Français dropdown-ico

Epson CPD-8407 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Epson CPD-8407. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Epson CPD-8407 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Epson CPD-8407 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Epson CPD-8407 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Epson CPD-8407
- nom du fabricant et année de fabrication Epson CPD-8407
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Epson CPD-8407
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Epson CPD-8407 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Epson CPD-8407 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Epson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Epson CPD-8407, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Epson CPD-8407, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Epson CPD-8407. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CPD-8407 EPSON Color Calibrator User ’ s Guide[...]

  • Page 2

    Color Ca libra tor All rights reserve d. No p art of this pub lica t ion may be re produced , sto red in a retri ev al syst em, or tra nsmi t ted in a ny form or by a ny means, el ectron i c, me chanic a l, photoc opyi ng, record ing, or othe rwise, w ithout the pri or wr i tten permissi on of S EIKO E PSON CORPO RATI ON. N o patent li abilit y is [...]

  • Page 3

    ii Dec larat io n of Co nfor mity Acc ordi ng to I SO /I EC G ui de 22 and EN 45014 Man uf actur er: SEIKO E P SON CO RPORA T I O N Addres s: 3- 5, Owa 3-chome, Su wa-s hi, Nagano-ken 392- 8502 Japan Represen tative: EPSON EUROPE B .V. Add ress: Prof . J. H . B avinckla an 5 1 183 AT Amst elvee n The Netherlan ds Declar es that the Product : Pro du[...]

  • Page 4

    iii FCC Compliance Statement Fo r Unit ed Sta tes Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devi ce, pursu an t to Part 15 of the FC C Rules. Thes e limits a re desig ned to p rovid e reas onable protec ti on agains t harmfu l int erfere nce in a reside nti a l i n stall ation. Thi s eq ui pment [...]

  • Page 5

    iv Dec larat io n of Co nfor mity Ac cor ding t o 47C FR , Part 2 a nd 15 for Clas s B Pe rsonal Comput ers and Per ipher als; and/ or CPU B oard s and Po wer Sup pli es used wi th Cla ss B Pers onal Co mpu te rs: We: EPSO N AMERICA, I N C. Locat ed at : 2077 0 M adr ona Avenue, MS: B2-11 Tel : 310-782- 5254 De clare unde r sol e resp o ns ibili ty[...]

  • Page 6

    C on ten ts v Co nte nts I ntroducti on Featu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Ins tru ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ENE RGY STAR Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 System Requ i [...]

  • Page 7

    vi Con te nt s Cha pt er 4 Calibrat i ng You r Syste m to Another Modi fy ing th e I CC P rofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -1 Prepa ring to mea s ure the stand ard co lor char t . . . . . . . . . 4-1 Measurin g the chart and upd a ting the profile . . . . . . . . . . 4-4 Using a c u st om color chart to u pda[...]

  • Page 8

    Introduction 1 In tr oduc ti on Features The EP SON Color Cal ibrator r es tores your EP SO N Stylus ® Pro 5000 or 9000 pri nter t o its origin all y design ed color settin g s. By cr eati ng a col or pr ofil e f or you r prin ter a nd th en i mplem ent ing i t on yo ur EPSO N RS-5000 Fiery ® R I P version 1.3 or y our EPSON RS-510 0 F iery X2 R [...]

  • Page 9

    2 Intr oducti on Safe ty Instru ctions Rea d the s e in st ruc tions before usi ng yo ur C olo r Cal ibra to r, an d sav e th em f or la ter r eferen ce. Fo llo w al l warn ings and ins tructi ons in th is User’s G uide . ❏ Unpl ug the AC adap ter befo r e c leanin g. Clean with a dam p clot h only. Do not spil l li quid on the cali brator. ❏[...]

  • Page 10

    Introduction 3 ❏ If you p lan to use t he AC adapter in Germany, obs er v e the fol lowing: To pr ovide adeq uate shor t-cir cuit p rote ction an d over- cu rre nt pr ote cti o n fo r th is A C ad ap ter, th e buil ding install at ion must b e protec t ed by a 1 6 Am p circuit breaker. Note for Germ an-s pea king users: Bei An schluß des AC a da[...]

  • Page 11

    4 Intr oducti on Sy stem R equi re men t s Be fore u sing this prod uct, m ak e su re th a t your system mee ts th e foll owing re qu ire men ts. For W ind ow s Us er s System: Micros oft ® Win do ws ® 95, Window s 98, or Window s NT 4. 0 Di splay: C olor monitor , 800 × 600 screen res oluti on (h ig he r rec o mm e nd e d), a n d 6 5,0 00 co lo[...]

