Energy Sistem Energy 7508 manuel d'utilisation

1 Man ual d e usu ar io / Us er ma nua l / Ma nue l de l’u ti lis at eur ENER GY 75 Ser ies WIDE SCRE EN MP 5 DV B- T P LA YE R[...]

[...]

3 Man ual d e usu ar io[...]

[...]

5 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ≥ En er g y S is t em ® te a g r ad ec e la c omp ra d e tu n ue vo M P5 E ne rg y™. Des ea mo s qu e lo dis f r ut es . Es t e co mp ac to r e pr od uc to r mul t ime di a co n sin t oni z ado r T DT, T V-O UT y c on t ec no log í a HDP ( pa nt al la p an or ám ic a 16: 9 LC D T F T 4 ,3 ” 6 5. 53 5 c olo r es , a[...]

6 PRINCIPALE S CA R AC TER ÍS TICA S ≥ Re pr oduc t or mul ti medi a con s in ton iz ado r TD T y s ali da de T V . ≥ HDP: P an ta lla T F T 4 ,3 ” 16 :9 65 .5 35 c olo re s, a lt avo z int eg r ad o y pr oce s ado r de al ta fi deli dad . ≥ MP5 : Re pr oduc e v íde os AVI (Di v x / Xvi d)/FLV /R M/ R M VB s in co nve r sión . Inclu y e [...]

7 ESPAÑOL CONT ENIDO DEL PRODUCT O ≥ En er g y S is t em ® MP 5 Pl aye r En er g y™ 75 S er ie s. ≥ Au ri cul ar e s in tr au di ti v os d e al ta f i del id ad c on im an es d e ne odi mio . ≥ An t en a ex t er n a adi ci ona l co n ba s e ima n ta da . ≥ Ad ap t ado r de c or r ien t e AC / DC (E ur op lug ). ≥ Ad ap t ado r pa r a [...]

8 PRE SENTACIÓN GENER AL 1. In te rr up t or de e nc en did o / Bl oqu eo d e te cl as . 2. Co ne ct or U SB 2 .0 Hi -S pe ed p ar a la t r an s fe r enc ia d e da to s co n el P C y c ar ga d e la b at er í a. 3. Sa lid a de a ur icu la r es / C on ec t or T V O U T . 4. Hue c o pa ra c ol ga nt e. 5. Ra nur a de e x pa ns ión m ic ro SD - HC. [...]

9 ESPAÑOL 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11[...]

10 PRE SENTACIÓN GENER AL DEL M A NDO A DISTANCIA 1. Bo tón d e ap ag ad o del r ep ro duc to r . 2. TD T : Puls a el b ot ón p ar a acc ed er dir ec t ame nt e a la si nt oni za ción T D T . 3. MUT E : Sile ncia r la r ep ro duc ción e n cur so . 4. PL AY : S el ec cion ar / R epr od ucir / P aus a / G ra bac ión. 5. UP : Su bir vo lume n / [...]

11 ESPAÑOL 1 5 6 9 11 3 8 10 13 4 7 12 2[...]

12 AL IMENTACIÓN ≥ T u MP5 E ne rg y™ lle v a int e gr a da u na b at er ía r e ca r ga bl e de io ne s de li t io. In ic ia lme nt e la ba te rí a v ien e c ar ga da d e f ábr i ca , pe ro e s r ec om end ab le q ue r ea li ce s un a ca r ga c omp le t a an te s de l pr im er u so. Re c ar ga l a ba t er ía c one c ta nd o el r ep r odu c[...]

13 ESPAÑOL ENCENDIDO Y APAG ADO ≥ Pa ra e nc en der t u MP 5 E ner g y™, desp la z a el i nt er r up to r de en ce nd ido a l a po si ció n ON dur a nt e un os s eg un do s. Not a : En e l mom en t o de en ce nd er se , el d isp os i ti vo r e al iz a un a co mpr o ba ció n de me mo ri a. El t ie mpo d e en ce ndi do va r ía e n fu nc ión [...]

14 REPRODUCCIÓN DE MÚSIC A MP3/ W MA /WA V ≥ T u MP5 E ne rg y™ te p er mi t e dis f r ut ar d e au dio c od if ic ad o en l os f or m at os MP 3 / W M A / WA V g ra ci as a s u pr oc e sa do r de a lt a f ide lid ad d e so ni do. P ar a en t ra r al m en ú de re pr od uc ció n de MP 3 / W M A / WAV , p uls a P L AY so br e la o pci ón MU [...]

15 ESPAÑOL “ Favor it os ”: G ra ci as a e s ta o pci ón p odr á s es cu ch ar t us c an ci one s pr e f er id as q ue pr ev i am en te h ay as a g r eg ad o co mo f av or it a s. P ar a a gr e ga r un a c anc ió n a tu li s ta d e Favo r it os , si mpl em en te p uls a e l bo tó n NE X T m ie nt r as t en ga s el f ic he r o se lec ci on [...]

16 PANTALL A DE R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Pa ra p au s ar l a re pr od uc ció n pul s a el b ot ón P L AY . Pul s an do br e ve me nt e lo s bo to ne s PR E V IO US / NE X T s a lt a s a la a nt er io r/sig ui en te p is ta . Tambi én pu ed es r e tr o ce der/av an z ar den t ro d e la c an ci ón ma n te nie nd o pul sa do e l bo t ón PR E [...]

17 ESPAÑOL OPCIONES DEL R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Ti en es l a opc ión d e se le cc io na r una e cu al iz ac ión d e so ni do ac or de c on t us p r ef er e nc ia s. Pa ra e ll o, de sd e la p an t all a de r ep r odu cc ión d e mú sic a , so s té n el b ot ón “ ME NU ” o pul sa MEN U en e l ma ndo a d is t an cia , el ige “ S ele [...]

