Français dropdown-ico

Ergotron LCD/Notebook Arm manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron LCD/Notebook Arm. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron LCD/Notebook Arm ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron LCD/Notebook Arm décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron LCD/Notebook Arm devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron LCD/Notebook Arm
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron LCD/Notebook Arm
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron LCD/Notebook Arm
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron LCD/Notebook Arm ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron LCD/Notebook Arm et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron LCD/Notebook Arm, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron LCD/Notebook Arm, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron LCD/Notebook Arm. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 of 18 Ergotron LX LCD/Notebook Arm 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Ergotron LX Notebook Arm • 13" (330 mm) height range • Display tilts +5/-75° forward/back • Display pans 180° right/left • Arm pivots 360° • Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension • Weight capacity adjusts to hold notebook computers betwe[...]

  • Page 2

    MM v #, #, 2 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 CLAMP OPTION クランプ オプション 夹具式 GROMMET OPTION グロメット オプション 孔锚式 DETERMINE PLA CEMENT OF BASE ON WORK SURF ACE . 卓上のベース位置を決める 确定底座在工作平面上的放置方式。 Straight C on guration 直[...]

  • Page 3

    3 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH BASE  Clamp ベースを取付ける - クランプ 安装 底座 - 夹具 T OP/BO TTOM MOUNT (t w o piece) 上下から取り付ける(部品を 2 つ使用) 上部/下部安装（两块件式） EDGE MOUNT (one piece) 端部に取り付ける(一体化された部品) 边缘安装 （一块件?[...]

  • Page 4

    4 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH BASE  Grommet ベースを取付ける - グロメット 安装 底座 - 孔锚 7/16" 1x 1x AB C D 1 2 1x 1x 1x 2x 1x 7/16" a bc d ef 5 B 2[...]

  • Page 5

    180º >180º 5 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 MOUNT TWO EXTENSIONS/ARMS つのエクステンョン/ アームを取り付ける 安装两个延 伸臂/支臂 MOUNT ONE EXTENSION/ARM つのエクステンション/ アームを取り付ける 装一个延 伸臂/支臂 W ARNING: Desk Clamp Installations: The range of motion (side-to -side[...]

  • Page 6

    For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1 ″ below eye height of operator . A B A 6 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH DISPLA Y ディスプレイを 安装显示器 A TT A CH NO TEBOOK ノート型パソコンを 安装笔记本电脑 A TT A CH LABEL ラベルを付ける 安装标签 人間工学的に最適な状?[...]

  • Page 7

    4x M4 x 10 mm 4x M4 x 10 mm #8-32 4x A A B B 7 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH ARM TO POLE アームをポールに取付ける 将支臂安装到支柱 A TT A CH ARM TO EXTENSION アームをエクステンションに取付ける 将支臂安装到延伸臂 A TT A CH DISPLA Y ノート型パソコンを取付ける 安装显示器[...]

  • Page 8

    M4 x 10mm M4 x 10mm 4mm M4 x 8 mm 2.5mm B 8 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 W ARNING W eight balanced arms will spring upward and may cause personal injury or equipment damage when weight of monitor is remo ved. Secure arm or lift into full up position when removing monitor . 警告 モニターの重量が取り除かれたと きに、重?[...]

  • Page 9

    4x M4 x 10 mm 1x M4 x 8 mm 2.5mm 1x 12 9 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH TRA Y トレーを取付ける 安装托架 A TT A CH PORTRAIT/LANDSCAPE RO T A TION ST OP SCREW 縦/横回転止めネジを取付ける 安装纵向/横向旋转止动螺丝 A TT A CH ARM TO POLE アームをポールに取付ける 将支臂安装到支柱 A[...]

  • Page 10

    10 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 PLACE NOTEBOOK ノート型パソコンを配置する 放置笔记本电脑 PLACE NOTEBOOK ノート型パソコンを配置する 放置笔记本电脑 PLACE DOCKING ST A TION AND NO TEBOOK ドッキング ステーションおよびノート型パソコンを配置する 放置坞站和笔记本电脑 P a[...]

  • Page 11

    1x 1x 1x 11 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 PLACE DOCKING ST A TION AND NO TEBOOK ドッキング ステーションおよびノート 型パソコンを配置する 放置坞站和笔记本电脑 A TT A CH CLIPS クリップを取付ける 安装夹子 a 3x bc d 7 f e 3x 2x gh i b a 8 12 A ク 安 B e i[...]

  • Page 12

    v  MM v  MM 2.5mm 2.5mm v  MM v  MM 12 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Leav e Slack in cable ケーブル配線はアームの移動が自由に行え るよう、多少たるみを持たせてください。 让电缆保持松驰 ROUTE CABLE[...]

  • Page 13

    4mm -25˚ 13" (330 mm) +25˚ -25˚ +25˚ 13" (330 mm) 13 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Display ディスプレイ 显示器 Notebook ノート型パソコン 笔记本电脑 LIFT (up and down) リフト(上下) 升降（上下） 11 RANGE OF MO TION This product is designed to adjust quickly and easily according to your needs – [...]

  • Page 14

    - 75˚ + 5˚ +75˚ - 5˚ 14 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Display ディスプレイ 显示器 Notebook ノート型パソコン 笔记本电脑 TI L T (forward and backward) チルト (前後) 倾斜（前后） b T ilt – Forward and Backwar d If it does not stay in place or mov e- ment is stiff , tension needs adjust- ment. Adjust until[...]

  • Page 15

    90˚ 2.5mm < 360˚ < 360˚ < 360˚ < 360˚ 15 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 SWING (side -to-side) スイング (左右) 摆动。（左右） PORTRAIT/LANDSCAPE 縦/横 纵向/横向 Display ディスプレイ 显示器 Notebook ノート型パソコン 笔记本电脑 C Arm Swing – Side-to -side If it does not stay in place o[...]

  • Page 16

    16 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 症状 考えられる原因 解決方法 ディスプレイが上下に過度 に移動しやすい、または移 動しにくい。 張力を調節する必要があり ます。 リフトを調節する 重量制限超過: Ergotron LX: 7 - 20 lbs. (3.22 - 9.1 k g). Ergotron LX Notebook Arm: 2.5 - 12 lbs.[...]

  • Page 17

    17 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 故障现象 可能的原因 解决方法 显示屏升高或降低时太松或太紧。 需要调节阻尼。 调节 升降 超过承重能力： Ergotron LX: 5 - 20 lbs. (2.27 - 9.1 k g). Ergotron LX 笔记本电脑支臂： 2.5 - 12 lbs. (1.13 - 5.4 k g). 显示屏向前或向后倾斜时太松或 太紧?[...]

  • Page 18

    18 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07[...]