  • Page 12

    Introduction 5 For Mac intosh User s Wher e to Get Help EPS O N pro v ides tec hni cal s upp o rt and i nform ation on th e inst allati on , c on figur ation, a nd operat ion of profe s si on a l graph ics arts pro duct s t hrou gh th e E PSON Pr efer red Pr otecti on Plan. Dia l (8 88) 37 7-661 1 , 6 A. M. to 8 P.M ., Pacific Tim e, M onday th rou[...]

  • Page 13

    6 Intr oducti on[...]

  • Page 14

    Unpacking the Color Calibrator 1-1 1 Cha p ter 1 Unp acking the Colo r Calibr at or Cont ents W he n unp ackin g your EPS O N C o lor C a libra tor, m ake su re th e fol lowing item s are inc luded: co lor pad Y-ca ble calib rator Mac -PC s eria l con ve rte r software CD-ROM A C a dapt er and AC ca ble ( 1 27, 22 0, 23 0, 24 0 vol ts ) bl ack b as[...]

  • Page 15

    1-2 Unpa cking the Co lo r C ali brato r Parts Calibrator Y-cable se nsor tip me as u r e bu t ton mo du la r p l ug DC co nnec tor se rial c onne cto r[...]

  • Page 16

    Setting up Your C o lor Calib ra tor 2-1 2 Cha p ter 2 Sett ing up Y ou r Color Calibr a tor To set up you r ca l ibr ato r you nee d t o c o n nect it to yo ur c omp uter, then in stall the u tility software. Note: ❏ Before you install th e c alibra tor so ft ware, the RS-5 000 v ersion 1.3 or RS-5100 user soft ware mu st be installed. S ee yo u[...]

  • Page 17

    2-2 Setting up Your Color Calibra t or Conn ectin g t he Calib rator to You r Compu ter Fol low th e st ep s be l ow to con nect th e ca lib rator to yo ur com put er: 1. Make s ure yo ur co mpu ter is turn ed off . 2. If y ou are u sing a PC, c onnec t the Mac-PC serial co nverter t o the Y-cable as s hown below. Then connect the Y-cable t o one o[...]

  • Page 18

    Setting up Your C o lor Calib ra tor 2-3 2 If you are u sing a Maci ntosh, connect th e Y -cable t o your mod em p or t. 3. Co nne ct th e Y -c abl e’ s 8 -pi n con nec to r to th e b ack of the calibr ator a s shown below:[...]

  • Page 19

    2-4 Setting up Your Color Calibra t or 4. Con n ec t the DC c onnecto r to th e AC adapte r. 5. In sert the AC adapter in to a properly g rounded o u tlet. 6. P ress the measure button at the top of the calibr at or. The sen sor tip o f the ca lib rato r f las he s lig ht if t he cali brato r is p ro per ly c onn ec ted to you r com put er . Note: [...]

  • Page 20

    Setting up Your C o lor Calib ra tor 2-5 2 Inst a lling the Utility Software Follow t he steps b elow to ins tall th e calib r ator s oftware: 1. Tu rn o n yo ur c omp ute r . 2. In s ert t he softwa re CD-ROM incl u d ed w ith y our Color Ca l ibra tor int o y o ur dri v e. 3. St art th e installa t ion prog ra m and fol low the on-s c reen instr [...]

  • Page 21

    Calibrating Y o ur Printing Syste m 3-1 3 Cha p ter 3 Ca lib ratin g Your Pr inting Sy ste m Us e your C olo r Cal i b rato r to cali b ra te y o ur EPS O N S ty lu s P ro pr i n ting syste m a t the fo llow ing ti me s: ❏ W he n yo u se t up t he s yst em f o r the f irs t time ❏ After t h e system has been overhauled or r ep aired ❏ Be fore[...]

  • Page 22

    3-2 Calibrating Y our P rinting System Calibra ting the EPSON Color Calibrator Measure the in cluded col or pad to cali b rat e your Colo r Calibra tor. Follo w the steps below: 1. Doub le-cli ck the EP SON Col or Ca l ibr ato r fo l de r . 2. Dou ble-cli c k t he P rinte r Cali brato r utili ty icon . T h e f o llow ing di alog bo x appear s: 3. T[...]

  • Page 23

    Calibrating Y o ur Printing Syste m 3-3 3 4. P lace the color pad incl u d ed with you r cali brator on a fla t surf ace. Then place the se nso r tip of the cali brat or o n the blac k circ le in the p ad. Note: Make sur e th e sensor tip is place d fl at and firm l y on the pad .[...]