18 E X TR A S: N A V EG ACIÓN P OR CAR PE TAS, CRONÓMET RO Y CA LENDA RIO ≥ Med ia nt e el í co no E X TR AS d el m enú p ri nc ipa l pu ed es a cc ed er a l as f un cio ne s “E xp lor a dor ” , “C ro nóm e tr o” y “ Ca le nd ar io”. “E x p lor a dor ”: Est a pr á ct ic a f unc ió n te p er mi te s el ec ci ona r di re c ta[...]

19 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE V ÍDEO ≥ Co n tu MP 5 E ne rg y™ pue de s di sf r ut a r tu s pe líc ula s f av or it as e n cu al qui er m ome nt o y lu ga r con s u g r an p an ta ll a de 4 ,3 ” p an or ám ic a o en c ua lqu ier t e le vi so r g ra ci as a s u co nex i ón HQ T V OU T y s u po sib ili da d de e xp an si ón de m em or ia . [...]

20 “Act i va r T V ”: T e pe rm it ir á di s fr u ta r de l v íde o qu e es t és v ie nd o en un a pa n ta lla d e T V. Pa ra a cc ed er d e nue v o al ex p lor a dor d e ar c hi vo s, p uls a br e ve me nt e el b ot ón M EN U. Pa ra v ol v er a l men ú pr in cip al , pul sa d e nu ev o el b ot ón ME NU. SA LIDA DE TEL E VIS IÓN ≥ An t[...]

21 ESPAÑOL 2. Una v ez a p ar ez c a el me nú d e En er g y S is t em e n pa nt al la , se le cc ion a “I ns t all E ne rg y Mov i er ”. T a mb ié n pue de s ej ec ut ar d ir ec t am en te e l pr og r am a de i ns ta la ci ón “se t up. exe ” de la c ar pe t a “E ne rg y Mo vi er ” s i el a ut or un e s t uv ie s e de sh ab ili ta do[...]

22 au to má ti ca me nt e pa r a que s e lec ci on es t u mo del o de M P5 E ne rg y™. Opci ona lm en te pue de s mo di fi c ar la c a lid ad y e l f or ma to d e ima g en qu e qu ier e s pa r a tu s ví de os . 3. Eli ge el a r chi v o a co nv er t ir m edi an t e el b ot ón “ Se le cc ion ar a r ch iv o”. 4. En e l ap ar tad o “N om br [...]

23 ESPAÑOL Not a : Es r e co men da bl e que n o us es e l or de na do r mie nt r as E ne r g y Mo v ier e s t á con v ir t ie ndo ya qu e r equ ie re u n us o imp or t an t e de r ec ur s os y p odr í a pr ov oc ar q ue la a pl ic ac ión n o re sp on die ra . 9. C on ec t a tu M P5 E ne rg y™ al or d en ado r (cons ul ta e l ap a r ta do “[...]

24 ENERGY MOVIER : DESC ARG A DE V ÍDEOS DE INT ERNE T ≥ Ad em ás d e co nv er t ir v íd eo s que y a t eng a s en t u or de na dor, ta mbi én pu ed es d es c ar g ar y con v er t ir t us v íd eo s fa vo ri t os d e la s pá g in as w eb m ás p op ula r es p ar a p ode r di sf r ut a rl os e n tu MP 5 E ne rg y™ en cu al qui er l ug ar y [...]

25 ESPAÑOL Pa ra d es c ar g ar y c on ve r ti r lo s vi de os , sig u e es t os s en cil lo s pa so s: 1. Eje cu t a “E ne rg y Mo vi er ” d es de e l me nú “ Ini cio”. 2. Si e s la p ri mer a v ez q ue ej ec ut a s el pr o g ra ma , la v en ta na d e op cio ne s ap ar e ce rá au to má ti ca me nt e pa r a que s e lec ci on es t u mo d[...]

26 Not a : Pu ed es a ña dir v ar io s t ra ba jo s de d es c ar ga y c on ve r sió n pa r a que a ut om át ic a men t e se d es c ar g uen y c on v ier tan v ar i os v íd eo s sin q ue t en ga s qu e es t ar p end ien t e de l or de na dor. Si lo d es ea s , pue de s bo rr a r un t ra ba jo s el ec ci ona nd o la lí ne a co n el r a tón y a [...]

27 ESPAÑOL DVB - T (T DT ) ≥ T u MP5 E ne rg y™ Se r ie 7 5 lle va e l en t re t en imi en to p or t át il u n pa so m ás a ll á, a ña die nd o a la s ca r ac te r ís ti ca s mu lt im ed ia pr e se n te s en t od os nu es t r os MP 5 un s in to ni za do r de te le vi si ón di gi t al t er r es t r e jun to a u na p an t all a pa no rá m[...]

28 ≥ Bús que da m anu al: C on e s ta o pc ión p od rá s e sc an ea r un ú nic o c an al d e emi si ón en l ug ar de t odo s lo s di spo ni ble s. Ten en cu en ta q ue c ad a nu ev a bú squ ed a bo rr a rá l as e mi so ra s an te r ior e s. ≥ Reg ió n: A quí p od rá s s ele cc io na r en tr e l as di s ti nt as r e g ion es d e em isi[...]

29 ESPAÑOL Lo s ar c hi vo s de au di o que h ay as g r ab ad o se g ua r da n en l a ca rp e ta “ RE C OR D ” . So n ar ch iv os en f or ma to WAV . Pa ra e s cuc ha r los , e st a ndo e n el m odo M US IC s el ec cio na “ Gr a ba cio ne s” o se le cc ion a la c ar p et a “R E CO RD ” m edi an t e la n av eg ac ión p or c ar pe t as [...]

