Français dropdown-ico

Epson TM-L90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Epson TM-L90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Epson TM-L90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Epson TM-L90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Epson TM-L90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Epson TM-L90
- nom du fabricant et année de fabrication Epson TM-L90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Epson TM-L90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Epson TM-L90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Epson TM-L90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Epson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Epson TM-L90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Epson TM-L90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Epson TM-L90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TM-L90 User's Manual / / / / ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル / / / / 40138110 2 afL90u.bk 13 ページ ２００１年６月２７ 日 水曜日 午後１ 時３９分[...]

  • Page 2

    Prin ter Part s DIP Switch Tables cutter cover control panel paper ro ll cover cover open lever 4 1 5 Serial SW Function ON OFF 1-1 Power switch function Disabled Enabled 1-2 Interface condition selec- tion by DIP switch by mem- ory swit ch 1-3 H andshak ing XON/XOF F DTR/DS R 1-4 Data word length 7 bits 8 bits 1-5 P arity ch eck Enable d Disab led[...]

  • Page 3

    TM-L90 User’s Manual 1 English All rights reserved. No part of this publication m ay be reproduced, stored in a ret rieval system, or transmitted in any form or by a ny means, electronic, mechanical, photocop ying, recording, or otherwise, w ithout the prior written permission of Seiko Ep son Corporation. No pa tent liability is assumed wi th res[...]

  • Page 4

    2 TM-L90 User ’ s Manual English CAUTION: Do not con nect cables in w ays other than t hose mention ed in this manual. Differen t conn ections may cause equipmen t dama ge and burning. Be sure to set this eq uipment on a firm, stable , horizontal sur face. The product may break or cause injury if it falls. Do not use in locations subjec t to high[...]

  • Page 5

    TM-L90 User ’ s Manual 3 English Control Panel LEDs and Button POWER LED Lights when th e power is on, and is off when the pow er is off. ER ROR LE D Off when the printer is onlin e, lights when the printer is offline, and flashes when an error occurs. PAPER OU T LED Lights when rol l paper is nearly ou t. FEED button Feeds the roll paper. Powe r[...]

  • Page 6

    4 TM-L90 User ’ s Manual English WARNING: If an ac cident occ urs when the pow er switch c over ( shown below) is attac hed, immed iately remove t he bott om cover and u nplug the power supply cable to avoid fir e. U npacking The followin g items are included for th e standard specification pri nter. If any items are dama ged, contact your dealer[...]

  • Page 7

    TM-L90 User ’ s Manual 5 English I nstalling H orizontally or Vertically You can ins tall the printer horizont ally (with the pa per exit on top) or vertically (with the paper exit at t he front) either on a flat su rface or by hanging it on a wall (us ing the option al hanging brac ket set, WH-10). Both the horizon tal and vertical position s ar[...]

  • Page 8

    6 TM-L90 User ’ s Manual English Installing the Paper Roll When you use the printer ho rizontally, peel off the backing sheet of the paper exit guide and attach it as shown below to prevent cut paper from falling in side the printer after paper is cut by th e autocutter. Note: If you use roll p aper with a core th at is smaller than the specifica[...]

  • Page 9

    TM-L90 User ’ s Manual 7 English Note: Be sure to close the cover completely by pushing down on the middle of the cover. T roubleshooting ERROR light on or blinking ❏ Check to see that the paper roll cover is closed and check the PAPER OU T light. Close the cover or replace the paper if necessary. ❏ If the printer has been printin g a lot, th[...]

  • Page 10

    8 TM-L90 User ’ s Manual English upward. After removing the cutter cover, use a ballpoint pen or tweezers to turn the knob in the direction indicated by the arrow until you see a triang le in the opening. Cleaning the Print Head CAUTION: After printing, the pr int head can be very hot . Be car eful not t o touc h it and to let i t cool befor e yo[...]

  • Page 11

    TM-L90 User ’ s Manual 9 English 1. Inser t the paper roll spacer so that the front edge goes through the notch and down to the shaft, as shown below. 2. Push the paper roll spacer until yo u feel it click onto the sh aft. Note: Check t hat the pap er roll spa cer slides smoothly to the lef t and right. 3. Slide the ro ll paper spacer to the appr[...]

