit as a computer monit or . e.g. ) mini-plug audio cable VGA cable VGA cable should be with ferrite cor e. personal computer rear of this unit The following sig nals can be displayed: Forma t Resolution V . Frequenc[...]

13 EN I NITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING Initia l Setup This section will guide you through the unit’ s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and auto channel scan, which automatically scans and memorizes[...]

14 EN I NITIAL SETTING BACK LIGHT Y ou can set the desired brightness mode. (Refer to “Back Light Setting” on page 24.) C OL OR TEMP . Y ou can adjust color temperature . (Refer to “Color T emperature ” on page 24.) DT V CC In addition to the basic closed caption described on page 21, DTV has its own closed caption called DTVCC. (Refer to ?[...]

15 EN W ATCHING TV OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING Chan nel Se le ct io n Select channels by using [CH. K / L ] or [the Number buttons] . Use [ CH. K / L ] or [the Number buttons] to select the memorized channels. or or Using [the Number buttons] TV - When s[...]

16 EN W ATCHING TV S witch ing A udio Mode This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode. TV While receiving an MT S broadcast, press [ A UDIO ] repeatedly to cycle through the a vailable audio channel. MAIN SAP MONO MAIN : Outputs main-audio SAP : Outputs second audio pro[...]

17 EN OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING Screen Information Y ou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number is display ed. Press [DISPLA Y ] . CH 25 [...]

18 EN W ATCHING TV T V Screen Displa y Mode 3-5 types of display modes can be selected when the unit receives 4:3 or 16:9 video signal or an external device is connected to the unit. There are 3 types of display modes according to PC input signals . Press [SCREEN MODE ] repeatedly t o switch the T V aspect ratio. For 4:3 video signal SIDEBAR FULL W[...]

19 EN OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING For PC input signal T ype of display Resolution 640 x 480 VGA 800 x 600 SVGA 1,024 x 768 X GA Display a vertically stretched picture without distorting the aspect ratio. The black bars appear on the left and right sides [...]

20 EN O PTIONAL SETTING Chan nel Add/ De le te The channel add/delete function lets you add the channel that w as not added by auto channel scan due to the reception sta tus at the initial setting. Y ou c an also delete the unnecessary channels. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to selec t “CHANNEL SETUP ” , then [...]

21 EN DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING Picture Adjustment Y ou can adjust brightness, contrast, color , tint and sharpness. 1 Press [PICTURE] to adjust the picture quality. 2 Use [C ursor K / L ] to selec t the picture quality type you want to adjust. or BRIG[...]

22 EN O PTIONAL SETTING 3 Press [SETUP] to exit. Note: • T o show the closed caption on your TV screen, broadcast signal must contain the closed caption data. • Not all T V programs and commercials have the closed caption or all types of the closed caption. • Captions and texts may not match the T V voice exactly . • Changing channels may d[...]

23 EN DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DT VCC St yl e DTV Y ou can change the DTVCC style such as font, color or siz e, etc. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to selec t “DT VC C“ , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mo[...]

24 EN O PTIONAL SETTING Back Li ght Setting Y ou can set the desired brightness mode. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to selec t “BACK LIGHT ” , then press [ENTER] repeatedly t o change the setting. e.g.) dig ital T V mode or - TV SETUP - CHANNEL SETUP V -CHIP SETUP LANGUA GE [ENGLISH] CAPTION [OFF] BACK LIGHT [[...]

25 EN DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING V- ch ip V-chip reads the ratings for programs , then denies access to the programs which exceed the ra ting level you set . W ith this function, you can block certain programming inappropriate for children. 1 Press [SET[...]

26 EN O PTIONAL SETTING T o Set the Sub Ratings As for T V- Y7, TV-PG, T V-14 or T V-MA, you can further set the sub ratings to block specific elements of programming . T o set the sub ratings, f ollow the steps below . 1 Use [C ursor K / L ] to selec t the desired main rating, then press [ENTER] twice t o show its sub ratings. or TV -Y [VIEW] TV -[...]

27 EN DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING C. Ch a ng e P a ss w or d C. Change Passw ord Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set your own password. 4 Use [C ursor K / L ] to selec t “CHANGE P ASSWORD” , then press [ENTER] [...]

