Epson 83 manuel d'utilisation

1 User's Guide[...]

2 Notations Used in This Guide f Safety Indications So that you can use the projector safely and correctly, symbols are applied in the documentation and on the proje ctor to indica te possible harm to the user or to others and the risk of damage to property. The indications and their meaning are as follows. Make sur e you understand them properly b[...]

3 Contents Projector Featur es ............ ......... ......... ......... ......... ....... ........... .......... ......... . 4 Part Names and F unctions ....... ........... ......... ......... ......... ......... ......... .........5 Front/Top ......... ................... ............. ............. ............. .................... ...........[...]

4 Projector Features f The A/V mute sl ide makes it easy to pr oject and st ore You can stop and resume projection easily by opening and closing the A/V mute slide which makes giving clear presentations easier. f A single f oot design means you do not ha ve to make any difficult levelling adj ustments You can easily make height adjustments with one[...]

5 Part Names and Functions Fron t/Top Name Function A Contr ol pa nel s p. 8 B Lamp cov er Open this cover when replacing the projector's lamp. s p. 5 3 C Air exhaust vent Caution Do not place objects that may become warped or otherwise a ffected by heat n ear the air exhaust vent and do not put your face or hands near the air exhaust vent whi[...]

Part Names and Functions 6 Rear (E MP-83 /822 On ly) Name Function A Remote receiver Receives signa ls from the rem ote control. s Quick Star t Guide B Speaker C Monitor O ut port Outputs the im age signal from the computer connected to the Computer1 input port to an external mo nitor. This is not available for component video g signals or other si[...]

Part Names and Functions 7 Rear (EMP-X5 /S5 Only) * Limited to comput ers with the foll owing operat ing s ystems inst alled. Windows 98/98SE/ 2000/Me/XP Home Edi tion/XP Prof essional Macintosh: OS 8.6 t o 9.2/10.1 t o 10.3 Name Function A Remote receiver Receives signa ls from the rem ote control. s Quick Star t Guide B Speaker C Powe r inle t Co[...]

Part Names and Functions 8 Contr ol Panel f EMP-83/822/X5 f EMP-S5 Buttons without numbers operate in th e same way as in the figure above. See the numbers in the table for the figure above . H CF E D A B G I J Name Function A [Power] button T urns the projector power on or off. s Quick Star t Guide B Sta tus in dica tors The color of the indicator[...]

Part Names and Functions 9 I [Menu] button Displays and closes the configuration menu. s p.2 3 J [Wide] [Tele] buttons (EM P- S5 o nly ) Adjusts the image size. If pressed when a co nfiguration men u or a help screen is displ ayed, these buttons select menu items and setting values. s Quick Star t Guide , p. 2 3 Name Function[...]

Part Names and Functions 10 Remote Contro l Illust rations show EMP-X5/S5 . Name Function A [Power] button T urns the projector power on or off. s Quic k St art Guide B [Source Search] button Changes to the next in put source that is connected to the projector an d is sen ding an image. s p. 1 3 B A K N H G C I D E F J P L M O C [Menu] button Displ[...]

Part Names and Functions 11 Base L [Vol ume -] but ton [Vol ume +] button Press [Volume -] to lower the volume and press [Volume +] to raise the volume. If pressed when a co nfiguration men u or a help screen is displ ayed, these buttons select menu items and setting values. s Quick Star t Guide , p. 23 M [Esc] button Stops the current function. If[...]

Useful Functions This chapt er expl ains use ful functio ns for givin g presen tations a nd so on, and the security functions . Changing the Projecte d Image (Source Search) ........................................... ....... 13 Functions fo r Enhancin g Projection ................. 14 • Selecting the Projectio n Quality (Selecting Colo r Mode) .[...]

13 Changing the Projected Image (Source Search) The pro jector aut omatica lly de tects sign als being input fr om conn ected equipm ent, and the image bein g input fr om the equipm ent is pro jected. You can p roject the target im age quickl y because it skips inpu t ports where no image is bei ng input. * EMP-83/822 only When your video equipment[...]

14 Functions for Enh ancing Projection Select ing the Projecti on Quality (Selecting Color Mode) You can easily obtain the optimum image quality simply by selecting the setting that best corresponds to your surroundings when projecting. The brightness of the image varies depending on the mode selected. Each time you press the button, the co lor mod[...]