  • Page 12

    10 TM-L90 User ’ s Manual English Width note: When yo u want to set the ro ll paper wi dth fro m 61 mm t o 70 mm, b reak off by hand the two t abs of the spacer shown in the illustration below. (You can st ill also use widt hs from 38 mm to 60 mm with the spacer wit h the tabs broken off.) 4. Insert the screw included with the spacer into the hol[...]

  • Page 13

    TM-L90 User ’ s Manual 11 English Connecting Ca bles To connect cables, first remove the bottom of the cover as shown in the illustratio n below. To place cables, first break off by hand any of the three portions indicated by circles in th e illustration (the oth er portion is on the right). Then put the cables throug h the holes and replace the [...]

  • Page 14

    12 TM-L90 User ’ s Manual English . lps: lines per second, dpi: dots per 25.4 mm ( dots per inch) TM-L90 Speci ficatio ns Prin t meth od Thermal line 8 dots/mm × 8 d ots/mm (203 dpi × 203 dpi) Prin t f ont Font A: 12 × 24 Fon t B: 9 × 17, except for Japanese (10 × 24 ) Fon t C: 8 × 16 (only for Japa nese) Kanji font A: 24 × 24 Kanj i font [...]

  • Page 15

    TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 13 13 13 13 日本語 日本語 日本語 日本語 TM-L90 ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル イラスト イラスト イラスト イラスト 本書は言語別の 4 部構成となって います。イラストは [...]

  • Page 16

    14 14 14 14 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 ご使用の前に ご使用の前に ご使用の前に ご使用の前に ご使用の際は、必ず「ユーザーズマニュアル」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 「ユーザーズマニュアル」は、不明な点[...]

  • Page 17

    TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 15 15 15 15 日本語 日本語 日本語 日本語 注意： 注意： 注意： 注意： 各種ケーブルは、本書で指示されている以外の配線はしないでください。 誤った配線をすると、故障や火災の恐れがあります。 不安定な場所（ぐらついた台の?[...]

  • Page 18

    16 16 16 16 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 PAPER OUT ( PAPER OUT ( PAPER OUT ( PAPER OUT ( 紙なし）LED 紙なし）LED 紙なし ）LED 紙なし）LED ロール紙の残りが少なくなった時に点灯します。 FEED FEED FEED FEE D （紙送り）ボタン （紙送り）ボタン （紙?[...]

  • Page 19

    TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 17 17 17 17 日本語 日本語 日本語 日本語 3. レバーを押したままつまみを回し、レバーを５ページのイラストの Ａ の 位置にセットしてください。 4. ネジを締め付け、レバーがスムーズに動くことを確認してください。 注記： 注記?[...]

  • Page 20

    18 18 18 18 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 紙詰まり 紙詰まり 紙詰まり 紙詰まり ❏ プリンタの電源を切り、ロール紙カバーを開けて、紙詰まりを確認しま す。紙詰まりを取り除き、 「ロール紙の挿入」の項目を参照しながら、再 度?[...]

  • Page 21

    TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 19 19 19 19 日本語 日本語 日本語 日本語 3. スペーサーをスライドさせ、紙幅を調整します。スペーサーの内側の エッジを、プリンタに刻印されているメモリに合わせて調整できます。 ９ページのイラストを参照してください。 4. ?[...]

  • Page 22

    20 20 20 20 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語  [lps: １秒間あたりの行数 (lines per second)] [dpi:25.4 cm あたりのドット数 (dots per inch)] TM-L90 仕様 プリントヘッド プリントヘッド プリントヘッド プリントヘッド ラインサーマル： 8 dots/mm × 8 do [...]

  • Page 23

    TM-L90 !"#$% 21 !" ( #$ ) TM-L90 %&'() %&'() %&'() %&'() *+,-./0 &'()* 4 +,) -./0* 1 +,) 12,)*34567 89:;<= >?@,)ABC34 5DEFG HIJK LM Seiko Epson Corporation NO%GPQ :QRST UV =W XYZR[]^_[ `^=Y ab>cdefgZhi&'(5[,) jk!"lmno5pq r:st[uvw [ >xyl'(z Seiko Epson Corporat[...]

