Epson EMP-TW620 manuel d'utilisation

[...]

About the Man uals and Notations Used T ypes of Manual The documentation for your EPSON projector is di vi ded i nto the follo wing two manuals. Refer to the manuals in the order gi v en belo w . Safety Instructions/W orld-Wide W arran ty T erms This manual contains information on usin g the projector safely , and also includes safety instructions,[...]

1 Chec king the Components When you unpack the projector , make sure that you ha v e all these components. If any of the components are missing or in correct, please contact the place of purchase. ❏ Pro jector (with lens co ver) ❏ Remote contro l ❏ P o wer cable (3.0m) Connect to the projector and to a wall outlet. ❏ AA alkali batteries (2 [...]

2 T able of Contents ■ Features of the Projector ............................. 4 ■ Part Names and Functions .......................... 6 Front / Top .. ........................................... ....... 6 Control panel ......................................... ....... 6 Remote control ............................................. 7 Rear ......[...]

3 T able of Contents Basic Operations Appendix T r oubleshootin g Image Quality Adjustments Installing the Project or Configuration Menu T r oub leshooting ■ Problem Solving ........................................ 35 Reading the indicators ............................... 35 • When the (warning) in dicator is lit or flashing ........... .......[...]

4 Features of the Pr ojector Image appearance can be selected to match the pr ojection en vir onment (Color Mode) Sophisticated colour adjustment The optimum images for the location can be projected simply by selecting the desired colour mode from the follo wing sev en preset modes. If "Natural", "Theatre", "Theatre Black 1[...]

5 F eatures of the Projector Equipped with a wide- angle lens shift function The lens shift function allo ws the position of the projected images to be adjusted vertically and horizontally without distorting the images. This can allo w the projector to be set up with greater freedom, e ven if it is suspended from a ceiling or at an angle to the scr[...]

6 P ar t Names and Functions Fr ont / T op Contr ol panel Buttons with no explanation function in the same way as the corresponding b uttons on the remote control. Refer to "Remote control" for further details on these buttons. • Front adjustab le fee t p.17 Extend to adjust the proj ection angle so that the projector is horizontal wh e[...]

7 P ar t Names and Functions Remote contr ol • Remote contr ol light- emitting area p.13 Outputs remote control si gnals. • On/Off buttons p.14 T urns the pr ojector po wer on/of f. • Indicator Illuminates when remo te control signals are being output . • Memory button p.24 Retrie ves store d memories. • Menu b utton p.34 Displays the ful[...]

8 P ar t Names and Functions Rear Base • [SCART] inp ut por t p.12 Connects to the SCAR T ports of other video equipment using the D4 SCAR T adaptor that is packed with the projector . • [T rigger out] port When the projector po wer is turned on, a 12 V DC signal is ou tput from this p ort. When the projector's po wer is turned off or a pr[...]

9 Appearance 406 Centre of projector Centre of lens *1 Distance from centre of lens to suspension brac ket fixing point (Lens shift amou nt: Max. 8.6 mm vertically) *2 Distance from cen tre of lens to centre of projector (Lens shift amou nt: Max. 7.7 mm horizontally) 110 *2 131.5 66 *1 19 124 309 76.3 4-M4 × 8 Units:mm 52.8 Centre of lens 160 300 [...]

10 Setting up Adjusting the pr ojection siz e 187 (73.5) 19 (7.4) 25 (9.8) 37 (14.7) 62 (24.5) 75 (29.4) 91 (36.0) 50 (19.6) 125 (49.0) 93 (36.8) 229 (90.0) 23 (9.0) 30 (12.0) 46 (18.0) 76 (30.0) 61 (24.0) 152 (60.0) 114 (45.0) Centre of lens Lens shift To p Lens shift Bottom Offset Offset Screen Projection distance Adjusting the pr ojection siz e [...]

11 Setting up Installing the Pr ojector * When suspending the projector from a ceiling, change the configuration menu settings. p.33 Projection methods When projecting fr om directly in front When projecting fr om a celling When projecting fr om the side of the screen * Even if projection will be from the screen side, set up the screen and projecto[...]

12 Connecting Ima g e Sour ces *1 If a D VD has been connected using a D4 SCAR T adapter , change the "D4/SCAR T" setting in th e "Input Signal" to "SCAR T". "Selecting the image source" p.15 *2 Some regions may not have the D4 SCAR T adapter included as an accessory . • T ur n the pow er off for both the p[...]

13 Installing the Pr ojector Preparing the Remote Contr ol Inser ting batteries into the remote contr ol The remote control is not supplied with batterie s already inserted. Insert the accessory batteries before using the remote control. If dela ys in the responsiv eness of the remote control occur or if it does not op erate after it has been used [...]

