Epson C82332 manuel d'utilisation

User’s Guide Update Please update your EPSON Type B Ethernet Interface Card (C82332*) User’s Guide with the following information: cl 0 0 Ll The Type B Ethernet Interface Card is also referred to as the Multi-protocol Ethernet Interface Card. You may notice this name when ordering, for example. The Type B Ethernet interface card can be installe[...]

Product Update for EPSON PostScript Printer Users This update applies only to networks that include EPSON PostScript ® printers. Note: If your network does not include Macintosh ® workstations, please disregard this update. No additional settings need to be made. Your C82331* Ethernet Interface Card cannot automatically switch between AppleTalk ?[...]

SEIKO EPSON CORPORATION SOFTWARE license AGREEMENT l IMPORTANT! The EPSON software in the sealed package will be licensed to you, the licensee, on the condition that you agree with SEIKO EPSON CORPORATION (“EPSON”) to the terms and conditions set forth in this legal agreement. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. YOU WILL BE BOUND BY THE TERMS[...]

4. Restrictions on Transfer You may permanently transfer the Software to any other party if the other party agrees to the terms and conditions of this Agreement, and you transfer all copies on the Licensed Materials to that party or destroy those not transferred. By such transfer, you terminate the license granted to you in this Agreement. You may [...]

7. Limited Warranty EPSON warrants that the media on which the Software is recorded will be free from defects in workmanship and materials for a period of 90 days from the date of payment of license fee. If the media and dated proof of purchase are returned to EPSON or the dealer from which the media was obtained within 90 days of the date of payme[...]

EPSON AMERICA, INC. EPSON UK LTD 20770 Madrona Ave Campus 100, Maylands Ave P.O. Box 2842 Hemel Hempstead , Herts Torrance, CA 90509-2842 HP2 7TJ, U.K. Phone: (800) 922-89 11 Phone: 0442-6 1144 Fax: (3 10) 782-5220 Telex: 5 182467 EPSON DEUTS CHLAND GmbH Ztilpicher St.&e 6, 40549 Dussledorf Germany Phone: (0211) 56030 Telex: 8584786 EPSON FRANC[...]

EPSON” 4004030 EH3-00[...]

EPSON ® C82331* EPSON Type B Ethernet Interface Card for: Cl Novell NetWare ® 2.x, 3.1x, and 4.x Print server or Remote Printer 0 Ethertalk (Apple) Printer 0 Windows” NT Using DLC Protocol 0 UNIX lpd Printer or ftp Printer User’s Guide[...]

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contai[...]

FCC Compliance Statement for United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment gen[...]

Contents Introduction Supported Network Protocols and Features ............ . 1 Ethernet Card Hardware ....................... . 3 Ethernet Card Software ........................ . 3 EPSON Printers Supported by the Ethernet Card ......... . 4 Overview ................................ . 4 Terms and Concepts .......................... . 5 Chapter 1 I[...]

Using the Ethernet Card as a Print Server. .............. 2-6 Setting up queues on a file server ................ 2-6 Setting up queues on multiple file servers ........... 2-10 Changing the configuration in print server mode ....... 2-12 Renaming the print server .................... 2-12 Entering the password ...................... 2-13 Setting t[...]

Set-Up Variations for Different UNIX OS ............... 5-9 General interface program file .................. 5-9 Setup for SCO UNIX ....................... 5-10 Set up for IBM AIX Systems (RS/6000) ............. 5-11 Set up for HP-UX System ..................... 5-13 Appendix Specifications Index vi contents[...]

Introduction The C82331* EPSON Type B Ethernet Interface Card is a combination of hardware and software that lets you connect an EPSON printer equipped with an optional Type B interface slot directly to your network. Just install the Ethernet Card into your printer’s optional interface slot (see your printer guide or contact your EPSON dealer for[...]

AppleTalk D Supports Ethertalk Phase I and Phase II communication. Ll Provides easy installation with Epson Zoner and Epson Namer utilities. Requires only the Epson Zoner utility for set up in Ethertalk Phase II. Cl Works with optionally equipped PostScript TM (EpsonScript) printers. UNIX LI Supports most major commands, including lpd, ftp, arp, an[...]

Ethernet Card Hardware The Ethernet Card is an interface card that plugs into an EPSON printer’s optional Type B interface slot. It has connectors for either an Ethernet Thin Coaxial (l0BASE2) or an Ethernet Twisted-Pair (l0BASE-T) network connection. Ethernet Card Software The interface software consists of the following programs used to install[...]

