Energy Sistem 345076 manuel d'utilisation

1 Man ual d e usu ar io / Us er m anu al / M anue l de l ’ut ilis at eur[...]

[...]

3 Man ual d e usu ar io[...]

[...]

5 INTRODUCCIÓN ≥ En er g y S is t em ® te a g r ad ec e la c omp ra d e tu n ue vo M P3 d ep or t i vo E ner g y™. Des ea mo s que l o dis f r ut e s. E s te c om pa ct o r ep ro duc t or d e mús ic a, i de al p a ra a ct i v ida de s a l air e lib re , inc lu ye u n k it d epo r t iv o co n br a z ale t e aj us t abl e y au ri cul ar e s de[...]

6 PRINCIPALES C AR ACT ERÍS TIC AS ≥ Re pr oduc t or de mú sic a MP 3 / W M A. ≥ Aur ic ula re s dep or t iv os e rg onóm ico s. ≥ Br az a le te de por t i vo a jus ta ble . ≥ Pan t alla L C D 96* 6 4 r e tr oilu mina da . ≥ Con ec to r USB r e tr ác t il ti po pe ndr iv e. ≥ 9 mod os de e cua liz ac ión: N orm al, R oc k, P op, C [...]

7 CONT ENIDO DEL PRODUCTO ≥ En er g y S is t em ® Sp or t MP 3 P la ye r En er g y™ 15 S er i es . ≥ Ma nua l de u su ar io . ≥ Cin t a pa ra c ol ga r. ≥ Au ri cul ar e s de por ti vo s. ≥ Br a za le t e aju s ta bl e co n fu nda d e tr a ns por te . ≥ CD de d r iv er s y s of t wa re .[...]

8 PRE SENTACIÓN GENER AL 1. Ab er tur a p ar a el c ol ga nt e. 2. Sa li da de a ur ic ula r es . 3. Int er r up to r de b loq ue o de t ec la s. 4. RE C: G r ab ac ión d e vo z. 5. MENU: M en ú an te ri or / M enú p ri nc ipa l / Mo s tr a r sub me nú. 6. Co ne ct or U SB r e tr á ct il 2 .0 Hi -S pe ed p ar a c ar g ar l a ba te rí a / tr [...]

9 ALIMEN TACIÓN ≥ T u MP3 E ne r g y™ ll ev a in te g r ada u na b at er í a re c ar g abl e de i one s de l it io. I nic ia lm en te l a ba te rí a v ien e c ar ga da d e fá br ic a , pe ro e s r ec om end ab le q ue r ea li ce s un a ca r ga c omp le t a an te s de l pr im er u so. Re c ar ga l a ba t er ía c one c ta nd o el r ep r odu [...]

10 ENCENDIDO Y APAGA DO ≥ Pa ra e nc en der t u MP 3 E ne rg y™, puls a el b ot ón P L AY du ra nt e 2 s eg un do s. No t a: E n el m ome nt o de e nc en der s e, e l dis po si t iv o r ea li za u na c om pr ob aci ón d e mem or ia . El t ie mpo d e en ce ndi do va r ía e n fu nc ión d e la c an ti da d de m emo r ia y de l a me mor i a ocu[...]

11 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP 3/ WM A ≥ T u MP3 E ne r g y™ t e pe rm it e di sf r u ta r de au di o cod if i ca do e n lo s fo rm at o s MP 3 / W MA gr a cia s a s u pr oc es a dor d e al ta f i de lid ad d e so nid o. Pa r a en tr a r al m odo d e r epr o duc ci ón de MP 3 / W M A, p uls a P L AY so br e la o pc ión MU S IC. Pa ra e mp ez [...]

12 OPCIONES DEL RE PRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Pul s an do el b o tón M EN U mie nt r as l a r epr o duc ci ón de m ús ic a es t á en m ar ch a pu ede s ac ce der a l su bm enú d e aj us te s d e re pr od uc ció n “Aju .R epr o d.” . De spl á z at e en tr e l as opc io ne s con l os b ot on es V OL UM E+/- y sele c cio na p uls a ndo e l b[...]

13 Pu ede s v er la l e tr a de u na c an ci ón mi en tr a s es t a se r ep r odu ce m an t eni en do pu ls ad o el bo tó n MEN U uno s s eg un do s. L a l et r a de un a c an ció n es u n ar ch iv o de t ex to c on e l mis mo nom br e qu e el a rc hi vo d e mú sic a p er o co n la e x te ns ión L R C. S i al g una s de t us c a nci on es n o [...]