30 VISU ALI Z ACIÓN DE IMÁGE NES ≥ Vi su al iz a y di sf r ut a de t us i má ge ne s y f ot os J PG / B MP c on la p an t al la T F T L CD d e al t a re s olu ció n de t u MP 5 En er g y™. Pa ra v er t us i má ge ne s, s el ec ci ona P HO T O de l me nú pr in cip a l. Ac c ede r ás d ir ec t ame n te al e xp lor a dor d e ar c hi vo s (c[...]

31 ESPAÑOL de te c ta do, p od rá s le er/es cr ib ir e n su me mo ri a co mo s i se t r at ar a de u na un id ad d e dis co má s. IMP OR TA NT E : Par a e vi ta r la p ér dida d e dat os , sie mpr e r ea liz a una e x t ra cció n se gu ra d e disp os it iv o US B an te s de de sc one ct ar e l ca ble . En W ind ow s XP , por ejem plo, e l íc[...]

32 2. Se le cc ion a tu m od elo e n la s ec ci ón de p r odu c to s y de sc a rg a la ú lt im a ve r sió n de f ir m wa re de la z on a de d es ca r ga . Not a : As e g úr at e de qu e el f ir m wa r e que e s tá s de s ca r ga nd o es e sp ec íf ic o p ar a tu m od el o, ya qu e de l o con t ra r io, d añ ar á s el di sp os it i vo . De s[...]

33 ESPAÑOL 3. Mi re pro duc t or no s e en cie nde y m i ord en ado r no lo d et ec t a, ¿ qué pu edo h ac er ? Es p os ib le qu e te ng a un pr o ble ma d e fi r mw ar e. P or f av or, lee e l ap ar t a do de e s te m an ua l “R EI NS TA L A CI ÓN DE F IR M WAR E ”. 4. ¿P or qu é no se r ep ro duc en al g uno s ar chi vo s W MA? As e gú[...]

34 8. ¿P or qué n o con si go v isu ali za r mi s ar chi vo s de im ág ene s .j pg ? Muc ha s c ám ar as f o to g r áf ic a s dig i ta le s y pr og r a ma s de e dic ión d e im ág en es a ña de n da to s ocu lt o s a los f i che r os .j pg . E st o s da to s pue de n ha ce r que t u MP 5 no c a rg u e la s imá g ene s . Pr ue ba a e lim in[...]

35 ESPAÑOL Pa ra c ua lq uie r ot r a inc id enc ia , co ns ul ta l a se cc ión d e pr e gu nt a s fr e cue nt e s (FAQ ) de l pr od uc to e n w w w.ener g ysi s te m.c om . Dir e cc ión d e at en ció n té cn ic a: s op or t e @e ne rg ys is te m.c om . T elé f on o de a te nci ón a l cli en te (en E sp añ a): 90 2 29 4 2 9 4[...]

36 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍA ≥ Dur a nt e un p er io do de 3 6 me s es a p ar t ir d e la f ec ha d e la p ri me ra c om pr a de l pr odu c to p or el c ons um ido r, de con fo rm id ad c on e l RD L 1/ 20 07 , En er g y S is t em S oy n te c S. A . r es po nd er á an te c ua lq uie r fa l ta de c on f or mi da d que e xi s ta e n el m ome[...]

37 ESPAÑOL FUNCIONA MIENT O DE L A G AR ANT ÍA 1. En tr a ndo e n h t tp ://supp or t.e ne rg ys is te m. com y t r as s el ec ci on ar t u pr od uc to p od rá s enc on t ra r ma nu al es , g uía s de u su ar io , dr iv er s , ac t ua liz a cio ne s y re s pue s ta s a pr e g un ta s má s fr e cu en te s (FAQ ’s) . 2. Si n o ob ti ene s la s[...]

38 DECL A R ACIÓN DE CONFOR MIDAD Nomb re d el su min is tr ad or : Ene rg y Sis te m So yn te c S. A . Dir ec ción : Pol . Ind. F ine s tr at C / C alpe n º 1, 03 50 9 Fin es t ra t Al ica nt e T e l: 90 2 38 8 38 8 Fax : 90 2 119 03 4 NIF: A5 310 7 4 88 Dec lar am os b ajo n ues t ra e xclu si va r es pon sa bili dad l a con f orm ida d del p [...]

39 Use r ma nua l[...]

40[...]

41 ENGLIS H INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis te m th ank s you f or b uy ing y our n ew MP 5 En erg y™. We wish y ou enj oy usin g it. Th is co mpa ct m ult ime dia p laye r w it h DBV-T tuner, TV OU T a nd HDP t ec hnol og y (4,3 ” W ide sc re en T F T L CD di spl ay w it h 65 .5 35 c olou rs , hig h f ide lit y pro ce ss or and b uil t-in sp ea[...]

42 MA IN FE ATURES ≥ Mul ti me dia p la ye r wi t h DV B - T tu ne r an d T V OU T. ≥ HDP : 4, 3 ” T F T 16 :9 di sp lay w i th 6 5 .5 35 c ol our s , bui lt- in s pe ak er an d hi gh f i del it y pr oc es s or. ≥ MP5 : P lay s AVI v id eo s (Di v x / Xv id)/ FLV / RM / R MV B w i th ou t tr a ns co din g. I nc lud es E NE RG Y MOV I ER s o[...]

43 ENGLIS H PRODUCT CON TEN T ≥ En er g y S is t em ® MP 5 Pl aye r En er g y™ 75 S er ie s. ≥ Hig h -f ide li t y in -e a r ne od y miu m ea r pho ne s. ≥ Ad di ti ona l ex ter n al a nt en na w i th m a gn e ti ze d ba s e. ≥ AC / DC po w er a da pt or (E ur op lug ) . ≥ Co a x ia l an te nn a ad ap t er. ≥ T V OU T c ab le (3 R CA[...]