28 EN O PTIONAL SETTING PC Set tings This function lets you adjust the PC screen position, clock and phase during PC input. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to selec t “PC SE T TING” , then press [ENTER] . e.g.) PC mode or - TV SETUP - CHANNEL SETUP V -CHIP SETUP LANGUA GE [ENGLISH] CAPTION [OFF] BACK LIGHT [BRIG[...]

29 EN O PERATING DVD DVD SETTING INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Playab le Me dia Media Type DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-DA CD-RW CD-R Logo Recorded Signal digital video (MPEG2) digital audio Media Size 5 inches (12 cm) Unplay able M edia NEVER play back the [...]

30 EN O PERATING DVD Playb ack Before you begin: Turn on the ampli er and any other device which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver (not included) are set to the correct input mode. 1 Press [POWER] to turn on the unit. 2 Inser t the disc with label side facing forward. # CA UTION • D o not put coins or foreign obj[...]

31 EN DVD SETTING INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Slow F or ward / Slo w Re v erse DVD Press and hold [REV / h ] or [FWD / g ] repeatedly during the pause mode to select the desired forward or reverse speed. To continue playback, press [PLAY B ] . Note: • Slow forward[...]

32 EN O PERATING DVD Search F unctions C ha p te r / T itl e / T ra c k Se a r ch Chapter / Title / T rack Search You can select chapters, titles or tracks on the disc. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ / “ “ appears. • If you want to per form the title sear ch, use [Cursor K / L ] repeatedly until “ “ appears. e.g.[...]

33 EN DVD SETTING INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Repeat P la yback You can repeat playback chapters, titles or tracks on a disc. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. OFF (REPEA T) 2 Use [Cursor K / L ] to change the repeat mode. DVD OFF (re[...]

34 EN O PERATING DVD Pro gramm ed Playbac k CD You may determine the order in which tracks will be played back. 1 In stop mode, press [MODE] repeatedly until the “PROGRAM” menu appears. PROGRAM ENTER PLAY CLEAR CD-DA T OT AL 0:00:00 1/ 1 1/ 3 T 1 3:31 T 2 4:28 T 3 4:19 T 4 3:58 T 5 4:12 T 6 4:02 T 7 3:55 T 1 3:31 2 Use [Cursor K / L ] to select[...]

35 EN DVD SETTING INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD On-screen Dis pla y You can check the information about the current disc by pressing [DISPLAY ] on the remote control. DVD current repeat setting appears only when the repeat setting is active C : Chapter repeat T : Titl[...]

36 EN O PERATING DVD Special Settings Su b ti t le La n gu a ge Subtitle Language DVD This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD playback. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. 2 Use [Cursor K / L ] repeatedly until y our desired language appears. or 1.ENG/6 (SUBTITLE) subtitles can be v[...]

37 EN DVD SETTING INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Bl a ck L e v el Se t ti n g Black Lev el Setting DVD Adjust the black level t o make the dark areas of the TV picture brighter . 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. OFF (BLACK LEVEL) 2 Use [...]

38 EN O PERATING DVD Ma r k e r Se tup Marker Setup This featur e allows you to assign a speci c point on a disc to be called back later . To set a marker 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ ”/“ ” appears. e.g.) DVD _ _ /12 (SEARCH) 2 Use [C ursor K / L ] repeatedly until marker search menu appears. or 3 Use [Cursor s / B [...]

39 EN D VD SETTING INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Settings are only effective when the unit is in DVD mode and any discs should not be played back. D VD Langu age Setting Y ou can change the desired language when playing back the disc. 1 In stop mode, press[...]

40 EN D VD SETTING D VD A udio Setting Choose the appropriate audio settings f or your device. It only a ects during the playback of DVD . 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] BACK LIGHT [BRIGHT] COLOR TEMP . [NORMAL] D VD SETUP 2 Use [C ursor K / L ] to selec t “DVD SE TUP” , t[...]

41 EN INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Pare nta l S et ti ng Parental setting pr events y our children from viewing inappropria te materials (password pr otected). Playback will stop if the ratings e xceed the lev els you set. To set the parental level 1 In s[...]

42 EN D VD SETTING Other s Y ou can change the other functions. To set ANGLE ICON, AUTO POWER OFF or PROGRESSIVE 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] BACK LIGHT [BRIGHT] COLOR TEMP . [NORMAL] D VD SETUP 2 Use [C ursor K / L ] to selec t “DVD SE TUP” , then press [ENTER] . or --- T [...]

43 EN INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD Reset to the Def aul t Setting You can reset all the settings ex cept for the parental setting and on-screen language. 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] [...]