Functions for Enhancing Proje ction 15 Hiding the Imag e and So und Tempor arily (A/V Mute) You can use this when you want to focus the audience's attention on what you are saying, or if you do not want to show details such a s when you are changing between files during presentations from a computer. Each time you pres s the button, or the A/V[...]

Functions for Enhancing Proje ction 16 Freezi ng the Image (Freez e) When the moving image on the screen is frozen, the image continues to project, so you can project a moving ima ge one frame at a time like a still photo. Also, you can perform operations such as changing between files during presentations from a computer without projecting any ima[...]

Functions for Enhancing Proje ction 17 If you press the button while the aspect name is displayed o n the screen, it changes to the next aspect mode. Enlarg ing Part of the Image (E-Zoo m) This is useful when you want to expand images such as graphs and tables to see them in greate r detail. A St art E-Zoom. B Move the cross to the area of the imag[...]

18 Security Functions The proje ctor has th e following enhance d security fu nctions. • Password P r otect You can l imit who can use th e projecto r. • Ope ration Lock You c an prev ent pe ople from ch angi ng th e set ting s on th e proj ecto r without p ermission. • Anti-Theft Lock The pro jecto r is equi pped with va rious ty pes of an t[...]

Security Functions 19 f Setting Password Prot ect Use the following procedure to set Password Protect. A Hold down the [Freeze] button for about fiv e seconds. The password protect setting menu is dis played. B T urn on "Po wer On Protect". (1) Sele ct "Po wer On Protect", and then press the [Enter] button. (2) Sele ct "On&[...]

Security Functions 20 * Depending on the a rea of purchas e, the User's Logo f unction may not be available for EMP-X5/S5. In that case, "User's Logo Protect" is not displayed. f Entering the Password When the password entry scre en is di splayed, enter the password using the numeric buttons on the remote control. Enter the pass[...]

Security Functions 21 Check the bu ttons you can use and the operations they perform in the guide under the menu. B Select either "Full L ock" or "Ope ration Lock". C Select "Y es" when the co nfirmation messa ge is displayed. The control panel buttons are locked according to the setting you chose. Anti -Theft Lock As [...]

Configuration Menu This chapt er explains how to u se the con figuration m enu and its fun ctions. Using the Configu ration Men u .......................... 23 List of Function s ..................... ............................ 24 • Image M enu (EMP-83/82 2 Only) .......... .............. ............. 24 • Image M enu (EMP-X5/S5 On ly) .....[...]

23 Using the Configuration Menu A Selecting from the top menu C Changing the selected item B Selecting from the sub menu Top menu Sub menu (Settin gs) Guide Select the setting t o chan ge Using the remote cont rol Using t he contro l pane l Buttons used D Exit For EM P-83/ 822/X5 For EMP-S 5 For EMP-83/822/X 5 For EMP-S 5[...]

24 List of Functions Image Menu (EMP- 83/822 Only) Items that can be set vary depending on the image signal cur rently being projected as shown in the following screen shots. Sett ing details are saved for each image signal. Sub Menu Function Color Mode Y ou can se lect the quali ty of the image t o suit your surround ings. s p.14 Brightness Y ou c[...]

List of Functions 25 Image Menu (EMP- X5/S5 Only) Items that can be set vary depending on the image signal cur rently being projected as shown in the following screen shots. Sett ing details are saved for each image signal. Sub Menu Function Color Mode Y ou can se lect the quali ty of the image t o suit your surround ings. s p.14 Brightness Y ou ca[...]

List of Functions 26 Signal Menu (EMP-83 /822 Only) Items that can be set vary depending on the image signal cur rently being projected as shown in the following screen shots. Sett ing details are saved for each image signal. Sub Menu Function Auto Set up Y ou can se lect whether the image i s automati cally ad justed to the op timum state (On) or [...]

List of Functions 27 Signal Menu ( EMP-X5/S5 Only) Items that can be set vary depending on the image signal cur rently being projected as shown in the following screen shots. Sett ing details are saved for each image signal. Sub Menu Function Auto Set up Y ou can se lect whether the image i s automati cally ad justed to the op timum state (On) or n[...]

