Français dropdown-ico

Eminent EM4610 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eminent EM4610. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eminent EM4610 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eminent EM4610 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eminent EM4610 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eminent EM4610
- nom du fabricant et année de fabrication Eminent EM4610
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eminent EM4610
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eminent EM4610 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eminent EM4610 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eminent en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eminent EM4610, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eminent EM4610, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eminent EM4610. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EM4610 WiFi Travel Read er[...]

  • Page 2

    2 | MULTILINGUAL EM4610 WiFi T ravel Reade r Table of contents 1.0 Introduction ....... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 3 2.0 (EN) Interfa ce & LED Indica tor description ........ ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... 3 3.0 (EN) Installat[...]

  • Page 3

    3 | MULTILINGUAL 3.0 (HU) Telepí tés ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... .. 24 3.1 Tegye bizton ságossá a kap csolatát ..... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .. 24 4.0 (HU) Hogy an használja az uta zó olvasó tároló t fájlok [...]

  • Page 4

    4 | MULTILINGUAL Reset : press the ho le button for minimum of 3 s econds. The blue WiFi LED will turn off and factory setting will be re s tored. 3.0 (EN) Instal lation 1. Connect the Ether net cable to the WAN port 2. Connect the other end of the cable to the Intern et port of the hotel room (or Router) 3. Choose the WiFi network Eminen t_4610_xx[...]

  • Page 5

    5 | MULTILINGUAL 5. Select Encryption and choose “ WP A2” 6. Type your pa ssword in the “Pre- Shared Key” 7. Press “Apply Ch anges” 8. Reconnect w ith the EM4610 Tra vel Router w ith your passw ord 4.0 (EN) Ho w to use the T ravel Read er Storage Function to stream files 1. Plug in an USB stick or SD card in the Travel Re ader (not both[...]

  • Page 6

    6 | MULTILINGUAL 5.0 (EN) Do w nload files to y our i Phon e, iPad or iPod 1. Choose “video s” “photos” “ music” “docu ments” or “folder view ” 2. Press the “edit” bu t ton 3. Select a file 4. Press the button and selec t “download” 5. Down loaded files can be found under “collection s” 6.0 (EN) Upload p ictures and [...]

  • Page 7

    7 | MULTILINGUAL 2.0 (NL) Omsch r ijving van de aansluitingen en de LED’s 1) Power LED groen : het produc t staat aan 1) Power LED oranje : de bat terij is bijna leeg 2) WiFi LED blauw : Wireless L AN is actief 3) Access LED groen : de aang esloten sd kaart of usb stic k is in gebruik 4) Batterij Lader L E D rood : de ba tterij wordt opgelade n ([...]

  • Page 8

    8 | MULTILINGUAL 3.1 Beveilig u w verbinding Wij adviseren u de draadloze v erbinding met de EM4610 te beveiligen. U hoef t deze stappen slecht s eenmalig uit te voeren . 1. Open uw browser en typ 10.10.1 .1 in de adre s balk 2. Selecteer “Settin gs” 3. Selecteer “ W ireless” in het menu 4. Selecteer “Secur ity” 5. Selecteer “Encry pt[...]

  • Page 9

    9 | MULTILINGUAL 7. Druk op “Apply Changes” 8. Verbind nu opnieuw met uw EM46 10 Travel Reader en voe r uw passw ord i n 4.0 (NL) Hoe st reamt u best anden v an uw Travel Reader naar u w A pple dev ice 1. Plaats een USB geheugenstic k of een SD kaar t in de Trav el Reader (niet gelijktijdig) 2. Installeer de EM INENT 4610 app uit de Apple store[...]

  • Page 10

    10 | MULTILINGUAL 6.0 (NL) Upload foto’s en video’s na ar de Travel Reader 1. Ga naar “collect ions” 2. Selecteer “upload from Camera R oll” 3. Selecteer de be standen die u w i lt uploaden 4. Klik op “done” en selecteer de map w aarnaar u de bes tanden wilt up loaden 5. Klik op “done” U kunt alleen be standen afspelen die door [...]