44 EN T ROUBLESHOOTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form pr operly when operated as instructed in this Owner ’ s Manual, check the following chart and all connections once before calling f or service. 5 Symptom Remedy T V No power Be sure the power c ord is plugged in. If a power failure occurs , unplug the power cor d for 30 m[...]

45 EN DVD SETTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING Question Answer My remote control does not w ork. What should I do? Check the antenna or cable connection to the unit. Check the batteries of the remote c ontrol. Check if there is an obstacle between the infrared sensor[...]

46 EN I NFORMATION AT S C Acron ym that stands for Advanced T elevision Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards . Aspect Ratio The width of a T V screen r elative to its height. Conv entional T Vs ar e 4:3 (in other words, the T V screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the T V screen is almost twice as wi[...]

47 EN DVD SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION WATCHING TV PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Cable C han nel Designa tions 5 Ge neral Specifications TV TV format: ATSC / NTSC-M TV standard Closed caption system: §15.122/FCC (digital CC) §15.119/FCC (analog CC) Channel coverage (ATSC/NTSC): T errestrial VHF: 2~[...]

A84N4UH / A84N3UH / A84N1UH 1EMN23240A ★★★★ TM Printed in China LIMITED W ARRANT Y FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the event of def ect in materials or workmanship as follows : DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will pro vide par ts to r eplace defective parts without charge for one (1) year from the date of[...]

PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN P ARA RECIBIR LA SEÑAL DIGIT AL/ ANAL ÓGICA, DEBE C ONECT AR LA ANTENA. © 2008 F unai Electric Co., Lt d. T elevisor Digital con pan talla L CD de 19" y Reproductor DVD Incorpor ado Manual [...]

2 ES I NTRODUCCIÓN AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. SOLICITE EL SERVICIO DE REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN El signo de exclamación dentr[...]

3 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN PARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. No retire la caja de este aparato. Tocar las piezas del interior de la caja pu[...]

4 ES I NTRODUCCIÓN Accesorios Suministrados 5 manual del usuario (1EMN23240A) mando a distancia (NF605UD) pilas (AA x 2) tornillo phillips para enganchar el soporte x 2 (FPH34140) Con e c ta r el S op or te Tiene que poner el soporte a la unidad para que se muestre recta. Compruebe que la parte trasera y la delantera del soporte coinciden en la di[...]

5 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Caracte rísticas 5 • DTV/T V/CA TV - Puede utilizar su mando a distancia para selec cionar canales emitidos en formato digital y f ormato analógico convencional . Además, los suscript ore[...]

6 ES I NTRODUCCIÓN Indi ce 5 © 2008 F unai Electric Co., Ltd . T odos los derechos reservados. No se permite la reproducción t otal o parcial de este manual, ni su c opia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento , en forma alguna o con  n alguno sin la autorización expresa y pre[...]

7 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Boton es en el Mando a Di stan cia 5 Instala ción de las P ilas Instale las pilas (AA x 2) de manera que coincida la polaridad indicada en el interior del compartimento de las pilas del mando[...]

8 ES I NTRODUCCIÓN 1. POWER (p . 13) Presione para activar y desactivar la unidad. 2. INPUT SELECT (p. 15) Presione par a cambiar los modos de entrada. 3. CHANNEL K / L (p. 15) Presione para selec cionar canales o desplazarse arriba/ abajo por los elementos del menú principal. 4. VOL UME X / Y (p. 15) Presione para ajustar el v olumen. 5. SETUP ([...]

9 ES P REPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de c able/sat élite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo es[...]

10 ES P REPARACIÓN Co nexión de Dispositiv o Ex terno [C onexión de Vídeo en Componen tes] La conexión de vídeo en componentes RCA ofr ece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable de vídeo en componentes RCA para conectar la unidad a dispositivos de vídeo externos equipados con tomas d[...]

11 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN [C onexión de Vídeo] La conexión de vídeo RCA ofrece una calidad normal de imagen par a dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable de vídeo RCA para conectar la unid[...]

12 ES P REPARACIÓN [C onexion de PC] Esta unidad está equipado con una toma de entrada de PC. Si conecta la unidad a su ordenador , puede utilizarlo como monitor . p . ej.) cable de audio de mini-enchufe cable VGA El cable VGA debe tener el núcleo de ferrita. computadora personal parte trasera de la unidad Pueden aparec er las siguientes señale[...]