14 R ADIO F M ≥ T u MP3 E ne r g y™ di sp one d e un a R adi o F M int e g ra da c on 2 0 pr e sin t oní as y p os ib ili da d de g r ab ac ión d ir ec t a. P ar a es c uch ar l a r adi o, e st an do e n el m enú p ri nc ipa l, s el ec ci ona l a opc ión R A DIO . El r ep r odu c to r se p os ici on ar á en l a mis ma e mi so ra e n la q u[...]

15 PL AY y rea nu da rl a má s ad el an t e pul sa nd o PL AY de nue vo . Pa ra t er mi na r de g r ab ar p uls a el b ot ón ME NU. P ar a s al ir de l mo do d e gr a ba ció n F M y vol v er a l a pa nt al la d el di al , ma nt én pul sa do e l bo tó n ME NU. 6. “S al ir ”: Vue l ve a l a pa nt al la d el di al d e ra di o. Tambié n pu ed[...]

16 REPRODUCCIÓN DE GR A BACIONE S W A V / ACT ≥ Lo s ar c hi vo s de au di o que h ay as g r ab ad o se g ua r da n en l a ca rp e ta “ RE C OR D ” . So n ar ch iv os en f or ma to A C T p ar a la s g r ab ac ion es d e vo z y en f or ma to WAV pa ra l as g r a ba cio ne s de ra dio F M. P a ra e s cuc ha r los , e st an do e n el m enú p r[...]

17 AJUS TE S DE PANTALL A Y LE NGUAJE ≥ Pu ede s c on fi g ur ar m úl tip le s as pe c to s de t u MP 3 E ner g y™ de ma ne ra m u y se nc ill a. P ar a ell o se le cc ion a la o pc ión S E T T IN GS d el m en ú pr inc ip al y s el ec cio na l a op ció n que d es e es pul sa nd o el b ot ón P L AY . Pa ra a ju st a r pa rá me t ro s de l [...]

18 REINS T AL A CIÓN DE FIRMWARE ≥ T u MP3 E ne r g y™ t ien e un s is te ma o pe ra ti v o in st al ad o, c omú nme nt e de no min ad o f ir mw ar e, que e n al gu na s oc a sio ne s es n ec e sa r io r ein s ta la r. El pro ce s o es s en cil lo pe r o se h a de re a liz a r co n cui da do, y s ol am en te c ua nd o se a r ea lme n te n ec [...]

19 5. Vu el v e a con ec t ar lo a l or d ena do r me dia n te e l co nec t or r e tr á ct il U SB . 6. En “ Mi P C ”, haz d obl e cli c so br e la u nid ad d e di sc o que r e pr es en t a la me mo ri a de l re pr od uc t or. 7 . Ya pued es c op ia r da to s de nu ev o a t u MP 3 En er g y™ y v ol ve r a di sf r u ta r de é l. CONE XIÓN A[...]

20 RES OLUCIÓN DE PROBLEM AS 1. ¿P or q ué no s e pu ed en r ep ro du cir c ie r to s ar c hi vo s MP 3 ? El a rc hi v o MP 3 ti ene q ue r e spe t ar l as n or ma s la ye r 3 de MP E G1, MP EG 2 o MP EG 2 .5 . En ca s o con t ra r io s e ha de r e co di f ic ar me di an t e so f t w ar e. 2. Mi r epr o duc t or n o se e nci en de y mi o r den a[...]

21 CONDICIONES DE L A G AR ANT ÍA ≥ Dur a nt e un p er io do de 3 6 me s es a p ar t ir d e la f ec ha d e la p ri me ra c om pr a de l pr odu c to p or el c ons um ido r, de con fo rm id ad c on el R D L 1/ 20 07 , En er g y S is t em S oy n te c S. A . r es po nde rá an te c ua lq uie r fa l ta de c on f or mi da d que e xi s ta e n el m ome [...]