44 GENER A L OVER VIE W 1. Po we r on -o f f s w it ch / K ey l ock . 2. US B 2.0 H i- Spe e d con ne c to r fo r da ta t r an sf er a nd b a t te r y ch ar g e. 3. Ea rp ho ne s ou tp ut / T V OU T co nne c to r . 4. Ne ck s t ra p ho le. 5. M icr o SD -H C ex p an sio n sl ot. 6. Co nne c to r fo r th e ex t e rn al a nt en na a nd c oa xi al c a[...]

45 ENGLIS H 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11[...]

46 REMO TE CON TROLL ER OV ERVIE W 1. Po wer o f f bu t t on. 2. DV B-T : Pr es s t he bu t to n to ac ce ss d ir ec tl y to t he D VB -T sect ion . 3. MUT E : Mut e th e cur r ent p lay ba ck . 4. PL AY : P la yb ack / S ele c t / Pau se / R ec or d. 5. UP : R ise v olu me / A bov e ele men t. 6. LE F T : Pr ev io us ele men t / Fas t r ew in d. 7[...]

47 ENGLIS H 1 5 6 9 11 3 8 10 13 4 7 12 2[...]

48 BATTE RY POW ER ≥ Your MP 5 En er g y™ h as a n in te g r at ed r e cha r ge ab le L i- Io n ba t te r y. It c om es f ul ly c ha r ge d fr om f a ct or y, but it i s r ec omm en de d to p er f or m a f ull r e ch ar ge b e fo re t he f i rs t u se . Re ch ar ge t he b a t te r y c onn ec t ing t he p la yer t o a n ele c tr ic p ow er s ou [...]

49 ENGLIS H SW ITC HING ON / OFF T o po we r on yo ur MP 5 E ner g y™, move t he s lid e to t he “ ON ” po si t ion f or a f e w se co nd s. Not e : W h en p ow er in g on, t he d ev ic e pe r f or ms a m em or y c he ck . T he po w er on t im e de pen ds on t he am ou nt o f us ed m em or y. Mov e t he sl ide t o t he “ ON ” po si ti on [...]

50 MP3 / W MA / WA V MUSIC PL AYER ≥ Your MP 5 En er g y™ a llo w s you t o e njo y MP 3 / W M A / WA V co di f ied m us ic du e to i t s hig h fi de li t y so un d pr oc es s or. T o en t er in t o th e pla y mo de f or MP 3 / W M A / WAV file s, p r es s t he PL AY but t on ov er t he M US IC o pt io n or th e AU DIO b ut ton o n th e re mo t[...]

51 ENGLIS H Not e : E ra sin g an el eme nt f ro m “M y Favo ri te ” you on ly e limin at e w hat m ar ks i t as fav or it e, t he f ile w ill s ta y in mem or y. “ R eco rd ”: Lis te n to t he cl ips y ou hav e r eco rd ed us ing t he mi cr opho ne w it h th is opt ion . Cho os e the c lip yo u wa nt t o lis te n and p re s s PL A Y . “ [...]

52 MUSIC PL AYER INTER FACE ≥ You ca n pa us e th e pla y ba ck b y pr es s ing P L AY . Br ie f l y pr es s t he P RE VI OUS / NE X T but ton to s ki p to t he p re v io us /ne x t tr a ck . You ca n f as t f or w a rd o r re w in d th e so ng b y hol din g th e PR E V IO US / NE X T b u t to n. Us e th e VO LUM E +/- wi th s in gl e pr e ss e s[...]

53 ENGLIS H MUSIC PL AYER SE T TINGS ≥ You ca n cho os e t he eq ua li za ti on m ode t h at f i ts y our p r ef er e nc es . T o do s o, on t he m us ic pla ye r in te r f ac e hol d ME NU or p re s s ME NU on t he r em ot e c on tr ol ler a nd c ho os e “E Q Mo de”, an d af t er t ha t ch oo se o ne o f th e 8 ava il ab le mo de s: “ No r[...]

54 E X TR A S: E XP LORE R, S TOP WA TCH A ND CA LEND AR ≥ Usi ng t he E X TR AS i co n on t he ma in m enu y ou w il l ac ce s s th e “E x p lor e r“, “S t op wa t ch“ an d “C al en da r “ fu nc ti on s: “E x p lor e r“ : Th is h an d y fu nc ti on a llo ws y ou t o di re c tl y ch oo se t he m us ic / v id eo / im a ge / e- Bo o[...]

55 ENGLIS H VIDEO PL A Y ER ≥ You ca n enj oy y our f av ou ri t e vi de os a nd m ov ie s an y t im e an y w he re , on i ts b ig 4 ,3 ” wi de sc r ee n or on a ny T V se t w it h i ts H Q T V OU T a nd t he m emo r y e xp an si on c ap ab ili t y. You ca n pla y AVI(Di v x / Xv id) / F LV / RM / R M VB v i de os di re c tl y w i th ou t co nv[...]

56 T o ac ce ss a g ai n th e fi le s ex pl or er, pre s s th e ME NU bu t t on. T o ex it t hi s mo de a nd ge t b ac k to t he m ain m en u, pr e ss a g ai n th e ME NU bu t t on. T V OUT MODE ≥ Be f or e yo u ac ti v at e th e T V O UT m od e, t he bu ndl ed c a ble m us t be c on ne ct e d to y our T V th ro ug h t he au dio (r ed a nd w h it[...]

57 ENGLIS H ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Wi t h En er g y M ov ie r so f t w ar e t oo l you c a n ea si ly c on ve r t y our AVI / W M V / MP G / V OB / A SF vi de os t o th e AVI f or ma t ( X V ID w i th MP 2 a udi o) so the y o ccu py l es s m emo r y a nd t o en sur e com pa t ibi lit y wi th t he m a jor i t y of f o rm at s /cod ec s. [...]