  • Page 24

    3-4 Calibrating Y our P rinting System 5. Cli ck t h e C a lib r a t io n button, or press the measure butt on a t th e top of t he ca l ibra to r to m ea su re th e co l or. Note: Do not mea sure t he p ad un der strong light o r direct daylight as this may ren der the m easu rement inaccura te. Af ter you fini sh m ea suri ng the black circ le, t[...]

  • Page 25

    Calibrating Y o ur Printing Syste m 3-5 3 Pr inting a Ca libration Sheet Be fore y ou st art, m ak e su re yo u h a ve co ated o r g los sy pa per lo aded i n you r prin ter. Cu t sh eet pa pe r is rec omm ende d if yo u’re using the EPSON Stylu s Pro 9000. F oll ow these steps: 1. If n ecessar y, st art th e ColorWise P r o T ools ap p licati on[...]

  • Page 26

    3-6 Calibrating Y our P rinting System 3. Cli ck the Calibrator butt on. The foll owing dial og box appears: 4. Ma ke su re EP SON C o l o r Ca libr ator is sel ected in t he list box un der Sele ct Meas urem ent Me tho d. Then selec t a pape r type from t he Calibra tion Set li s t box. You c an choose f rom the follo wi ng pa per types : PQ I n k[...]

  • Page 27

    Calibrating Y o ur Printing Syste m 3-7 3 6. Cho os e the Paper Size a nd Input T ray (or Paper Sourc e) for pr in ti ng , t he n cl ic k t h e Print butto n t o p ri nt the cali brati o n sheet. Followin g is a sample o f the calib ration sheet p r inted fr om your EP SON Stylus P ro 5000 or 9000:[...]

  • Page 28

    3-8 Calibrating Y our P rinting System Crea ting a Co lor Pr ofile To ma ke a co l or pr o file, yo u m us t us e the c alibrat ion sh e et you prin ted in th e previ ous secti on. Ma ke su re yo ur Col o r C ali brato r has been cali b r ated as descri bed in “Calibrat ing the EPSON Colo r Cali brator” on page 3-2, t hen f ollow the st eps bel[...]

  • Page 29

    Calibrating Y o ur Printing Syste m 3-9 3 4. Clic k the Cal i br at io n butto n, or pres s the m ea sure butto n a t th e top of t he ca l ibra to r to meas ure th e co l or. Note: Do not m easu re th e sh eet u nd er strong light or direc t da y l ig ht; otherw ise the measurem ent may be in accura te. 5. R epeat st ep s 2 an d 3 u nti l every bl[...]

  • Page 30

    3-1 0 Ca libra ting Your Print i ng S y stem Imp le menting Your Pro file To implement the profile y ou made in the l as t section, fo llow th e st ep s b e low : 1. St art the Color Wise Pr o Tools ap plic ation. Note: Th e loc at ion and t ype of file th at you n eed to cli ck to sta r t th e progra m d epen ds on w here it was in sta lled on yo [...]

  • Page 31

    C alib rat in g Y ou r P r in ting S ys te m 3 -11 3 3. Clic k the Ca lib rator button. T he follo w ing dial og box appe ar s : 4. Clic k the From File bu tton und e r G e t M e a sure m ents . 5. Selec t the f ile you saved in t h e last section , then cl ick the Open b utton . A window appe ars conf irming that t he m easur eme nts were rea d su[...]

  • Page 32

    3-1 2 Ca libra ting Your Print i ng S y stem[...]

  • Page 33

    4 C alib rat in g Y ou r Sy s tem to An ot he r 4-1 Cha p ter 4 Calib ratin g Yo ur S ystem to A nothe r Mo difyin g the ICC Pro fi l e To cali b rat e you r RS- 5000 or RS-510 0 to the pr inter y ou will ultim ate ly use fo r y our f inal p ro duct , you n eed to o btain a pr i n tout fro m y our ve ndo r. EP SON rec omm end s u sing a prin tout o[...]

  • Page 34

    4-2 Ca librat ing You r S y s t e m to An ot he r 2. St art EPSON Profile Updat er. You see a dialog box like the follow ing: 3. Selec t t h e ICC profile t hat your printin g vendor used from the Base Prof ile lis t . If you d o n ’t find th e pr ofile your ve nd or us e d i n the l i s t, use th e pro file th at ma tche s your loc at ion : Jap [...]