22 FUNCIONA MIENT O DE L A G AR A NT ÍA 1. En tr a ndo e n h t tp: //supp or t.e ne rg ys is t em. co m y tr as s e lec ci on ar t u pr od uc t o pod rá s enc on t ra r ma nu al es , g uía s de u su ar io , dr iv er s , ac tu al iz ac io ne s y re s pue s ta s a pr e g unt a s má s fr e cu en te s (FAQ ’s) . 2. Si n o ob ti ene s la s ol uc i[...]

23 DECL AR ACIÓN DE CONFORMIDA D Nomb re d el su min is tr ad or : Ene rg y Sis t em So y nt ec S. A . Dir ec ción : Pol . Ind. F ine s tr at C / C alpe n º 1, 03 50 9 Fin es t ra t Al ica nt e T el: 90 2 38 8 38 8 Fax : 90 2 119 03 4 NIF: A5 310 7 4 88 Dec lar a mos b ajo n ues t ra e xclu si va r e spon s abil ida d la co nf or mid ad de l pr [...]

24[...]

25 Use r ma nua l[...]

26[...]

27 INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis t em t han ks yo u fo r bu yin g you r new S por t MP3 E ner g y™ . We wi sh yo u enjo y usi ng it. T hi s com pac t mu sic p lay er , ide al f or ou t door a c ti vi t ies , incl ude s a spo r t ki t w it h adj us ta ble a rm ba nd an d ada p tab le sp or t e ar ph one s. It a ls o ha s and LC D scr e en, a n in[...]

28 MA IN FE ATURES ≥ Pl ay s MP 3 / W MA m us ic. ≥ Er go nom ic s por t ea rp ho ne s. ≥ Ad jus t ab le s por t ar mb an d. ≥ Ba ck li t L CD s cr ee n w it h r es ol ut io n of 9 6* 6 4 . ≥ Re t ra c ta bl e US B con ne c to r wi t h pen dr i ve s t y le . ≥ 9 equ al iz a tio n mo de s inc lu de s Nor m al, R oc k , Po p, Cl as s ic, [...]

29 PRODUCT CON TEN T ≥ En er g y S is t em ® Sp or t MP 3 P la ye r En er g y™ 15 S er i es . ≥ Us er m anu al . ≥ Nec ks t r ap. ≥ Er go nom ic s por t ea rp ho ne s. ≥ Ad jus t ab le s por t ar mb an d wi t h ca r r y ing b a g. ≥ So f t w ar e a nd dr i ve r s CD.[...]

30 GENER A L OVERV IE W 1. Nec ks t r ap h ole . 2. Ea r pho ne s co nn ec to r. 3. Key p ad l ock s w i tc h. 4. RE C: Vo ic e re co r d. 5. M ENU : Ba ck t o th e pr e vi ou s men u / Ma in Me nu / S ho w op ti ons m en u. 6. US B 2.0 H i- Spe e d re t ra c ta bl e con ne c to r fo r ba t te r y c ha rg i ng an d da ta t r an s fe r w it h PC . 7[...]

31 BATTERY P OW ER ≥ Your MP 3 En er g y™ h a s an in t eg r at ed r e ch ar ge a ble L i -I on ba t t er y. I t com es f ul l y cha r ge d fr om f a ct or y, but i t is r ec om men de d to p er f or m a f ul l re ch ar ge b e fo r e th e fi rs t u se . Re ch ar ge t he b a t te r y c onn ec t ing t he p la yer t o a c omp ut er u si ng t he r [...]

32 SW ITCHING ON / OFF ≥ T o pow er o n yo ur MP 3 E ner g y™ pr es s P L AY fo r 2 se co nd s. No t e: W he n po we r ing o n, th e de v ic e per fo rm s a me mor y che ck . T he p ow er o n ti me de pe nd s on t he am ou nt o f oc cu pie d me mor y. Pr e ss P L AY f or 3 se c ond s to p ow er o f f t he de v ic e. At t h at mo me nt, t he d e[...]

33 MP3/ W MA MUSIC PL A Y ER ≥ Your MP 3 En er g y™ a ll ow s yo u to e njo y MP 3 / W M A co di f ied m us ic du e to i t s hig h f id el it y so und p ro ce s so r . T o en te r th e pla y mo de f or MP 3 / W M A f il es , pr e ss t he P L AY bu t t on ov er th e MUS IC o pt io n. T o st ar t, re su me or p au se t he m us ic pl ay b ack p r [...]

