Français dropdown-ico

Enfora GSM0110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Enfora GSM0110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Enfora GSM0110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Enfora GSM0110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Enfora GSM0110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Enfora GSM0110
- nom du fabricant et année de fabrication Enfora GSM0110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Enfora GSM0110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Enfora GSM0110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Enfora GSM0110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Enfora en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Enfora GSM0110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Enfora GSM0110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Enfora GSM0110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide: GSM0110UG001 Enfora GSM0110 Compact Flash Card Users Guide Revision 1.01[...]

  • Page 2

    Copyright Statement Copyright 2004 by Enfora, Inc. All rights reserve d. No portion of this document may be copied, photocopied, reproduced, transmitted, transcribed, stor ed in a retrieval system or translated into any language or computer language, in an y form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherw[...]

  • Page 3

    Safety Informat ion for Wireless Handheld De vices FCC RF EXPOSURE INFORMATION WARNING! Read this informatio n before using your wireless device. In August 1986 the Federal Communications Comm ission (FCC) of the United States with its action in Report and Order FCC 96-326 adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF[...]

  • Page 4

    Safety Instructions • Use of radio equipment is prohibited in hos pitals and may interfere with the use of medical equipment. Do NOT use the GSM0110 Compact Flash Card in hospitals. • FCC regulations prohibit using your wireless device during any air flight. Switch OFF your Compact Flash Card prior to flight a nd in accordance with th e airline[...]

  • Page 5

    General Safety Instructions • Check if all peripherals are properly conn ected before turning on any equipm ent. • Make sure to disconnect the power plug fro m the power source before installing or removing peripherals. • Always hold the product with dry hands. Dr oplets of water may cause it to short circuit and damage to the product. • Us[...]

  • Page 6

    TABLE OF CONTENTS Copyright Statement ........................................................................................................... ii Disclaimer ........................................................................................................................... ii Safety Information for Wireless Handheld Devices ..............[...]

  • Page 7

    Overview Welcome! Thank you for purchasing the GSM0110 Compact Flash Card! Welcome to the world of wireless data. Your GSM0110 Compact Flash Card is a compact, wireless data modem that uses th e GPRS (General Packet Radio Services ) wireless communication system, allowing you to transfer data on the go. W ireless IP (Internet Protocol) supports bro[...]

  • Page 8

    Revision History Date Rev Author Description 8/24/05 1.00 C. French Initial Release 09/08/06 1.01 D. O’Neil Removed reference to optional battery Package Contents Check the contents of the package. The follo wing items should be included. If there is any item that is damaged or m issing, pl ease contact your dealer immediately. Description Quanti[...]

  • Page 9

    Appearance The GSM0110 Compact Flash Card On/Off Button SIM Holder CF Connector Antenna: Shown in the operating position Headset Jack Status LED GSM0110UG001 Page 3[...]

  • Page 10

    Network Status (Link) LED Description LED Color LED Status Connection Status Green Continuous Blinking Searching for Network Green Single Blink Connected to GSM Network Green Double Blink Transmitting/Receiv ing Data Red Single Blink New SMS received Single Blink – One short blink very 6 seconds Double Blink – Two blinks every 6 seconds Install[...]

  • Page 11

    To remove the SIM Card: Gently lift up on the notched corner side of the SIM. Push the SIM out of the holder. Installing the CF Card into the PDA To install into a PDA: 1. Locate the Compact Flash slot on your PDA. Note: If your PDA has a PCMCIA slot, in sert the CF card into the PCMCIA adaptor (included) before inser ting the CF card into the PDA.[...]

  • Page 12

    To remove from the Laptop: Follow your laptop and operating system instruc tions for the steps required to remove a PCMCIA device. Note: Some operating systems m ay require you to stop certain services, such as the PCMCIA service, prior to phys ically removing the CF card. System Requirements Check your hardware and software to see if they satisfy [...]

  • Page 13

    Pocket PhoneTools Installing pocket Phon eTools for Pocket PC The software for pocket PhoneTools is loca ted on the CD-ROM labeled BVRP pocket PhoneTools. Note: Install your CF card into the P DA anytime prior to running Pocket PhoneTools. You may receive a notificati on window from the Pocket PC informing you that there are no connections cr eated[...]