58 ENERGY MOVIER : CRE ATING A V I VIDEO S ≥ For con ve r ti ng an AVI / W M V / MP G / VOB / A SF v id eo f ollo w th es e st ep s: Not e : I f you w an t to c onv er t s pec ial v id eo f or mat s lik e MPE G 4 / Di vX / XviD / e tc . mak e sur e th at y ou hav e th e app ro pr iat e “cod ec s” ins t alle d. You can i ns ta ll “cod ec” [...]

59 ENGLIS H If yo u wa nt t o, you c an e ra se a q ueue d job b y se lec t ing t he lin e wi th y our mo use and p re s sing “ De let e lin e” . 6. Re pea t s te ps 3 to 5 f or e ac h one o f the v id eo s you w ould li ke to c on ver t. 7 . Onc e you h ave qu eue d all t he v ide os y ou wa nt t o co nve r t, pr es s “C on ver t n ow ” t [...]

60 ENERGY MOVIER : INT ERNE T VIDEO S DOWNL OA D ≥ On to p of t he po ss ibil it y o f co nve r t ing v ide os yo u alr e ad y hav e in yo ur PC , you ca n als o do wn loa d and c on ver t your f avo uri t e vi deo s fr om t he mo s t pop ular V id eo Webs it es t o enj oy t hem w it h yo ur MP5 E ner g y™ any t ime a ny whe re . Not e : On p r[...]

61 ENGLIS H Not e : I f you h ave y our MP 5 En erg y™ con nec te d to t he P C, y ou ca n se lec t a f old er fr om i t so t he ne w v ide o st or es d ire c tl y on t he uni t, bu t mak e sur e th er e is en oug h fr ee s pac e. 7 . Clic k on th e “Add ” but ton t o add t he do w nloa d an d con ver s ion jo b to t he ta sk li s t. If yo u [...]

62 11. Con nec t yo ur MP 5 Ene rg y™ to th e com put er (chec k out t he “ PC C onn ec tio n” se ct ion) and c op y the n ew AVI f ile(s ) insi de you r de sir ed f old er, unles s you sel ec te d you r MP5 a s th e ta rg et f old er de s tin at ion f or dir e ct r ec or din g.[...]

63 ENGLIS H DVB - T ≥ Your MP 5 En er g y™ 7 5 S er ie s br in gs p or t ab le en t er t ai nme n t one s t ep b ey on d, ad din g a DV B - T de co der w i t h a wi de sc r een d is pl ay t o th e usu al m ul ti me dia c a pa bil it ie s pr e se nt i n al l En er g y™ M P5 p lay er s . Th is w ay y ou w ill e nj oy y our f av ou ri t e T V br[...]

64 ≥ Man ua l Sc an: W i th t hi s se le c ti on yo u ca n s ca n on ly o ne c ha nne l am ong a ll a va ila bl e fo r DV B - T br o adc a s t. Kee p in m ind e ac h ne w sc a n wi ll de le t e th e sa ve d ch an ne ls. ≥ Ar e a Se t ti ng : Se le c t her e t he di g it al b r oa dc as t r eg i on w he re y ou a r e loc a te d. ≥ Tim ez one d[...]

65 ENGLIS H Th e so und f i le s th at y ou r ec or de d a re s t or ed i ns ide t he “ R EC OR D ” f old er. The f il es a r e WA V fo rm at. You c an l is t en t o th es e f ile s w hil e be ing a t th e MU SI C mod e se le c tin g th e “R E CO RD ” op ti on, o r fr o m th e E X T R A S : E X PL OR E R fu nc t ion t o en t er t he R EC OR[...]

66 VIE W ING PICT URES ≥ Vie w a nd enj oy yo ur JP G / BMP pic t ur es a nd ph ot os w it h th e hig h r es olu ti on T F T LC D scr e en of y our MP 5 En er g y™. T o v ie w you r ima ge s, s ele ct t he P HO TO o pt ion f r om th e ma in menu . You will ac ce ss dir ec tl y t o the f il es ex pl or er (check t he “E X TR A S: E X PL OR ER [...]

67 ENGLIS H PC CONNEC TION ≥ In or der t o enj oy t he mul ti medi a ca pa bili ti es o f you r MP5 E ner g y™, you ha ve t o fi rs t cop y you r fav our it e f ile s fr om y our P C to i ts i nt er na l memo r y, or use a mi cr oS D- HC memo r y ex p ans ion c ar d. Not e : T ur n of f y our MP 5 Ene rg y™ eac h tim e you i nse r t/ex t r ac[...]

68 FIRM WARE REINS TALL ATION ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i ns ta lled o per at ing s ys t em, u sua ll y ca lled f ir m war e, t ha t som et ime s ne eds t o be r ein st al led. T he p ro ce ss i s ea sy, but h as t o be p er f or med ca re f ull y, and onl y wh en i t is r ea lly n ec es s ar y. If yo u se e tha t th e pla yer h al ts , re [...]

69 ENGLIS H 3. Open t he “ Re adm e” f ile a nd fo llo w the i ns tr uc ti ons . 4. Unpl ug th e US B ca ble , tur n on t he uni t an d wa it f or t he ma in me nu (it ma y ta ke up to a f ew m inu te s) . 5. C onn ec t ag ai n the u nit t o t he co mpu ter w i th t he U SB 2.0 c a ble. 6. Go t o “M y PC ” a nd do uble c lick o n the d ri v[...]