14 Pr ojecting Images T urning the po wer on and pr ojecting images ON Control P anel Remote Control T urning the power on and pr ojecting images TIP If you set the "Direct P ow er On" to "On", the power of the unit will turn ON when the main pow er switch is turned ON, without having to press the pow er button of the remote con[...]

15 Projecting Images Basic Operations When the ex pected images are not pr ojected T urning the po wer off Simply pressing or does not stop electricity consumption. When the expected ima g es are not projected If more than one signal source has been connected, or if no images are projected, use the remote control or the projector's control pan[...]

16 Adjusting the Pr ojection Screen Focus adjustment Fine adjustments to image size (Zoom adjustment) Pr ojection image position adjustment (Lens shift) V H When transpor ting the projector , make sure to tur n the lens position down b y the full amount. Otherwise the lens shift function ma y be damaged. Focus adjustment T urn the focus ring to adj[...]

17 Adjusting the Projection Screen Basic Operations Correcting pr ojector tilt Correcting ke ystone distor tion (K eystone) Displa ying a test pattern If the projected images are tilted horizontally , use the front adjustable feet to adjust the projector so that it is horizontal. Correcting projector tilt Extend Retract Extend Retract Correcting ke[...]

18 Basic Image Quality Adjustments Selecting the colour mode Selecting the aspect Press or on the remote control or on on the projector's control panel to select an item. Press or to confirm the selection. * If you press , the menu disappears. If you project an image that is compressed, enlarged or separated using the aspect function in public[...]

19 Basic Image Qual ity Adjustments Image Quality Adjustments Living Room Natural Theatre Dynamic : Ideal for using in bright rooms. : Ideal for using in rooms in which the curtains are closed. : Ideal for using in dark rooms. It is recommended that you start in this mode when making colour adjustments. : Ideal for using in dark rooms. When you sel[...]

20 Ad v anced Colour Adjustments If you would lik e to create your own images with settings adjusted the way you w ant them, you can adjust "Skin T one", "Abs. Color T emp.", "R GB/RGBCMY" and/or "Gamma" in the "Color Adjustment" sub-menu of the "Picture" menu. (When "sRGB " is n[...]

21 Adv anced Colour Adjustments Image Quality Adjustments Customized ("Adjust it from the ima g e") Customized ("Adjust it from the graph") Use or to mov e the gamma icon to the place where you want to adjust the brightness, and press or to confirm the selection. The place selected and the regions of the same brightness will fla[...]

22 Adv an ced Colour Adjustments RGB adjustment (Offset, Gain) Hue and saturation adjustment RGB adjustment (Offset, Gain) Hue and saturation adjustment Press and then select "Picture" - "Color Adjustment" - "RGB/RGBCMY" - "RGB" in that order and confir m the selection. Use or to select a menu item, and use o[...]

23 Image Quality Adjustments Examining Ima g e Quality Fur ther In addition to colour adjustments, adjustments to adv anced sharpness and th e amount of light from the lamp can also be made to match the image in search of the best picture. Sharpness (Ad vanced) adjustment A uto Iris (automatic aper ture) setting Sharpness (Ad vanced) adjustment A u[...]

24 Vie wing Images at a Preset Image Quality (Memor y Function) After menu commands such as "Col or Adjustment" and "Adv anced" ha ve been used to adjust the projected images, the adjustment v alues can then be saved. In addition, the sa ved data can be retriev ed easily , so that you can enjoy vie wing images with the adjusted [...]

25 Viewing Images at a Preset Image Quality (Memory Function) Image Quality Adjustments TIP Adjust the desired settings that you w ould like to sa ve in memory . Select "Sav e Memor y" from the "Memory" menu and then press or . Select a memor y name from Memor y1 to Memor y9 to use for sa ving and then press or . The follo wing [...]

26 Configuration Men u Functions The configuration menus can be used to mak e a variety of a djustments and settings in volvin g the screen, image quality and input signals. The follo wing two types of menu are av ailable. Refer to "Using the configuration menus"( p.34) for details on menu operations. List of configuration menus If no ima[...]

27 Configuration Menu Functions Configuration Menu ÉXÉäÅ[ÉvÉÇÅ[Éh ì¸óÕâšëúìx Memory1 to Memor y9 p .33 p .33 p .34 p .34 Memory1 to Memor y9 0%, 7.5% EPSON Super White * p .29 p .29 p .29 p .29 p .30 p .30 p .32 Input A D4/SCAR T Auto , YCbCr , YPbPr D4(Auto), D4(YCbCr), D4(YPbPr), SCART Auto , NTSC , NTSC4.43, P AL , M-P AL, N-P [...]