List of Functions 28 Settin gs Menu Sub Menu Function K eystone Y ou can co rrect v ertical k eyst one disto r tion in images. s Q uic k Start Guide Auto K eystone (EMP-83/822/X5 only) Perf orm s auto mati c keysto ne c orrec tio n. (This c an only be s pecified when "Front" is selected fr om "Extended" - "P rojecti on"[...]

List of Functions 29 Extend ed Menu Sub Menu Function Displa y Y ou can make settings relate d to the pr ojector's dis play . Messages : Y ou can set whet her to displ a y (On) or not display ( Of f) the so urce name when you change the inp ut source, the col or mode nam e when you ch ange the Col or Mode, a mess age when no i mage signal is i[...]

List of Functions 30 Operation Di rect P ower On : Y ou can set whe t her Direct Po wer On is enabled (On) or disable d (Of f). When it is set t o "On" and the projector power cab le is connec ted to a n electr ical outlet, b e awar e that s udden sur ges of elec t ri city may c aus e th e projecto r to turn on a utomatical ly . Sleep Mod[...]

List of Functions 31 Networ k Menu (EMP -83/822 Only) When "Network Protect" is set to "On" in "Password Protect", a message is displayed and the se ttings cannot be changed. You can make changes after setting "Network Protect" to "Off". s p.19 Sub Menu Function Wired LAN Y ou can mak e network sett[...]

List of Functions 32 SNMP g Y ou can make SNMP settings . T rap IP Addr ess 1/T rap IP A ddr ess 2 : Y ou can regis ter up to two IP ad dresses for the SNMP trap notif icati on destina tion. The IP ad dress regi stered in "T rap IP Address 2" is use d when the I P address in "T rap IP Addr ess 1" cannot be accessed . T o use SNM[...]

List of Functions 33 *2 W hen the Mai l Notificat ion function is se t to "On" and a problem or warning occurs with a projector, the followin g mail is s ent. Subject : EPSON Projec tor First line: The name of the projector where the probl em has occur e d Seco nd li ne: The IP addr ess set f or the pro ject or wh ere the pr obl em ha s o[...]

List of Functions 34 Info Menu (Display Only) Lets you check the status of the image signa ls being projected and the status of th e projector. Items displayed vary depe nding on the image signa l current ly being projected as shown in the following screen shots. Sub Menu Function Lamp Hours Y ou c an dis pla y the c umu lative lam p op erati ng ti[...]

List of Functions 35 Reset Menu * Depending on t he area of purc hase, the Us er's Logo f unction may not be avai lable f or EMP-X5/S5. In that case, "User's Logo" is not displayed . Sub Menu Function Reset All (EMP-83/822 only) Y ou ca n reset a ll items i n all m enus to th eir def ault se ttings. The foll o wing it ems are no[...]

Troubleshooting This chapt er describes how to id entif y problem s and wh at to do if a problem is found. Using the Help .... .......................................... ....... 37 Problem Solving .......................................... ....... 38 • Rea ding the Indicators ........ ............. .................... ............. 38 t Power in[...]

37 Using the Help If a proble m occurs wi th the proj ector, Hel p uses on-scr een displ ays to assist you in solvin g the proble m. A Press the [Help] button . The help screen is displayed. B Select a menu item. C Confirm the selection. Questions and solutions are displayed as sho wn on the screen below . Press the [Help] b utton to exit He lp. Pr[...]

38 Problem Solving If you ar e having a problem with t he projector, f i rst check the projector' s indicato rs and ref er to "Readin g the Ind icators" b e lo w. If the indicators do not show cle arly what th e problem mi g ht be, refer t o "When the Indicators P r ovide No Help". s p.4 1 Readi ng the Indica tors The proje[...]

Problem Solving 39 f t Power indicator l ights red : Lit : Flashing: : Off Status Cause Remedy or St atus Inte rna l Erro r Stop using the projector , disc onnect the po wer cable fro m the el ectrica l outlet , and conta ct your lo cal dealer or t he neares t address pr ovide d in the Int ernational W arr anty T erms . s Inquiri es Fan Er ror Sens[...]