  • Page 24

    22 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) DIP 2+3 45 65 78/9:; l,)Þß•KÙàaáâ_Kã!"&’“5<äpq åæçèél ,) êë•aì <= íîlïyðñ Z’¸òó5ôõ Zö÷:øù5úû üýþÙÿïy5 SÕ !" !"rA #$%& åýþØ ' SÕ× ( )*+ M , ÀZ SEIKO EPSON 5¥šg -. e :ä / 3 0 —š›&’“ :øà5š›r¿¶ù 12 5 :ä [...]

  • Page 25

    TM-L90 !"#$% 23 !" ( #$ ) /9 :ä!">&'(g Z K [ 5` ] ÏÐS ^ :…5ÏÐ` ] Q A #$ ï yŠ-Z _` à 8 r&ïy ab > cY c8 5 ?d G e íî fg r #$hi Z 9$6 7 :ä> jkU Z lmno 5 pq g!" lm 5 k ô_ no A #$ ïyŠ- : % ZS ; :ä>&’“ eab < < r :ä s >Z t >&’“ e ïyQ A fg Z u v ˆ‰ hi _Q 9$67 *?[...]

  • Page 26

    24 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) UVL-M ˆ ÒÓ Ž ä" • z „… WVOP •> ÒÓ QR2+NQR2+X SÕ°Ù>ÎWU5 y G £ ' l°ÙQ° D ÎWU ê ‘ £ ' ê£ ’“ l 3 ” zQÙÿÎWU QR2+X • QR!" –— SÕ°ÙÔ Ra ˜ SÕ°Ù:A ™ Œ•£ ' š'›œ 5 •E í ' 3J4rÔ£ ' !?á™ N V 1 4 F e 5#$ <= ?[...]

  • Page 27

    TM-L90 !"#$% 25 !" ( #$ ) ]^_`7[ • QRrÎWU ?d ( Ò ®¯° , S ÷ ) Z ±² á™ ( Ò ®¯y G S ÷ ) > 2+ d G e Z ³ > ´e ( !"Q¹5 µ³ ± ¶· º WH-10) V 1 5 F e 5#$ ˆ•?d á™ÎWUz åDE1 5 F534 ¸e ÜYGÝÁ £ ” ¹ ÒÓ a >Ð º h • ÑL » 5 ¼ ` Ää ½ Æh • Ñ å ¾¯¿ÀÁ  1. !" ÃÄ Z ÅÆÇ 5 È?[...]

  • Page 28

    26 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) cdef STL-Mgh^ij ❏ c Ú ÒÓÔ¿ • {MÙÿê ‘ c Ú PAPER OUT ò Ò ó 4 ô ¿ •„… íK õ ä € ÙÿÒÓÔZ öJ ÒÓ ❏ íîÎWU{MÌz x ÎW € ÎW ( A¶ù ‚ ÷ø² ÎW (ùú ÎWr 0 Æ û = ❏ íî 0 ÆÖÒÑ ™×’ ÙÿÎWU )* < ü ° D ❏ íîÒÓÔ: ΰ V* G5,) ❏ ÙÿÎWU )* < ü °[...]

  • Page 29

    TM-L90 !"#$% 27 !" ( #$ ) nompq /9 >ÎW * ÎW ( Q A¶ù ‚ å æ- :ä -. > /0 ÎW (y !? ù ú ÙÿÎWU ΰÒÓÔ ê!" 1 K 234 @ ( 56 76 Z IPA) 5 8 £ /0 ÎW ( 5 ‚ 9: º V 1 8 F e 5#$ EPSON Ð ; 8 </0 ‚ 9 ( ( Èù¿- 3 + =/0 2 Î ) Ra ˜ > L ÎW ? ï %&lrsC.Vt TM-L90 Û ™ > 80 èé @ 5ÒÓ ‘ : õ ä–—[[...]

  • Page 30

    28 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) RSTU - ” — K VSWU - XYZ[ èé 5 „K - ] 5 „K TM-L90 z{3 mp|} ‚ 9 ^— 8 „ / èé × 8 „ / èé (203 dpi × 203 dpi) mp~$ M5 A 12 24 M5 B 9 17 ^ M A 24 24 •D 12 × × × × 24 / 9 × × × × 17 / 24 × × × × 24 ˆ Ò ® @ U * 80 z 48/64/24 mpsC 72.2 èé 576 „Nb ( ˆ Ò ® @ U * 80 èé z ) ~[...]