28 Configuration Men u Functions "Picture" menu Se ven different sett ings can be selected for the Colo r Mode, to match the images being projected or the projection en vironment. p.18 These settings can be adjusted if the output lev el from the connected equipmen t is weak and the images appear dark. The two settings cannot be made simul[...]

29 Configuration Menu Functions Configuration Menu "Image" menu This adjusts the skin tones of peop le who appear in the images. p.20 • RGB : This lets you adjust the of fset and gain for each of the R/G/B colour components. p.22 • R GBCMY : This lets you adjust the hue and sa turation for each of the R/G/B/C/M/Y colour components. p.[...]

30 Configuration Men u Functions (Setting is not possible when sign als are being input from the [HDMI ] input port.) Use , , a nd to mo ve the disp lay position for images. (Setting is only possible when Color Mode is "Natural ", "Theatre", "Theatre Bl ack 1", or "Theatre Black 2", and composite video , S-V [...]

31 Configuration Menu Functions Configuration Menu "Settings" menu This sets automatic adjustment to on or of f in order to set whether the projector automatically adjusts images to their optimum condition wh en the input signal is changed. The three automatically adjusted items are "T racking ", "Position" and "S[...]

32 Configuration Men u Functions A fan is set at a certain speed of rotation so as to bring do wn internal temperature. When using abov e an altitude of about 15 00m, set to "On". Y o u can record your fa vorite image as a user's logo. The logo will be projected wh en pr ojection starts and when using the blank function. When a user&[...]

33 Configuration Menu Functions Configuration Menu "Memory" menu Sets the signal forma t in accordan ce with the video equipment that is connected to the [V ideo] or [S- V ideo] input port. If set to "Auto", the video signal format is set automatically . If there is a lot of interference in the image, or if a problem such as no [...]

34 Configuration Men u Functions "Reset" menu Using the configuration menus Displa ying a menu Selecting a menu item Use or to select a menu item, then press . Changing settings Example: If you press when an item wi th next to it is selected, th e selection screen for that item will be displayed. T o return to a previous display , press .[...]

35 T r oubleshooting Pr oblem Solving Reading the indicator s The projector is pro vided with the follow ing two indi- cators which notify you of th e operating status of the projector . The follo wing tables show what the indicators mean and ho w to remedy the probl ems that they indicate. * If all indicators are switched of f, check that the po w[...]

36 Problem Solving When the (operation) indica tor is lit or flashing When the (warning) indicato r is off : Lit : Flashing When the indicator s pro vide no help If any of the follo wing problems o ccur and the indicators do not of fe r a solution, refer to the pages gi ven for each problem. Standby co ndition If you press , projection will start a[...]

37 Prob lem Solving T r oubleshooting Pr oblems relating to images ■ No images appear ■ Moving i mages are not display ed Have y ou pressed the [P ower] button? Press on the remote control or on the project o r’ s control panel. Is the main po wer switch turned off? T u rn on the main po wer switch at the rear of the projector . Are all of th[...]

38 Problem Solving ■ The message "Not Supported." is display ed ■ The message "No Signal." is displa yed ■ Images are fuzzy or out of f ocus Are the image signal f ormat settings correct? If a composite video or S-V ideo is being input If projection does n o t occur when the "V ideo Signal" menu command is set to[...]

39 Prob lem Solving T r oubleshooting ■ Interference or distortion appear in images ■ Image is truncated (lar g e) or small Has condensation formed on the lens? If the projector is suddenly t a ke n from a cold en vironment to a warm en vironment or if sudden ambient temperature change s occur , condensation may form on the surf ace of the lens[...]

40 Problem Solving ■ Image colour s are not right ■ Images appear dark Has the correct resolution been selected? Set the computer so that the signal s that are output are compatible with this projector . "List of Supported Moni tor Displays" p.47 Computer docume ntation Are the image signal f ormat settings correct? If a composite vid[...]

41 Prob lem Solving T r oubleshooting ■ Pr ojection stops automatically Pr oblems when projection star ts ■ P ower does not turn on Pr oblems with the remote control ■ The remote contr ol does not work Is sleep mode active? When "Sleep Mode" has bee n se t to On, the lamp turns off automatically if no signal is in put for about 30 m[...]

42 Maintenance This section describes ma intenance tasks such as cleaning the proj ector and replacing consumable parts. Cleaning Y ou should clean the projector if it becomes dirty or if the qual ity of projected images starts to deteriorate. Cleaning the air filter If the air fi lter becomes bl ocked with dust and the message "The projector [...]

