Eminent EM4571 manuel d'utilisation

EM 4543/ E M4544/ EM4571 Wireless Rou ter, A ccess Point and Sign al Booster[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Draadloze rou ter, A ccess Point en signaalverste rker[...]

2 | NEDERLANDS EM4543 / EM454 4 / EM4571 – Draadloze router, A ccess Point en sign aalversterker Inhoud sopgave 1.0 Introductie ......... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 3 1.1 Inhoud van de verpakking ........... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ......[...]

3 | NEDERLANDS 9.0 Firewall instellinge n .... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .... 24 9.1 Port Forw arding . ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .. 24 9.2 URL filtering .... ....... ...... ....... ....... ...... .[...]

4 | NEDERLANDS Let op! Het ins tellen van de rou ter als signaal versterker staat nie t beschreven op de CD-ROM. Wil je de router als sign aalversterker in stellen? Ga dan direct verder met hoofdstuk 6 of 7. 3.0 Handmatig instellen v an de route r Je stelt de EM45 43/EM4544/EM4 571 in als draa dloze router al s je beschikt ove r een kabelmodem of A[...]

5 | NEDERLANDS 3.2 De router con figureren voor verbinding me t het internet Om de router te kunnen configurer en voor verbinding met het in ternet, dien je eer st verbinding te maken met de rou ter. Je maakt v erbinding me t de router door de onderstaande pr ocedure te volge n. 1. Schakel je co mputer in. 2. Open je interne tbrowser (Bijvoo rbeeld[...]

6 | NEDERLANDS Tabel 1. 3.3.1 De router configureren voor een in ternetverbinding met DHCP Voor een interne tverbinding met verbindings methode ‘DHCP’ volg je onderstaande stappen: 1. Klik op ‘Internet W izard’. 2. Selecteer ‘Manu al Internet Conf iguration’. 3. Klik op ‘Nex t’. 4. Selecteer ‘DHCP Method’. 5. Klik op ‘Nex t’[...]

7 | NEDERLANDS 3.3.3 De router configureren voor een in ternetverbinding met PPPoE Je kunt de draad loze router op de volgende manier configureren als je via PPPoE verbinding moet maken met je pro vider (met gebru ikersnaa m en wachtwoo rd): 1. Klik op ‘Internet W izard’. 2. Selecteer ‘Manu al Internet Conf iguration’. 3. Klik op ‘Nex t?[...]

8 | NEDERLANDS 6. Er zal nu auto matisch worde n gezocht naar een geschikt draa dloos kanaal. 7. Het beste beschi kbare kanaal w ordt voorgesteld in het scher m. 8. Klik op ‘Nex t’ om de keuze te ac cepteren. (Eventuee l kun je zelf een kanaal uit de lijst kiezen al s je dit wilt.) 9. Er verschijnt een kort overzicht met instellingen to t zover[...]

9 | NEDERLANDS 15. Klik op ‘Finish’. 16. De wiz ard slaat nu de instellingen op en sluit daar na vanzelf het s cherm. 3.5 Installatie van de draadloze router voltooi en Indien je hoofds tuk 3 geheel heb t doorlopen , sluit je de installatie af door de volgende stappen te volgen : 1. Verwijder de UTP netwerkkabel uit je computer. 2. Verwijder de[...]

10 | NEDERLANDS 4.1 De WPS knop gebruiken (van de draad loze Eminent router en de draad loze WPS ada pter) Let op: De volge nde stappen z ijn aan de hand van Windows 7 opge steld. 1. Zorg ervoo r dat je computer is opg estart en dat de draadloze W PS adapter op je computer is geï nstalleerd. Zorg er tevens voor dat de draadloz e Eminent rou ter ee[...]

11 | NEDERLANDS 6. Druk op de WPS knop van je E minent router ged urende max imaal 1-2 seconden (Niet langer ! ) 7. Druk dan op de WPS knop van je draadlo ze WPS adapter. Raad pleeg de handleiding va n je draadloze W PS adapter hoelang je de WPS knop precies dient in te dru kken. 8. De verbind ing tussen de draadloz e Eminent router en je draa dloz[...]

12 | NEDERLANDS Voorbeeld van EM 4543 / EM 4544 / EM4571 als A ccess Point 5.1 Het aansluit en van d e router 1. Schakel je co mputer uit. 2. Sluit de router met de meegelever de lichtnetadap ter aan op het stopconta ct. 3. Sluit de meegelever de UTP netw erkkabel aan op de ‘LAN 4’-poort van de router. 4. Sluit de andere kant van deze UT P netw[...]

13 | NEDERLANDS 7. Klik in het linker menu op ‘Advanc ed Setup’. 8. Klik in het linker menu op ‘Netw ork’. 9. Klik in het linker menu op ‘LAN /DHCP Server’. 10. Zet de ‘DHCP ser ver’ op ‘STO P’. 11. Klik op de knop ‘Apply’, recht s in het kopje ‘DHC P Server’. 12. Typ ‘192.168.8.200’ in het veld ‘L AN IP addres s?[...]

14 | NEDERLANDS 5.3.1 WPA2 AES bev eiliging (aanbevolen) 1. Klik op ‘ Wireless Wizard’. 2. De wiz ard verschijnt in een popu p-scherm. Klik op ‘Next’. 3. Kies je land/regio en klik op ‘Nex t’. 4. Vul bij ‘SSID’ de naa m in die je aa n het draadloz e netwerk w ilt geven. (Eventueel kun je op ‘Check SS ID’ klikken om te controlere[...]

15 | NEDERLANDS 9. Er verschijnt een kort overzicht met instellingen to t zover. Klik op ‘N ext’ om verder te gaan . 10. Kies ‘WEP’ en klik op ‘Nex t’. 11. Kies ‘Use a 128 bit key’ en kli k op ‘Nex t’. 12. Typ een w achtwoord in het veld ‘Networ k Key’. Voor deze key mag er enkel gebruik gemaa kt worde n van cijfers 0 t/m 9 [...]

16 | NEDERLANDS Een 2e EM4543/EM 4544/EM 4571 inzetten als sign aalversterker 6.1 Het aansluit en van d e signaalversterker (2) 1. Schakel je co mputer uit. 2. Sluit de router met de meegelever de lichtnetadap ter aan op het stopconta ct. 3. Sluit de meegelever de UTP netw erkkabel aan op de ‘LAN 1’-poort van de router. 4. Sluit de andere kant [...]

17 | NEDERLANDS 11. Klik op de knop ‘Apply’, recht s in het kopje ‘DHC P Server’. 12. Typ ‘192.168.8.200’ in het veld ‘L AN IP addres s’. 13. Typ ‘255.255.255.0’ in het veld ‘Su bnet Mask’. 14. Klik op de knop ‘Apply & Restar t’. Let op! Als je op een later tijdstip opnieuw wilt in loggen op de router , dien je de co[...]

18 | NEDERLANDS 10. Kies ‘WPA2PS K’ en klik op ‘Nex t’. 11. Kies ‘AES’ en kl ik op ‘Next’. 12. Typ een w achtwoord in het veld ‘Networ k Key’ (bijvoorbeeld ‘uw naam01’). Gebruik hierbij ge en leestekens en let erop dat he t wachtwoor d minimaal 8 karakters lang i s! 13. Noteer de netw erknaam en he t gekozen w achtwoord* **.[...]

19 | NEDERLANDS 10. Er zal nu auto matisch worde n gezocht naar een geschikt draa dloos kanaal. 11. Het beste beschi kbare kanaal w ordt voorgesteld in het scher m. 12. Kies hetzelfde kanaa l dat je oo k voor de signaalv ersterker hebt gekozen. 13. Klik op ‘Nex t’. 14. Er verschijnt een kort overzicht met instellingen to t zover. Klik op ‘N e[...]

20 | NEDERLANDS 13. Er verschijnt een venster met de g evonden draadloze netwe rken. 14. Dubbelklik op de netwerknaa m (SSID) van de signaa lversterker. 15. Klik op ‘OK’. 16. Klik op de knop ‘Add’ in het re chterscherm. 17. Klik op de knop ‘Save’ rechtsbov en in het scher m. 18. Klik op ‘OK’ o m de instellingen op te slaan. 19. Slui[...]

21 | NEDERLANDS zendt op dat mo ment ook een tw eede draa dloos signaal uit w aarmee je co mputer dan weer kan verbin den. Is je compu ter verb onden met de Eminen t draadloz e router, dan heeft je computer oo k direct een in ternetverb inding. Gebruik de volgend e stappen om een Wireless Mu lti Bridge ver binding op te zetten: 7.1 De signaa lverst[...]

22 | NEDERLANDS 10. Vul een beveiliging ssleutel in bij ' Authentication' . Wil je dat het be staande netwer k wordt uitgebreid zo dat je overal ve rbinding kunt maken met dezelfde netwer knaam, dan dien je dezelfd e beveiligings sleutel in te vullen d ie je ook gebruikt op je eers te draadloze ro uter.. 11. Klik op 'Apply' o m [...]

23 | NEDERLANDS 8.0 Het draad loze net werk op de comp uter instellen Nu de router is bev eiligd moet nu de computer ze lf worde n ingesteld zodat dez e het beveiligde dra adloze netw erk kan herkennen en ermee kan verbin den. Windows X P, Windows Vista en Windows 7 zijn momenteel de meest gebruikte besturingssyste men. We gaan uitl eggen hoe je ee[...]

24 | NEDERLANDS 8. In het nieuw e venster kies je he t eigen netw erk. 9. Klik nu op ‘Verbinding m aken’. 10. Je PC zal nu de volgende melding geven: ‘Geef een sleutel voor de netwer kbeveiliging of wachtw oordzin op voor he t netwerk’. Vul hier dan je bev eiligingssleutel in. 11. Kies nu voor ‘Ver binding maken’. Indien je sleutel corr[...]

25 | NEDERLANDS 10. Bij ‘External por t’ vul je de poorten in. In het eer ste vakje vul je de start of begin poort in. In het tweede va kje vul je de eind poort in. Indien je sle chts één poor t open hoeft te zet ten, vul je bij zow el het eerste vakje als het tw eede vakje dezelfde poor tnummers in. 11. Bij ‘Internal Port ’ vul je dezelf[...]

26 | NEDERLANDS 11.0 Service en on dersteuning Deze hand leiding is door de techni sche ex perts van Eminent met zorg opgesteld . Mocht je desondan ks problemen ervare n bij de installatie of in het gebruik van je Eminent produc t, vul dan het supp ortformulier in op de website w ww.eminent- online.com/suppo rt . Je kunt tevens gebruik maken v an h[...]