Problem Solving 40 f i o Indicator is lit or fl ashing orange : Lit : Flashing : Off : Varies according to the projector status Status Cause Remedy or St atus High T emp W arning (This is not a problem. Ho wev er , if the temp erature rises to o high aga in, pro jection stops aut omaticall y .) • Check th at the ai r f ilter a nd air e xhaust ve [...]

Problem Solving 41 When the Indicators Provide No Help If any of the following problems occur and the indica tors do not offer a solution, refer to the pages given for eac h problem. Problems relating to images f No images appea r s p.42 Projec tion does n ot start, the p rojection area is complet ely blac k, the projec tion area is complet ely blu[...]

Problem Solving 42 f Problems relating to im ages f No images appear f Moving images are not displayed f Projection stops aut omatically Check Remedy Did you p ress the [P ower] button ? Press the [P ower] butto n to tu rn th e power on. Are the in dicators switc hed of f? The po wer cable is not connected cor rectly o r po wer is not being supp li[...]

Problem Solving 43 f The message "Not supported." is display ed f The message "No Si gnal." is di splayed f Images are fuzzy or out of focus Check Remedy Is the im age sign al format setting corre ct? Change the setting accor ding to the si gnal for the connec ted equipment. s "Signal"- "V ideo Si gnal" p.26 [...]

Problem Solving 44 f Interferenc e or distor tion appear in images f The image is truncated (lar ge) or small, or the aspect is not suitabl e Check Remedy Is the im age sign al format setting corre ct? Change the setting accor ding to the si gnal for the connec ted equipment. s "Signal"- "V ideo Si gnal" p.26 Are the cab les con[...]

Problem Solving 45 f Image colors are not right f Images appear dark f Nothing appears on the external monitor Check Remedy Do the input signal s ettings match the s ignals f rom the connected device? Change the follow ing set tings acc ording to the signal for the connected equipmen t. When proje cting image s from equi pment connec ted to Compute[...]

Problem Solving 46 f Problems when projec tion starts f Power does not turn on f Other problems f There is no audio or the audio is too l ow Check Remedy Did you p ress the [P ower] button ? Press the [P ower] butto n to tu rn th e power on. Are the in dicators switc hed of f? The po wer cable is not connected cor rectly o r po wer is not being sup[...]

Problem Solving 47 f The remote cont rol does not work f Mail is no t received even if a problem occur s with the projector (EMP-83/822 Only) Check Remedy Is th e re mote co ntrol lig ht-e mitt ing area poi ntin g towards the remote recei ver on t he projector when it is operated ? Poin t the re mote con trol t owards the rem ote re ceiver . The op[...]

Appendices This chapt er provides information o n maintenan ce procedure s to ens ure the best leve l of per forma nce from the projector for a lo ng time to come. Installation Meth ods ............... ............................ 49 Cleaning .............. .......................................... ....... 50 • Cleaning the P rojector's Sur[...]

49 Installation Methods The pro jector supports the following fo ur different p roject ion metho ds. Wa r n i n g • A special method of installation is required when suspending the projector from a ceiling (ceiling mount). If it is not installed correctly , it co uld fall causing an accident and injury . • If you use adhesives on the ceiling mo[...]

50 Cleaning You shoul d clean th e project or if it becomes d irty or i f the qual ity of pro jecte d imag es star ts t o dete riora te. Cleanin g the Proje ctor' s Surfac e Clean the projector's surface by wiping it gently with a soft cloth. If the projector is particularly dirty, moisten the cloth with water containing a small amount of[...]

51 Replacing Consumables This sect ion expl ains ho w to repla ce the re mote con trol ba tteries , the lamp, and th e air filter. Replacing the Remote Control Batteries If delays in the responsiveness of the r emote control occur or if it does not operate after it ha s been used for some time, it proba bly means that the batteries are becoming fla[...]

Replacing Consumables 52 Replac ing the Lamp f Lamp replacement pe riod It is time to replac e the lamp when: • The message "Re place the lamp." is displa yed. • The lamp indica tor flashes oran ge. • The projecte d image g ets darke r or start s to de teriorate . A mess age is di spla yed. Flashing orange Attention • The lamp rep[...]

Replacing Consumables 53 f How to replace the lam p A Af ter you turn off the pro jector's power and the confirmation buzzer be ep s twice, disco nnect the power cable. B W ait until the lamp has cooled down, then remov e the lamp cover . Loosen the lamp cov er fixing scre w with the screwdri ver supplied with the ne w lamp or a + head scre wd[...]