70 TROUBLE SHOOT ING 1. Wh y ca n’ t I pla y som e MP3 f il es ? Th e MP 3 fil e ha s to be c omp re s se d alo ng so me s ta nda rd s like MP EG1 /M PEG 2 MPE G 2.5 l aye r 3. O the r w is e, th e fi le mus t be c on ver ted us ing a s of t war e app lic at ion. 2. Wh y ca n’ t I pla y som e vi deo f il es? It is p os sib le th at t he v ide o[...]

71 ENGLIS H For th e MP5 t o suc ce s sf ull y s to re t he s ta te o f th e play er a nd th e lat es t s et ting s cha nge s, y ou hav e to s w it ch i t of f w i th t he ON /OF F s w it ch. Add it ion all y us ing t he “M edi aL ib Upd at e” in t he me dia lib ra r y w ill e ra se t he li st o f the l as t 3 s ongs p lay ed. 7 . Wh at ’s th[...]

72 11. Wh at i s th e cor re c t way t o us e th e RE SE T s wi t ch? Fir s t of a ll co nne ct t he pl aye r to a s uit ab le el ec tr ic po we r plug w i th t he pr ov id ed ada pt or. Inser t t he t ip of a c lip in side t he R E SE T h ole in t he b ack o f the p lay er an d pr es s un til y ou fe el a c lick . No w you s houl d see t he E ner [...]

73 ENGLIS H W AR R A NT Y ≥ En er g y S is t em S oy n te c S. A . wa r ra n ts i t s pr od uc ts t o be f r e e fr om d e fe c ts i n ma te ri al s an d wo rk m an shi p at t he t ime o f pu r cha s e. Th e wa r ra nt y per io d is 3 6 mo nt hs f r om t he d at e of p ur ch as e f or MP 3 / MP4 / MP 5 Pl ay er s. W AR R A NT Y PROCEDURE 1. Vi si[...]

74[...]

75 ENGLIS H Man uel de l ’u tili sa te ur[...]

[...]

77 FR ANÇ A IS INTRODUC TION ≥ En er g y S is t em ® vo us r em er ci e d’avo ir ac he t é so n MP5 E ne r g y™. Nou s vo us en s ou ha it on s une b on ne u til is at io n. Ce l ec te ur m ul tim éd ia c omp ac t a ve c sy n to ni sa ti on T N T , so r ti e T V e t à la t e chn ol og ie HDP ( Éc ra n T F T L CD p an or am iq ue de 4 ,3[...]

78 PRINCIPALE S CA R AC TER IS TIQUE S ≥ Re pr oduc t eur mu lt imé dia av ec s y nt onis at ion T N T e t sor tie T V . ≥ HDP: é cr an T F T d e 4, 3 ” 16 :9 ave c 65 .5 35 c oule ur s, en cei nt e int ég r ée e t pr oce s seu r de ha ut e fi dél it é. ≥ MP5 : Li t v idé os au f or ma t AVI (Di v x / Xvid )/FLV / R M/ R MV B) sa ns [...]

79 FR ANÇ A IS CONT ENU DU PRODUIT ≥ Ene rg y Sis te m® M P5 P laye r Ene rg y™ 75 S ér ie s. ≥ Ec out eur s in tr a- aud it if s de h au te qu ali té a vec a im an t de néo d ym e. ≥ An te nne ex ter ne a ddi ti onne lle av ec b as e aim an té e. ≥ Ad ap ta teu r de co ura nt A C/ DC ( Eur opl ug ). ≥ Ad ap ta teu r pour c âb le[...]

80 VUE D’EN SEMBLE GENER ALE 1. Bou t on d e mis e en m ar c he / Ver r oui lla g e de s to uch es . 2. Co nne c te ur U SB 2 .0 Hi -S pee d po ur l e tr an s fe r t de d on née s a u PC e t ch ar g e de la b a t te ri e. 3. Sor i te d ’écou t eu rs / C on ne ct e ur T V O UT. 4. C av it é po ur p end an t. 5. R a inu r e d’ex pa ns ion m [...]

81 FR ANÇ A IS 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11[...]

82 COMMA NDE À DISTANCE 1. Bou t on a rr ê t du l ec t eur. 2. TN T: Appu y ez s ur l e bou t on po ur a cc éd er di re c te me nt à l ’sy nt on is at io n TN T. 3. MUT E : Pa s se r so us s ile nc e la r ep ro du ct io n en t our s . 4. PL AY: Séle ct io nn er / R ep ro dui re / P au se / E nr e g is tr e men t. 5. U P :Mo nt er d u vol ume[...]

83 FR ANÇ A IS 1 5 6 9 11 3 8 10 13 4 7 12 2[...]

84 PUISS ANCE B A T TER IE ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ a une b a t te ri e r ec ha rg ea bl e à Li -I on . Ell e a dé jà é té c ha r gée à l ’u sin e, ma is no us v ous r e co mm and on s de l a re ch ar ge r av an t s a pr em ièr e u ti lis a ti on po ur u ne per for m an ce o pt im al e. Re ch ar ge z la b a t te ri e en c onn ec t an [...]

85 FR ANÇ A IS INTER RUPT EURS ON / OFF ≥ Po ur al lum er v ot r e MP 5 En er g y™, me t t re l ’i nt er r up te ur s ur la p os i tio n ON p end an t 2 se co nde s . Not e : E n t en sio n, l ’appa r eil e f f ec t ue u ne vé r if ic a ti on de l a mé moi re . L ’allu ma ge d e l’app ar e il dép en d de l a mém oir e o cc upé e. [...]

86 MP3/ W MA / W A V L EC TEUR DE MUSIQ UE ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ vo us pe r me t de l ir e to ut e la m us iqu e co di fi ée e n MP 3 / W M A / WA V gr â ce à s on p ro ce s se ur s ono re d e ha ut e f id éli t é. P our e nt r er d an s le mo de l ec t ur e de s fi ch ier s MP 3 / W M A / WAV , a pp uy ez s ur l e bou t on P L AY vi a [...]