EPSON Printers Supported by the Ethernet Card EPSON’s Ethernet Card can be installed in a variety of EPSON laser and dot-matrix printers. Check you printer guide for a list of optional interfaces that can be installed in your printer, or check with your local EPSON dealer. If you are using an optional LocalTalk interface, see your interface guide[...]

Note: LI The default interface setting is print server mode. If you are setting up the card for use in the Novell Net Ware environment, you will need to determine whether you want to set up the Ethernet Card in print server, remote printer, or Auto PrintServer/Remote mode. Cl If you want to operate you printer in more than one network environment, [...]

Ethertalk is AppleTalk’s communication protocol governing Ethernet transmissions. A print spooler is an application that places print jobs or requests in a queue. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) is a layer of protocols that provides communications between nodes on a network. ftp is a TCP/IP application protocol for file t[...]

This chapter explains how to install the Ethernet Card in your printer. Subsequent chapters describe how to install the interface on your network. See the section that applies to your particular network for more information. Hardware Installation The interface card must be installed in the printer, connected to the network, and the printer turned o[...]

You need to install the Ethernet Card in the optional interface slot of your EPSON printer. Bee your printer guide for the location of the optional interface slot. The method of installing this interface card varies by printer. The instructions for your printer are located in your printer manual in the section on using printer options. Note: After [...]

Connecting the network cable Once the board is installed in your printer, you must attach the network cable to the interface. The Ethernet Card can accept either a 10BASE-T or 10BASE2 network cable. The Ethernet Card is an intelligent interface that can detect which kind of cable is attached; you do not need to make any hardware or software setting[...]

Ethernet Card Operation The LED lights and the status sheet function can provide you with important information about the operation of the Ethernet Card. Lights This section describes the Ethernet Card indicator light behavior, including when you first turn on the host printer, during normal conditions, and when errors occur. The Ethernet Card has [...]

Printer Initialization After Ethernet Card installation, the red and green status lights on the interface flash simultaneously during printer initialization. Network recognition and normal operation At start up, the Ethernet Card checks all active NetWare file servers. While the card is recognizing the network, the red and green status lights flash[...]

If normal operation is suspended for any reason, the Ethernet Card enters an error state (red and green status lights are lit). To obtain a printout describing the error, press the Status Sheet/Error Resume button once. After printing the report, the card returns to its normal operating mode (green status light is lit). Note: if the status sheet do[...]

Chapter 2 Installing on Novell NetWare The Ethernet Card can function as a print server or remote printe r running under Novell NetWare. It also has an automatic print server/remote printer mode that allows it to switch modes depending on network conditions. The following sections describe how to configure the interface card to operate in each of t[...]

Before setting up Lt First decide whether you want to use the interface card as a dedicated print server or remote printer, or in Auto PrintServer/Remote mode. Lt Install the Ethernet Card and connect it to the network following the instructions in Chapter 1. The card must be connected to the network and the host printer must be turned on before se[...]

For DOS: At a workstation with a high-density disk drive, insert the EPSON Net! for NetWare diskette in drive A (or B). Use the DOS COPY command (copy a:filename. *) to copy the following files to a network directory or to your hard drive: EPNWDE.EXE! EPNWDE.DAT Note: Cl Before running the EPSON Net! utility, you mustfirst log on the NetWare networ[...]

Remote printer mode As a remote printer, the Ethernet Card emulates a workstation running Novell’s RPRINTER program, and operates under the control of a Novel NetWare print server. The print server can be either a dedicated workstation running PSERVER or a file server. At power-up, the interface will attempt to attach to a print server (elsewhere[...]

Auto PrintServer/Remote mode In Auto PrintServer/Remote mode, the Ethernet Card provides automatic switching between print server and remote printer operation, depending on network conditions. If the Ethernet Card has the same name as the main Novell print server on your network, it detects the presence of the print server and operates as a remote [...]

Using the Ethernet Card as a Print Server Each Ethernet Card, whe n running in print server mode, requires a connection to a file server. In addition, the Ethernet Card can service up to 32 queues and eight file servers in print server mode. Make sure the host printer is turned on and the interface is connected to the network, then follow these ste[...]

2. Run the EPSON Net! utility program to configure the card. After searching the network, the following dialog box appears. 3. Highlight the printer you want to configure from the list and then click Open. The following dialog box opens, giving you important information about the status of your printer. Installing on Novell NetWare 2-7[...]

4. For additional information, click the Printer Status button. Click OK to exit. 5. From the NetWare Status dialog box, click Edit to configure printer. The NetWare config dialog box appears. the 2-8 Installing on Novell NetWare[...]