43 Maintenance Appendix Consumable replacement periods Air filter replacement period • If the air filter has been br oken or the "Replace" message is displa yed e ven though the air filter has been cleaned. Replace with an optional air filter . Replacing the air f i lter p.44 Lamp replacement period • The message "Replace the lam[...]

44 Maintenance Replacing consumables Replacing the air filter Replacing the lamp Resetting the lamp operating time Remov e the air filter cov er . Put your finger under the latch and pull it upward. Press or to tur n the pow er off, w ait until the projector cools down, and then tur n off the main pow er switch. Dispose of used air filters properly[...]

45 Maintenance Appendix Remov e the old air filter . Inser t the new air filter . Install the air filter cov er . Loosen the lamp fixing screws . Remov e the old lamp . Pull out straight. Inser t the new lamp . Make sure that it f aces the correct wa y . Install the lamp and the lamp cov er securely . The lamp will not tur n on if the lamp or the l[...]

46 Optional Accessories / Consumab les The follo wing optional accessories / consumables are av ailable for purch ase if required. This list of optional accessories / consumables is current as of October , 2005. Details of accessories are subject to change without notice. V aries depending on country of purchase. ■ Optional Accessories ■ Consum[...]

47 Appendix List of Suppor ted Monitor Displa ys Depending on the setting, the output screen resolution will change slightly . Component Video *Letterbox sign al Composite Video /S-Video *Letterbox sign al : Aspect Units: Dots Signal Resolution Aspect mode Nor mal Squeeze Zoom Through Squeeze through Wide SDTV (525i, 60Hz)(D1) 640 × 480 640 × 360[...]

48 List of Suppor ted Monitor Displays Analog-RGB signals/sign als input to the [HDMI ] input por t *1 Connection is not possib le if the equipment does not have a V GA ou tput port. *2 Letterbox signal correspond to inpu t signals from the [HDMI] input port. It may be possible to project sign als which are not lis ted in the abov e table. Ho we ve[...]

49 Appendix Specifications Product name Home Projector EMP-TW620 *Model lineup v aries depending on the country . Dimensions 406 (W) × 124 (H) × 309 (D) mm (not including feet) Pa n e l s iz e 0.7 inch wide Displa y method Polysilicon TFT acti ve matrix Resolution 921,600 pixels (1280 (W) × 720 (H) dots) × 3 Scanning frequencies Analogue Pi x e[...]

50 Specifications ■ Angle of tilt If you set the projector higher than 15 º , it could damage the projector and cause an accident. ■ RS-232C cabl e lay out Saf ety USA UL60950-1 Canada CSA C22.2 No.60950-1 EU The Low V oltage Directive (73/23/EEC) IEC/EN60950-1 EMC USA FCC Part 15B Class B (DoC) Canada ICES-003 Class B EU The EMC Directi ve (8[...]

51 Specifications Appendix W e : EPSON AMERICA, INC . Located at : 3840 Kilro y Air por t W ay MS: 313 Long Beach, C A 90806 T el : 562-290-52 54 Declare under so le responsibility that the product id entified herein, complies with 47CFR P ar t 2 and 15 of the FCC r ules as a Class B digital device . Each product mar keted, is identical to the repr[...]

52 Glossar y Follo wing is an explanation of some of the terms us ed in this guide which ma y be unf amiliar or which were not explained in the manual itself. Further in formation can be obtained b y referring to other commercially-a vailable publications. Aspect The ratio between an image's length and its height . HDTV images ha ve an aspect [...]

53 Glossar y Appendix Security lock A device consisting of a protect or case with a hole in it that a commercially-a vailabl e theft-pre vention cable can be passed through in order to secure the device to a table or pillar . This projector is co mpatible with the Microsav er Security System manufactured b y Kensington. sRGB An international standa[...]

54 Inde x Absolute Color T emperature .............. ...................... ... 20,26,28 Adv a nced .......... .................... .................... .................... ... 27,30 Air filter .......... ....................................... ................................. 8 Aspect .......... .................... .................... ........[...]

55 Inde x Appendix Refresh Rate .................. .................... .................. .................. 27 Remote control ................ .................... .................... ........... 7,13 Replacing the air filter ... ...................... ......... ............. ............ 44 Replacing the battery............ ....................[...]

[...]

All rights reserved. No part of th is publication may be re produced, stored in a retrie val system, or transmitted in any form or b y any means, electronic, mechani cal, photocopying, recording, or oth- erwise, without the prior written permission of SEIK O EPSON CORPORA TI ON. No patent liabil- ity is assumed with respect to the use of th e in fo[...]

Printed on 100% recycled paper . E Printed in China 410702900 05.XX-.XA(G04)[...]