87 FR ANÇ A IS Not e : E n e f f aç an t un é lé men t du f i chi er Fav or is , vo us e f f ac ez u niq ue men t s a ma r que d e fa vo ri s et n on d e la mé mo ir e de v ot r e le ct eu r . “Fi chi er s enr eg i st r és ”: Avec c et t e op t ion , vo us po u ve z éc ou te r vo s en re g is t re me nt s v ia so n mic ro ph one . Ch ois[...]

88 INTER FACE LECT EUR DE MUSIQUE ≥ Vous p ou ve z me t t r e en p aus e la l ec t ur e en a pp uy an t s ur PL AY . A pp u ye z br iè ve men t s ur le s bou t ons P R E V IO US / NE X T po ur pa s se r d ’un f ich ie r à un au t re . Vous p ou v ez é ga le men t ava nc er e t r ec ul er r ap ide me nt u ne ch a ns on en m ai nt en an t r es[...]

89 FR ANÇ A IS OPT IONS DU LEC T EUR DE MUSIQUE ≥ Vous p ou ve z ch oi sir l e mod e ég a lis a ti on du s on s ui va nt v o s pr éf é re nc es d ’écou t e, p our ce la a ppu y ez s ur ME NU ou e n po us s an t ME NU da ns l e co mm and em en t à di st an ce a ve c le lec t eu r de mu si que e t c hoi si ss e z “E g ali s at eur “. En[...]

90 E X TR A S: N A V IG ATION, CHRONOMÈTRE E T C AL ENDRIER. ≥ Au m oy en de l ’ ico ne E X TR A du me nu pr in ci pa l tu p eu x ac cé de r au x f on ct io ns N AVIG ATION , CHR ON OMÈ T R E E T C A L EN DR IER . “N av ig at io n”: Ce t te p r at iqu e f onc t ion v ou s pe rm et d e ch ois ir l e do ss ie r et l a mu siq ue / v id éo [...]

91 FR ANÇ A IS LEC TE UR VIDÉO ≥ Ave c vo tr e MP 5 E ner g y™ vou s pou v ez r e ga r der v os v i dé os p ré f ér ée s n’ imp or t an t e qua nd et o ù vo us v oul ez s ur le g r an d éc r an de 4 , 3 ” pa nor a miq ue o u sur n ’im por te qu el t él év is eu r gr â ce à s a s or t ie T V H Q e t sa p os s ibi lit é d ’ex[...]

92 “P ri se T V ”: Vous pe r me t tr a d e jou ir de v os v id éo s su r un g r an d éc ra n de t él év i sio n. Po ur ac cé de r de n ou ve au à l ’exp lor a te ur de f i chi er s, a pp u ye z sur M EN U. Po ur s or t ir de c e mod e e t re ve ni r au me nu p ri nci pa l, a ppu y ez l e bou t on ME NU e nc or e. SORT IE DE TELE V ISION[...]

93 FR ANÇ A IS ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Avec le l og ici el En er g y Mo vi er vo us pou v ez f acil eme nt c onv er t ir vo s v idéo s AVI / WM V / MP G / VO B / AS F au f or ma t A V I (X VID a vec a udio M P2) a ins i, ils oc cup en t moin s de mém oir e e t as sur en t une c omp at ibil it é ave c la ma jeu re p ar tie de s for m [...]

94 4. Une f ois l ’in s tal lat ion t er min ée, v ous po ur re z lan cer l ’applic at ion à p ar t ir du menu i nit ia l ” -> ” Tous les pr og r am mes ” -> ” Ene rg y Sis t em”- > ”En er g y Mo v ier ”. Lo rs d u pr emie r lan cem en t du pr og r amm e Ene rg y Mov ier a pp ar aî t ra l ’écra n de con f ig ura ti [...]

95 FR ANÇ A IS ENERGY MOVIER : CRÉER DE V IDEOS AVI ≥ Po ur co nv er t ir u ne v id éo AVI / W M V / MP G / V OB / A SF / TS s ui ve z le s é ta pe s su iv an t es : Not e : S i vo us v oul ez c on ve r t ir de s f or ma ts v i dé os s pé cia u x co mme M PE G 4 / Di vX / Xv iD / et c. s oy e z sûr q ue v ous a ve z in st a llé l es b ons[...]

96 6. Ré pé t ez le s é ta pe s de 3 à 5 p ou r cha cu ne de s v id éo s que v ou s vo ule z co nv er t ir. 7 . Une f oi s qu e vou s av ez a lig n é to ut e s le s vi dé os q ue vo us v oul ez c on ve r ti r, appu ye r su r “C omm en ce r à co nv er t ir ” p our d éb ut er l e pr oc e ss us . 8. Sur l a co lo nne “ Pr o ce s sus I n[...]

97 FR ANÇ A IS ENERGY MOVIER : TÉL ÉCH ARGER DE S VIDÉO S D’INT ERNE T ≥ L a mei lle ur e po s sib ili t é de c on ver tir d es v id éo s qu e vo us av ez d éj à da ns v ot r e PC , es t q ue vou s po uv e z ég al eme n t té lé cha r ge r et c on ve r ti r vo s v idé os p r éf é ré es d es p lu s pop ul air e s si te s Web p ou r[...]

98 Not e : S i vo us a ve z r eli é vo tr e MP 5 E ner g y™ au PC , vo us p ou ve z ch oi sir u n do ss ie r da ns ce lui -c i ai ns i le s nou v ell es v i déo s s er on t dir e c te men t en r eg is t r é de da ns, m a is y a a ss ez d’esp ac e li br e. 7 . Cli qu ez s ur le b ou to n “Ajo ut er ” pou r ajo ut er l e té lé ch ar ge m[...]