13 ES A JUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajust e inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y la exploració[...]

14 ES A JUSTE INICIAL L UZ DE FONDO Puede ajustar el modo de brillo deseado. (Consult e “ Ajuste de Luz de F ondo ” en página 24.) TENPE. DE C OL OR Puede ajustar la temperatura de color . (Consult e “ T emperatura de Color” en página 24.) DT V CC Además de los subtítulos básicos descritos en la página 21, D T V tiene sus propios subt[...]

15 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Selecció n de Can al Seleccione los canales utilizando [CH. K / L ] o [los botones numéricos] . Utilice [CH. K / L ] o [los botones numéricos] para seleccionar los[...]

16 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Pa ra C ambia r el Modo de Au dio En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital. TV Durante la recepción de una emisión M TS, presione [A UDIO ] repetidamente par a recorrer los canales de audio disponibles. MAIN SAP MONO MAIN : Emite [...]

17 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Infor mac ión de P an talla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio , en la pantalla del televisor . TV En el modo analógico se [...]

18 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Modo de Visualización de Pa ntalla del T elevisor Se pueden seleccionar entre 3 - 5 modos de visualización cuando la unidad recibe una señal de video de 4:3 o 16:9 o se conecta un dispositivo externo a la unidad. Hay 3 tipos de modos de visualización según las señales de entrada de la PC. Presione [SCREEN MODE ][...]

19 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Para señal de entrada PC Tipo de pan talla Resolución 640 x 480 VGA 800 x 600 SVGA 1,024 x 768 X GA Visualización de una imagen que se extiende verticalmente sin distorsionar la proporció[...]

20 ES A JUSTE OPCIONAL Agr eg ar /B or rar Cana le s La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agr egar mediante la exploración automática de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial . T ambién puede eliminar los canales innecesarios. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú princip[...]

21 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Aju st e d e Im ag en Puede ajustar el brillo , el contraste, el color , el matiz y la nitidez. 1 Presione [PICTURE] para ajustar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccion[...]

22 ES A JUSTE OPCIONAL 3 Presione [SETUP] para salir . Nota: • Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor , la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos. • No todos los programas y anuncios de T V contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. • Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente c[...]

23 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Estil o DTV C C DTV Puede cambiar el estilo DTVCC, por ejemplo fuente, color o tamaño , etc. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para selecciona[...]

24 ES A JUSTE OPCIONAL A just e de Luz de F ondo Puede ajustar el modo de brillo deseado . 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “LUZ DE FONDO” , y luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste. p. ej .) modo T V digital o - INST ALACIÓN TV - AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V[...]

25 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN V- ch ip V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el niv el de clasi cación establecido. C on esta función, puede bloquear determinados progr[...]

26 ES A JUSTE OPCIONAL Para Ajustar las Subcategorías En lo refer ente a T V - Y7, TV-PG, T V-14 ó T V-MA, puede seguir ajustando las subcategorías para bloquear elementos específicos de la programación. P ara ajustar las subcategorías, siga los pasos indicados . 1 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar la clasificación principal deseada,[...]

27 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN C. C am b ia r C o n tr as eñ a C. Cambiar C ontr aseña Aunque el código predeterminado “0000” viene incorporado con la unidad, usted puede ajustar su propia contraseña. 4 Utilice [C [...]

28 ES A JUSTE OPCIONAL A justes de PC Esta función le permite ajustar la posición de la pantalla del ordenador, el reloj y la fase durante la entrada PC. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “REGLAGE DU PC”, y luego presione [ENTER] . p. ej .) modo PC o - INST ALACIÓN TV - AJUSTE D[...]

29 ES U TILIZACIÓN DEL DVD PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN F unciones del DVD Medio s que se P ueden Reproducir Tipo de Medio DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-DA CD-RW CD-R Logotipo Señal Grabada vídeo digital (MPEG2) au[...]

30 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Antes de empezar: Encienda el ampli cador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el receptor de audio externo (no incluido) está ajustado en el modo de entrada correcto. 1 Presione [POWER] para encender la unidad. 2 Inser te el disco c on el lado de la etiqueta haci[...]

31 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN A vanc e Lento / Retroc eso Lent o DVD Mantenga presionado [REV / h ] o [FWD / g ] repetidamente durante el modo de pausa para seleccionar la velocidad de avance o retroceso deseado. Para con[...]