  • Page 14

    5. Select your Install Language . 6. The pocket PhoneTools Install Wizard will appear. 7. Select Next to continue. 8. Read the License Agreement. Select Yes if you agree with the terms of the license agreement. 9. Specify a destination folder for pocket PhoneTools or accept the default folder. GSM0110UG001 Page 8[...]

  • Page 15

    10. Select Next. 11. Setup will now install the software. Select Cancel if you wis h to stop the installation process. 12. pocket PhoneTools will connect with your PDA and then copy the files to your PDA. GSM0110UG001 Page 9[...]

  • Page 16

    13. Select Yes to install the BVRP Soft ware pocket PhoneTools to the default directory. 14. The install progress will be displayed on the PC screen. 15. When the installation is complete you will be p ro mpted to check your PDA. Check to see if there are any additional steps to be performed on your PDA to complete the installation. 16. Select OK. [...]

  • Page 17

    GSM0110UG001 Page 11[...]

  • Page 18

    Running pocket PhoneTools Note: Install your CF card now, if you have not done so already. 1. Select pock et PhoneTools i con from the Programs wi ndow. 2. You will need to configure your Network Operator. Select Yes to configure your N etwork Operator. 3. pocket PhoneToo ls will detect your Network O perator. Note: Verif y the settin g s after the[...]

  • Page 19

    5. Select Yes to save your set tings. 6. The main pocket PhoneTools menu will appear. Note: To create an Internet Connection see the section entitled Creating a GPRS Connection . GSM0110UG001 Page 13[...]

  • Page 20

    pocket PhoneTools Functions Inbox Items Outbox Items Sent Messages Phonebook Create SMS Retrieve SMS Add phonebook entry Internet Connection Hide Toolbar Dialer Menu Messages Displayed Sort Items GSM0110UG001 Page 14[...]

  • Page 21

    Dialer Menu Selecting the Dialer Icon from the main m enu will launch the Dialer . To have the Dialer load when pocke t PhoneTools starts select Tools>Settings>Dialer and Select On when loaded . GSM0110UG001 Page 15[...]

  • Page 22

    Place a Call End a Call Battery Status of PDA Connections Status Speaker On/Off Microphone On/Off Volume control Contacts Main Contact List Phone Logs Clear N umbe r GSM0110UG001 Page 16[...]

  • Page 23

    Creating a GPRS Connection Note: Selecting any Internet (Globe) Icon inside of pocket PhoneTools will launch the Internet Connection Wizar d if no connection already exists. To create a new GPRS connection on your PDA, follow these steps: 1. In the poc ket PhoneTools Taskbar Select Tools (1) then Settings (2). 1 2 2. In the Gene ral Setup Screen Se[...]

  • Page 24

    7. Select GPRS connection. If you are u sing the default APN leave Use Standard Settings checked and proceed to step 13. If you are using a unique AP N or St at ic IP or DNS , uncheck Use St andard settings . See the FAQ section for more information about APNs. Select Next . Uncheck to enter a specific APN or to verify the default APN for your carr[...]

  • Page 25

    8. The default APN for the carrier will be listed. Check the dro p dow n box for any other avail able APN’s. If you have a different APN from your ca rrier enter it into the text field. If a user name and password are r equired, enter the informat ion provided by y our carrier. Select Next. 9 . Configure your IP informati on base d on the informa[...]

  • Page 26

    13. Select No . Check with your network operator to see if they support CSD calls. Note: CSD calls may incur additional charges with your carrier. See the FAQ section for more information on CSD calls. 12. Select Next . 14. Select OK to return to the General Setup window. 15. Select OK . GSM0110UG001 Page 20[...]

  • Page 27

    GSM0110UG001 Page 21 16. Select the Globe Icon t o start your Internet Connection. Start / Stop Internet Connection 17. Connection status will be displayed in the Task Bar.[...]

  • Page 28

    Mobile PhoneTools – Using the Enfo ra CF Card on Your Laptop The following instructions will exp lain how to install and configure the Enf ora CF Card for use in a laptop computer. All of the in structions and references to a “menu” are specific to the mobile PhoneTools softwa re (not your Operating System). Installing mobile PhoneTools In or[...]