99 FR ANÇ A IS DVB - T (T NT ) ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ Se r ie 7 5 po ss è de le d er ni er cr i e n di ve r ti s se men t p or t at if te ch nol og iq ue , ajo ut e z au x ca r ac t ér is t iqu es m ul ti mé dia p ré s en te s da ns t ou s no tr e ga mm e de MP 5 un s y nt on is eur d e té lé v is ion n umé ri qu e te rr e s tr e ( T [...]

100 ≥ Aud io di f fu sio n/au tr es : Ce t t e en t ré e vo us p er me t d ’accé de r au x ch aî ne s de r ad io num ér iq ue, a in si qu ’aux c ha în es s pé cia le s de c on f ig ur a tio n e t te s t. Not e : L e s ch aî ne s sp éc ia le s ne s on t pa s ac ce s sib le s no rm al em en t. ≥ EPG p ro g ra mme : L e gu ide d e pr o[...]

101 FR ANÇ A IS L a ba se d e l ’ an t enn e ex ter ne e s t ai ma nt é e pou r pou v oir l ’ajus t er a u x sup er f i cie s mé ta lli qu es . En p lus , il e s t fo ur ni t ad di ti onn ell em en t un a da pt at eu r po ur c âb le de T V co a x ia l pou r que l a r éc ep ti on s oi t to t al. Not e : L ’ an t enn e ex ter ne e t l ’a[...]

102 ENREGIS TR EMEN T DIGITAL DE L A VOIE ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ es t c ap a ble d ’enr eg is t r er l a voi x a ve c so n mic ro ph one i nt ég r é. Po ur en t re r da ns l e mod e d ’ en re g is t re me nt v oi x , sé le ct io nn ez l ’ic ôn e RE C OR D da ns le me nu p ri nci pa l e t app u ye z su r le bo ut on P L AY . A ppu y [...]

103 FR ANÇ A IS Ave c l’opt io n ”Dé f il em en t au to d es p a ge s” vo us p our r ez s é lec t io nne r le t em ps de d é fi le men t au to ma ti que d es p a ge s, e t av ec l e bo ut on P L AY ac t iv er/dé s ac t iv er l e dép la ce men t au to ma ti que d es p a ge s. Av ec l ’opt ion « G a rd er m ar qu eu r » et « C ha r g[...]

104 CONNE XION AU PC ≥ Af in d ’appr é cie r le s c ap ac it és m ul ti mé dia d e vo tr e MP 5 E ne rg y™, vous d ev ez a va nt t ou t cop ie r le s fi ch ier s d e vo tr e P C da ns s a mé mo ir e in te rn e, o u emp lo ye z une c a r te d ’exp a nsi on de mé mo ir e mic r oS D- HC . Not e : Ve uil le z bie n vo ulo ir ar r ê te r v[...]

105 FR ANÇ A IS RÉINS TALL ATION DU PROGICIEL/F IRM W AR E ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ a un lo g ic iel d ’exp loi t at ion i ns t all é, h ab it ue lle me nt a pp el é pr og ic ie l/ fi rm w ar e, q ui p ar f oi s doi t ê tr e r éi ns t all é. L e pr o cé dé e s t fa cil e, m ai s doi t ê tr e f ai t so ig ne us eme nt, e t s eu lem e[...]

106 5. Conn ec te z de n ou v ea u l’u ni té à v ot r e or di na te ur v ia l e câ bl e US B 2.0 . 6. A ll ez s ur “ Po s te d e tr av ai l” e t d oub le -c li que z su r la c omm an de q ui r epr é se n te l a mém oir e de vo t re M P5 . 7 . Vous p ou ve z ég a lem en t t ra ns f ér e z de s don né s de v ot r e MP 5 En er g y™ e t[...]

107 FR ANÇ A IS 4. Po urq uoi j e ne pe ux p as l ire t ou s le s fic hie rs W M A? As s ur ez -v ou s que v ou s n’avez p a s enc od é le f ic hie r W M A av ec un D R M. 5. P our qu oi je n e peu x pa s vo ir d’ ima ge , de v idé o ou de t ex t e qua nd j ’ut ili se l e nav ig at eu r de mus iq ue? Vous p ou ve z s eul eme n t voi r le s[...]

108 8. Pou rq uoi ne p uis -j e pa s voi r mes a r chi ve s ima ge s .J PG ? Be au cou p de c am ér a s pho t og r ap hiq ue s dig i t ale s e t pr og r a mme s d ’édit io n d’ ima g es ajo ut e nt d es d onn ée s c ach ée s au x f ic hi er s .jp eg . C es d onn ée s pe u ve nt e mp êch er v ot r e MP5 d e ch ar ge r le s im ag e s. E ss [...]

109 FR ANÇ A IS Not e : l a ré ce pt io n pe ut s en si ble me nt a mé lio re r si t u r el ies l ’ant en ne e x t er ne a ddi t ion ne lle inc lus e (ma is m an té n l ’ an t enn e in té g r ée é te nd ue) . Si e nc or e ai ns i le si g na l n’est p as ac cor d é, il r e lie di r ec te me nt t on M P5 E ne rg y™ à un c âb le d ?[...]

110 FON C TIO NNEM EN T DE L A G A R A N TIE 1. Lo rs que v ous e nt re z sur : h t t p:// sup por t.ener g y sis t em.c om pu is sé lec t ionn é vo tr e pr odu it, vo us pou v ez t rou v er le s FAQ (rép ons es a ux qu es t ions l es p lus fr éq uen te s) grâ ce a ux quel les v ous t r ou ver ez p ro ba blem en t la r épo nse à v ot r e con[...]

[...]

112[...]