  • Page 35

    4 C alib rat in g Y ou r Sy s tem to An ot he r 4-3 5. Clic k the Ca lib ration b utt o n . 6. Pla ce t he co lor pa d pac ked w i th y our c alibra tor on a fl a t surfac e. Plac e the sen sor tip of the c ali b r ator on th e c olor pad’ s bla ck circl e . Note: Make sur e th e sensor tip is place d fl at and firm l y on the pad . 7. Clic k the[...]

  • Page 36

    4-4 Ca librat ing You r S y s t e m to An ot he r Measuring the chart and updatin g the profile Follo w these steps to comple te the profile m odificat ion process : 1. Pla ce th e prin tout o f the s tand ard colo r cha rt y o u rec eiv ed f r om you r prin ting vendor on a flat sur face with th e in clu ded black b ase pa per b ehind it. 2. Selec[...]

  • Page 37

    4 C alib rat in g Y ou r Sy s tem to An ot he r 4-5 After t he measurement file is s aved, the fi le name is s hown on the s creen . 6. Clic k the Up d at e Pr of ile but to n. 7. G ive a name to your new profile an d select the app ropriate f o lde r, a s in di ca t ed b e lo w. Fo r Wi ndo ws us ers: C:WINDOWS SYSTEMColor Note: Su bst it u te [...]

  • Page 38

    4-6 Ca librat ing You r S y s t e m to An ot he r If th e prof ile i s u pd a ted co rrec tl y, th e prof ile cu rve char t appears. 8. Cli ck OK . You are no w re ady to ap ply you r n ew p rofile. S ee “A pplyin g th e Modif ied ICC Prof ile” on page 4-8. Using a custom color chart to up date your ICC profile You c an m o di fy your ICC p rof[...]

  • Page 39

    4 C alib rat in g Y ou r Sy s tem to An ot he r 4-7 The fol lowing di alog b ox appear s: Be fore m ea sur i ng t he cu st om c ha rt, y ou need to e nt er inf orm ation abo ut t he ch a rt i n th i s d ialog b ox . 3. En t e r th e number of color densit y steps b etw een 0% and 100 % in your chart . If ther e are four or more steps, type 4 . 4. E[...]

  • Page 40

    4-8 Ca librat ing You r S y s t e m to An ot he r Apply ing th e Modified IC C Profile Follo w the steps below t o implement your new prof ile: 1. St art the Color Wise Pr o Tools ap plic ation. Note: Th e loc at ion and t ype of file th at you n eed to cli ck to sta r t th e progra m d epen ds on w here it was in sta lled on yo ur c omp uter and y[...]

  • Page 41

    4 C alib rat in g Y ou r Sy s tem to An ot he r 4-9 4. Clic k the name of y our cu stom profile in the D escription b ox on the lef t. 5. Clic k t h e green trian g le at the c enter of th e Profile Man ag er window. A m essage ap pears confirm ing tha t your cust om profile w as downloaded succ essfully . 6. Clic k OK . Your cu stom profi le appea[...]

  • Page 42

    4-1 0 Ca libra ting Your Sys tem to An ot he r 8. Cli ck the Profile Settin gs bu tton in th e r ig ht wi nd ow. T he Simul ation Profil e Settings dialog box appears : 9. Selec t Appe a r in D rive r as , then choose a s et ting f r om SIMU LATION- 1 to SI M ULA TI O N -10 an d cl ic k Ap pl y . If the same n ame is alrea dy as signed t o another [...]

  • Page 43

    Index 1 Index A AC a da pter , 1-1 , 2- 4 B Blac k base p aper , 1-1 , 3-8 , 4- 4 C Calibra t i ng Color C alibrato r , 3-2 to 3-4 RI P to pri n ter , 3- 1 t o 3- 11 RI P to vendo r ’s printe r , 4-1 to 4-1 0 Calibra ti on sh eet , 3- 5 to 3-9 Color C alibrator calibra ting , 3-2 to 3-4 conne c ting to com put er , 2- 2 pa rts , 1-2 Co lo r c har[...]

  • Page 44

    2 Inde x Se rial co nv e r t er , 1- 1 , 2- 2 So ftw ar e CD -RO M , 1- 1 , 2- 5 Sta ndard colo r c h ar t , 4- 1 to 4- 6 SWO P , 1 , 4- 2 Syst em requirements Mac int osh , 5 Win dow s , 4 T Tec hnica l s u ppor t , 5 U Unit ID nu mb er , 5 W Windo ws , system requir ements , 4 Y Y-cab le , 1- 1 , 1- 2 , 2- 2 to 2- 3[...]