27 | NEDERLANDS Tevens vind je op onze website in de Vaakgestelde Vragen (FAQ) Sectie veel informatie over je product. Het is zeer raadz aam eerst de FAQ sec tie te raadplegen, vaak is je ant woord hier terug te vinden. 13.0 Garantiev oorwaarden De garantieter mijn van vijf jaar gel dt voor alle E minent producten, tenzij anders aangegev en op het [...]

28 | NEDERLANDS 14.0 Verklaring v an Ov ereenstemmin g Toepassing van Richtlijnen van de Raad: Naam fabrikant: Eminent Type appara tuur: Router Apparatuurkla sse: Commercieel, lich t industrieel, con sumenten PRODUCTNU MMER: EM4543/EM45 44/EM4571 Voldoet aan de vo lgende standaa rden: EN30032 8-1 V1.7.1 (2006- 10) EN301489-1 V1.8.1 (2008-04 ) EN301[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Wireless Rou ter, A c cess Point and Signal Booster[...]

2 | ENGLISH EM4543 / EM454 4 / EM4571- W ireless Rou ter, A ccess Point and Signal Boo ster Table of contents 1.0 Introduction ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 3 1.1 Packing conten ts ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... [...]

3 | ENGLISH 10.0 Frequently Asked Questions and other re lated information ...... ...... ....... ...... ....... 24 11.0 Service and support ... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 24 12.0 Warning and po ints of atten tion .... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....[...]

4 | ENGLISH 3.0 Manually configure as wireless rou ter Install the device as a wireles s router if you hav e a cable mode m or ADSL mod em without a router fun ction. Make sur e that your Interne t brow ser and your netw ork are correctly configur ed when configuring the wir eless router manu ally. You can a ssume that the settings are correct, unl[...]

5 | ENGLISH 3. Type ‘http://192.16 8.8.1’ in the ad dress bar. 4. Press the enter key or click ‘Go to’ . 5. A new screen w ith three different icons appea rs. These icons are named ‘Se tup Tool’, ‘Internet W izard’ and the ‘ Wireless Wizard’. 6. Click ‘Internet W izard’. 7. You will now be asked for a ‘U sername’ and a ?[...]

6 | ENGLISH 5. Click ‘Next’. 6. Click ‘Next’. 7. Click ‘Save’ and ‘Clo se’. 8. The wiza rd will now save the settings en will close the screen auto matically. 9. You now hav e a working interne t connection. In order to prevent losing your pa ssword, write do wn the altered pa ssword below: Password:_____ _________ _____________ ___[...]

7 | ENGLISH 3.4 Securing a wireless net work To avoid having uninvited guest s probing your wireless networ k we strongly recommend se curing your w ireless network. There are several se curity methods which can secure the network a t different levels. To apply a method to your network it is required that a ll wireless netw ork devices suppo rt thi[...]

8 | ENGLISH 3.4.2 WEP secu rity 1. Choose you coun try/region and click ‘Nex t’. 2. Fill out the desir ed name for your wire less network in the field ‘SS ID’. (Use the ‘Check SSID’ option to ensure this name is not alread y in use.) 3. Click ‘Next’. 4. The router w ill automatically s can for a suitable w ireless channel. 5. As a c[...]

9 | ENGLISH 4.0 Setting up a secured conn ection using WPS The EM4543/EM4 544/EM4571 can be secured using WPS. WPS is a handy feature, which allow s you to secure your w ireless netw ork by pressing the W PS button on both your Eminent ro uter and your w ireless WPS adapter. The Eminen t router and you r wireless WPS device will then au tomatically[...]

10 | ENGLISH 4. Select the netw ork you wan t to connect to and cl ick ‘Connect’. 5. If correct, Windows will now ask you to fill out your w ireless securi ty key. Also, the lower pa rt of the screen show s you to pu sh the WPS button on the router. 6. Press the WPS button on the E minent router for approx imately 1-2 seconds (no t longer ! ). [...]

11 | ENGLISH Install the router a s an access po int if you have a router or DSL modem router. Make sure that your In ternet brow ser and your netw ork are well configured whe n configuring manually. You can assume that the settings are correct, unles s you have changed any of the settings in the past. Example of EM 4543/EM4544/EM 4571 as an Access[...]

12 | ENGLISH 5. Click ‘Setup Tool’. 6. You will now be asked for a ‘U sername’ and a ‘Pa ssword’. Fill out ‘ad min’ in the ‘Username’ field and ‘admin’ in the ‘Password ’ field and press the en ter key. 7. Click ‘Advanced Setup’ in the le ft menu. 8. Click ‘Network’ in the left menu. 9. Click ‘LAN/DHCP Server?[...]

13 | ENGLISH 5.3.1 WPA2 AES sec urity (recom mended) 1. Click ‘Wireles s Wizard’. 2. The wiza rd appears in a pop-up screen. Click ‘Nex t ’. 3. Choose you coun try/region and click ‘Nex t’. 4. Fill out the desir ed name for your wire less network in the field ‘SS ID’. (Use the ‘Check SSID’ option to ensure this name is not alrea[...]

14 | ENGLISH 12. Fill out a passw ord in the field ‘Ne tw ork Key’. For this WEP key you are only allowed to use numbers fro m 0 till 9 and the letter s a till f. Do not use any punctuation marks and make sure the passwo rd is exactly 26 chara cters long. 13. Write down the network name and the chosen pas sword**. 14. Click ‘Next’. 15. Clic[...]

15 | ENGLISH A 2 nd EM 4543/EM4544/EM4571 as signal repeater 6.1 Connecting the signal boos ter (2) 1. Turn off your co mputer. 2. Connect the router to a w all outlet using the supplied pow er adapter. 3. Connect the sup plied UTP netw ork cable to the ‘L AN 1’ port of the router. 4. Connect the other end of the UTP n etwork cable to the netwo[...]

16 | ENGLISH 12. Type ‘192.168.8.200 ’ in the ‘LAN IP address’ field . 13. Type ‘255.255.255 .0’ in the ‘Subn et mask’ field. 14. Click the button ‘ Apply & Restart’ . Note! If you wish to log in to your r outer at a later point in time , you must assign a fixed IP address to your computer. 1. Click ‘Start’ . 2. Click ?[...]

17 | ENGLISH 14. Click ‘Next’. 15. Click ‘Finish’. 16. The wiza rd will now save the settings and w ill close the screen au tomatically. *** The connec tion is lost when WPA2 AES has be en enabled in the router and not yet in the wireles s network adapter. When WPA2 A ES has also been en abled in the wireless network adapter, the con nectio[...]

18 | ENGLISH 20. The wiza rd will now save the settings and w ill close the screen au tomatically. 6.5 Connecting you r wi reless router with the signal booster (2) If you have follow ed the previou s steps, then yo u have filled in the follow ing: - The signal boo ster (2) has the fo llow ing IP-address: ‘192.168 .8.200’. - The wirele ss route[...]

19 | ENGLISH 4. Click ‘Advanced Setup’ in the le ft menu. 5. Click ‘Wireles s’ I the left menu. 6. Click ‘WDS Setup’ in the left menu . 7. Click ‘Search A P’ in the right s creen. 8. A screen appears . A summary of found w ireless networks w ill be displayed. 9. Double-click with the left mou se button on the na me (SSID) of you r w[...]

20 | ENGLISH Is my router corre ctly connected to the wall outlet? You can chec k this by verifying that the POWER LED i s on. 7.2.Configuring the local wireless network on the signal booster Before setting the Eminent router for Wireles s Multi Bridge usage , you need to ha ve the following at hand: • The network nam e of the first wireless rout[...]

21 | ENGLISH 11. If your first wir eless router has ano ther LAN IP- Address (range) , you can change the IP-Address o f the Eminent rou ter at 'LAN IP'. 12. Click 'Apply and re start'. Close your web browser en restart you r computer or disable the netw ork card and the n enable the L AN card again. 13. Log in to the E minent r[...]

22 | ENGLISH 6. Click ‘View av ailable wire less networks’. A list of ava ilable netw orks will now be shown. 7. Select your ow n wireless netw ork from this list. 8. After clicking ‘Co nnect’ your computer will w arn you that this ne twork is secured and that a netw ork key is require d. 9. Enter the netw ork key and cli ck ‘Connect’. [...]

23 | ENGLISH Hint! For your own security the Fir ew all is enabled by default. We do however advise you to also use a virus scanner an d always keep i t up to date. 9.1 Port Forwa rding 1. Open your w eb browser (e .g. Internet Explore r or Firefox). 2. Type ‘http://192.16 8.8.1’ in the ad dress bar. 3. Press the enter key or click ‘Go to’ [...]

24 | ENGLISH Hint: You can sele ct a large variet y of predefined prog rams su ch as MSN Messenge r and ICQ. You can block these pr ograms as described in chapter 9 .2 10.0 Frequen tly Asked Quest ions and other related informat ion The latest Freque ntly asked ques tions for you r product can be foun d on the suppo rt page of your pro duct. Eminen[...]

25 | ENGLISH 12.0 Warning and po ints of attention Due to laws, dire ctives and regu lations set out by the European parliament, so me (wire less) devices could be subjec t to limitations concerning its u se in certain European member states. In certai n European member states the u se of su ch devices could be prohibi ted. Contact your (local) gov[...]

26 | ENGLISH your defective produ c t. Eminent cannot be held re sponsible for changes in netw ork settings by internet providers. W e cannot guarantee that the Eminen t networ king product will keep working w hen settings are change d by the internet provide rs. Eminent canno t guarantee the w orking of w eb services, apps and other third party co[...]

27 | ENGLISH 14.0 Declarat ion of Conformity Application of Coun cil Directive s: Manufacturer’s Name: Eminent Type of Equip ment: Router Equipment Clas s: Commercial, Ligh t Industrial, Con sumer PRODUCTNU MBER: EM4543/M 4544/EM4571 Conforms to the following standar ds: EN300328-1 V1.7.1 (2006-10 ) EN301489-1 V1.8.1 (2008-04 ) EN301489-1 7 V2.1.[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Routeu r sans fil, A ccess Point et amplifacateur de signal[...]

2 | FRANÇAIS EM4543 / EM454 4 / EM4571 – Routeur sans fil, A ccess Point et amplifacateu r de sig nal Table des mati ères 1.0 Introduction ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 3 1.1 Contenu de la boîte .. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... [...]

3 | FRANÇAIS 9.2 URL filtering .... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..... 25 10.0 Foires aux questions et répo nses et autres infor mations ....... ...... ....... ...... ....... .. 25 11.0 Service et assistance . ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .[...]

4 | FRANÇAIS Attention! L'instal lation du router comm e amplificateur de signal n 'est pas décrite sur le CD-ROM. Si vous désirez installer le router com me amplificateur de signal, allez directement au chap itre 6/7. 3.0 Installer manuellement com me routeu r sans fil Vous pouvez installer le routeur sans fil si vous di sposez d&apos[...]