34 MUSIC PL AYER OPT IONS ≥ You ca n ac ce ss t he “ P lay S e t t ing s” su bm enu b y pr e ss in g th e MEN U bu t to n w hil e th e pla y ba ck is u nd er w ay. Bro w se t hr ou g h th e di f fe r en t op ti on s wi t h th e PR E V IO US / NE X T bu t to ns a nd s el ec t on e by p re s si ng t he PL AY but t on : 1. “Re pe a t ”: A ll[...]

35 T o go ba ck t o th e ma in m enu o f t he pl ay er, hold t he M ENU b ut ton a f e w se co nd s. G oin g ba ck to t he m ai n men u wi ll p au se t he mu si c pl ay ba ck . No t e: I f yo ur so ng h as l y r ic s, p au se f ir s t t he pl ay ba ck t o go b ac k to t he m ai n me nu. FM R A DIO Your MP 3 En er g y™ h a s an in t eg r at ed F M[...]

36 4. “D el et e a ll ”: Er a se s al l cur r en t pr e se t s. 5. “ Re co rd” : You can r e co rd t he c ur r en t F M br oa dc a st o n WAV file s. P r es s t he P L AY bu t to n to b eg in r e co rd ing , a nd p au se /r es um e th e re co r din g by p re s sin g PL AY but t on o nc e ag ai n. T o fi nis h th e r ec or din g pr e ss t he[...]

37 PL A YB ACK OF WA V / AC T RECOR DINGS ≥ Th e so und f i le s th at y ou r ec or d ed a re s t or ed i ns ide t he “ R EC OR D ” f old er. The f il es a r e AC T fo rm at f o r voi ce r e cor d ing s an d WAV for ma t fo r FM r e co rd ing s. You c an l is te n to t he s e fi le s by s el ec t ing t he R EC OR D o pt io n at t he m ain m e[...]

38 SCREEN A ND L A NGUAGE SE T TING S ≥ You ca n con f ig ur e m ult ip le a sp ec t s of y our M P 3 En er g y™ v er y ea sil y. At t he ma in m enu se le ct t he S E T T I NG S op ti on a nd ch oo se t he o ne y ou ne ed p r es si ng t he P L AY bu t to n. T o adj us t th e sc r ee n pa ra me t er s ch oo se “ L CD s e t ”. Insid e th is [...]

39 FIRM W AR E REINS T ALL A TION ≥ Your MP3 E ner g y™ h as a n ins ta lle d ope ra tin g sy s tem , usu all y c all ed f ir mw ar e, wh ich s ome ti mes n ee ds to b e re ins t all ed. T he pr oc es s is e a sy, but h as t o be per f or me d ca re f ull y, and onl y w hen i t is r ea ll y nec es s ar y. If you se e th at t he pl aye r hal t s[...]

40 3. Open t he “ Re ad me” f ile a nd f ollo w th e ins tr uc t ions . 4. Unpl ug th e US B con nec to r , tur n on t he uni t an d wa it f or t he ma in me nu (it ma y tak e up to a f e w minu te s) . 5. C onn ec t a ga in th e uni t to t he co mpu te r wi th t he r e tr ac ta ble c onn ec tor. 6. Go t o “M y PC ” a nd do uble c lick o n [...]

41 TROUBLE SHOOTING 1. Wh y c an’t I pl ay s ome MP 3 f ile s? Th e MP 3 fil e ha s to b e comp re s se d alo ng so me s ta nda r ds like M PEG1 / MPE G2 / MPE G 2.5 l aye r 3. O th er w is e, t he f ile mu st b e con ve r te d us ing a s of t war e app lic at ion. 2. My p lay er do esn ’t pow er o n and /or my c ompu t er do esn’ t de te ct [...]

42 W AR R AN T Y ≥ Ene rg y Sis t em S oy nt ec S .A . w ar ra nt s i ts pr o duc ts t o be f r ee f ro m de fe c ts in mat er ia ls an d wor k ma nsh ip at t he t ime o f pur ch as e. Th e wa rr an t y pe ri od is 3 6 mon th s fr om t he d at e of pu rc ha se f or MP 3/ MP4 / MP 5 Pla yer s . W AR R AN T Y PROCEDUR E 1. Vi sit t he S upp or t s [...]

43[...]

44[...]

45 Man uel de l ’u tili sa te ur[...]

[...]