Replacing Consumables 54 C Loosen the two lamp fi xing screws. D T ake out the old lamp . If the lamp is cracked, replace it with a new lamp, or contact your local dealer for fur ther advice. s Inquiries E Inst a ll the new lamp. Insert the new lamp along the guide rail in the correct direction so that it f its in place, push do wn firm ly at the l[...]

Replacing Consumables 55 F Replace the lamp cov er . f Resetting the lamp ope rating time The projector records how long the lamp is turned on and a message a nd indicator notify you when it is time to replace the lamp. After replacing the lamp, make sure you reset the la mp hours in the configuration menu. s p.35 Attention • Mak e sure you insta[...]

Replacing Consumables 56 Replac ing th e Air F ilter f Air filter replacement period It is time to replac e the air filter when : • The ai r filt er is ri pped. • The message i s displa yed even t hough th e air filter has been cleane d. f How to replace the air filter The air filter can be re placed even when the projec tor is suspended from a[...]

57 Saving a User's Logo You c an save the i mage th at is c urren tly be ing proj ect ed as a user's logo. Depend ing on the area o f purchase, the User's Logo fun ction may n ot be avai lable for EMP-X 5/S5. In t hat case, th e user's logo cann ot be saved. A Project the image yo u want to use as the user's logo, and then [...]

Saving a Use r's Logo 58 D Move the box to selec t the p art of the image to us e as the user's l ogo. E When "Select this im age?" is displ ayed, select "Y es". F Select the zoom facto r from the zoom se tting screen. G When the message "Save th is image as the User's Logo?" is displayed, selec t "[...]

59 Screen Size and Distance EMP- 83/8 22/X5 See the f ollowing table t o choose the best position for yo ur proje ctor. The values ar e only a guide. Units: cm (in.) Units: cm (in.) 4:3 Screen Si ze Projection Dist ance U Offs et V 16: 9 Screen Size Projection Dist ance U Offset V (When im age po sition is off ce nter) Minimum M aximum (Wide) t o ([...]

Screen Size and Distance 60 EMP-S5 See the f ollowing table t o choose the best position for yo ur proje ctor. The values ar e only a guide. Units: cm (in.) Units: cm (in.) 4:3 Screen Si ze Projection Dist ance U Off se t V Wide to T ele 16:9 Screen Size Projection Dist ance U Offset V (When im age po sition is off ce nter) Wide to T e le Minimum M[...]

61 Connecting to Exte rnal Equipment Connec ting to an Ex ternal Mon itor Computer images being input to the Computer1 input port or the Computer Input port can be displayed on an external monitor and the screen at the same time when connected to the projector. This means that you can check projected images on an external monitor when giving presen[...]

62 Connecting a LAN Cable (EMP-83/822 Only) Connect with a com merci ally av ailable 10 0baseTX or 10b aseT type LAN cable . Attention T o prevent malfunctions, use a categor y 5 shielded LAN cable. To LAN port To LAN por t LAN ca ble (comm ercially availab le)[...]

63 Connecting a USB Cable (EMP-X5/S5 Only) Connect the USB g port of a computer an d the USBp ort (Type B) on the rea r of the projec tor with a comme rcially a vailabl e USB cab le. USB cab le To USB po rt (Type B) To US B p ort[...]

64 Optional Accessories and Consumables Prepar e the fol lowing o ptions and con sumable s. Purchase dep ending on us age. Th e followi ng lis t of op tional acce ssori es is cur rent as of March, 2007. Deta ils of accessorie s are sub ject to ch ange with out notic e an d ava ilabil ity ma y va ry de pendin g on the coun try o f purch ase. f Optio[...]

65 Glossary This secti on briefly e xplain s terms t hat are used with the pro jector and difficult term s that ar e not exp lained in the text of t his guide. For details, refer t o other comm ercial ly avai lable public ations. Aspect r atio The rati o between an image's l ength and i t s height . HDTV images ha ve an as pect rati o of 16:9 [...]