5 | FRANÇAIS 3.2 Configure r le router pour une connexion avec internet Pour pouvoir conf igurer le router p our faire une conn exion av ec internet, il faut d 'abord établir la connex ion avec le router . Vous crée r une connex ion avec le router en suivant la procédur e suivante. 1. Allumez votre or dinateur. 2. Ouvrez v otre navigateur [...]

6 | FRANÇAIS Fournisseur d'ac cès en Belgique Telenet avec modem Motorola DHCP Tableau 1. 3.3.1 Configurer le rout er pour une connex ion internet avec DHCP Pour une conne xion interne t avec méthode de conn exion 'DHC P’, suivez les étap es suivantes: 1. Cliquez sur ‘Intern et Wi zard’. 2. Sélectionnez ‘M anual Internet Con [...]

7 | FRANÇAIS 3.3.3 Configurer le rout er pour une connex ion internet avec PPPoE Vous pouvez configurer le routeu r sans fil de la manière suivante si vous deve z établir une connex ion internet via PPPoE avec votre four nisseur d'accès (avec nom d'utilisateur et mo t de passe): 1. Cliquez sur ‘Intern et Wi zard’. 2. Sélectionnez[...]

8 | FRANÇAIS 6. Un canal san s fil adéquat sera maintenant automatiqu ement re cherché. 7. Le meilleur canal d isponible est pr oposé à l'écran. 8. Cliquez sur `Nex t ' pour accepter le choix. (Vous pouve z éventuelle ment choisir vous-même un canal de la liste si vous le désirez .) 9. Un aperçu des par amètres introd uits jusq[...]

9 | FRANÇAIS 16. L'assistant enre gistre maintenan t les paramètres e t fermera lui-mêm e cet écran. 3.5 Finaliser l''installatio n du routeur sans fil Si vous avez pa rcouru entière ment le chapitre 3, v ous pouvez ter miner l'installa tion en suivant les étapes suivantes: 1. Enlevez le câble ré seau UTP de v otre ordin[...]

10 | FRANÇAIS 1. Vérifiez que v otre ordinateu r est allu mé et que votre adapta teur WPS sans fil est installé sur votre or dinateur. As surez-vou s aussi que votre routeur sans fil Eminent est conne cté à Interne t. 2. Si fait correc tement, l'icône de connex ion s ans fil ( ) sera ajouté à la ba rre des tâches. 3. Cliquez sur l&ap[...]

11 | FRANÇAIS 6. Appuy ez sur le bouton WPS sur votre rou ter Eminent pend ant environ 1-2 secondes (pas plu s que cela). 7. Appuy ez sur le bouton WPS sur votre ada ptateur WPS sans fil. Réfé rez-vou s au manuel de votre adap t ateur WPS sans fil pour le temps d'appui ex act pour la connex ion WPS. 8. La connex i on entre le routeur Eminen[...]

12 | FRANÇAIS Exemple de EM 4543/EM 4544/EM4571 comme Access Point 5.1 Le branche ment du route r 1. Eteignez votre ordin ateur. 2. Branchez le rou ter au réseau élec trique au moyen de l'adaptateur fourni. 3. Branchez le câble ré seau UTP fourni sur le por t ‘LAN 4’ du router . 4. Branchez l'autre côté de ce câble réseau UTP[...]

13 | FRANÇAIS 7. Cliquez sur ‘Setup Tool’. 8. Cliquez dans le menu de gauche sur ‘Advanced Setup’. 9. Cliquez dans le menu de gauche sur ‘Netw ork’. 10. Cliquez dans le menu de gauche sur ‘LAN/DHCP Server’. 11. Mettez le ‘DHCP server’ sur ‘STO P’. 12. Cliquez sur le bo uton ‘Apply’, à dr oite dans l'en-tê te ‘D[...]

14 | FRANÇAIS 5.3.1 La protect ion WPA2 AE S (recommandé) 1. Cliquez sur ‘ Wireless Wizard’. 2. L'assistant appa raît dans une fenê tre pop-up . Cliquez sur ‘Nex t’. 3. Choisissez votre pay s /région et cli quez sur ‘Nex t’. 4. Sous ‘SSID’, re mplissez le no m que vous voulez do nner à votre ré seau sans fil. (Vous pouve[...]

15 | FRANÇAIS 10. Choisissez ‘ WEP’ et cliquez sur ‘Nex t’. 11. Choisissez ‘Use a 128 bit key’ et cliquez sur ‘Nex t’. 12. Saisissez un mot de passe dan s le champ ‘Netw ork Key’. Pou r cette clé, vous devez utiliser ex clusivement des chiffres de 0 à 9 e t des lettres de a jusque et y compris f. N'utilisez pas de signe [...]

16 | FRANÇAIS Brancher un 2ème router comme ampl ificateur de sign al 6.1 Branchement du rou ter comme ampli ficateur de signa l (2) 1. Eteignez votre ordin ateur. 2. Branchez le rou ter au réseau élec trique au moyen de l'adaptateur fourni. 3. Branchez le câble ré seau UTP fourni sur le por t ‘LAN 1’ de votre router . 4. Branchez l&[...]

17 | FRANÇAIS 10. Cliquez dans le menu de gauche sur ‘LAN/DHCP Server’. 11. Mettez le ‘DHCP server’ sur ‘STO P’. 12. Cliquez sur le bo uton ‘Apply’, à dr oite dans l'en-tê te ‘DHCP Ser ver’. 13. Saisissez ‘192.168 .8.200’ dans le champ ‘LAN IP address’. 14. Saisissez ‘255.255 .255.0’ dans le champ ‘Subnet M[...]

18 | FRANÇAIS 9. Un aperçu des par amètres introd uits jusque là appara ît. Cliquez sur `Nex t' pour aller plus loin. 10. Choisissez ` WPA2PSK’ et cliquez sur `Nex t'. 11. Choisissez `AE S' et cliquez sur `N ext'. 12. Saisissez un mot de passe dan s le champ `N etwork Key' (par ex emple `votrenom01'). N'u t[...]

19 | FRANÇAIS 11. Un canal san s fil adéquat sera maintenant automatiqu ement re cherché. 12. Le meilleur canal d isponible est pr oposé à l'écran. 13. Choisissez le même canal que vo us avez égale ment choisi pour l'amplificateur de signal. 14. Cliquez sur `Nex t '. 15. Un aperçu des par amètres introd uits jusque là appa[...]

20 | FRANÇAIS 12. Une fenêtre appar aît affichant le s réseaux sans fil trouvés. 13. Double-cliquez sur le nom du rése au (SSID) de l'a mplificateur de sig nal. 14. Cliquez sur ‘OK’ . 15. Cliquez sur le bo uton ‘Add’ de l'é cran de droite. 16. Cliquez sur le bo uton ‘Save’ à droi te en haut de l'écran . 17. Cliqu[...]

21 | FRANÇAIS En utilisant cette op tion, le routeur Eminent se conn ectera à votre modem ou routeu r sans fil en utilisant la même méthode que votre ord inateur. Une foi s que le routeur Eminent a établi une connex ion avec votre mode m ou routeur san s fil, le routeur Eminent aura une connex ion Internet. Le routeur E minent diffusera égale[...]

22 | FRANÇAIS 10. Entrez un SSID : Si vous voulez que votre réseau sans fil actuel so it étendu en utilisant le même no m de réseau (SSID), vous devez entrer le SSID utilisé avec votre premier rou teur sans fil. De plus, le canal doi t être le mê me. 11. Réglez un nive au de sécurité dan s 'Authentification' . Si vous vou lez q[...]

23 | FRANÇAIS 8.0 Configurer le réseau sans fil sur l'ordinateur Maintenant que le rou t eur est sécu risé, l'ordinateur lui- même doit encore être configuré de fa çon à ce qu'il re connaisse le ré seau sans fil sécurisé et qu'il pui sse s'y connecter. Windows X P, Windows Vista e t Window s 7 sont actuellement [...]

24 | FRANÇAIS 8. Dans la nouvelle fenêtre, sélection nez votre propre réseau. 9. Cliquez maintenant sur ‘Connecter ’. 10. Votre ordinateur vou s posera la qu estion suivante: ‘Donn ez la clé de sécurité ou le mot de passe du réseau.' Remplissez ici votre clé de sé curité. 11. Si la clé est bien in troduite, Windows indique ra[...]

25 | FRANÇAIS 11. Dans ‘Ex ternal port’, remplissez le s ports. Dans la pre m ière case, mettez le port de départ. Dan s la seconde case , remplissez le por t final. Si vous n'avez qu'un seul port à ouvrir , vous remplis sez le même numér o de port dans les deux cases. 12. Dans ‘Internal Port’, remplissez le s mêmes port s.[...]

26 | FRANÇAIS 11.0 Service et assistance Ce manuel d’u tilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez de s problèmes lors de l'installation ou de l'utilisa tion du produit, veuillez remplir le formulaire de support sur le site W eb Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techn[...]

27 | FRANÇAIS Attention: Dans la plupart des ca s ceci concern e des produit s électrique s. Une mauvaise ou incorr ecte utilisation peut conduire à de(sévères) ble ssures ! La réparation du produit doit être e ffectuée par un agent qualifié de Eminent: La garantie prend fin dès le mo ment oú les prod uits ont étés répar és par le cl[...]

28 | FRANÇAIS Lorsque mon p roduit est déf ectueux Si vous rencontrez un produit rend u défectueux pour d'autres rai sons que celles décrites ci-dessus : Veuillez contacter votre po int d'achat pour la prise en charge de votre produit défe ctueux. 14.0 Déclarat ion de conform ité Application des dire ctives du co mité : Nom du fab[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Enrutador inalá mbrico, pu nto de acce so y amplificador d e señal[...]

2 | ESPAÑOL EM4543 / EM454 4 / EM4571 - En rutador inalámbrico, pu nto de acceso y amp lificador de señal Conten idos 1.0 Introducción .... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..... 3 1.1 Contenido del paquete ......... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....[...]

3 | ESPAÑOL 8.2 Configurar una red inalá mbrica utilizando W indows Vista/7 . ...... ....... ...... ....... .. 23 9.0 Configuración de firew all .......... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .... 24 9.1 Reenví o de puerto ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..[...]

4 | ESPAÑOL ¡Nota! El CD-ROM no le permitirá configurar el enrutador como amplificado r de señal. ¿Desea instalar el enrutador com o amplificador de señal? Si es a sí, consulte el capítulo 6/7. 3.0 Configurac ión manual como enrutad or inalámbrico Instale el enrutad or como enrutad or inalámbrico si cuenta con un módem de cable o ADSL e[...]