The default setting is print server mode. You can also configure the printer to work in remote printer or Auto PrintServer/Remote mode. For more information, see the related sections later in this chapter. 6. The default printer name appears in the Print Server name box. If you want to rename the printer, simply type the new name into the box. 7. T[...]

11. Repeat steps 7 through 10 if you want to add additional print queues to the print server. 12. To save your settings, click Save. Caution: Once you make changes to the Ethernet Card, you must wait for at leastfive minutes before turning off or rebooting your printer. Setting up queues on multiple file servers The EPSON Net! utility allows you co[...]

2. Select the file server you want to attach the printer to from the File Server list. If you have not already logged on to the selected file server, the Login Fileserver dialog box appears. 3. Enter a user name with supervisor privileges and the password and click OK. 4. Select the file server you want to attach the printer to and then select a pr[...]

Changing the configuration in print server mode In print server mode, you can use the EPSON Net! utility to do the following: Cl Rename print server 0 Enter password Cl Set queue polling time Before editing the Ethernet Card configuration with EPSON Net!, you must first log on to the network with supervisor privileges. Renaming the print server Alw[...]

A password is not required for Ethernet Card operation. However, if you wish to connect to a restricted file server, you will need to use EPSON Net! to enter the encrypted password. To enter the password, follow these steps: 1. From the NetWare config dialog box, click Password. The following dialog box appears. 2. Type in the same password that yo[...]

Setting the queue polling time interval Use EPSON Net! to change the interval at which the parallel port(s) check queues for waiting print jobs. To reduce network traffic, you can change the polling interval from 1 second up to 90 seconds. The default setting is 5 seconds. 1. From the NetWare config dialog, enter a value, in seconds, from 1 to 90 i[...]

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Enter PCONSOLE. From the Available Options screen, select Print Server Information. Next, select the print server name from the Print Servers list and press Enter. From the Print Server Information list, select Print Server Configuration and press Enter. Select Printer Configuration from the menu and then press Enter. Fr[...]

Using EPSON Net! 1. Run EPSON Net!. 2. Select the printer you wish to configure and click Open. 3. Click Edit to open the NetWare config dialog box. 4. Click the Remote Printer option button under Operating Mode to select the remote printer mode. 5. Click on the printer you want to configure from the Print Server name list box or type in a new name[...]

Changing the port number Use the EPSON Net! utility to change the parallel port number for the remote printer as follows: 1. Enter the number for any available port in the Port No. box. The available settings for Novell NetWare versions 3.x and below are from 0 to 15. For Novell 4.x and higher, the available settings are from 0 to 254. 2. Click Sav[...]

Configuring the Ethernet Card in Auto PrintServer/Remote Mode When using the Ethernet Card-equipped printer in Auto PrintServer/Remote mode, you need to configure it for both print server and remote printer operation. For information on changing the various print server and remote printer settings, see the appropriate sections earlier in this chapt[...]

Chapter 3 Installing on an Apple Ethertalk Network This chapter describes how to configure the Ethernet Card for use on an Apple Ethertalk network. Use the Epson Zoner and Epson Namer utilities to configure and install the interface card. Before using the Ethernet Card interface on an Ethertalk network, make sure: Ci The Ethernet Card is installed [...]

Renaming Your Printer Becuase your printer has a defualt name, you will need to rename it to avoid having multiple printers on the same network with the same name. Choose any name you like for your printer. The Epson Namer utility renames a selected AppleTalk device (printer). With this program, you can rename devices located in different zones on [...]

3. Double-click on the Epson Namer icon to start the utility program. After Epson Namer searches your network, the following screen appears. You may need to scroll through the list of zones to find the one that contains your printer. Device Types: AppleTalk Zones: sni% Select Printer: New Name: hd TP System hd TP System 2 hdTP -NW 4. Select the nam[...]

5. Choose the zone, if any, that contains the printer you want to rename from the AppleTalk Zones list. 6. Select the printer you want to rename from the Select Printer list. If the zone has only one printer of the type specified in the Device Types list, that printer will be selected automatically. 1 Device Tupes.: AppleTalk Zones: hc TP SWR ether[...]

Note: Do not use a name that is already assigned to an existing printer. 8. Click Rename. After a few moments, the new name will appear in the Select Printer list. Device Types: AppleTalk Zones: Select Printer: I New Name: Allison’s printed I (vpnompll Note: Q if you have installed several printers of the same type on the network, they may all ha[...]