32 ES U TILIZACIÓN DEL DVD F unciones de Búsqueda B ú s q ue da de C a p ít ul os / T ít ul os / P i st as Búsqueda de Capítulos / T ítulos / Pistas Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que apar ezca “ “ / “ “. • Si desea realizar la búsqueda de [...]

33 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Repetición de Reproducción Puede repetir la reproducción de capítulos, títulos o pistas de un disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que apar ezca “ “.[...]

34 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproducción P rogramada CD Puede determinar el orden de la reproducción de las pistas. 1 Presione [MODE] repetidamente en el modo de parada hasta que aparezca el menú “PROGRAMA ” . PROGRAMA ENTER PLAY CLEAR CD-DA T OT AL 0:00:00 1/ 1 1/ 3 T 1 3:31 T 2 4:28 T 3 4:19 T 4 3:58 T 5 4:12 T 6 4:02 T 7 3:55 T 1 3:31 2 U[...]

35 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Visualización en Pantalla Presionando [DISPLAY ] en el mando a distancia puede verificar la información relacionada con el disco actual. DVD el ajuste de repetición actual aparece solament[...]

36 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Aju st es E sp e ci al es I di o ma de Su b tí t ul o s Idioma de Subtítulos DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) durante la reproducción de DVD . 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que apar ezca “ “. 2 Utilice [Cursor K / L ] repetidamen[...]

37 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN A ju s t e d el Ni v el d e l N eg r o Ajuste del Niv el del Negro DVD Ajuste el nivel del negr o para hacer que las áreas oscuras de la imagen del televisor tengan más brillo . 1 Presione [...]

38 ES U TILIZACIÓN DEL DVD P ue sta de Ma r c ad o r Puesta de Mar cador Esta característic a le permite poner un punt o especí co en un disco que será llamado posteriormente. Para poner un marcador 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca “ ”/“ ”. p. ej .) DVD _ _ /12 (BÚSQUED A) 2 Utilice [C urso[...]

39 ES A JUSTE DE DVD PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN A just e de Idio ma en D VD Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco . 1 En el modo de parada, presione [SETUP] para mostrar el menú “INST ALACIÓN TV ” . [...]

40 ES A JUSTE DE DVD A just e de Au dio de D VD Elija el ajuste de audio apropiado para su dispositiv o. Ést e sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD . 1 Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “ INST ALACIÓN TV ”. --- INST ALACIÓN TV - - - IDIOMA [ESP AÑOL] LUZ DE FONDO [BRILLO] TENPE. DE COLOR [NORMAL] INS[...]

41 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Ajuste Paterno El ajuste paterno impide que sus hijos puedan v er programas que no sean apropiados para ellos (Protección mediant e contraseña). La reproducción se detiene si la cali ca[...]

42 ES A JUSTE DE DVD Otro s Puede cambiar otras funciones. Para ajustar ICONO DE ÁNGULO, AUTO APAGATO o PROGRESIVO 1 Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “INST ALACIÓN TV ” . --- INST ALACIÓN TV - - - IDIOMA [ESP AÑOL] LUZ DE FONDO [BRILLO] TENPE. DE COLOR [NORMAL] INST ALACIÓN D VD 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccio[...]

43 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Reposición de los A justes Pre dete rminados Puede reponer todos los ajust es, a ex cepción del ajuste paterno y el idioma de pantalla. 1 Presione [SETUP] en el modo de parada para visualiz[...]

44 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario , compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico . 5 Síntoma Solución T V No hay corriente • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado . • Si se[...]

45 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Pre gunta s Frecue ntes 5 Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? Compruebe la conexión de antena o de cable c on la unidad principal. Compruebe las pilas del ma[...]

46 ES I NFORMACIÓN AT S C Acrónimo de “ Advanced T elevision Systems ” (Comité de sist emas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. Código de Región Las regiones asocian los discos y los reproductores con ár eas concretas del mundo. Esta unidad sólo reproduce disc os que tengan códigos regionales c ompa[...]

47 ES PARA VER LA TELEVISIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN Denominaciones de Canales de Cable 5 Especificaciones G enerales TV Forma to de TV: Estándar de TV A TSC / NTSC-M Sistema de subtítulos cerrados ( C C): §15.122/FCC (digital C C) §15.119/[...]

GARANTÍA LIMIT ADA FUNAI CORP . reparará este producto, de f orma gratuita en Estados Unidos , en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI C ORP . suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de c ompra minorista original. Determin[...]