5 | ESPAÑOL encuentra conec tado el cable de red UTP. El indi cador LED de l adaptador de red de su equipo tamb ién deberá ilumin arse. 3.2 Configura r el enrutado r para conectarse a Internet Antes de configurar el enrutador p ara conectarse a Internet, deb erá conectar se a el enrutador. Siga las instruccione s siguientes par a conectarse a e[...]

6 | ESPAÑOL Proveedor es belgas Método de conex ión Telenet con móde m Motorola DHCP Tabla 1. 3.3.1 Configurar el enrutador pa ra conectarse a Internet utilizando DH CP Si desea conec tarse a Internet u tilizando ‘DH CP’, siga los paso s siguientes. 1. Haga clic en ‘Asi stente de Internet ’. 2. Seleccione ‘Con figuración manual de In[...]

7 | ESPAÑOL 3.3.3 Configurar el enroutado r para conec tarse a Internet utilizando PPP oE Si su proveedo r exige la realiz ación de la conex ión util izando PPPo E (con no mbre de usuario y contraseña ), siga los pa sos siguiente s. 1. Haga clic en ‘Asi stente de Internet ’. 2. Seleccione ‘Con figuración manual de Internet’. 3. Haga cl[...]

8 | ESPAÑOL 7. Posterior mente aparecerá en la pantalla una sugere ncia de canal in alámbrico adecuado. 8. Haga clic en ‘Sigu iente’ para conf irmar el cana l. (Puede elegir per sonalmente un canal inalámbrico si lo desea). 9. Finalmente podr á ver un breve resumen de la configuración aplicada . Haga clic en ‘Siguiente’ para continuar[...]

9 | ESPAÑOL 14. Haga clic en ‘Sigu iente’. 15. Haga clic en ‘Finaliza r’. 16. El asistente guar dará ahora la configuración y cerrar á automática mente esta pantalla. 3.5 Finalizar el procedimien to de instalac ión del enrutador inalámbrico Después de seguir las instruccion es del capítulo 4, puede finalizar l a instalación siguie[...]

10 | ESPAÑOL 4.1 Utilizar e l botón WPS (enru tador y adap tador WPS inalámbrico) Nota: los siguien tes pasos se han creado utiliz ando Windows 7. 1. Asegúrese de que el equipo se ha iniciado y que el adaptador WPS está instalad o en él. Asimismo, a segúrese de qu e el enrutador inalámbrico de Eminent tiene una conexión a Internet. 2. Si e[...]

11 | ESPAÑOL 6. Presione el botón WPS del enru tador de Emine nt entre 1 y 2 segun dos (¡no más tiempo ! ). 7. Presione el botón WPS del adap tador W PS inalá mbrico. Consul te el manual de l adaptador WPS inalámbrico para conocer la cantidad exacta de tie mpo que necesita presiona r la conex ión WPS. 8. La conexió n entre el enrutador de [...]

12 | ESPAÑOL Ejemplo del enrut ador como punt o de acceso 5.1 Conectar e l enrutador 1. Apague su equipo . 2. Conecte el enru tador a una to ma de suministro eléctrico utilizand o el adaptador de alimentación su ministrado. 3. Conecte el cable de red UTP su ministrado al pu erto ‘LAN 4’ del enr utador. 4. Conecte el otro ex tremo del cable d[...]

13 | ESPAÑOL 9. Haga clic en ‘Serv idor LAN / DHC P’. 10. Seleccione ‘Deten er’ en ‘Servido r DHCP’. 11. Haga clic en ‘Apl icar’ en la parte d erecha del men ú ‘Servidor DHCP’. 12. Escriba ‘192.168 .8.200’ en el ca mpo ‘Direc ción IP LAN’. 13. Escriba ‘255.255 .255.0’ en el ca mpo ‘Máscara de subred’. 14. Hag[...]

14 | ESPAÑOL 4. Introduzca el no mbre que desee a signar a su red inalámbrica en el campo ‘SSID’. (Utilice la op ción ‘Comprob ar SSID’ para a segurarse de que el no mbre no se encuentre en u so). 5. Haga clic en ‘Sigu iente’. 6. el enrutador bus cará continua mente un canal inalá mbrico adecuado. 7. Posterior mente aparecerá en l[...]

15 | ESPAÑOL 12. Introduzca una con traseña en el campo ‘Clave de red’. Para crear la clave WEP puede utilizar úni camente nú meros del 0 al 9 y le tras hasta la f. No utilice signos de puntuación y asegúrese de que la contraseña tiene una longitud de exactamente 26 caracteres. 13. Anote el no mbre de la red y la contraseña** elegida . [...]

16 | ESPAÑOL Un segundo enrutado r como repetidor de señal 6.1 Conectar e l amplificad or de señal (2) 1. Apague su equipo . 2. Conecte el enru tador a una to ma de suministro eléctrico utilizand o el adaptador de alimentación su ministrado. 3. Conecte el cable de red UTP su ministrado al pu erto ‘LAN 1’ del enr utador. 4. Conecte el otro [...]

17 | ESPAÑOL 13. Escriba ‘192.168 .8.200’ en el ca mpo ‘Direc ción IP LAN’. 14. Escriba ‘255.255 .255.0’ en el ca mpo ‘Máscara de subred’. 15. Haga clic en el botón ‘Aplicar y re iniciar’. ¡Nota! Si desea ini ciar sesión en e l enrutador pos teriormente, deber á asignar una dirección IP fija a su equipo. 1. Haga clic en [...]

18 | ESPAÑOL 12. Introduzca una con traseña en el campo ‘Clave de red’. (por eje mplo ‘sunombre01’). No utilice signos de puntuación y asegúr ese de que la contraseña tiene al menos 8 caracteres de longitud . 13. Anote el no mbre de la red y la contraseña*** elegida . 14. Haga clic en ‘Sigu iente’. 15. Haga clic en ‘Finaliza r?[...]

19 | ESPAÑOL 15. Finalmente podr á ver un breve resumen de la configuración aplicada . Haga clic en ‘Siguiente’ para continuar. 16. Seleccione ‘ WPA2PSK’ y haga clic en ‘Siguiente’. 17. Seleccione ‘AES’ y haga clic en ‘Siguiente’. 18. Introduzca en el campo ‘Clave de red’ la misma contraseña que ha ya elegido para su amp[...]

20 | ESPAÑOL 13. Haga doble clic con el botón pri mario del ratón en el nombre (S SID) del amplificador de señal. 14. Haga clic en ‘Aceptar ’. 15. Haga clic en ‘Agreg ar’ en la pantal la de la derecha. 16. Haga clic en ‘Guar dar’ en la parte superior de la pantalla de la dere cha. 17. Haga clic en ‘Aceptar ’ para guar dar la con[...]

21 | ESPAÑOL Mediante esta op ción, el enrutado r de Eminent se conectará al módem o enrutador inalámbrico utiliz ando la misma técnica que su PC. Cuan do el enrut ador de Eminen t haya establecido la conexión con el módem o enrutad or inalámbrico , aquel tendrá una conexión a Internet. El enrutador d e Eminent ta mbién transmitirá otr[...]

22 | ESPAÑOL 10. Escriba su SSID: Si desea que la r ed inalámbrica actual se ex tienda utilizando el mismo no mbre de red (SSID) tendrá que escribir el SSID utilizado en el primer enrutado r inalámbrico. A simismo, el canal ne cesita ser el mismo. 11. Establezca un v alor en 'Autentica ción'. Si desea que la red inalámbr ica actual [...]

23 | ESPAÑOL 8.0 Configurar la red inal ámbrica en su equipo Ahora que el enrutado r está prote gido, necesitar á configurar el equi po para que pueda reconocer la red inalámbri ca protegida y crear una conex ión. En este momento, Windows XP, Windows Vista Window s 7 son los siste mas operativo s más utilizados. A continu ación ex plicaremo[...]

24 | ESPAÑOL 10. Su equipo mos trará el siguiente mensaje: ‘Introdu zca la clave de seguridad de red o frase de pa so de su red’. Introduzca su clave de seguridad. 11. Haga clic en ‘Con ectar’. Si introdu ce correcta mente su clave de seguridad, su equipo se conec tará de for ma inalámbrica y pa sará a tener conexión a Interne t. Los [...]

25 | ESPAÑOL el segundo ca mpo. Si sólo nece sita abrir un puerto, puede introdu cir el mismo puerto en a mbos campos. 12. Introduzca el mismo número de puerto en el ca mpo ‘Puerto in terno’. 13. Introduzca un no mbre en el camp o ‘Nombre de reg la’. Por eje mplo: Introduzca el nombre de la apl icación o juego p ara el que desee abrir l[...]

26 | ESPAÑOL 11.0 Servicio de atención al cliente y so porte técnico Este manual de u suario ha sido re dactado por técn icos exper tos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algú n problema para instalar o utilizar el producto, in troduz ca la información solic itada en el for mulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sit[...]

27 | ESPAÑOL Siempre siga las instruccione s del manual*, en e special cuando se refiera a prod uctos que necesitan ser montados. Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un di spositivo electróni co. El mal uso / inade cuado puede dar lugar a lesione s (fuertes) ! La reparación del producto debe ser realizada po r personal cal[...]

28 | ESPAÑOL En caso de prod uctos defectuo sos Si encontrara un pro ducto defec tuoso por razo nes diversas a la s descritas anteriormente: contacte con su pu nto de venta para que se haga cargo del producto defectuoso. 14.0 Declarac ión de con formidad Aplicación de la s directivas del Consejo: Nombre del fabri cante: Eminent Tipo de equipo: R[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Router sem fios , ponto de acesso e amplificador d e sinal[...]

2 | PORTUGUÊS EM4543 / EM454 4 / EM4571- Ro uter sem fio s, ponto d e acesso e amplif icador de sinal Índice 1.0 Introdução .... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... 3 1.1 Conteúdo da e mbalage m ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .....[...]

3 | PORTUGUÊS 9.2 Filtrage m de URL ........ ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... 24 10.0 Pergunta s frequentes ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .... 25 11.0 Assistência e suporte........... ...... ....... ...... ....... ...[...]

4 | PORTUGUÊS 3.0 Configurar manualmente como rou ter sem fios Instale o dispo sitivo como router sem fios, se tive r um mode m de cabo ou modem ADSL sem fun ção de router. Quan do configurar o router sem fio s manualmen te, certifique-se de que o seu brow ser da Internet e rede estão corr etamente configurados. Pod e presumir que as definiçõ[...]

5 | PORTUGUÊS 1. Ligue o computado r. 2. Abra o brow ser da Internet (por ex . , Internet Ex plorer ou Firefox ). 3. Escreva "http://192.16 8.8.1" na ba rra de ende reço. 4. Prima a tecla Enter ou clique e m "Ir para". 5. É exibido u m novo ecrã com três ícones diferente s. Estes ícone s são: "Ferramenta de configur[...]