Selecting a Zone with Epson Zoner A zone is a group of users, computers, and devices, including printers. Zones can be grouped according to physical location, and would include, for example, all of the printers in a particular building. Zones can also be grouped logically, according to work groups or departments. For example, Zone 1 could contain a[...]

4. 5. 6. Double-click on Epson Zoner to expand the utility. Next, double-click the Epson Zoner icon. After searching your network, Epson Zoner displays the following screen. Highlight your printer name in the Printer list. If there are many devices on the network, you may have to scroll through the list to find your printer. If your printer is not [...]

8. Click Quit to exit Epson Zoner. Be sure to notify all network users of the new zone for your printer. They will have to reselect the rezoned printer in the Chooser. 3-8 Installing on an Apple Ethertalk Network[...]

Chapter 4 Printing Documents with Windows NT The Ethernet Card provides network printing support in the Windows NT environment with DLC Transport protocol, and can be configured without a special setup utility. Installing on Microsoft Windows NT Requirements Before you can install the Ethernet Card in the Windows NT environment, make sure that Wind[...]

How to configure the printer Follow these steps to configure the printer: 1. 2. Select Print Manager from the Main group. Choose Create Printer from the printer menu at the top of the screen. The Create Printer dialog box appears. 3. 4. 5. Enter a name for the printer in the Printer Name field. Select the printer driver from the Driver pull-down me[...]

9. Click OK to exit the Add a Network Peripheral Port dialog box. Note: You may share the new printer if you wish. To do so, click the Share the Printer on the Network box. The share name defaults to the printer name and can be changed if necessary. 10. Click OK to exit the Create Printer dialog box. A dialog box from the selected model’s device [...]

Chapter 5 Installing in Unix The Ethernet Card supports many standard UNIX commands and can be configured from a host computer without using a special setup utility. Printing Documents with TCP/IP Protocol The Ethernet Card is able to function as a remote printer on systems using TCP/IP Ethernet transfer with Berkeley’s popular lpr remote printin[...]

Unless the network is not yet in existence, however, an address will already have been given to the network section that the Ethernet Card is to be plugged into. In this case, the interface card should be given an address that has the first three numbers of the address the same as the other devices on that network section, and be given a unique las[...]

Updating Hosts file Once the IP address is defined, the file /etc/hosts needs to have this IP address and host name added. For example: 132.147.69.4 Allison Testing the connection Use ping to test if the Ethernet Card is responding. For example, send the following command: PING Allison or PING 132.147.69.4 If the card responds, you are ready to pri[...]

5-4 Installing in UNI X[...]

Operation After setting up the card, you can use the routine lpr command from any host to direct a print file to the Ethernet Card. The card does not have to interpret any of the incoming print data whatsoever, allowing binary image files, font download files, as well as ASCII text to be printed transparently. The interface card is able to handle m[...]

For programmers’ information, the Ethernet Card TCP/IP mode responds only to arp packets and to TCP/IP connections made to port (socket) x0203, and ftp socket. Connection attempts to other port addresses will meet with no response. All data arriving at this port is assumed to be following valid lpr protocol, and therefore you cannot just send dat[...]

ftp (Form feed) The Ethernet Card will append a form feed to the end of the print job if the destination file is given the name of “FEED” or “feed.” For example, to send a text file called “txtfile” to the Ethernet Card in ASCII mode and append a formfeed, use the following ftp commands: ascii send txtfile feed Ipr-Filters Filters for l[...]

Note: tl To eliminate confusion, you should give the local and remote printers the same name, except where an existing local default name is required. Q Use the local printer name as the lpr entry on the lpr command line to direct the print. The printer names used to invoke the different filters are as follows: 1pb 1Pa lpbf lpaf - Binary files (no [...]

Set Up Variations for Different UNIX OS Here are some scripts and setup examples for different types of UNIX systems: General interface program file $NETPRINTER=“132.200.69.4” copies=$4 shift;shift;shift;shift;shift; files&~$WJ i=l while [$i -1e $copies] do for file in $files do /bin/cat/tmp/ftp.$$<! binary put $file quit ! /usr/bin/ftp-[...]

Set up for SCO UNIX Some UNIX systems, such as SCO, do not support the Berkeley lpr print function, The following script allows you to print from within some applications using ftp, which is supported on most TCP/IP systems. The script has been tested for SCO UNIX, but may require modification for other systems. In SCO UNIX the original printer mod[...]

This script intercepts the print command and runs another printer interface script, in this case the printer “standard” using the same options ($@), redirecting the output to a temporary file. The script then opens an ftp session with the printer, sets binary mode and sends the temporary file to the printer. The temporary file is then removed. [...]