47 INTRODUC TION ≥ En er g y S is t em ® vo us r em er ci e d’avo ir ac he t é son s po r t if MP 3 E ne rg y™. Nous v ou s en so uha i to ns un e bo nne u t ili sa ti on . Le r e pr od uc te ur MP 3 s por ti f id éa l po ur ac t iv i té s à l ’air lib re . In clu t un k i t sp or t if a ve c br as s ar d r é gl ab le e t éc ou t eur[...]

48 PRINCIPALES C AR ACT ERIS TIQ UES ≥ Re pr oduc t eur de m usi que MP 3 / W M A . ≥ Ec out eur s s por t if s e rg onom ique s. ≥ Br as sa r d spo r ti f r ég la ble . ≥ Écr a n LC D 96 *6 4 r é tr o- illu miné . ≥ Con nec t eur U SB r ét r ac ta ble. ≥ 9 mod es d ’ ég alis a tio n: Nor ma l, Ro ck , Po p, Cla s siqu e, S of t[...]

49 CONT ENU DU PRODUIT ≥ Re pr oduc t eur MP 3 E ner g y™ 15 S ér ies . ≥ Not ic e d’u tili sa ti on. ≥ Cor do n tou r de co u. ≥ Ec out eur s s por t if s . ≥ Br as sa r d ré g lab le av ec s ac de t r ans por t. ≥ CD de dr i ve rs e t lo gi cie l.[...]

50 VUE D’EN SEMBLE GENER A LE 1. Ou ve r t ur e pou r le c or do n. 2. So r ti e d’éc ou te ur s. 3. Int er r up te ur p our b lo cus d es t ou ch es . 4. RE C: E nr e g is tr e men t de v oi x . 5. M ENU : Men u an t ér ieu r / Me nu pr in cip a l / Mon t re s ou s- me nu. 6. Co nne c te ur U SB r é tr ac t ile 2 .0 H i-S pe ed p our c ha r[...]

51 PUISS ANCE B A T TER IE ≥ Vot re M P 3 En er g y™ a u ne b at t er ie r e cha r ge ab le d ’i ons d e li th ium . El le a dé jà é t é cha r gé e à l’u sin e, m ai s nou s vo us r ec om ma nd ons d e la r ec ha r ge r ava n t sa p re mi èr e ut il is at io n pou r une p er f or m an ce o pt im al e. R ec ha rg ez l a ba t t er ie v[...]

52 ALIMEN TA TION Vot re M P 3 En er g y™ a u ne b at t er ie r e cha r ge ab le d ’i ons d e li th ium . El le a dé jà é t é cha r gé e à l’u sin e, m ai s nou s vo us r ec om ma nd ons d e la r ec ha r ge r ava n t sa p re mi èr e ut il is at io n pou r une p er f or m an ce o pt im al e. R ec ha rg ez l a ba t t er ie v ia l e con n[...]

53 INTER RUPT EURS ON / OFF ≥ Po ur al lum er v ot r e MP 3 En er g y™, ap pu ye z s ur le b ou to n PL AY pend an t 2 s ec ond es . No t e: E n te ns ion , l’app ar e il e f f ec t ue un e vé ri f ic at io n de la m ém oir e. L ’ all um ag e de l ’appa r eil dép en d de l a mém oir e o cc upé e. Ap pu y er P L AY pen da nt 3 s ec on[...]

54 REPRODUC TEUR DE MUSIQUE MP 3 / WM A Vot re M P 3 En er g y™ v ou s per m et d e lir e t ou te l a mu siq ue c odi f ié e en MP 3 / W M A g r âc e à so n pr oc es s eur s on or e de h au te f i dé lit é. P ou r en tr e r da ns le m od e le ct ur e d es f ic hie r s MP 3 / WM A , a pp uy ez s ur l e bou t on P L AY vi a l ’ op ti on MU S[...]

55 OPT IONS DE REPRODUC TION DE L A MUSIQ UE ≥ En a ppu y an t su r le b ou ton M EN U pen da n t que l a le ct ur e d e mus iq ue e st e n co ur s, v ou s pou rr e z ac cé de r au s ous - me nu d ’ajus te me nt s de r e pr od uc ti on « Ré g. Re pr od .» . Dé pla ce z- vou s en t re d iv er s es o pt io ns a ve c le s bou t on s VOL UM E [...]