6 | PORTUGUÊS 1. Clique em "As sistente da Interne t". 2. Selecione "Configura ç ão manual da Internet". 3. Clique em "Seguin te". 4. Selecione "Método DHCP". 5. Clique em "Seguin te". 6. Clique em "Seguin te". 7. Clique em "Guar dar" e "Fechar". 8. O assistente ir?[...]

7 | PORTUGUÊS 9. O assistente irá gua rdar as defin ições e fechar au tomaticamente o ecrã. 3.4 Proteger uma rede s em fios Para evitar que a sua rede sem fios seja invadida por utilizador es indesejados, recomenda mos vivamente que a p roteja. Ex istem vários métodos de segurança para proteger a rede a diferentes ní veis. Para aplicar u m[...]

8 | PORTUGUÊS 3.4.2 Segurança WEP 1. Escolha o paí s/região e clique e m "Seguinte". 2. Introduza o no me pretendido para a rede sem fio s no campo "S SID". (Utilize a opção "Verificar SSID" para se cer tificar de qu e o nome não e stá já a ser utilizado.) 3. Clique em "Seguin te". 4. O router irá p[...]

9 | PORTUGUÊS 4.0 Configurar uma ligação segura co m o WPS O EM4543/EM45 44/EM4571 pode ser protegido com o WPS. O WPS é uma funcionalidade prá tica, que lhe per mite protege r a sua rede se m fios ao premir o botão WPS no router da Eminen t e o adaptador W PS sem fios. O ro uter da Eminen t e o seu dispositiv o WPS sem fios irão então &quo[...]

10 | PORTUGUÊS 4. Selecione a rede a qua l pretende l igar e clique e m "Ligar". 5. O Window s irá pedir-lhe para in troduzir a chave de segurança da re de sem fios. Na parte inferior do ecrã, ser-lhe -á indicado par a premir o botão W PS no router. 6. Pressione o bo tão WPS no router da Eminent duran te aprox imadamente 1-2 segund[...]

11 | PORTUGUÊS 7. Prima o botão WPS no adaptador WPS sem fios. Consulte o manual do adaptador WPS sem fios para saber ex atamente durante qua nto tempo dev e premir para estab elecer a liga ção WPS. 8. A ligação entre o router da Emine nt e o adaptad or WPS sem fio s será estabelecida auto maticamente. Será apresentado o ícone seguin te na[...]

12 | PORTUGUÊS 5.1 Ligar o rou ter 1. Desligue o compu tador. 2. Ligue o router a u ma tomada elé trica, utilizando o transformador fornecido. 3. Ligue o cabo de re de UTP forne cido à porta "LAN 4 " do router. 4. Ligue a outra ex tremidade do cab o de rede UTP à placa de re de do computador. O meu router es tá corretamen te ligado ?[...]

13 | PORTUGUÊS 8. Selecione "Utiliz ar o endere ço IP seguinte". 9. Introduz a "192.168.8.25" no camp o "Endereço IP". 10. Introduz a "255.255.255.0" no cam po "Máscara de sub-rede". 11. Clique em "OK". 12. Escreva "http://192.16 8.8.200" na barra de en dereço para ini ciar [...]

14 | PORTUGUÊS 15. Clique em "Concluir" . 16. O assistente irá gua rdar as defin ições e fechar au tomaticamente o ecrã. Sugestão: A segu rança WPA2 A ES é suportada no Windows X P Service Pa ck 2 (com todas as atualiz ações instaladas). Este método de segurança não é suportado no Windows 98, a me nos que o sof tware da sua [...]

15 | PORTUGUÊS ** A ligação é perd ida quando a segurança WPA2 AES ou WEP é a tivada no router, mas continua desa tivada na pla ca de rede sem fios. Quando a segurança WEP/WPA2 AE S for ativada na placa de rede sem fios, a ligação será restabele cida. Anote o método de segurança, o nome da re de e a chave: WPA2 AES WEP Nome da re de: __[...]

16 | PORTUGUÊS 2. Ligue o router a u ma tomada elé trica, utilizando o transformador fornecido. 3. Ligue o cabo de re de UTP forne cido à porta "LAN 1 " do router. 4. Ligue a outra ex tremidade do cab o de rede UTP à placa de re de do computador. O meu router es tá corretamen te ligado à tomada elétrica? Pode sabê-lo, ao verificar[...]

17 | PORTUGUÊS 6.3 Proteger o seu amplificador de sinal (2) (WPA2 A ES) Se utilizar o router como amplifi cador de sinal com outro disposi tivo, o método de segurança WPA2 AES é suportad o. Se utiliz ar outro tipo de rou ter sem fios, recomenda mos o método de segu rança WEP. Para evitar que a sua rede sem fios seja invadida por utilizador es[...]

18 | PORTUGUÊS 6.4 Configura r o router sem fios (1) Quando configurar o router e a su a segurança (p arágrafo 6.5), pre sumimos que irá utilizar o dispositivo como router sem fios. Certi fique-se de que o router sem fios está ligado ao co mputador através de um cabo de rede UT P. 1. Abra o brow ser da Internet (por ex . , Internet Ex plorer [...]

19 | PORTUGUÊS 1. Ligue o router sem fios e o amp lificador de sinal segu indo os passo s seguintes: Ligue um cabo de red e à LAN4 do router sem fio s. Ligue a outra ex t remidade do cabo de rede à LAN4 do amplifi cador de sinal . 2. Ligue um co mputador à porta LAN 1 do router se m fios através de um cabo de rede. 3. Ligue o router sem fios e[...]

20 | PORTUGUÊS Sugestão: Para se certificar de qu e existe liga ção sem fios entre ambos os dispositivos, pode tentar ligá-los com o computado r ainda ligado. Se a ligação tiver sido estabelecida corretamente, p ode aceder a amb os os disposi tivos nas respetivas páginas web. Ca so não funcione, pode rep etir os passos descri tos no capí [...]

21 | PORTUGUÊS 5. Clique em "Ferra m enta de configu ração". 6. Ser-lhe-á pedid o para introduzir u m "Nome de u tilizador" e u ma "Palavra- passe". Introduza "ad min" nos campo s "Nome de utilizador " e "Palavra-pa sse" e prima a tecla Enter. 7. Clique em "Configu ração avan ç[...]

22 | PORTUGUÊS tem de se certifi car de que o route r da Eminent es tá definido para o alcance deste IP. Pode definir "192.16 8.1.200" para o router da Em inent. A partir de en tão, o router da Eminent está a cessível através deste novo ender eço IP. 8.0 Configurar a rede sem fios no seu computad or Agora que o router se encontra p[...]

23 | PORTUGUÊS 3. Clique em "Rede e Internet". 4. Clique em "Rede e centro de par tilha". 5. Clique em "Gerir re des sem fios" n o menu à esquer da. 6. Clique em "Adiciona r". 7. Selecione "Adicionar uma rede qu e esteja ao alcan ce deste co mputador" no ecrã seguinte. 8. Selecione a sua re de. 9[...]

24 | PORTUGUÊS 5. Ser-lhe-á pedid o para introduzir u m "Nome de u tilizador" e u ma "Palavra- passe". Introduza "ad min" nos campo s "Nome de utilizador " e "Palavra-pa sse" e prima a tecla Enter. 6. Clique em "Configu ração avan çada" no menu à e squerda. 7. Clique em "Reen ca[...]

25 | PORTUGUÊS 10.0 Perguntas frequente s Pode consultar as perguntas mais frequentes sobre o produto na página de suporte do produto. A Eminent atualiza es tas página s regularmente par a garantir que tem à sua disposição a s informações mais recentes. Vi site www .eminent-online.com par a mais informaçõe s sobre o produto . 11.0 Assist?[...]

26 | PORTUGUÊS Respeite sempre a s instruçõe s constantes de ste manual, prin cipalmente no respeitante a in stalação de dispo sitivos. Atenção: Na maioria dos casos , isto é respeitante a dispositivo s eletrónicos. A utilização indev ida/incorreta pode originar feri mentos (graves) ! A reparação do dispositivo deve ser efetuada por pe[...]

27 | PORTUGUÊS Quando o meu produto aprese nta anomalias Caso se depare com um produto com anomalias de natureza diferen te ao acima descrito: Contac te o seu ponto de venda para proceder à repara ção do produto. 14.0 Declaração d e conform idade Aplicação das Dire tivas do Consel ho: Nome do fabricante : E minent Tipo de equipa mento: Rout[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Wireless route r, Access Point e signal booste r[...]

2 | ITALIANO EM4543 / EM454 4 / EM4571 - W ireless route r, A ccess Point e signal boo ster Conten uti 1.0 Introduzio ne....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 3 1.1 Contenuto della confezione ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .....[...]

3 | ITALIANO 10.0 Domande frequenti e altre in formazioni corre late ... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..... 24 11.0 Assistenza e supporto .... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .... 24 12.0 Avvertenz e e punti di atenz ione .. ...... ....... ...... ....... ....... ...... .....[...]

4 | ITALIANO 3.0 Configuraz ione manuale come wireless router Installate come rou ter wireles s se disponete di un modem senza un a funzione di router. Assicura tevi che il vostro browser Interne t e la rete siano pe rfettamente configurate dur ante la configura zione manuale del wireless router . Si può assumere che le impostazioni siano corret t[...]

5 | ITALIANO 2. Aprire l’ Internet browser (e.g. Inte rnet Explor er, Chrome o Firefox ). 3. Digitare ‘http://192.16 8.8.1’ nella b arra degli indiriz zi. 4. Premere il tasto ‘Invio’ o fare clic su ‘Vai a’. 5. Viene visualizz ata una nuova schermata con tre diverse icone. Le i cone sono denominate ‘Stru mento di installaz ione’, ?[...]

6 | ITALIANO 3.3.2 Configurazione di una connessione Interne t statica Se volete creare un a connessione con un indirizz o IP statico, segu ite le istruzio ni sotto: 1. Clickare ‘Interne t Wizard’. 2. Selezionare ‘M anual Internet Con figuration’. 3. Clickare ‘Nex t’. 4. Selezionare ‘S tatic IP’. 5. Clickare ‘Nex t’. 6. Inserire[...]

7 | ITALIANO 3.4.1 Protezione WPA2 AE S (consigliata) 1. Clickare ‘ Wireless Wizard’. 2. Il wizard ve rrà visualizzato. Cli ckare ‘Nex t’. 3. Selezionare il pae se (country/reg ion) e cliccare ‘Next’. 4. Nel campo ‘SS ID’ inserire il no me della rete wirele ss. (Utilizzare l’opz ione ‘Check SSID’ per assicurar si che il no me[...]