  • Page 31

    TM-L90 使用說明書 29 中文 ( 繁體 ) TM-L90 使用說明書 有關圖例之注意事項 本手冊分為四部分 ， 每種語言佔一部份 。 第一部份中的圖示不會重複出現 。 閱讀其他部分時 ， 請參考圖示頁數 。 版權所有。在獲得 Seiko Epson Corporation 的書面同意前，皆不得以電子、機械?[...]

  • Page 32

    30 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) DIP 開關表 串列 並列 並列 並列 並列 安全注意事項 本節詳述如何安全且有效使用本產品的重要資料 ，故請仔細閱讀本節內 容，並將之妥善存放於易取得之地點。 警告： 若本產品有冒 煙 、 異味 或 怪聲等情 形 發生 時，請 立 即?[...]

  • Page 33

    TM-L90 使用說明書 31 中文 ( 繁體 ) 注意： 請 勿 以本使用手冊所述以外之方式連接 線路 。不 同 的 線路 連接方式可 能 會對 設 備 造成損害或 引發火災 。 務必 將本產品 置 放於 穩固 之 平 面 上 。若 掉落 ，可 能導致 產品 碎裂 或對人 體 造成 傷 害。 請 勿 在 ?[...]

  • Page 34

    32 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) 缺紙指示燈 當 紙筒 幾乎 用完時，指示 燈 會 亮起 。 送紙按鈕 送 入 紙筒。 電源開關與電源開關外蓋 電源開關 位 於本機前方。 按該 開關即可開啟電源 ， 持續按 3 秒鐘 即可關 閉 電源。 電源開關外蓋 您 可用本機附 贈 的電源?[...]

  • Page 35

    TM-L90 使用說明書 33 中文 ( 繁體 ) 水平或垂直安裝 本機可 水平 安 裝 （使用 上 面的紙 張 出 口 ）或 垂直 安 裝 （使用前面的紙 張 出 口 ） ， 也就是 放在 平坦 表面會 掛 在 牆上 （使用選購 掛架套 件 WH-10 ）。 請 見 第 5 頁的圖示。 當您水平 安 裝 印表機時 ，[...]

  • Page 36

    34 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) 故障排除 錯誤指示燈亮起或閃爍。 ❏ 檢 查 紙筒外蓋 是否 關 閉 與 PAPER OUT( 缺 紙 ) 指示 燈 。 視 情 況 關 閉 外蓋或更 換 紙筒。 ❏ 如 果 本機 列 印數 量甚 多 ， 列 印 頭 可 能過熱 。請 等列 印 頭 冷卻 。本 機會 自 動 繼續列 [...]

  • Page 37

    TM-L90 使用說明書 35 中文 ( 繁體 ) 清潔列印頭 注意： 列 印 後 ， 列 印 頭 可 能 非常 熱 。請 勿 碰觸 並 讓 它冷卻 後再 清潔 。為 避免 損害 列 印 頭 ，請 勿 用手指或 硬物 碰觸它 。 關 閉 電源 ，開啟紙筒外蓋 ，用 沾 有 酒精溶劑 （ 乙醇 、 甲醇 或 IPA ）的 棉[...]

  • Page 38

    36 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) lps: 每 秒列 印行數 dpi: 每 25.4mm 的點數 （每 英寸 的點數） TM-L90 規格表 列印方式 熱感線 8 點 /mm × 8 點 /mm (203 dpi × 203 dpi) 列印字型 字 型 A ： 12 × 24 字 型 B ： 9 × 17 漢 字 A ： 24 × 24 分欄 12 × 24/ 9 × 17/ 24 × 24 當 紙 張 寬 度 為 80 [...]

  • Page 39

    L90u_bk_asia.fm 73 ペー ジ ２００１年６月 ２７日 水曜日 午 後２時３３分[...]

  • Page 40

    P r i n t e d in China 2001.0 1 afL90u.bk 73 ページ ２００１年６月２７ 日 水曜日 午後１ 時３９分[...]