  • Page 11

    11 | MULTILINGUAL Réinitialiser : appu yez sur le bou ton du trou pend ant au mini m um 3 seconde s. La LED WiFi bleue s'éteint et les réglage s d'usine son t restaurés. 3.0 (FR) Instal lation 1. Branchez le câble Ethernet au por t WA N 2. Connecter l'autre extrémité du câble au port Inter net de la cha m bre d'hôtel (o[...]

  • Page 12

    12 | MULTILINGUAL 5. Sélectionnez “En c ryption” et choi sissez “ WPA2” 6. Tapez votre mot de passe dan s “Pre-Sha red Key” 7. Appuyez sur “Apply Changes” 8. Reconnectez-vo us au routeur de voya ge avec votre mot de pa sse 4.0 (FR) Commen t utilise r la fonctio n de stockage du L ecteur de voy age pour diffuser des fichiers 1. Bran[...]

  • Page 13

    13 | MULTILINGUAL 5.0 (FR) Télécha r ger des fichiers sur votre iPhone, iPad ou iPod 1. Choisissez “video s” “photos” “ music” “document s” ou “folder view ” 2. Appuyez sur le bou t on “edit” 3. Sélectionnez un fichier 4. Appuyez sur la tou che bouton et sélection nez “dow nload” 5. Les fichiers télécharg és peuve[...]

  • Page 14

    14 | MULTILINGUAL 2.0 (IT) Descr izione di interfaccia e L ED 1) LED di alimen tazione verd e: il dispositivo è acceso 1) LED di alimen tazione arancione : la batteria è scarica 2) LED WiFi blu: LAN wire less in funz ione 3) LED di acces so verde: acces so al supporto multimed iale 4) LED caricator e rosso: la ba tteria è in carica (si spegne qu[...]

  • Page 15

    15 | MULTILINGUAL 2. Fare clic su “Se ttings” 3. Selezionare “ W ireless” nel menu d ei contenuti del sito 4. Selezionare “Securi t y” 5. Selezionare Cr ittografia e sceg liere “WPA2” 6. Digitare la passw ord in “Pre-Share d Key” 7. Premere “Apply Cha nges”[...]

  • Page 16

    16 | MULTILINGUAL 8. Riconnettersi con il router da via ggio utilizzan do la passw ord 4.0 (IT) Riconn ettersi con il router da viaggio utilizzando la pa ssword 1. Inserire una chiave tta USB o sche da SD nel lettore da viaggio (no n entrambe contemporanea m ente) 2. Installare l'applicaz ione EMINENT 4610 dall'Apple Store 3. Fare clic su[...]

  • Page 17

    17 | MULTILINGUAL 2.0 (DE) Besch r eibung von Schnittstellen & LED-A nzei gen 1) Betriebs-LED grü n: Das Ger ät ist eingeschaltet 1) Betriebs-LED ora nge: Akku stand ist gering 2) WLAN-LED blau : WLAN ist ak tiv 3) Zugriff-LED gr ün: Medienzu griff 4) Akkulade-LED ro t : Akku w ird geladen (erlischt bei volls tändiger Ladun g) Rücksetzen: [...]

  • Page 18

    18 | MULTILINGUAL 1. Öffnen Sie Ihren Browser, geben Sie die URL- Adresse 10.10 .1.1 ein 2. Klicken Sie auf “ Settings” 3. Wählen Sie i m Inhaltsmenü “ W ireless” 4. Wählen Sie “Se curity” 5. Wählen Sie Vers chlüsselung und anschließend „WPA2” 6. Geben Sie unter „Pre-Shared Key“ Ihr Kennw ort ein[...]

  • Page 19

    19 | MULTILINGUAL 7. Klicken Sie auf “ Apply Changes” 8. Stellen Sie mit Ihr em Kennw ort erneut eine Ver bindung zu m mobilen Router her 4.0 (DE) So nu tzen Sie die Speicherfu nktion des mobilen L esegerätes zum Übertragen von Dateien 1. Stecken Sie einen USB-Stick od er eine SD-Kar te in das mobile Lesegerä t (nicht beides gleichzeitig) 2.[...]