8 | ITALIANO 12. Inserire la passw ord ‘Netw ork Key’. Per la chiave W EP è possibile u sare soltanto dei numeri da 0 a 9 e le lettere a a d f. Non usare simboli e assicurar si che la password sia lun ga esattamente 2 6 caratteri. 13. Annotarsi il no me della rete e la password scelta* . 14. Clickare ‘Nex t’. 15. Clickare ‘Finish’ . 16[...]

9 | ITALIANO 4.1 Uso del tasto WPS (router e adattatore WPS wireless) Nota: Le seguenti procedure veng ono c reate utiliz zando Windo ws 7. 1. Assicurar si di aver avvia to il computer e che l'adattatore WPS wireless sia installato sul co mputer. Assicurars i inoltre che il router Eminent w ireless disponga di connes sione Internet . 2. Se cor[...]

10 | ITALIANO 6. Pre mere il tasto WPS del router Emine nt per circa 1-2 secondi (no oltre ! ). 7. Pre mere il tasto WPS dell'adattatore WPS wireless. Consul tare sul manuale dell'adattatore W PS wireless il tempo necessario di pre ssione della connessione WPS. 8. La connes sione tra il router w ireless Eminent e l'adattatore WPS wir[...]

11 | ITALIANO Esempio del EM 4543/EM4544/EM 4571 come Access Point 5.1 Connessione del router 1. Spegnere il co mputer. 2. Connettere l’router a una presa di corrente usando l’alimentatore fornito. 3. Connettere il cavo di rete UTP for nito alla por ta ‘LAN 4’ dell’router . 4. Connettere l’al tra estremità del cavo UTP all’adatta tor[...]

12 | ITALIANO 9. Clickare ‘Advanced Setup’ nel menu a sinistra. 10. C lickare ‘Networ k’ nel menu a sini stra. 11. C lickare ‘LAN/DHC P Server’. 12. Selez ionare ‘Stop’ da ‘DHCP Serv er’. 13. C lickare ‘Apply’ sul menu a destra d i ‘DHCP Server ’. 14. D igitare ‘192.168.8.20 0’ nel camp o ‘LAN IP addres s’ . 15. [...]

13 | ITALIANO 4. Nel campo ‘SS ID’ inserire il no me della rete wirele ss. (Utilizzare l’opz ione ‘Check SSID’ per assicurar si che il no me no sia già in uso.) 5. Clickare ‘Nex t’. 6. Il router auto maticamente cer cherà dei canali dispon ibili.. 7. Come possibilità di scelta apparira nno sullo s chermo le connes sione w ireless d[...]

14 | ITALIANO 15. Clickare ‘Finish’ . 16. Il wizard salver à ora le impostazio ne e c hiuderà au tomaticamente lo schermo. 5.4 Completare la proced ura d’installazione del wireless router Dopo aver seguito il capitolo 4 si può completar e l’installazione : 1. Rimuovere il cav o di rete UTP dal proprio computer. 2. Rimuovere il cav o di r[...]

15 | ITALIANO Un 2 nd router com e amplificatore di segn ale 6.1 Connessione del router co me amplificato re di segnale 1. Spegnere il co mputer. 2. Connettere il rou ter a una presa di corrente usando l’alimentatore fornito. 3. Connettere il cavo di rete UTP for nito alla por ta ‘LAN 1’ dell’router . 4. Connettere l’al tra estremità del[...]

16 | ITALIANO 8. Cliccare ‘Setup Tool . 9. Clickare ‘Advanced Setup’ nel menu a sinistra. 10. Clickare ‘Netw ork’ nel menu a sin istra. 11. Clickare ‘LAN/DH CP Server’. 12. Selezionare ‘S top’ da ‘DHCP Ser ver’. 13. Clickare ‘Apply’ sul menu a de stra di ‘DHCP Serv er’. 14. Digitare ‘192.168.8 .200’ nel camp o ‘L[...]

17 | ITALIANO 11. Selezionare ‘A ES’ e cliccare ‘Nex t ’. 12. Inserire la passw ord nel campo ‘N etwor k Key’ (e.g. ‘yourna me1’). Non usate dei simboli e assi curatevi che la pas swo rd sia lunga almeno 8 cara tteri. 13. Annotarsi il no me della rete e la password scelta*** . 14. Clickare ‘Nex t’. 15. Clickare ‘Finish’ . 16[...]

18 | ITALIANO 17. Selezionare ‘A ES’ e cliccare ‘Nex t ’. 18. Inserire la passw ord nel campo ‘N etwor k Key’ lo stesso che si era usato per l’amplificatore di segnale (signal b ooster) 19. Clickare ‘Nex t’. 20. Clickare ‘Finish’ . 21. Il wizard salver à ora le impostazio ne e c hiuderà au tomaticamente lo schermo. 6.5 Conne[...]

19 | ITALIANO 6.6 Completare l’installazione de l signal boost er 1. Digitare ‘http://192.16 8.8.200’ nel la barra de gli indirizzi per collega re il signal booster. 2. Clickare‘Setup Too l’. 3. Clickare ‘Advanced Setup’ 4. Clickare ‘ Wireless’ 5. Clickare ‘ WDS Setup’ 6. Clickare ‘Sear ch AP’ 7. Apparirà uno scher m o. U[...]

20 | ITALIANO 7.1 Connessione dell'amplif icatore di segna le 1. Spegne re il computer. 2. Collega re il router ad una presa a muro usando l’adattatore di corren te fornito in dotazione. 3. Collega re il cavo di rete UTP in dotazione alla porta ‘LAN 1’ del router. 4. Collega re l'altra estremità del cavo di rete UTP all'adatta[...]

21 | ITALIANO 2. Fare clic su 'Multibridge w ireless'. 3. Impostare 'Ope razione' su 'Avvio'. 4. Assicurar si di selezionar e 'Bridge w ireless'. 5. Fare clic sul tasto 'Cerca AP'. 6. Selezion are il nome della rete (SSID) cui connettersi (pri mo router wire less). 7. Se la rete è pro t etta, è ne[...]

22 | ITALIANO 1. Accendere il co mputer. 2. Cliccare ‘Start’. 3. Cliccare ‘Pannello di controllo. 4. Cliccare ’Connes sioni di rete’. 5. Ora si dovreb be visualizzare il proprio adattatore wireless. Cli ccare con il tasto destro del mou se sull’adattatore. 6. Cliccare ‘Visualizza reti disponibili’ . Una lista con tutte le reti dispo[...]

23 | ITALIANO 9.0 Impostazion i Fire wall Il router è dota to anche di un firew all avanza to. Il firewall perme tte l’apertura di porte, permettendo l’ac cesso ad Intern et di certi progra mmi. Si può aprir e queste porte usando la funzio ne ‘Port Forw arding’. In altri casi si vor rà bloccare l’ac cesso a Interne t. Se, per ese mpio,[...]

24 | ITALIANO 8. Clickare ‘Advanced Setup’ nel menu a sinistra. 9. Clickare ‘Interne t Access Control’ . 10. Selezionare ‘UR L Filter Setup’ dal campo ‘Input Type’. 11. Si può inserire il no me di questa regola nel campo ‘Rule Na me’ 12. Nel campo ‘Sou rce IP’ si può trov are un elenco a di scesa o sempli cemente seleziona[...]

25 | ITALIANO Paesi Bassi 0900-364 6368 €0,10 Regno Unito +44 (0)203 31 8 9998 Costi local i Ungheria 1-408890 2 (da Budapest) Costi locali Ungheria 06-1-408 8902 (dal resto dell'Ungheria) Costi locali Ungheria +36 1-40889 02 (Internaziona le) Costi locali * Le tariffe indica te in questa tab ella non includo no i costi da telefono cellulare[...]

26 | ITALIANO 13.0 Condizion i di garanzia La garanz ia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti E minent salvo dichiara to diversamente pri ma o al momento dell’acquisto del prodotto. Dopo aver acquis tato un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di gara nzia rimanen te è calcolato dalla data d’acquisto del pr oprietario in[...]

27 | ITALIANO 14.0 Dichiara zione di con formità Applicazione delle Direttive del Co nsiglio: Nome produttore: Eminent Tipo di apparecchia tura: Router Classe appare cchiatura: Commerciale, Ind ustria leggera, Consumer NUMERO PROD OTTO: EM4543/EM45 44/EM4571 Conforme ai segue nti standard: EN30032 8-1 V1.7.1 (2006-10) EN301489-1 V1.8.1 (2008-04 ) [...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 – WLA N - Router, Zugan gspunkt und Signalverstä rker[...]

2 | DEUTSCH EM4543 / EM454 4 / EM4571 – WLAN -Router, Zugan gspunkt und Signalverstä rker Inhalt 1.0 Einleitung .......... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 3 1.1 Lieferumfang ..... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... [...]

3 | DEUTSCH 10.0 Häufig geste llte Fragen und weitere wichtige Informationen .... ....... ...... ....... ...... 26 11.0 Kundendiens t und Unterstütz ung .... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .. 26 12.0 Warnhinw eise und zu beach tende Punk te ..... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....[...]

4 | DEUTSCH 3.0 Manuell als WLAN -Router konfigu rieren Wenn Sie mit eine m Kabelmode m oder (A)DSL-M odem ohne Router -Funktion arbeiten, installier en Sie als WLAN-Rou ter. Sorgen Sie dafür , dass Internetbro wser und Netzw erk richtig konfigurier t sind, wen n Sie den WLAN-Rou ter manuell konfigurieren. Sie können davon a usgehen, da ss die Ei[...]

5 | DEUTSCH 3.2 WLAN-Rou ter zur Ve rbindung mit de m Internet konfigurieren Bevor Sie den W LAN-Router zur Verbindung mit dem Internet konfi gurieren können, müssen Sie zunä chst eine Verb indung mit dem W LAN-Router selbst hers tellen. Mit den folgenden S chritten verbinde n Sie sich mit de m WLAN-Router: 1. Schalten Sie Ihr en Computer ein . [...]

6 | DEUTSCH Belgische A nbieter Verbindungsmeth ode Telenet mit Mo torola-Mod em DHCP Tabelle 1 3.3.1 WLAN-Route r für D HCP-Internetverbindu ng konfigurieren Bei Internetverb indungen, bei den en DHCP eingese tzt wird, führe n Sie bitte die folgenden Schrit te aus: 1. Klicken Sie auf „ Internetassistent“. 2. Wählen Sie „M anuelle Internet[...]

7 | DEUTSCH 1. Klicken Sie auf „ Internetassistent“. 2. Wählen Sie „M anuelle Internetkon figuration“. 3. Klicken Sie auf „ W eiter“. 4. Wählen Sie „PP PoE“. 5. Klicken Sie auf „ W eiter“. 6. Geben Sie die vo n Ihrem Interne tanbieter erha ltenen Daten ein. 7. Klicken Sie auf „ W eiter“. 8. Klicken Sie auf „ Speichern“[...]