56 Vous p ou ve z vo ir le s le t t r es d ’un e ch an so n pe nda n t que c el le -c i se r e pr od uit e n ma in te na n t ap pu yé l e bou t on ME NU q uel que s s ec on de s. L e s le t tr e s d ’une c ha ns on s on t de s f ich ier s d e te x t e ave c le m êm e nom q ue le s f ic hie r s de mu si que m ai s av ec l ’ex te ns ion L R C[...]

57 R ADIO F M ≥ Vot re M P 3 En er g y™ i nt èg r e un e ra di o FM a ve c 2 0 pr és él ec t ion s e t enr e g is tr e e n dir e ct. Po ur éc ou t er la r a dio , sé le ct io nne z l ’ op ti on R AD IO du m en u pr inc ip al . Le r e pr od uc te ur s e pla ce r a da ns la m êm e s ta ti on ém e t tr ic e où v ous l ’ave z la is sé [...]

58 “En re g is t r er ”: Vous p ou v ez e nr eg i st r er un e ch aî ne de r a dio F M e n fi ch ier s a udi o WA V . Po ur ce la a pp uy ez s ur l e bou t on P L AY pou r co mme nc er u n enr e g is tr e men t. Vou s pou v ez me t tr e e n pa us e l’enr e gi s tr em en t en a pp uy an t br i èv eme n t sur P L AY e t la r ep re nd re e n s[...]

59 REPRODUC TION DES ENR EGIS TRE MENT S W A V / ACT ≥ Le s f ic hie r s aud io qu e vo us a ve z enr e g is tr é s so nt s t oc ké s da ns le f i chi er “ R EC OR D ” . Le s f ic hie r s so nt a u fo rm a t AC T p our l es e nr eg i st r em en ts d e vo ix e t a u fo rm at WAV pou r le s enr e g is tr e men t s de r ad io F M. P our l es ?[...]

60 REGL A GES DE L ’ECR AN E T DE L A NGUES ≥ Vous p ou ve z co nf i gu r er de m ul ti ple s a spe c t s de vo t re M P 3 Ene r g y™ t r ès s imp lem en t. P our ce la s éle c ti onn ez l ’opt ion S E T TI NG S du me nu p ri nci pa l e t sé le ct io nne z l ’opti on qu e vo us so uha i te z en a ppu y an t su r le b ou to n PL AY . Po[...]

61 RÉINS T ALL A TION DU PROGICIEL /FIR MWARE ≥ Vot re M P 3 En er g y™ a u n log i cie l d ’ ex pl oi ta ti on in s ta llé , ha bi tu el lem en t ap pe lé pr o g ici el (fir mw a re e n an g lai s) , qui p ar fo is do it ê t re r é ins t al lé. L e p ro cé dé e s t fa ci le, m ai s do it ê t re fa it s oi g neu se me nt, e t s eul e[...]

62 4. Dé br an ch ez -le d e l ’ or din at eu r, allum ez l ’un it é e t at t en de z que l e me nu pr in cip a l s’af fi ch e (Cel a pr en d que lq ue s min ut es). 5. C on ne ct e z de no u ve au l ’un it é à vo t re o rd in at eur v i a le c onn ec t eur r é t ra c ta ble U SB . 6. Da ns “ Po s te d e tr av ai l”, fa it e s un d[...]

63 RES OLUT ION DE PROBLEME S 1. Po ur quo i je n e peu x p as l ir e ce r ta in s f ich ie rs M P3 ? Le s f ic hie r s MP 3 do iv en t su iv r e le s s ta nd ar d s lay er 3 s ui va n ts M PE G1, MP EG 2 ou M PE G 2. 5. Au tr e me nt, v ous d ev e z con ve r t ir le f ic hi er p ar un l og i cie l. 2. Mon l ec t eur n e s’allu me p as e t mo n o[...]

64 CONDITIONS DE G A R AN TIE ≥ En er g y S is t em g ar an t ie qu e vo tr e p ro dui t a é té c on çu e t f ab ri qué a ve c un e ha ut e qu ali t é, e t vou s a ss ur e d ’une g ar a nt ie d e 36 m ois . FON C TIO NNEM EN T DE L A G A R A N TIE 1. Lo rs que v ous e nt r ez su r : ht t p: / /suppor t.ener g y si st em. com p uis s éle c[...]

65[...]

[...]

67[...]