  • Page 20

    20 | MULTILINGUAL Die aktuellste Ver sion des Han dbuchs sowie ak tuelle Treiber und Firm ware finden Sie auf unserer Web site www.em inent-online .com . Der FAQ-Abs chnitt enthält außerd em häufig gestellte Fragen. 2.0 (ES) Descr ipción de indicad ores LED e interfaz 1) LED de ali mentación verde: encendido 1) LED de ali mentación naranja : [...]

  • Page 21

    21 | MULTILINGUAL 3.0 (ES) Insta lación 1. Conecte el cable de Ethernet al puerto W AN 2. Conecte el otro ex t remo del cable al puerto de Internet de la habitació n de hotel (o enrutador) 3. Seleccione la red WiFi Eminen t_4610_xxxx xx y conéctese 4. Ya está conectado a Internet 3.1 Proteja su conex ión Le recomenda mos encarecida mente prote[...]

  • Page 22

    22 | MULTILINGUAL 7. Pulse “Apply Chang es” 8. Vuelva a conec tarse con el enru tador de v iaje con su contra seña 4.0 (ES) Cómo utilizar la función de almacenamiento del lecto r de viaje para transmitir secu encias de a rchivos 1. Conecte un lápiz USB o tarjeta SD al lector de viaje (no puede conectarlos los dos al mismo tiempo) 2. Instale[...]

  • Page 23

    23 | MULTILINGUAL 6.0 (ES) Carga r imágene s y películas al lector de viaje 1. Vaya a “collections” 2. Seleccione “upload f rom Ca mera Roll” 3. Seleccione los archivos que de s ea cargar 4. Pulse “done” e indiq ue dónde de sea cargar lo s archivos 5. Pulse “done” Tenga en cuen ta que sólo puede acceder a los formato s de archiv[...]

  • Page 24

    24 | MULTILINGUAL Visszaállítás: nyo mj a meg a go mbot legalább 3 m ásodpercig. A kék WiFi led kialszik és a gyári beállí tások visszaállítód nak. 3.0 (HU) Telep ítés 1. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a WAN porthoz 2. Csatlakoztassa a kábel mási k végét a szálloda internet port jához (vag y útválasztóhoz) 3. Válassza [...]

  • Page 25

    25 | MULTILINGUAL 5. Válassz a Titko sítást és a " W PA2" opciót 6. Írja be a jelsza vát az “Pre-Share d Key” mez ő be 7. Nyomja meg a “App ly Changes” gombot 8. Csatlakozzon újra az utazó útvála s ztóhoz a jelsza vával 4.0 (HU) Hogy an használja az utazó o lvasó tárolót fájlok k özvetítésére 1. Csatlakozta[...]

  • Page 26

    26 | MULTILINGUAL 5.0 (HU) Töltsön le fájlokat az iPhon e, iPad vagy iPod készülékére 1. Válasszon “vide os” “photos” “ music” “documen ts” vagy “folde r view” között 2. Nyomja meg a "edit " gombot 3. Válasszon fájlt 4. Nyomja meg a gombot és vála ss za “dow nload” 5. A letöltött fájlok a “Collec[...]

  • Page 27

    27 | MULTILINGUAL 7.0 Frequently A sked Questions and other related informat i on The latest Freque ntly asked que stions for y our product can be found on the support page of your pro duct. Eminent w i ll update the se pages frequently to assure you hav e the most recent in f ormation. Visit www .em inent-online.co m for more information ab out yo[...]

  • Page 28

    28 | MULTILINGUAL European member states. In certain European member state s the use of such devices could be prohibi ted. Contact your (local) gove rnment for mor e inform ation about thi s limitations. Always follow up the instructions in the manu al*, especially w here it concerns devices which need to be a ssembled. Warning: In most cases this [...]

  • Page 29

    29 | MULTILINGUAL Conformity concern ing your produ ct by sending an e-mail message to: info@e m inent- online.com. You can also send a letter to: Eminent Europe BV PO Box 27 6 6160 AG Geleen The Netherlands Clearly state ‘De c laration of Confo rmity’ and the art icle code of the product of w hich you w ould like to obtain a copy o f the Decla[...]

  • Page 30

    30 | MULTILINGUAL[...]

  • Page 31

    31 | MULTILINGUAL[...]

  • Page 32

    32 | MULTILINGUAL[...]