8 | DEUTSCH 9. Eine kurze Übe rsicht der bisher vo rgenommenen Einstellungen erscheint. Klicken Sie zu m Fortsetzen auf „ W eiter“. 10. Wählen Sie „ WPA2PSK“, klicken Sie auf „ Weiter“. 11. Wählen Sie „AE S“, klicken Sie au f „Weiter“. 12. Geben Sie ein Kennw ort in das Feld „Netzwer kschlüssel“ ein. Verzich ten Sie dabe[...]

9 | DEUTSCH 3.5 Installation des WLA N-Routers absch ließen Nachdem Sie die übrigen Schritte im Kapitel 4 abges chlossen habe n, beenden Sie die Installation mit den folgenden Schr itten: 1. Trennen Sie da s UTP-Netzw erkkabel vom Compu ter. 2. Trennen Sie da s UTP-Netzw erkkabel vom LAN-Por t Ihres WLAN-Router. 3. Starten Sie Ihren Co m puter ne[...]

10 | DEUTSCH 2. Ist dies gege ben, w ird ein Symbol d er drahtlosen Verbin dung ( ) zur Taskleiste hinzugefüg t . 3. Klicken Sie auf das Sy mbol. Eine Liste ve rfügbarer Funknetzw erke wird wie folgt angezeigt: 4. Wählen Sie das Netzw erk aus, zu de m Sie eine Verbind ung herstelle n möchten, und klicken Sie auf „Verbinden”. 5. Sie we rden [...]

11 | DEUTSCH 6. Drücken Sie die WPS-Taste am Eminent-Router ungefähr 1 – 2 Sekunde n lang (nicht länger ! ). 7. Drücken Sie die WPS-Taste an Ihr em WLAN-WPS-Adapter. Um in Erfahrung zu bringen, w ie lange Sie die WPS-Taste drücken müssen, lesen Sie b itte im Handbuch Ihres WLAN- WPS-Adapters nach. 8. Die Verbindung z wischen dem E minent-Ro[...]

12 | DEUTSCH Beispiel zum Ein satz als Zu gangspunkt 5.1 WLAN-Rou ter anschließen 1. Schalten Sie Ihr en Computer au s. 2. Schließen Sie den W LAN-Router über das mitgelie ferte Netzteil an eine Steckdose an. 3. Verbinden Sie da s mitgelieferte U TP-Netzw erkkabel mit dem „LAN 4“-Por t des WLAN-Router . 4. Schließen Sie da s andere Ende die[...]

13 | DEUTSCH das UTP-Netz werkkabel anges chlossen haben . Die LED am Netz w erkadapter Ihre s Computer s sollte ebenfalls leu chten. 5.2 WLAN-Rou ter als Zug angspunkt kon figurieren Bevor Sie den W LAN-Router für In ternetverbindu ngen konfigurieren können, müssen Sie das Gerät zu nächst mit den na chstehenden Schritten verbind en. 1. Schalt[...]

14 | DEUTSCH 5.3 Drahtlosne tzwerk absichern Damit sich keine ung ebetenen Besucher in Ihre m Netzwer k tummeln können, sol lten Sie Ihr WLAN-Netzwerk unbed ingt absichern. Es gibt verschiede ne Absicherungsme thoden, mit dene n Sie Ihr Netzw erk in unters chiedlichen Stufen sichern können. Bedenken Sie bei der Ausw ahl der richtigen Me thode, da[...]

15 | DEUTSCH Tipp: Die WPA2 AES-Sicherung smethode wird ab Windows XP Service Pack 2 (m it sämtlichen in stallierten Aktuali sierungen) unterstütz t . Diese Sicheru ngsmethode wir d nicht von Window s 98 unterstü tzt, sofern da s WPA2 AES-Ver fahren nicht be reits durch den Netz w erkadapter selbst ermöglicht wird. Fa lls Sie nicht m it Windows[...]

16 | DEUTSCH In Kapitel 8 finde n Sie einige Erläu terungen zur Verbindu ng mit WLAN-N etzwerken unter Windows XP und Window s Vista/7. ** Die Verbindu ng geht verloren , wenn WPA2 AES oder WEP z war am WLAN-Router , nicht jedoch am WLAN-Netz w erkadapter aktivier t ist. Sobald WEP /WPA2 AES au ch am WLAN-Netz w erkadapter aktivi ert wurde, wird d[...]

17 | DEUTSCH 2. Schließen Sie den W LAN-Router über das mitgelie ferte Netzteil an eine Steckdose an. 3. Verbinden Sie da s mitgelieferte U TP-Netzw erkkabel mit dem „LAN 1“-Por t des WLAN-Router . 4. Schließen Sie da s andere Ende des UTP-Netz werkkabels an de n Netzw erkanschluss Ihres Compu ters an. Ist Ihr WLAN-Rou ter bereits m it der S[...]

18 | DEUTSCH 12. Zur Anmeldung am WLAN-Router geben Sie „http: //192.168.8.200“ in die Adressleiste Ihre s Browsers ein und drücken anschließend die „En ter“- Taste. 6.3 WLAN-Rou ter als Signalverstä rker absiche rn (2) (WPA2 AES) Wenn Sie den WLAN-Router in Ko mbination m it einem weiteren WL AN-Router als Signalverstär ker einsetzen ,[...]

19 | DEUTSCH Netzwerknam e: ________ _____________ _____________ __________ ________ Schlüssel: ________________ ________________ __________ __________ Kanal: ________ _________ _________________ _________ _________ 6.4 WLAN-Rou ter konfigu rieren (1) Bei der Konfiguration des Routers und seiner Sicherheitseinstellun gen (Abschnitt 5 .5) gehen w i[...]

20 | DEUTSCH - Der Signalvers tärker (2) arbeite t mit der folgenden IP-Adresse: „19 2.168.8.200“ - Der WLAN-Ro uter nutzt folgende IP-Adresse: „192.168.8.1“ - Beide Geräte nutz en die WPA2 AES-Methode und denselben Ne tzwer kschlüssel. - Beide Geräte nutz en denselben Kanal. - Die SSID muss nicht überein stimmen. Damit eine Verbindu n[...]

21 | DEUTSCH 8. Doppelklicken Sie auf den Na men (SSID) Ihres W LAN-Routers. 9. Klicken Sie auf „O K“. 10. Klicken Sie im re chten Bildschir m auf „Hinzufüge n“. 11. Klicken Sie im obe ren Teil des re chten Bildschir ms auf „Speichern“ . 12. Klicken Sie zu m Speichern der Einstellungen auf „O K“. 13. Trennen Sie nun die Netzwe rkka[...]

22 | DEUTSCH 7.2.Konfigurieren des lo kalen Funknetzwe rks am Signalverstärker Bevor Sie den Em inent-Router für die Wireless Multi Bridge-Ver wendung konfigurieren, be nötigen Sie Folg endes: • Den Netzwerknam en des ersten WLAN- Routers (SSID) • Den Sicherheitsschlüssel des ersten WLAN- Routers • Den Kanal des ersten WL AN-Rout ers Vorz[...]

23 | DEUTSCH 10. Klicken Sie auf „Ne tzwe rk”. 11. Wenn Ihr erster W LAN-Router ein e andere LAN- IP-Adresse (Adre ssbereich) hat, können Sie die IP-Adresse de s Eminent-Ro uters unter „LAN IP” änder n. 12. Klicken Sie auf „Übe rnehmen und neu starten ”. Schließen Sie Ihren Webbrowser und starten Sie den Computer ne u oder deaktivie[...]

24 | DEUTSCH 5. Ihr WLAN-Netzw erkadapter soll te nun angez eigt werden . Klicken Sie diesen Adapter mit der rechten Mausta ste an. 6. Klicken Sie auf „ Verfügbare drah tlose Netzwe rke anzeigen“. Eine Liste mit sämtlichen Netzw erken in Reichw eite wird ange zeigt. 7. Wählen Sie Ihr eigen es Netzw erk aus dieser Li ste. 8. Wenn Sie auf „ [...]

25 | DEUTSCH 9.0 Firewall-E instellungen Ihr WLAN-Router i st mit einer erw eiterten Firew all ausgestattet. In d ieser Firew all können Sie Por ts öffnen und da mit bestimmten Pr ogrammen Zugr iff auf das Inter net gewä hren. Solche Ports öffnen Si e mit der Funktion „Portweiterleitu ng“. Es kann vorko mmen, dass Sie de n Zugriff auf das I[...]

26 | DEUTSCH 9.2 URL-Filterung *Die „URL-Filteru ng“ ermöglicht das Blockieren von Internetseiten an hand ihre s vollen oder teilwe isen Namens. Eine pra ktische Funktion , wenn Sie Kinder n die Inhalte bestimmter Inter netseiten erspar en möchten. 1. Öffnen Sie Ihren Internetbrow ser (beispielsw eise Mozilla Firefox , Chrome oder auch Inter[...]

27 | DEUTSCH sollte, füllen Sie bitte das Kundend ienstfor mular auf unserer Website aus: www .eminent-online.com/support . Sie können unseren freundlichen Kundendien st auch telefonis ch erreichen: Nachstehend finden Sie eine Li ste mit Telefonnu mmern in verschied enen Län dern. Land Telefonnummer Gebühren pro Minute* Belgien (Niederlän disc[...]

28 | DEUTSCH Hinweis: Eminen t erstellt seine Bedienungsanleitung en mit großer Sorgfalt. Durch neue, technische Entwicklungen kann es aber leider vorkomm en, dass die gedruc kte Bedienungsanleitung nicht mehr h undertproz entig aktuell ist. Die Online- Bedienungsanleitung wird imm er direkt nach Ein führung einer solche n neuen, technischen En t[...]

29 | DEUTSCH 14.0 Konformität serklärun g Anwend ung der EU-Richtlinien: Name des Herstel lers: Eminent Gerätetyp: Router Geräteklasse: Gewerbe, Leichtin dustrie, Verbrauc her PRODUKTNUM MER: EM4543/EM4544/E M4571 Stimmt mit folgende n Normen üb erein: EN30032 8-1 V1.7.1 (2006- 10) EN301489-1 V1.8.1 (2008-04 ) EN301489-1 7 V2.1.1 (2009-0 5) EN[...]

EM4543 / EM454 4 / EM4571 Vezeték nélkü li router, hoz záférési po nt és jeler ő sít ő[...]

2 | MAGYAR EM4543 / EM454 4 / EM4571 - Ve zeték nélkü li router, hozzáfé rési pont és j eler ő sít ő Tartalomjegy z ék 1.0 Bevezetés . ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .... 3 1.1 A csomag tarta lma ..... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..[...]