Name of Queue EPSON Queuing discipline first come first serve Activate the queue Yes Destination Host 11.22.33.44 Pathname short filter Pathname long filter Name of queue for remote printer C8233l_PRT 5. Check the entry for your queue under Remote Printer Queue devices. It will list the queue name and printer capabilities. You may then have to star[...]

Set up for HP-UX System There are two methods of printing from HP UX, ftp and rlp (lpr). Both are set up using SAM. Enter the IP and Host name in the /etc/hosts file before starting SAM. FTP SCRIPT Type: lpshut lpadmm -p(spoolername) -m(modelscript) -v/dev/null accept (spoolername) enable (spoolername) lpsched Then create a model script: vi/usr/spo[...]

# Log in to peripheral switch to binary and send temporary file ( echo user xx echo binary echo put $TMPPATH echo bye ) ftp -i -n $PERIPH ERRSTAT=$? /bin/rm $TMPPATH exit $ERRSTAT * End of Script * RLP SET UP On the printer definition page of SAM use the following settings: Printer Name: Remote System Name: Remote Printer Name: Remote Council Model[...]

Appendix Specifications b’WifOl?m8nfCY/ Operating temp.: Storage temp.: Operating humidity: Storage humidity: 0° to 70°C (32° to 158°F) -30° to 70°C (-22° to 158°F) 20% to 80% 5% to 95% N8fVb’Ofk sOffWCYr8 Novell NetWare 2.15x or later, 3.x, and 4.0 Ethertalk (AppleTalk) lFth8m8f N8fWOfk HUrdwUr8 IEEE 802.3 l0BASE RG-58A/U coaxial cable[...]

Index A Add a Network Peripheral Port dialog box, 4-3 Add queue dialog box, 2-9 Address, IP, 2, 5-1 -4, 5-11 Apple, 1, 3 Apple Ethertalk network, 1-2, 1-2,3-1 AppleTalk, defined, 6 device, 3-2 installing on, 3-1 AppleTalk zones, 1-2,3-2,3-4 arp, 2, 5-2, 5-6 ASCII command, 5-6 file, 5-8 mode, 5-6-7 text, 5-5 Auto PrintServer/Remote mode, 1, 5, 2-1 -[...]

EPSON Net! utility assigning print queues, 2-9-11 changing queues serviced by printer, 2-9-11 configuring printer port, 2-1, 2-14, 2-17 disabling/enabling Hunting, 2-15 DOS version, 2-1, 2-3 entering password, 2-12-13 installing, 4,2-1-3 renaming print server, 2-1, 2-12 selecting printer mode, 2-1, 2-4 -5 setting queue polling time, 2-14 setting qu[...]

IEEE 802.3 protocol, 1, A-1 Indicator lights behavior, 1-4-5 location, 1-4-5 Initialization, 1-4 -5, 1-6 Installation Apple Ethertalk, 3-1 Ethernet Card, 4,1-1-3 hardware, 1,3-4,1-1-3 Novell NetWare, 2-1 in printer, 1,3-4,1-1-3 software, 1,3,2-1-3,3-2-3, 3-6-7 UNIX, 5-1 Windows NT, 4-1 Interface slot, optional, 1,3-4, 1-2 Interface, Type B, 1,3 Int[...]

P Packet, data, 1-5 Parallel port, 1-2 Password, entering, 2-13 PCONSOLE, 2-12, 2-15 Phase I, EthertaIk, 1-2, 3-6 Phase II, Ethertalk, 1-2, 3-1, 3-6 ping, 2, 5-2 -3 Polling time, 2-12, 2-14 Port address, 5-6 configuration, 2-1, 2-15, 2-17 number, 2-17 socket, 5-5 PostScript, 2, 3-1, 3-2, 3-6 PostScript (EpsonScript) card, 2, 1-6, 3-1 Print Destinat[...]

Rename print server, 2-1, 2-12 Rename printer, 3-1-5 Report printing, 1-5 Resetting interface, 6 printer, 1-6 RPRINTER, 1, 5, 2-4 -5 S SC0 UNIX, 5-10-11 Scripts, 5-6, 5-1 -11, 5-13 Selecting interface with Default-Settings Mode, 1-3 with SelecType, 1-3 SelecType, selecting interface with, 1-3 Serial number, 1-2,2-12 Set queue polling interval, 2-12[...]

Y-Connector, coaxial, 1-1 Z Zone, AppleTalk, 1-2, 3-2, 3-4 Zones, selecting, 3-1, 3-6 -8 IN-6 Index[...]

Printed in U.K. 95.04-1[...]