Glossary 66 Squeeze mode In this mode, wide-s creen image s in 16:9 mod e are compr essed in t he horizo ntal dir ection so that the y are stored on t he recor di ng medium as 4:3 i mages. When th ese images a re played back b y the projector in squeez e mode, the y are restore d to thei r origin al 16:9 fo rmat. sRGB An inter natio nal stand ard f[...]

67 ESC/VP21 Commands Command Lis t When the power ON command is transmitted to the projector, the power turns on and it enters warm-up mode. When the projector's power ha s turned on, a colon ":" (3Ah) is returned. When a command is input, the projector executes the command and returns a ":", and then accepts the next comma[...]

ESC/VP21 C ommands 68 Connec ting a USB ( EMP-X5/S5 Only) Connector shape: USB (Type B) USB Conne ction Set up To control the projector using ESC/VP21 commands via a USB connection, the following preparations must be carried out. A Download the USB driv er (USB-COM Driv er) from the Epson W eb site to your computer . Go to http://www .epson.com and[...]

69 PJLink (EMP-83/822 Only) PJLink Cl ass 1 was esta blished b y the JBMIA (Japan Business Machine a nd Information S ystem Industries Asso ciation) as a standa rd protocol for contro lling network-comp atible projector's a s part of their efforts to standardiz e projec tor control proto cols. The pro jecto r compli es with th e PJLi nk Class [...]

70 List of Support ed Monitor Displays f Computer image *1 Co nnection i s not poss ible if the equip m ent does not have a VGA output port. *2 EMP- S5 is not s upported. Even when signal s other tha n those menti oned above are input, it is likely that th e image can be projected. However, not a l l funct ions may be s upported. f Component Video [...]

71 Specifications Product name EMP-83/822 EMP-X5 EMP-S5 Pix elwor ks DNX TM ICs are us ed in thi s proj ect or . Ang le of tilt If you us e the proj ector ti lted at an a ngle of more than 30 it could be damaged and cause an accid ent. Dimensions 327 (W) ^ 92 (H) ^ 245 ( D) mm P anel size 0.63" 0.55" Displa y method Polys ilic on TFT a ct[...]

Specificat ions 72 * This supports USB2.0. USB ports are not gua ranteed t o operat e all devices t hat suppor t USB. Other deta iled specific ations, pl ease acc ess your locati on (countr y/area) from Epson home page, http ://www .epson.com Connectors Computer1 input por t 1 Mini D-Sub15- pin (fema le) blu e - A udio1 input por t 1 Stereo mi ni j[...]

Specificat ions 73 Saf ety standards USA: UL60950-1 Canada: CSA C22.2 No.60950-1 EU: The Low V olt age Direc tiv e (73/23/EEC) IEC/EN60950-1 This produc t is also de signed for IT po wer distrib ution system wit h phase-to -phase v oltage 230V . EMC standards USA: FCC Par t 15B Class B (DoC) Canada: ICES- 003 Class B EU: The EMC Directi ve (89/336/[...]

Specificat ions 74 We: Epson America, Inc. Located at: 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806 Tel: 562-290-5 254 Declare unde r sole responsibi lity t hat the p roduct identified he rein, complies with 4 7CFR Part 2 a nd 15 of the FCC ru les as a Cl ass B digital device. Each product marketed, is id entical to the representative unit[...]

75 Appearance The external dimensions for EMP-83/822/X5/S5 are the same. Uni ts: mm 327.0 56.2 * 94.9 115.0 12 92.0 127.0 83.5 Center of lens 13.3 8.3 245.0 * Distanc e from c enter of l ens to su spens ion bra cket fix ing poin t 3-M4Þ9 69.5 103.8[...]

76 Index A A/V Mut e ................. ............ ............. ................... 15 A/V mut e slide ......... ................... ............. ............. . 5 Abs. Co lor Temp. ................ ............. ............. ...... 25 Air exh aust vent ...... ............ ............. .................... . 5 Air filt er ....... .............[...]

Index 77 P Part name s and f unctions ....................... ............. . 5 Passwor d protect ....................... ............. ............ 18 Passwor d protec t sticker ............ ............. ............ 1 9 Photo ... ............. ................... ............. ............. ...... 14 PJLin k .............. ............. ........[...]

78 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or tra nsmitted in any form or by any m eans, electronic, mechanical, photocopying, reco rding, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No pa tent liability is assumed with respect to the use of the information[...]