  • Page 29

    3. Click on mobile PhoneTools So ftware Installation . 4. Click on the Language Version of mobile PhoneTools that you need. 5. You will see the following InstallShield Wiz ard screen: 6. Click on Next to continue. GSM0110UG001 Page 23[...]

  • Page 30

    7. You will see the following License Agreemen t screen: 8. Click on Yes to continue. You will see the following screen : 9. Click on the radio button marked Complete. 10. Click on Next to continue. You will see the follow ing Setup Status screen: GSM0110UG001 Page 24[...]

  • Page 31

    11. Once the installation is complete, yo u will see the following screen which prompts you to configure a Persistent Connection. GSM0110UG001 Page 25[...]

  • Page 32

    The Persistent Connection Features are: 1) Start mobile PhoneTools on boot, and 2) Automatic Internet Connection (con nection automatically reconnects if dropped). During this step of the setup proc ess you can choose whether or not you would like to install Persis tent Connection Features. If you do not choose to install Persistent Connection Feat[...]

  • Page 33

    To disable or enable the above features after installation, clic k on the menu from mobile PhoneTools, then click on Settings , then the Miscellaneous Tab . 14. Select the Persistent Connection Feature(s) you would like to enable. 15. Click Next to continue. You will see the following screen : GSM0110UG001 Page 27[...]

  • Page 34

    16. Click Finish . 17. Once the mobile PhoneTools is successf ully ins talled on your computer, you will see this icon on your desktop: If you installed Persistent Connecti on Features, m obile PhoneTools will automatically launch and you will proceed to Step 18. If you did not install Persistent Connec tion Features double-click on the mobile Phon[...]

  • Page 35

    20. You are now ready to begin using your Enfora CF Card. GSM0110UG001 Page 29[...]

  • Page 36

    Manual Modem Installation The following instructions appl y if you choose not to use mobile PhoneTools. This option will only install the m odem driver and INF file. 1. Insert CD into the CD-ROM. 2. Select exit if the automatic installatio n program launches. 3. When the new hardware wizard appears, select Next until Search for a Suitable Driver Op[...]

  • Page 37

    Button Definitions Access E-mail Send SMS message Access Phonebook Show / Hide Dialpad Close Program Help Informa tion Minimize Progr am Start / Stop Internet Connection Display Definitions Current Carrier Signal Strength Roaming indicator Globe not used N ew message I ndicator Error indicator GSM0110UG001 Page 31[...]

  • Page 38

    mobile PhoneTools Internet Connection Wizard: There are two ways to create an Internet connection: 1. Select the Globe Icon within mobile PhoneTools. The Internet Connection Wizard will automatically start if there are no existing Internet connections defined. 2. Use the Menu > Setup > Internet connections option. Then, activate Add new Conne[...]

  • Page 39

    Use Default Network Settings Customize Network Settings GSM0110UG001 Page 33[...]

  • Page 40

    GSM0110UG001 Page 34[...]

  • Page 41

    Troubleshooting If you have any questions regarding instal lation, set up, or operation of the GSM0110 CF Card, please contact the vendor or distributor from whom yo u purchased the card, or your wireless network carrier. http://www.enfora.com GSM0110UG001 Page 35[...]

  • Page 42

    LIMITED WARRANTY Scope Enfora warrants to the original purchaser of the product that, for a period of one (1) year from th e date of product purchase, the product hardware, when used in conjunction with any associated software (including any firmware and applicati ons) supplied by Enfora, will be free from defects in material or workmanship under n[...]

  • Page 43

    which purchaser notifies Enfora in writing during the applicab le warranty period. Enfora, from time to tim e and in its sole discretion, may make available for download on its website ( www.enfora.com ) certain software bug fixes, upgrades or new releases for the product. The purchaser should periodically vi sit such website to determine whether a[...]

  • Page 44

    Governing Law This limited warranty shall be governed by the laws of the State of Texas, United States of America, without regard to conflict of laws pr inciples. This limited warranty shall not be governed in any respect by the United Nations C onvention on Cont racts for the International Sale of Goods. GSM0110UG001 Page 38[...]