3 | MAGYAR 10.0 Gyakran is mételt kérdések é s egyéb infor mációk .... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ... 25 11.0 Szerviz és támogatás ..... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ..... 25 12.0 Figyelmezte tések és felhív ások ........ ...... ....... ...... ....... .....[...]

4 | MAGYAR 3.0 Kézi konfigu rálás veze ték nélküli routerként Az EM4543/EM45 44/EM457 1 eszközt vezeték nél küli routerként tele pítse, ha olyan kábelmodemmel va gy ADSL- modemmel rendel kezik, amely ne m rendelkezik rou ter funkcióval. Gy ő z ő djön meg arról, hogy bö ngész ő progr amja és hálózata meg felel ő en vannak k[...]

5 | MAGYAR 3.2 Az router kon figurálása az internethez történ ő kapcsolódásho z Ahhoz, hogy az ro uter-t az interne thez történ ő csatlakozáshoz kon figurálha ssa, csatlakoznia kel l az router-höz. Kövesse az alábbi utasításokat az router- höz történ ő csatlakozáshoz . 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Nyissa meg a bö ng[...]

6 | MAGYAR 1. táblázat. 3.3.1 Az router konfigurálása DH CP interne tkapcsolathoz 'DHCP' internetkap csolathoz köv esse az alábbi lép éseket. 1. Kattintson az „In ternetvaráz sló” elemre. 2. Válassza a „Kéz i internet-konfigu rálás” elemet. 3. Kattintson a „Továb b” gombra. 4. Válassza a „DHCP mód” elemet [...]

7 | MAGYAR 5. Kattintson a „Továb b” gombra. 6. Billenty ű zze be az internetszolgál tató által megado tt információt . 7. Kattintson a „Továb b” gombra. 8. Kattintson a „Men tés” és „Bezárá s” elemre. 9. A varázsló menti a beállításoka t és automatiku san bezárja a képer ny ő t. 3.4 A vezeték nélküli hálóz[...]

8 | MAGYAR 13. Írja le a hálózatnev et és a kivá lasztott jelszót*. 14. Kattintson a „Továb b” gombra. 15. Kattintson a „Befejez és” go mbra. 16. A varázsló menti a beállításoka t és automatiku san bezárja a képer ny ő t. Tipp: A WPA2 A ES biz tonság használa tát a Windows XP Service Pack 2 tám ogatja (minden frissíté[...]

9 | MAGYAR 4. Gratulálunk ! Sikere sen végreha jtotta az router telep ítését. A 8.0. fejez et elmagyarázz a, hogyan csatlakoz t athatja vez eték nélküli hálózatát Windows XP, Windows Vista é s Windows 7 alatt. * A kapcsolat meg szakad, ha a WPA2 AES vag y WEP módsz ert engedélyez ték az router-ben , de a vezeték nélküli há lóza[...]

10 | MAGYAR 4. Válassza ki a háló zatot, melyhe z csatlakozni szeretne és klikkeljen a ‘Connect’- re. 5. Ha mindez meg történt, a Window s azt fogja kérni, hogy töltse ki a biz tonsági kulcsot. Valamint az alsó részen a z olvasható, ho gy nyo mja meg a gonbot a routeren. 6. Nyomja meg a W PS gombot az Emine nt routeren 1- 2 másodpe[...]

11 | MAGYAR 7. Nyomja meg a W PS gombot a vez etéknélküli adap teren. Nézze meg a WPS adapter hasznlati utasításában, ho gy mennyi ideig kell a go mbot nyomnia é s tegyen ennek megfelel ő en. 8. A kapcsolat az E minent router é s a WPS adapter között automati kusan létrejön . A következ ő ikon lesz lesz látható a Taskbar- ban.: Az[...]

12 | MAGYAR 5.1 Az router csa tlakoztatása 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Csatlakoztassa az ro uter-t egy fa li konnektorhoz a mellékelt tápegys ég segítségével. 3. Csatlakoztassa a mellékelt UTP h álózati kábelt az rou ter „LAN 4” csatlakozójához. 4. Csatlakoztassa az U TP hálóza ti kábel másik vé gét a számítógé[...]

13 | MAGYAR 3. Duplán kattintson a „Hálóz ati kapcsolatok” elemre . 4. Jobb gombba l kattintson a megfel el ő „LAN kapc solat” elemre. 5. Kattintson a „Tu lajdonságok” elem re. 6. Jelölje ki az „Internet protokoll (TCP/IP)” elemet. 7. Kattintson a „Tu lajdonságok” elem re. 8. Jelölje ki az „A következ ő IP-cím haszn[...]

14 | MAGYAR 9. Az eddig elvégz ett beállítások ö sszefoglalója láthatóvá válik a képerny ő n. Kattintson a „Továb b” gombra a folytatáshoz. 10. Válassza a „ WPA2” elemet, majd kattintson a „Tov ább” gombra. 11. Válassza az „AES” elemet, majd kattintson a „Tov ább” gombra. 12. Billenty ű zzön be eg y jelszót [...]

15 | MAGYAR 5.4 A hozzáfé rési pont telep ítésének befe jezése Az 4. fejezet uta sításainak köve tése után az aláb bi lépésekkel fejezheti be a telepítést: 1. Húzza ki az UT P hálózati kábelt a számítógép b ő l. 2. Húzza ki az UT P hálózati kábelt a z router LAN-c satlakozójából. 3. Indítsa újra a számítógépet[...]

16 | MAGYAR 6.1 Az jeler ő s ít ő csatlako ztatása (2) 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Csatlakoztassa az EM4543/EM4 544/EM4571-t egy fali konnektorho z a mellékelt tápegység segít ségével. 3. Csatlakoztassa a mellékelt UTP h álózati kábelt az EM4543/EM45 44/EM4571 „LAN 1” csatlakozó jához. 4. Csatlakoztassa az U TP háló[...]

17 | MAGYAR 11. Kattintson az „OK” gombr a. 12. Az router- re történ ő bejelentkez és hez a címsorba gépelje be a „http://192.168.8 .200” címet. 6.3 Az jeler ő s ít ő biztons ágossá tétele (2) (WPA2 AES ) Ha az jeler ő sít ő ként haszn álja egy másik router -vel, a WPA2 AES biz tonság támogatott. Ha m ás típusú vez e[...]

18 | MAGYAR Kulcs: ________ _____________ _____________ __________ ________ Csatorna: _______________ _________________ _________ ___________ 6.4 A vezeték nélküli router kon figurálása (1) Amikor a router t és biztonsági módját konfigurálj (5.5. bekezdés), azt feltétele zzük, hogy az rou ter-t vezeték nélküli routerként használja[...]

19 | MAGYAR - Mindkét eszköz a WPA2 AES pr otokollt haszn álja és mindkett ő n u gyanaz a biztonsági kulcs van beállítva. - Mindkét eszközö n ugyanaz a csatorna van beá llítva. - Az SSID-ne k nem kell egyeznie (pl. „Emelet” és „Földszint”). Mindkét esz közt be kell állítani, ho gy egymáshoz csatlakoz hassanak. Hozzá fog[...]

20 | MAGYAR 11. Kattintson a „Men tés” elemre a job b oldali képer ny ő tetején. 12. Kattintson az „OK” gombra a be állítások mentéséhez . 13. Most húzza ki a vez eték nélküli ro uter és jeler ő sít ő közötti hálózat i kábelt. 14. Ezzel elvégez te a beállításoka t. Most elhelyez heti a jeler ő sít ő t az on a he[...]

21 | MAGYAR 1. Kapcsolja be a számítógépet 2. Open your intern et browser (e.g. Internet Explo rer or Firefox ).- Nyissa meg az internetböngész ő jét 3. A címsorba a követ kez ő t írja: ht tp://192.168.8.1 4. Nyomja meg az 'Enter' billenty ű t v agy kattintson a 'Go' -ra. 5. Kattintson a 'Se tup tool'-ra 6[...]

22 | MAGYAR 21. Az ön Eminent ro utere mostantól Wireless M ulti Bridge üze mmódban jeler ő sít ő ként m ű ködik. Tipp: Ha az eredeti LAN IP cím els ő 7 szá mjegye különböz ő , mint az Eminent router- é, akkor ez en változtani kell. Err ő l a 11. pontban írtunk. Példá ul, ha az eredeti router IP címe 192.168 .1.1’, akkor a[...]

23 | MAGYAR 3. Kattintson a „Hálóz at és internet” elemre. 4. Kattintson a „Hálóz ati és mego sztó-közpon t” elemre. 5. Kattintson a „Vez eték nélküli hálóz atok kezelése” elemre a bal oldal i menüben. 6. Kattintson a „Hoz záadás” go mbra. 7. Válassza az „A szá mítógép ható sugará ban lév ő hálóza t hoz[...]

24 | MAGYAR 8. Kattintson a „Por t továbbítás” ele mre a bal oldali menü „NAT/Útvála sztás” ele me alatt. 9. A „LAN IP-cí m” mez ő ben megadhatja azon számítógép IP-cí mét, amelyhez adott portokat kíván megnyitni. 10. A „Protokoll” mez ő ben válassza ki a helyes proto kollt. 11. Billenty ű zze be a szükséges po[...]

25 | MAGYAR 10.0 Gy akran ismételt kérdés ek és egy éb információk A termékére vonat kozó, legújab b GYIK a ter mék támogatási old alán található . Az Eminent rendszer esen frissíti ez t az információt , hogy naprakész leh essen. Látoga ssa meg a www .eminent-online.co m b ő vebb infor mációkért a termékév el kapcsolatba[...]

26 | MAGYAR tagállamaiban tilo s lehet. A korlá tozásokat ille t ő en érdekl ő djön a területileg illeté kes önkormányza tnál. Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait*, f ő leg az ö sszeszerelé st igényl ő eszközö k tekintetében. Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vona tkozik. A hibás/helytelen ha[...]

27 | MAGYAR szolgáltatáso k, alkalmazások é s független fele k tartalmainak m ű ködését - amelyeket az Eminent Ewe nt termékek által tettünk elérhet ő v é. A bels ő merevlemezt tar talmazó Eminent terméke knél a merevle mezre röv idebb, két éves garancia vonatkozik . Az Eminent nem vá llal felel ő sséget semmilyen adatve s [...]

28 | MAGYAR 14.0 Megfele l ő ségi ny ilatkozat Tanácsi irányelv ek alkalmazása: Gyártó neve : Eminent Készülék típusa : Router Készülék osztály a: kereskedel mi, könny ű ipari, fogya sztói TERMÉKSZÁM : EM4543/EM45 44/EM4571 Megfelel az alább i szabvány oknak: EN300328-1 V1.7.1 (2006-10 ) EN301489-1 V1.8.1 (2008-04 ) EN301489-1[...]